Kenwood TK-8100 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 73

TK-8100

PARTS LIST /

Ref. No.

Address

Parts No.

Description

Desti-

nation

New

parts

Ref. No.

Address

Parts No.

Description

Desti-

nation

New

parts

L416,417

L92-0443-05

CHIP FERRITE

L418

L41-2775-06

SMALL FIXED INDUCTOR (27NH)

L420

L41-2775-06

SMALL FIXED INDUCTOR (27NH)

L421

L40-1875-92

SMALL FIXED INDUCTOR (18NH)

L501

L41-2775-06

SMALL FIXED INDUCTOR (27NH)

L502

L41-1875-08

SMALL FIXED INDUCTOR (18NH)

L504

L41-2275-08

SMALL FIXED INDUCTOR (22NH)

L505

L92-0179-05

CHIP FERRITE

L509

L34-4667-05

AIR-CORE COIL

L601

L34-4669-05

AIR-CORE COIL

L602,603

L34-1039-05

AIR-CORE COIL

L604

L34-4667-05

AIR-CORE COIL

X86

L77-1934-05

CRYSTAL RESONATOR (14.31818MHZ)

X401

L77-1868-15

TCXO (16.8MHZ)

XF351

L71-0591-05

MCF (49.95MHZ)

RK73GB2A101J

CHIP R

100

1/10W

RK73GB2A000J

CHIP R

0.0

1/10W

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

RK73GB2A332J

CHIP R

3.3K

1/10W

RK73GB2A223J

CHIP R

22K

1/10W

R31

RK73GB2A472J

CHIP R

4.7K

1/10W

R32

✽

RK73RB2H221J

CHIP R

220

1/2W

R33

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R34

RK73GB2A472J

CHIP R

4.7K

1/10W

R35

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R36

RK73GB2A152J

CHIP R

1.5K

1/10W

R37

RK73GB2A103J

CHIP R

10K

1/10W

R38

RK73GB2A334J

CHIP R

330K

1/10W

R39

RK73GB2A474J

CHIP R

470K

1/10W

R40

RK73GB2A394J

CHIP R

390K

1/10W

R41

RK73GB2A334J

CHIP R

330K

1/10W

R61

RK73GB2A471J

CHIP R

470

1/10W

R62

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R66,67

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R68,69

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R70

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R71

RK73GB2A472J

CHIP R

4.7K

1/10W

R72

RK73GB2A105J

CHIP R

1.0M

1/10W

R73

RK73GB2A104J

CHIP R

100K

1/10W

R74

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R75

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R76

RK73GH2A183D

CHIP R

18K

1/10W

R77

RK73GH2A134D

CHIP R

130K

1/10W

R78

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R81

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R82

RK73GB2A000J

CHIP R

0.0

1/10W

R86

RK73GB2A000J

CHIP R

0.0

1/10W

R87

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R91,92

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R93

RK73GB2A123J

CHIP R

12K

1/10W

R94

RK73GB2A103J

CHIP R

10K

1/10W

R101,102

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R103-106

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R107,108

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R109

RK73GB2A152J

CHIP R

1.5K

1/10W

R110

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R111

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R112,113

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R114-119

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R120

RK73GB2A000J

CHIP R

0.0

1/10W

R122,123

RK73GB2A000J

CHIP R

0.0

1/10W

R124

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R125-128

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R129

RK73GB2A000J

CHIP R

0.0

1/10W

R130,131

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R151

RK73GB2A103J

CHIP R

10K

1/10W

R152

RK73GB2A472J

CHIP R

4.7K

1/10W

R161

RK73GB2A122J

CHIP R

1.2K

1/10W

R162

RK73GB2A152J

CHIP R

1.5K

1/10W

R163

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R164-166

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R201

RK73GB2A681J

CHIP R

680

1/10W

R202

RK73FB2B000J

CHIP R

0.0

1/8W

R203

RK73GB2A104J

CHIP R

100K

1/10W

R204

RK73GB2A183J

CHIP R

18K

1/10W

R205

RK73GB2A821J

CHIP R

820

1/10W

R206

RK73GB2A101J

CHIP R

100

1/10W

R207

RK73GB2A754J

CHIP R

750K

1/10W

R208

RK73GB2A152J

CHIP R

1.5K

1/10W

R209

RK73GB2A244J

CHIP R

240K

1/10W

R211,212

RK73GB2A823J

CHIP R

82K

1/10W

R213

RK73GB2A334J

CHIP R

330K

1/10W

R214,215

RK73GB2A683J

CHIP R

68K

1/10W

R216

RK73GB2A274J

CHIP R

270K

1/10W

R217

RK73GB2A224J

CHIP R

220K

1/10W

R218

RK73GB2A823J

CHIP R

82K

1/10W

R219

RK73GB2A563J

CHIP R

56K

1/10W

R220,221

RK73GH2A153D

CHIP R

15K

1/10W

R222

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R223

RK73GB2A472J

CHIP R

4.7K

1/10W

R224

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R225

RK73GB2A154J

CHIP R

150K

1/10W

R226

RK73GB2A104J

CHIP R

100K

1/10W

R227

RK73GB2A223J

CHIP R

22K

1/10W

R228

RK73GB2A103J

CHIP R

10K

1/10W

R229

RK73GB2A684J

CHIP R

680K

1/10W

R230

RK73GB2A124J

CHIP R

120K

1/10W

R231

RK73GB2A683J

CHIP R

68K

1/10W

R232

RK73GB2A912J

CHIP R

9.1K

1/10W

R233

RK73GB2A682J

CHIP R

6.8K

1/10W

R249-251

RK73GB2A473J

CHIP R

47K

1/10W

R252

RK73GB2A474J

CHIP R

470K

1/10W

R253

RK73GB2A000J

CHIP R

0.0

1/10W

R254

RK73GB2A681J

CHIP R

680

1/10W

R255,256

RK73GB2A562J

CHIP R

5.6K

1/10W

R257

RK73GB2A105J

CHIP R

1.0M

1/10W

R258

RK73GB2A272J

CHIP R

2.7K

1/10W

R259

RK73GB2A123J

CHIP R

12K

1/10W

R260

RK73GB2A224J

CHIP R

220K

1/10W

R261

RK73GB2A124J

CHIP R

120K

1/10W

R262

RK73GB2A183J

CHIP R

18K

1/10W

R263

RK73GH2A913D

CHIP R

91K

1/10W

R264

RK73GH2A124D

CHIP R

120K

1/10W

R265

RK73GH2A562D

CHIP R

5.6K

1/10W

R266

RK73GB2A562J

CHIP R

5.6K

1/10W

R267

RK73FB2B000J

CHIP R

0.0

1/8W

R268

RK73GB2A102J

CHIP R

1.0K

1/10W

R269

RK73GB2A823J

CHIP R

82K

1/10W

R270

RK73GB2A272J

CHIP R

2.7K

1/10W

R271

RK73GB2A561J

CHIP R

560

1/10W

TX-RX UNIT (X57-6923-03)

Содержание TK-8100

Страница 1: ...been taken in the preparation of this manual Kenwood assumes no responsibility for errors or omissions Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein Kenwood reserves the right to make changes to any products herein at any time for improvement purposes 文档版权信息 Kenwood Corporation 拥有版权 2006 保留所有权利未经 Kenwood 公司预先书面同意无论出于何种目的均不得以任何形式或任何方式包括电...

Страница 2: ...Panel assy A62 1074 03 Key top K29 9262 01 Modular jack E08 0877 05 Chassis A10 4080 11 RF coaxial receptacle M E04 0167 05 DC cord E30 7552 05 Fuse 6x30 10A F51 0016 15 x 2 无铅焊接通信产品保护环境建伍领先注意本产品是无铅化焊接产品在维修时请使用无铅焊锡和相应的焊接工具详细事项请访问如下网址了解 http www kenwoodhk com hk This product uses Lead Free solder ...

Страница 3: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN KKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Страница 4: ...the final installation Transmitter frequency deviation and power output should be checked as should receiver sensitivity squelch operation and audio output Signaling equipment operation should be verified 3 PLANNING THE INSTALLATION 3 1 General Inspect the vehicle and determine how and where the ra dio antenna and accessories will be mounted Plan cable runs for protection against pinching or crush...

Страница 5: ...ection depends on many factors and is beyond the scope of this manual Your KENWOOD dealer can help you select an antenna system that will best serve your particular needs 4 2 Radio location Select a convenient location for your control station radio which is as close as practical to the antenna cable entry point Secondly use your system s power supply which supplies the voltage and current require...

Страница 6: ...al computer IBM PC or compatible programming interface KPG 46 and programming software KPG 80D are required for programming Frequency range MHz RF power Type 350 390 25W C6 Option Option Option Option Option Option or Delivery SYSTEM SET UP 接收到的商品选择车载式对讲机的类型车载式对讲机编程 KCT 39 连接电缆 KCT 18 点火传感器电缆 KCT 36 扩展电缆 KDS 100 移动数据终端 KGP 2A Modem GPS接收机或 KGP 2B Modem GPS控制器 KES 3 外置扬声器参见第7页编程时需要个人计算机 IBM PC或...

Страница 7: ...TK 8100 6 NK NJNK NJOK q w e r u t y i q E F N wsli L E F e r e L E F tjlk L p k L L mc E F y u imqq 0123 NJPK E F ru NJQK OPERATING FEATURES 天线连接器外置扬声器插孔盖电源输入连接器 ...

Страница 8: ...ng You can program the frequency signaling mode and other functions using only the transceiver 2 How to Enter Each Mode Mode Operation User mode Power ON PC mode Received commands from PC Clone mode CH DOWN Power ON Two seconds Self programming mode MON Power ON Two seconds 3 PC Mode 3 1 Preface The TK 8100 transceiver is programmed using a personal computer a programming interface KPG 46 and prog...

Страница 9: ... by connecting them via their modular micro phone jacks The operation is as follows the transmit trans ceiver is the master and the receive transceiver is the slave Note Clone mode should be enabled 1 Turn the master TK 8100 power ON with the CH DOWN key held down 2 seconds CLONE is displayed on the LCD 2 Power on the slave TK 8100 3 Connect the cloning cable No E30 3382 05 to the modu lar microph...

Страница 10: ...ord set Yes No Shows CLN LOCK Input password if password is correct Clone mode MON Start the clone function 5 Self Programming Mode Write mode for frequency data and signaling etc To be used ONLY by the authorized service person maintaining the user s equipment After programming reset the FPU to the Self Programming disabled mode Transceivers CANNOT be delivered to the end user in the self program...

Страница 11: ...The data displayed using SCN is stored in the memory and then proceeds to the next item Pressing proceeds to the next item without storing it in the memory Press MON to set the display to SELF and return to reset default status The setup items for channel setting mode are listed be low No Function Choices Display Remarks Select 1 64 key Group Channel channel selection Select 1 8 key Group Channel ...

Страница 12: ... step mode QT 67 0 250 3 EIA mode DQT 000 777 Normal 1 step mode DQT 023 754 Normal Standard table mode QT 67 0 QT 254 1 QT 67 0 QT 250 3 DQT000N DQT777N DQT023N DQT754N D Q T 0 0 0Ι D Q T 7 7 7Ι D Q T 0 2 3 Ι D Q T 7 5 4 Ι S T P 2 5 0 STP 1M T T 350 0000 QT 67 0 QT 254 1 QT 67 0 QT 250 3 DQT000N DQT777N DQT023N DQT754N O ou lÑÑ W lÑÑLnqL anq nq STKMúORQKN EMKNeò F nq STKMúORMKP Ebf F anq MMMúTTT ...

Страница 13: ...d of TX Both 14 Scrambler Off Default On 15 Scrambler 1 16 Default code Finish beep will sound when displayed data is stored The settings for scrambler and scrambler code can only be selected when voice scrambler board is installed D Q T 0 0 0Ι D Q T 7 7 7Ι D Q T 0 2 3 Ι D Q T 7 5 4 Ι NONE DTMF S UM CARR S UM QTDQ S UM C DT S UM Q DT BCL OFF BCL CARR BCL QTDQ BCL DTMF SHFT NO SHFT YES PWR H PWR L ...

Страница 14: ...ide Narrow Scan Del Add Priority channel PTT ID Scrmbler Scrmbler code Return to channel setting mode SCN or SCN or SCN or SCN or SCN or SCN or SCN or SCN or SCN or SCN or SCN or SCN or SCN or SCN or Not used when scan priority is not fixed REALIGNMENT 自台编程模式 MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON MON SCN 信道设置模式信道选择组选择 RX频率更改频率步长空白更改频率步长按住 TX频率空白 Off DQT N DQT N DQT...

Страница 15: ...splay of the current setting If it is 8 or more digits scroll it Display when a code is input Input it with DTMF key only key Set to default data 0000 9999 Display when an item Selective call is selected about 1 0 5 seconds Display of the current setting Input the code with DTMF key only key Set to default data Finish beep will sound when displayed data is stored 1 ID code range is from 3 to 4 dig...

Страница 16: ...hich are supplied with the KCT 39 3 4 REALIGNMENT SK Eh qJPVF h qJPV NR SJNK h qJPV NK E F P E F OK h qJPV E F E F Fig 3 P Fig 4 Q 3 Insert the KCT 39 cable into the chassis The wire harness band must be inside the chassis and face down 4 Connect the KCT 39 to the TX RX unit as shown in Figure 5 线束带塞子热缩管 CN2 CN3 A B 7 8 6 5 Chassis Chassis Cushion KCT 39 sumi tube PCB Face down 面向下 Avoid forming...

Страница 17: ...tor Name 1 Red CN2 1 SB 2 Pink CN3 1 IGN 3 Black CN2 3 GND 4 Brown CN3 3 DETO 5 Orange CN3 2 DATAI 6 Yellow CN2 8 FNC4 7 Green CN2 7 FNC3 8 Blue CN2 9 FNC5 9 Purple CN2 12 FNC8 10 Grey CN2 10 FNC6 11 White CN2 11 FNC7 12 NC NC 13 NC NC 14 Sky blue CN2 6 FNC2 15 Turquoise CN2 5 FNC1 Accessory Port Function N kOJN p_ O kPJN fdk P kOJP dka Q kPJP abql R kPJO a q f S kOJU ck Q T kOJT ck P U kOJV ck R ...

Страница 18: ... 7 Ignition Sense Cable KCT 18 The KCT 18 is an optional cable for enabling the ignition function The ignition function lets you turn the power to the transceiver on and off with the car ignition key 7 2 Connecting the KCT 18 to the Transceiver 1 Install the KCT 39 in the transceiver See the KCT 39 sec tion 2 Insert the KCT 18 lead terminal into pin 2 of the KCT 39 2 1 13 15 1 3 TK Eh qJNUF h qJNU...

Страница 19: ...or A E37 1081 05 CN2 12 6 5 11 10 1 4 5 7 9 11 1 11 11 pins lead wire with connector B E37 1080 05 CN3 R267 CN3 R202 TX RX UNIT Component side Connection The functions of pins of CN2 and CN3 on the TX RX unit are shown in the TERMINAL FUNCTION section page 50 Fig 2 INSTALLATION NK NJNK NK OK quJou oOMO oOST quJou kO kP E RN F A 9 8 7 D C B A A12 1 3 7 8 9 10 11 12 1 12 B A11 C A10 D A9 E 1 2 3 4 5...

Страница 20: ...ices from the Edit menu and set the Scrambler Note The voice scrambler board is connected subsequent to the de emphasis circuit Cushion 缓冲垫 G13 1963 04 Cushion 缓冲垫 G13 1964 04 Voice scrambler board 话音扰频器板 Front side 前侧 to CN2 and CN3 to CN2 and CN3 CN3 Voice scrambler board CN2 TX RX UNIT Component side 话音扰频器板 INSTALLATION E F E_F NO NN JNO J _ JNN J JNM J a JV J R J _JR S J _JT T JU J U JT J V JP...

Страница 21: ...chassis with the panel being sure they attach securely Tabs 翼片 Tabs 翼片 Open the bottom of display unit at No 1 as indicated 如编号1所示打开显示单元底部 4 1 Remove the display unit To remove the display unit from the panel follow the cor rect procedures shown A regular screw driver is needed as illustrated Open the bottom of display unit at No 3 as indicated 如编号3所示打开显示单元底部 Open the bottom of display unit at No ...

Страница 22: ...lay unit and remove 提起显示单元并将其取出 t 4 2 Mount the display unit To mount the display unit on the panel follow the correct procedures shown to ensure easy display unit assembly and good fitting onto the panel Insert phone jack into panel first 首先将麦克风插孔插入面板 w DISASSEMBLY FOR REPAIR QJOK 01234567 0 q ...

Страница 23: ...play unit No 3 咬接显示单元底部编号3 Ensure that display unit holes locator is properly located on the illumination guide locators as shown 如图所示确保显示单元定位孔正确地定位在可见的定位器上 y u Snap in bottom of display unit No 1 咬接显示单元底部编号1 r DISASSEMBLY FOR REPAIR Snap in top of display unit No 4 咬接显示单元顶部编号4 e ...

Страница 24: ...y tracking the CPU IC101 center frequency of the band pass filter See Fig 2 First Mixer Circuit The signal from the RF amplifier is heterodyned with the first local oscillator signal from the PLL frequency synthesizer circuit at the first mixer Q352 to create a 49 95MHz first intermediate frequency 1st IF signal The first IF signal is then fed through one pair of monolithic crystal filter MCF XF35...

Страница 25: ... 0591 05 XF351 Item Rating Nominal center frequency 450kHz 6dB bandwidth 6 0kHz or more 50dB bandwidth 12 5kHz or less Ripple 2 0dB or less Insertion loss 6 0dB or less Guaranteed attenuation 35 0dB or more within fo 100kHz Terminal impedance 2 0kΩ Table 2 Ceramic filter L72 0993 05 CF301 Item Rating Nominal center frequency 450kHz 6dB bandwidth 4 5kHz or more 50dB bandwidth 10 0kHz or less Ripple...

Страница 26: ...tween the internal speaker and speaker jack J1 output Squelch Circuit The detection output from the FM IF IC IC301 passes through a noise amplifier Q301 to detect noise A voltage is applied to the CPU IC101 The CPU controls squelch ac cording to the voltage SQIN level The signal from the RSSI pin of IC301 is monitored The electric field strength of the receive signal can be known before the SQIN v...

Страница 27: ...n Q406 off and turn Q405 on The TX RX pin is set high in transmit mode The outputs from Q405 and Q406 are amplified by Q410 and sent to the RF amplifiers Unlock Circuit During reception the 8RC signal goes high the 8TC signal goes low and Q34 turns on Q33 turns on and a voltage is applied to the collector 8R During transmission the 8RC signal goes low the 8TC signal goes high and Q36 turns on Q35 ...

Страница 28: ...CXO 16 8MHz VCO 2SK508NV K52 IC401 PLL MB15A02 Q410 BUFFER 2SC5108 Y F Q404 RF AMP 2SC4649 N P IC203 BUFFER NJM2902V IC101 IC161 MIC KEY INPUT CPU 30622MAA B96GU D A CONVERTER M62363FP IC161 D A CONVERTER M62363FP IC203 SUM AMP NJM2902V IC202 IC201 MIC MIC IDC NJM2100V Splatter FILTER NJM2904V Fig 9 APC circuit V Fig 8 Transmitter system U 0123456 L EaQMVF EnRMM nRMN nRMOF Ef RMOF 0 0 12 3456 CIRC...

Страница 29: ...ROM IC66 The EEPROM contains adjustment data The CPU IC101 con trols the EEPROM through three serial data lines Display Circuit The CPU IC101 controls the display LCD and LEDs When power is on the CPU will use the MBL line to control the LCD illumination and key backlight LEDs The dimmer function is controlled by the switch Q11 The LCD controller IC2 controls the functions of the LCD through the C...

Страница 30: ...he D A converter IC161 adjusts the MO level and the balance between the MO and QT DQT levels Part of a QT DQT signal is summed with MO and the resulting signal goes to the VCOMOD pin of the VCO This signal is applied to a varicap diode in the VCO for direct FM modulation IC101 CPU KMI1 KMI2 KMI3 KMI4 KMO2 KMO1 MON SCN VOL UP VOL DN CH UP CH DN X401 TCXO IC161 D A VCO IC203 SUM AMP IC203 SUM AMP IC...

Страница 31: ... supplied to the transceiver the volt age regulator IC IC33 supply into the CPU VDD and reset voltage detect IC IC34 IC34 will generate signal RESET in to the reset terminal on the CPU IC101 to carry out a power ON reset Also CPU IC101 is checking on port 91 Battery Voltage If DC power is less than about 9 5V the transceiver is unable to power on When the DC power voltage deceases from normal volt...

Страница 32: ...SYFLS O Busy for flash 33 TXD O To FPU 34 RXD I From FPU 35 PTT I PTT key 36 HOOK I Hook 37 38 NC I 39 EMPFLS I O EPM for flash 40 42 NC I 43 FNC3 I O Function port 3 44 CEFLS I O CE for flash 45 46 FNC4 FNC5 I O Function port 4 5 47 48 FNC7 FNC6 I O Function port 7 6 49 FNC8 I O Function port 8 50 AFM O AF mute Microprocessor 30622MAA B96GU TX RX Unit IC101 L N nqLanq nqLanq O aqjcLjph aqjcLjphL_...

Страница 33: ...rix 1 85 KMI3 I Key matrix 3 86 KMI4 I Key matrix 4 87 NC I 88 SIGNAL I DTMF QT DQT input 89 TEMP2 I Temperature 2 90 TEMP1 I Temperature 1 91 BATT I Battery voltage 92 RSSI I RSSI input 93 SQIN I Squelch input 94 AVSS GND 95 NC I 96 VREF 5V 97 AVCC 5V 98 NC I 99 KMO1 O Key matrix output 1 100 KMO2 O Key matrix output 2 L RN pmj RO jmpt RP aq RQ h RR RS k RTúRV apqN apqP N P SM s J HRs SN k SO spp...

Страница 34: ...r IC301 IC FM demodulation IC401 IC PLL synthesizer IC501 IC APC controller IC502 IC Power module Q1 Transistor TX AF Q31 Transistor DC switch SB Active when power is on Q32 FET DC switch SB Active when power is on Q33 34 Transistor DC switch 8R Active while RX Q35 36 Transistor DC switch 8T Active while TX Q61 Transistor Over voltage detection Active when PS voltage is more than18V Q71 Transistor...

Страница 35: ...n PTT D4 11 Diode Surge absorption FNC1 8 D31 Diode Reverse connection protection D32 Poly switch Current protection D61 Diode Over voltage detection D201 Diode OR gate MIC mute AGC D202 Diode AGC D251 Diode Limiter D301 Diode Detection D302 303 Diode IF switch Wide Narrow D351 355 Varicap RF BPF tuning D401 Diode Ripple filter D402 Diode Voltage dropped D403 404 Varicap RX VCO D405 406 Varicap TX...

Страница 36: ...07 0739 15 SPEAKER D2 5 B30 2205 05 LED YG D19 26 B30 2205 05 LED YG D28 31 B30 2205 05 LED YG C4 CC73GCH1H101J CHIP C 100PF J C6 CK73GB1H103K CHIP C 0 010UF K C15 16 CC73GCH1H101J CHIP C 100PF J C18 CK73FB1A105K CHIP C 1 0UF K C19 CK73GB1H681K CHIP C 680PF K C22 23 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C24 CK73GB1H103K CHIP C 0 010UF K C25 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C27 28 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C...

Страница 37: ...B1C333K CHIP C 0 033UF K C265 266 CK73GB1C104K CHIP C 0 10UF K C267 CK73GB1A474K CHIP C 0 47UF K C268 CK73GB1C104K CHIP C 0 10UF K C269 CK73GB1A105K CHIP C 1 0UF K C270 C92 0507 05 CHIP TAN 4 7UF 6 3WV C271 CK73GB1H332K CHIP C 3300PF K C272 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C273 CK73GB1A105K CHIP C 1 0UF K C274 CK73FB1C224K CHIP C 0 22UF K C275 CK73GB1A105K CHIP C 1 0UF K C276 277 CK73GB1H471K CHIP C 4...

Страница 38: ...C 5 0PF B C510 515 CK73GB1H471K CHIP C 470PF K C516 CC73GCH1H080B CHIP C 8 0PF B C520 522 CK73GB1H471K CHIP C 470PF K C523 CC73GCH1H050B CHIP C 5 0PF B C527 CK73GB1H221K CHIP C 220PF K C531 C92 0543 05 CHIP TAN 3 3UF 10WV C532 CK73GB1H471K CHIP C 470PF K C534 CK73FB1H471K CHIP C 470PF K C537 C92 0719 05 ELECTRO 47UF 25WV C538 CK73GB1C104K CHIP C 0 10UF K C539 540 CK73GB1H471K CHIP C 470PF K C559 C...

Страница 39: ... 0K J 1 10W R112 113 RK73GB2A473J CHIP R 47K J 1 10W R114 119 RK73GB2A102J CHIP R 1 0K J 1 10W R120 RK73GB2A000J CHIP R 0 0 J 1 10W R122 123 RK73GB2A000J CHIP R 0 0 J 1 10W R124 RK73GB2A473J CHIP R 47K J 1 10W R125 128 RK73GB2A102J CHIP R 1 0K J 1 10W R129 RK73GB2A000J CHIP R 0 0 J 1 10W R130 131 RK73GB2A102J CHIP R 1 0K J 1 10W R151 RK73GB2A103J CHIP R 10K J 1 10W R152 RK73GB2A472J CHIP R 4 7K J ...

Страница 40: ... R 1 0K J 1 10W R404 RK73GB2A103J CHIP R 10K J 1 10W R405 RK73GB2A000J CHIP R 0 0 J 1 10W R407 RK73GB2A152J CHIP R 1 5K J 1 10W R408 RK73GB2A100J CHIP R 10 J 1 10W R409 RK73GB2A104J CHIP R 100K J 1 10W R410 411 RK73GB2A103J CHIP R 10K J 1 10W R412 RK73GB2A123J CHIP R 12K J 1 10W R413 RK73GB2A103J CHIP R 10K J 1 10W R414 415 RK73GB2A000J CHIP R 0 0 J 1 10W R416 RK73GB2A471J CHIP R 470 J 1 10W R417 ...

Страница 41: ... MOS IC IC201 NJM2100V MOS IC IC202 NJM2904V MOS IC IC203 NJM2902V MOS IC IC251 NJM2902V MOS IC IC252 2B LA4600 BI POLAR IC TX RX IC252 IC301 TK14489V BI POLAR IC IC401 MB15A02 MOS IC IC501 TA75W01FUF MOS IC IC502 2B RA30H3340M POWER MODULE TX RX IC502 Q1 2SK1824 FET Q31 2B KTA1046 Y TRANSISTOR Q32 2SK1824 FET Q33 2SA1745 6 7 TRANSISTOR Q34 KRC102S DIGITAL TRANSISTOR Q35 KTA1664 Y TRANSISTOR Q36 K...

Страница 42: ...N87 2614 46 1 34 21 22 26 IC502 20 13 36 25 10 2 30 15 48 14 52 35 3 6 11 5 Q31 IC252 701 S No label 703 702 Model name plate Note If a part reference number is listed in a box on the exploded view of the PCB for example Q31 that part does not come with the PCB These parts must be ordered separately Parts with the exploded numbers larger than 700 are not supplied EXPLODED VIEW ...

Страница 43: ...g H25 0103 04 DC cord E30 3339 05 Fuse F51 0017 15 x 2 23 Fuse 6x30 10A F51 0016 15 x 2 7 Instruction manual B62 1879 00 40 Polystyrene foamed fixture H10 6639 03 39 Polystyrene foamed fixture H10 6636 13 704 Protection bag 43 Item carton case H52 1700 12 KMB 19 Option installation kit Bracket J29 0662 03 Packing case H52 1710 02 ...

Страница 44: ...o 3V 9 Audio Generator AG Frequency Range 20Hz to 20kHz or more Output 0 to 1V 10 Distortion Meter Capability 3 or less at 1kHz Input Level 50mV to 10Vrms 11 4Ω Dummy Load Approx 4Ω 10W or more 12 Regulated Power Supply 13 6V approx 20A adjustable from 9 to 17V Useful if ammeter equipped 13 Spectrum Analyzer Center frequency 50kHz to 600MHz 14 Tracking Generator Output Voltage 100mV or more Tuning...

Страница 45: ... NK EppdF PRM PVMjeò JNOTÇ_ãLMKNµs TÇ_ãLNMMãs OK RMΩ PRM PVMjeò NMMt PK PRM PVMjeò QK EasjF Ns OMs RK PMjeò SK NMeò NMMMjeò MKOééã TK OM UK E c sqsjF RMeò NMâeò Nãs Ps VK E dF OMeò OMâeò M Ns NMK Nâeò P RMãs NMsêãë NNK QΩ QΩ NMt NOK NPKSs OM E Çàìëí ÄäÉ Ñêçã V íç NTsF NPK RMâeò SMMjeò NQK NMMãs EjeòF N W PTMKNMM PTMKMRM O W PRMKNMM PRMKMRM P W PUVKVMM PUVKVRM Q PTMKMMM PTMKMMM R PTMKOMM PTMKOMM S ...

Страница 46: ...able terminal 电缆终端 Cable terminal 电缆终端 Fuse 熔丝 Pin 1 marker TX RX unit Component side IC252 Part name label face down 部件名称标签向下 Power Volume up down Display Channel up down Speaker MIC jack MON SCN keys 电源音量高低信道上下显示扬声器话筒插座 TX RX unit Component side 8T RESET CNVSS 5M B E TEMP2 POWER RXD TXD CV BPF IGN AFV TEMP1 R800 ANT TC401 TC402 L301 TC352 TC353 BPF B E TX RX unit Foil side ADJUSTMENT bbmo...

Страница 47: ...rrow Mod 1kHz Dev 3 0kHz Wide Dev 1 5kHz Narrow PCB Section 1 Setting 1 Power supply voltage DC Power supply terminal 13 6V 2 VCO lock 1 CH TX high Digital voltmeter CV TC402 5 5V 0 1V voltage 2 CH RX high TC401 5 5V 0 1V 3 CH TX low Check 0 7V or more 4 CH RX low 0 5V or more 3 IF coil 1 CH RX center Wide SSG AFV L301 3 25 3 35V DC 2 SSG output 53dBm 501µV Digital voltmeter Mod 1kHz Dev 3kHz 4 RF...

Страница 48: ...s q QMO RKRs MKNs OF e q QMN RKRs MKNs PF e MKTs QF e MKRs PK fc Åçáä NF E F ppd cs iPMN PKOR PKPRs Ea F OF JRPÇ_ã ERMNµsF Nâeò Pâeò QK oc NF e E F q PRN N _mc e E F _mc q PRO e E F OF JPMÇ_ã _mc L NK NF e E L F ppd pfk a e E L F NOÇ_ e E L F c sKj OF NNUÇ_ã EMKOUµsF E F NNSÇ_ã EMKPRµsF E F Nâeò PKMâeò E F NKRâeò E F OK NF e E F m V e E L F e E F OF NNRÇ_ã EMKQµsF E F NNQÇ_ã EMKQRµsF E F Nâeò PKMâ...

Страница 49: ... 1kHz 50mV Oscilloscope or deviation 3 Transmit AG AF V M 7 MIC 1 CH TX center Wide Narrow Check 3kHz 0 2kHz sensitivity 2 AG 1kHz 5mV Wide 3 Transmit 1 5kHz 0 1kHz Narrow 8 DQT 1 CH TX low Wide Modulation analyzer 0 75kHz Wide 0 05kHz deviation CH TX center Wide Narrow or Linear detector 0 35kHz Narrow CH TX high Wide LPF 3kHz 2 Transmit Oscilloscope 9 QT 1 CH TX low Wide 0 75kHz Wide 0 05kHz dev...

Страница 50: ...e e OF RK anq NF e E F e E L F e E F Eimc PâeòF OF SK NF e E F QKMâeò E F RMeò e E L F jf OKMâeò E F e E F Eimc NRâeòF OF d NâeòLRMãs PF d c sKj TK NF e E L F Pâeò MKOâeò OF d W NâeòLRãs E F PF NKRâeò MKNâeò E F UK anq NF e E F MKTRâeò E F MKMRâeò e E L F MKPRâeò E F e E F Eimc PâeòF OF VK nq NF e E F MKTRâeò E F MKMRâeò e E L F MKPRâeò E F e E F OF NMK aqjc NF e E L F PKMâeò E F MKOâeò OF NKRâeò ...

Страница 51: ...ode2 2 O FNC7 Scrambler Code3 4 O FNC8 Scrambler Code4 8 O Port Function is Low Active Exclude Scrambler Code CN3 No Name I O Function 1 IGN I Ignition sens input 2 DATAI I External transmit signal input 3 DETO O FM detector output 4 TXAFI I TX audio input from scrambler board 5 TXAFO O TX audio output to scrambler board 6 EMGMIC I Emergency MIC input 1kHz 1 2mVrms 7 RXAFO O RX audio output to scr...

Страница 52: ...J J ck P f ck Q mqq f ck R l ck S f ck T f ck U qu l fLl ck N J J ck O J J ck P qu l ck Q l ck R N ENF l ck S O EOF l ck T P EQF l ck U Q EUF l E F kP kçK fLl N fdk f O a q f f P abql l cj Q qu cf f qu R qu cl l qu S bjdjf f jf ENâeòLNKOãsêãëF T ou cl l ou U iqf f V ou cf f ou NM R l Rs a E RMã F NN U l Us a E RMã F kN kçK fLl N af O i P b Q R Rs R p_ _ S hjlO l O T hjfQ f Q U hjlN l N V hjfP f P ...

Страница 53: ...EG13 SEG12 SEG11 SEG10 SEG9 SEG8 SEG7 SEG6 SEG5 SEG4 D24 D25 D28 D29 D30 D31 J1 LCD C22 C23 C24 C25 C30 C31 Q10 Q11 1 3 4 5 C6 D D18 D27 IC2 R11 R21 R22 R23 R24 R25 R26 Q6 Q9 B C E R33 R34 R36 R37 R38 R39 R40 CP1 C15 C16 C18 C19 HOOK CM PTT MIC SB MBL GND ME 1 12 13 24 25 36 37 48 DISPLAY UNIT X54 3430 20 Component side view J72 0885 09 DISPLAY UNIT X54 3430 20 Foil side view J72 0885 09 TK 8100 P...

Страница 54: ... R24 R4 R5 R6 R7 R8 R9 CN1 CP1 1 18 DISPLAY UNIT X54 3430 20 Component side view J72 0885 09 DISPLAY UNIT X54 3430 20 Foil side view J72 0885 09 Ref No Address D2 3N D3 3C D4 7K D5 7G D19 3H D20 3I D21 3J D22 3K Ref No Address D23 4H D24 4I D25 4J D26 4K D28 3F D29 4F D30 4G D31 3G Ref No Address IC2 11I Q6 11C Q9 11F Q10 11C Ref No Address Q11 12E D17 12J D18 12D D27 11B PC BOARD PC板 TK 8100 Comp...

Страница 55: ...C6 D17 D18 D27 L1 IC2 R10 R11 R21 R22 R23 R24 R25 R26 Q6 Q9 B C E R33 R34 R36 R37 R38 R4 R39 R5 R6 R7 R8 R9 R40 CN1 CP1 C15 C16 C18 C19 HOOK CM PTT MIC SB MBL GND ME 1 12 13 24 25 36 37 48 1 18 DISPLAY UNIT X54 3430 20 Component side view J72 0885 09 DISPLAY UNIT X54 3430 20 Component side view J72 0885 09 DISPLAY UNIT X54 3430 20 Foil side view J72 0885 09 DISPLAY UNIT X54 3430 20 Foil side view ...

Страница 56: ...C10 C13 C14 C15 R201 R202 C16 C17 C18 C19 J1 EXT SP Q31 B C E IC252 1 10 O G B C E I 1 DI CE SB KMI4 KMI3 CM HOOK POWER PTT CL 5C KMO2 KMO1 KMI1 KMI2 E MIC E 2 18 17 RESET CNVSS 5M S G D CN5 E SP B E TEMP2 G D POWER 1 12 CN2 SB NC E DETO2 FNC1 FNC2 FNC3 FNC4 FNC5 FNC6 FNC7 FNC8 RXD TXD S G D S G D CV 8C 5C RXAFI ALTI RXAFO EMGMIC TXAFO TXAFI DETO DATAI 11 S G D 11 20 1 2 TK 8100 PC BOARD PC板 TX RX...

Страница 57: ...R303 R304 R305 R306 R311 R312 R313 R314 R315 R316 R317 R318 R319 R512 R320 R321 R322 R323 R324 R527 R528 R529 R530 R531 R532 R533 C303 C304 C305 TH301 R538 R539 C310 C311 C312 C313 C314 R351 C315 R352 C316 C317 R353 R354 C318 R161 R355 C319 R162 R163 R164 R165 R166 C321 C322 C323 C324 C527 C538 R380 C539 C351 C353 C354 TH351 C355 C161 C162 C356 C163 C164 Q201 Q202 D302 D303 C559 C560 L403 L404 C57...

Страница 58: ...3 R164 R165 R166 C321 C322 C323 C324 Q1 C522 C527 R31 R32 R1 R35 R2 R36 R3 R37 R5 C538 R380 C539 C151 C152 C351 C353 C354 TH351 C355 C161 C162 C356 C163 C164 Q201 Q202 D302 D303 C559 R61 Q402 R62 Q403 C560 L201 R71 R72 R73 R74 R75 R76 R77 L403 R78 L404 C571 C572 C573 R81 R82 IC501 CN1 C391 CN3 8T TH97 TH98 Q252 Q253 Q254 Q255 C10 C13 C14 C15 R201 R202 C16 R203 C17 R204 C18 R205 C19 R206 R207 R208 ...

Страница 59: ...7 R369 R370 R371 R372 R373 R374 R375 R376 R377 R378 C534 C537 R381 C357 C358 C359 C360 D301 C361 C362 C363 C364 C366 C470 C367 Q404 C368 Q405 C369 TC352 Q407 TC353 Q408 C370 C371 C372 C373 Q410 C374 Q411 C375 C376 C377 C378 C379 C380 L4 C381 C382 C383 C384 L601 C385 L602 C386 L603 L604 L410 C388 C389 C387 L417 L418 C390 C601 L420 Q440 Q251 D351 D352 D353 D354 D355 J79 0030 09 1 2 3 4 IC251 1 7 8 1...

Страница 60: ...502 R123 R125 R126 R127 R128 R129 D31 R511 R513 R514 R515 R516 R517 R130 R519 R131 CN501 CN502 R520 R521 R522 R523 R524 R525 C101 C102 R526 C104 R534 R535 R536 9 C511 C512 C513 C514 C516 C520 C521 C523 R33 R34 R4 R38 C531 R39 C532 C534 R40 R41 C540 Q405 Q406 R66 R67 R68 R69 D502 D503 Q410 R70 IC101 L405 L406 L407 L408 L409 L411 R86 L412 R87 L413 L414 L415 L416 L418 R91 R92 R93 R94 X86 B C E G S D ...

Страница 61: ...69 C516 R360 XF351 R361 R362 C326 R363 R364 R365 R366 R367 C520 C521 R369 C523 R370 R371 R372 R33 R373 R374 R34 R375 R376 R377 R4 R378 R38 C531 R39 C532 C534 C537 R40 R41 R381 C540 C357 C358 C359 C360 D301 C361 C362 C363 C364 C366 C470 C367 Q404 C368 Q405 C369 Q406 R66 TC352 Q407 TC353 R67 Q408 R68 R69 D502 D503 C370 C371 C372 C373 Q410 R70 C374 IC101 Q411 C375 C376 C377 C378 C379 L405 L406 L407 C...

Страница 62: ... 10 FIN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 SB D7 DA221 8C C89 6p R430 100 D5 DA221 2SJ243 Q202 R223 4 7k C203 0 027u C438 2p C413 0 01u L408 82n C401 100p 5C L406 270n C230 0 1u 2SA1832 GR F Q402 47 C88 6p R416 470 C20 470p C21 470p 43 R227 22k C210 0 1u C207 0 022u C444 470p C15 470p C228 10u6 3 C201 0 1u C220 4 7u6 3 L411 270n C163 470p L415 270n D401 MA2S111 L416 2SC4919 Q201 R426 47k C442 10u6 3 ...

Страница 63: ...8 NC 99 KMO1 100 KMO2 48 R116 1k R370 470k R111 1k R120 0 R91 1k L355 18n C516 8p C362 470p R126 1k R113 47k C355 18p 5M R67 47k L502 18n R151 10k C540 470p R317 10k R267 0 R351 470 R127 1k R524 180 C101 470p R72 1M R82 0 C466 5p C511 470p C451 470p C368 7p R355 680 R354 560 R152 4 7k 45 R515 10 C360 8p R322 100 C461 470p R92 1k R514 680 R516 3 3k 49 1 R365 100k R101 47k C522 470p 5M 3SK255 Q353 G...

Страница 64: ...359 18n R266 5 6k C51 10u6 3 C260 0 01u 12 5n L360 R4 3 3k C384 7p R602 10k 1 2 3 4 VEE 5 6 7 8 VCC L509 9 5T C26 8C D2 DA221 C322 56p R253 0 R375 0 R5 22k C252 39p C258 0 01u 2SC2412K Q301 D606 MA742 70 C604 2p C380 470p C280 47u16 C388 7p D32 1812L110PR C274 0 22u R529 10 C253 1u C52 470p C256 0 018u R2 0 C573 0 01u C321 33p R256 5 6k 8C R313 100k 8R R528 10k R601 10k C257 0 039u R381 10 C277 47...

Страница 65: ...8 0877 05 CN1 E40 6005 05 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KEY BACKLIT SEG3 KMO2 KEY BACKLIT SWITCH CM KMO1 MBL COM2 DC SWITCH KMI1 SEG13 ME SEG21 POWER SWITCH PTT SEG6 SEG11 HOOK CM KMI4 SEG26 KMI3 CE SEG9 SEG28 VOL DC CONTROLLER POWER SEG15 SEG12 Q10 SEG29 5C DI SEG18 SEG23 SB COM0 SCN DN DC SWITCH LCD ILLUMINATION SEG16 SEG0 MIC SEG27 KMI3 Q9 MIC VOL SEG20 SEG17 KMO1 KMI2 LCD BACKLI...

Страница 66: ...1k L359 18n R151 10k C442 10u6 3 R266 5 6k C51 10u6 3 C260 0 01u C540 470p R25 47k D31 B30 2205 05 C213 3300p 49 R317 10k C435 5p R267 0 R351 470 12 5n L360 C225 1u16 R127 1k R224 1k R524 180 C101 470p R72 1M TC401 10p R4 3 3k C384 7p R231 68k C439 4p R602 10k R201 680 1 2 3 4 VEE 5 6 7 8 VCC R82 0 L509 9 5T 30 C466 5p C511 470p C26 8C C451 470p D2 DA221 C368 7p D6 DA221 R355 680 C232 470p R354 56...

Страница 67: ...M62363FP 6 8 8TC SB SQIN 8C PTT SPLATTER FILTER KMI3 PTT TXD 8C MBL MIC IDC Q404 2SC4649 N P 16 8MHz MIC PTT TXD CM GND KMI2 ME Q407 2SJ243 IC401 MB15A02 RIPPLE FILTER LD Q61 KRC404RTK DT KMI1 INT KMI4 KMO1 SCN HOOK RXD KMI2 TC D A CONV D A CONV D A CONV CM CV 5C Q402 2SA1832 GR F KMI2 KMI3 SB DTMF Q10 KRA225S 5C Q6 KRC102S R VC PLLE DISPLAY UNIT X54 3430 20 Q4 2SK508 MICMT LCD BACK LIGHT D19 26 2...

Страница 68: ...W VCOMOD F E NARROW EEPROM Q252 253 2SK1824 8R RESET ROW IC33 NJM78L05UA CPU IC101 30622MAA B96GU AVR BPF Q36 KRC102S Q254 DTC363EU IC161 M62363FP 3 8 IC161 M62363FP 4 8 8T Q406 2SK508NV K52 IC35 PST9140NR RESET X86 IC161 M62363FP 1 8 IC161 M62363FP 7 8 P 8 IC34 PST9140NR DTMF BEEP 8TC SQIN Q32 2SK1824 SBC Q251 2SC4617 S TXD 8C SPM MICEM SIGNAL Q34 KRC102S 8T SB B IF DEMODULATOR AF PA AFM SW MCF I...

Страница 69: ...AG is set so that MIC input becomes 3kHz 1 5kHz Wide Narrow DEV at 1kHz MOD D CF1 CF2 450kHz 7 IC203 TX RX Unit S IC301 5 49 95MHz 9 IC201 G1 20 1 Center Frequency W 121 0dBm N 120 5dBm W 119 0dBm N 118 5dBm W 105 5dBm N 105 5dBm W 106 0dBm N 105 0dBm W 1 05Vrms N 0 44Vrms W 0 49Vrms N 0 20Vrms W 117 5dBm N 117 0dBm W 103 0dBm N 101 5dBm W 85 0dBm N 80 5dBm W N 5 0mVrms W N 0 10Vrms W N 1 40Vrms W...

Страница 70: ...er 2dB SINAD TX RX Unit Q410 11 Q411 Power Module D409 TX RX Unit IC502 Audio Frequency Q500 TX RX Unit VCO CF1 CF2 450kHz Q501 IC301 D602 ANT 5 0dBm 17dBm 0dBm 11 5dBm 7dBm 25W W 93 0dBm N 91 0dBm W N 0 34Vrms W N 0 33Vrms W N 0 27Vrms W N 0 31Vrms W N 0 33Vrms W N 10mVrms W N 0 55Vrms W N 0 45Vrms 14 J1 IC161 12 Q251 8 9 12 4ohm 10 IC251 7 IC252 IC251 5 1 IC251 IC251 11 1 3 Q502 21dBm 如在AF部分进行测量...

Страница 71: ...1 0kg Channel Frequency Spread 40MHz RECEIVER Measurements made per EIA standard EIA TIA 603 Sensitivity 12dB SINAD Wide 0 28µV Narrow 0 35µV Selectivity Wide 75dB Narrow 65dB Intermodulation Wide 70dB Narrow 60dB Spurious Response 75dB Audio Output 4Ω 5 distortion 4 0W Frequency Stability 2 5ppm TRANSMITTER Measurements made per EIA standard EIA TIA 603 RF Power Output High 25W Low 5W Spurious an...

Страница 72: ...KKKKKKKKKKQMjeò E bf bf Lqf JSMP F ENOÇ_ pfk aF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MKOUµs MKPRµs KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TRÇ_ SRÇ_ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TMÇ_ SMÇ_ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTRÇ_ EQΩI RBF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQKMt KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OKRééã E bf b...

Страница 73: ...lgium 13 Boulevard Ney 75018 Paris France KENWOOD House Dwight Road Watford Herts Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands Via G Sirtori 7 9 20129 Milano Italy Bolivia 239 08020 Barcelona Spain A C N 001 499 074 16 Giffnock Avenue Centrecourt Estate North Ryde N S W 2113 Australia Unit 3712 3724 Level 37 Tower one Metroplaza 223 Hing Fong Road 1 Ang Mo Kio Street 63 Singapore 569110 CA 9...

Результаты поиска

Содержание TK-8100

Отзывы:

Похожие инструкции для TK-8100

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood TK-8100, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание TK-8100

Отзывы:

Похожие инструкции для TK-8100

Бренды по названию

Популярные бренды