F-12
q
Voyant DEL
u
d
r
u
e
l
u
o
C
L
E
D
t
n
a
y
o
v
é
m
u
l
l
A
t
n
a
t
o
n
g
i
l
C
e
g
u
o
R
n
o
i
s
s
i
m
é
’
d
s
r
u
o
c
n
E
e
l
b
i
a
f
s
e
li
p
s
e
d
e
g
r
a
h
C
t
r
e
V
n
o
i
t
p
e
c
é
r
e
d
s
r
u
o
c
n
E
e
g
a
y
a
l
a
b
e
d
s
r
u
o
c
n
E
e
g
n
a
r
O
•
•
e
d
s
r
u
o
c
n
E
r
u
s
(
e
c
n
a
ll
i
e
v
r
u
s
-
s
r
u
e
t
t
e
m
é
s
e
l
s
r
u
e
t
p
e
c
é
r
a
l
r
u
o
p
s
é
r
u
g
i
f
n
o
c
n
o
i
t
a
s
il
a
n
g
i
s
s
é
t
il
a
n
o
t
-
5
.
)
t
n
e
m
e
l
u
e
s
u
d
i
a
s
s
e
’
d
s
r
u
o
c
n
E
e
d
u
a
e
v
i
n
n
i
a
g
u
d
é
t
il
i
b
i
s
n
e
s
.
X
O
V
:
e
d
n
o
c
e
s
1
z
e
v
e
c
e
r
s
u
o
v
e
u
q
s
r
o
L
i
u
q
e
d
o
c
c
e
v
a
l
e
p
p
a
n
u
i
u
l
e
c
c
e
v
a
e
d
r
o
c
n
o
c
e
r
t
o
v
r
u
s
il
b
a
t
é
.
r
u
e
t
p
e
c
é
r
-
r
u
e
t
t
e
m
é
:
s
e
d
n
o
c
e
s
2
a
l
e
d
n
o
i
t
a
v
i
t
c
a
’l
s
è
r
p
A
e
i
r
e
t
u
n
i
M
e
d
n
o
i
t
a
s
il
a
i
t
i
n
i
o
t
u
a
’
d
i
s
(
s
é
t
il
a
n
o
t
-
5
à
l
e
p
p
a
’l
é
t
é
a
n
o
i
t
c
n
o
f
e
t
t
e
c
e
r
t
o
v
r
a
p
e
é
v
i
t
c
a
.
)
r
u
e
s
s
i
n
r
u
o
f
/
e
g
u
o
R
e
g
n
a
r
o
—
é
n
n
o
i
t
c
e
l
é
s
l
a
n
a
c
e
L
é
m
m
a
r
g
o
r
p
é
t
é
s
a
p
a
’
n
.
é
s
il
i
t
u
e
r
t
ê
t
u
e
p
e
n
t
e
e
g
n
a
r
o
/
t
r
e
V
—
u
d
i
u
p
p
a
’l
À
r
u
e
t
a
t
u
m
m
o
c
T
T
P
e
d
n
o
i
t
c
n
o
f
a
l
e
u
q
s
r
o
l
-
r
u
e
t
t
e
m
é
e
g
a
c
o
l
B
.
e
é
v
i
t
c
a
t
s
e
r
u
e
t
p
e
c
é
r
t
r
e
v
/
e
g
u
o
R
—
r
u
e
t
p
e
c
é
r
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’
L
e
d
e
d
o
m
n
e
t
s
e
.
X
O
V
n
i
a
g
u
d
e
g
a
l
g
é
r
w
Sélecteur de canal
Tournez cette commande pour sélectionner un canal entre
1 et 16.
Содержание TK-2160
Страница 2: ......
Страница 3: ...TK 2160 TK 3160 VHF FM TRANSCEIVER UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ...
Страница 4: ......
Страница 19: ...11 4 1 2 3 5 8 6 7 GETTING ACQUAINTED Antenna Microphone Speaker ...
Страница 38: ......
Страница 39: ...TK 2160 TK 3160 ÉMETTEUR RÉCEPTEUR FM VHF ÉMETTEUR RÉCEPTEUR FM UHF MODE D EMPLOI ...
Страница 40: ......
Страница 55: ...F 11 4 1 2 3 5 8 6 7 FAMILIARISATION AVEC L APPAREIL Antenne Microphone Haut parleur ...
Страница 74: ......
Страница 76: ......
Страница 91: ...E 11 4 1 2 3 5 8 6 7 FAMILIARIZACIÓN Antena Micrófono Altavoz ...
Страница 110: ......
Страница 111: ...TK 2160 TK 3160 RICETRASMETTITORE FM VHF RICETRASMETTITORE FM UHF MANUALE DI ISTRUZIONI ...
Страница 112: ......
Страница 127: ...I 11 4 1 2 3 5 8 6 7 NOZIONI PRELIMINARI Antenna Microfono Vivavoce ...
Страница 146: ......
Страница 147: ...TK 2160 TK 3160 VHF FM TRANSCEIVER UHF FM TRANSCEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG ...
Страница 148: ......
Страница 163: ...D 11 4 1 2 3 5 8 6 7 KENNENLERNEN DES GERÄTS Antenne Mikrofon Lautsprecher ...
Страница 182: ......
Страница 183: ...TK 2160 TK 3160 VHF FM ZENDONTVANGER UHF FM ZENDONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING ...
Страница 184: ......
Страница 199: ...N 11 4 1 2 3 5 8 6 7 EERSTE KENNISMAKING Antenne Microfoon Luidspreker ...
Страница 218: ......