manualshive.com logo in svg

Kenwood ProTalk LT PKT-23, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
Kenwood ProTalk LT PKT-23 Скачать руководство пользователя страница 1

INSTRUCTION MANUAL

B62-2576-20 (K)

UHF FM TRANSCEIVER

PKT-23

Содержание ProTalk LT PKT-23

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL B62 2576 20 K UHF FM TRANSCEIVER PKT 23 ...

Страница 2: ...ternal PTT Detection 47 k I 3 MIC External MIC Input 1 8 k I 4 EXTSP Internal Audio Output 32 O 5 Not used 6 Not used 7 Not used Micro USB jack B type No Name Description Impedance I O 1 VBUS USB Detect 13 k I 2 D DATA High Impedance 44 I O 3 D DATA High Impedance 44 I O 4 ID NC NC 5 GND Ground Ground 2015 ...

Страница 3: ...99 UHF operating frequencies Each channel can be set up with a QT tone or DQT code allowing you to ignore unwanted calls Hands free operation when using an optional headset Voice announcement lets you know which channel you have selected and which settings you have made when reassigning key functions and channel settings OPERATING CONDITIONS Condition Transmission Range Open locations no obstructi...

Страница 4: ...ax On Demand system Call 1 202 418 0177 from your fax machine and request document number 000601 for the form schedules and instructions MAIL Forms can be ordered by telephone and will be sent to you by first class mail Call the FCC Forms Hotline at 1 800 418 FORM 1 800 418 3676 INTERNET Form 601 and instructions can be downloaded from the FCC Forms website at http www fcc gov formpage html Before...

Страница 5: ...will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the ...

Страница 6: ...ver part is damaged do not touch the damaged parts If a headset or headphone is connected to the transceiver reduce the transceiver volume Pay attention to the volume level when turning the squelch off Do not place the cable of the clip microphone with earphone hanger around your neck while near machinery that may catch the cable Do not place the transceiver on unstable surfaces If the transceiver...

Страница 7: ...eplaced replace only with the same type When operating the transceiver in areas where the air is dry it is easy to build up an electric charge static electricity When using an earphone accessory in such conditions it is possible for the transceiver to send an electric shock through the earphone and to your ear Do not use an earphone microphone accessory in areas where static electricity can be eas...

Страница 8: ...l also cause metal objects to heat up Do not incinerate or apply heat to the battery If the insulator is melted the gas release vent or safety function is damaged or the electrolyte is ignited the battery may generate heat or smoke rupture or burst into flame Do not leave the battery near fire stoves or other heat generators areas reaching over 60 C 140 F If the polymer separator is melted due to ...

Страница 9: ... battery may generate heat or smoke rupture or burst into flame Do not use the battery pack if it is damaged in any way The battery may generate heat or smoke rupture or burst into flame Do not solder directly onto the battery If the insulator is melted or the gas release vent or safety function is damaged the battery may generate heat or smoke rupture or burst into flame Do not reverse the batter...

Страница 10: ... generate heat or smoke rupture or burst into flame Keep ruptured and leaking battery packs away from fire If the battery pack is leaking or the battery emits a bad odor immediately remove it from flammable areas Electrolyte leaking from the battery can easily catch on fire and may cause the battery to generate smoke or burst into flame Do not use an abnormal battery If the battery pack emits a ba...

Страница 11: ...2 UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT Carefully unpack the transceiver If any of the items listed below are missing or damaged file a claim with the carrier immediately SUPPLIED ACCESSORIES Battery charger KSC 44CR AC adapter KSC 44SL 1 Li ion battery pack KNB 71L 1 Belt clip KBH 20 1 Screw M3 x 6 mm with washer 2 Warranty card 1 Instruction manual 1 Note Refer to PREPARATION for accessory installati...

Страница 12: ...ly and correctly charged approximately 500 cycles Replace the battery pack While operating the transceiver using a Li ion battery pack in areas with an ambient temperature close to 0 C the operating time may be shortened ATTENTION Switch OFF a transceiver equipped with a battery pack before charging Charging with a USB Cable Use a commercially available USB cable Micro USB B Type Charge the transc...

Страница 13: ...to an AC outlet 3 Slide a transceiver equipped with a battery pack into the charging slot of the charger Make sure the metal contacts of the transceiver mate securely with the charger terminals The LED indicator lights blue 4 When charging is complete the LED indicator turns off Remove the transceiver from the charging slot of the charger It takes approximately 4 hours to charge the battery pack T...

Страница 14: ...ery pack latch then remove the battery cover from the transceiver When using the belt clip page 6 be sure to remove it before removing the battery cover 2 Lift the battery pack and its packing away from the transceiver Lift the battery pack cable and remove the connector from the PCB terminal 3 Remove the old battery pack from the packing and insert the new battery pack Pass the battery pack cable...

Страница 15: ...ctor and insert it vertically 5 Pull back the battery pack latch then insert the battery pack into position Failure to pull back the battery pack latch will cause the battery pack to be misaligned 6 Replace the battery cover over the battery pack Ensure that the battery pack latch locks the cover in place Red cable right side ...

Страница 16: ...ronment Do not use glue which is designed to prevent screw loosening when installing the belt clip as it may cause damage to the transceiver Acrylic ester which is contained in these glues may crack the transceiver s back panel CONNECTING AN EARPHONE MICROPHONE Connect an earphone microphone to the phone jack on the top of the transceiver Note To keep the transceiver water resistant the phone jack...

Страница 17: ...unction For function descriptions and details on how to change the key functions refer to KEY ASSIGNMENT MODE on page 18 PTT Push to Talk switch Press and hold then speak into the microphone to transmit Power switch Hold for 1 second to turn the transceiver power ON Hold for 2 seconds to turn the transceiver power OFF Momentarily press this key while the transceiver power is ON to activate the Bat...

Страница 18: ...e key functions refer to KEY ASSIGNMENT MODE on page 18 Up Down keys Press these keys to adjust the volume and change the channel Press the PF 2 key to toggle the function of the Up Down keys between Volume Adjustment mode and Channel Select mode To change the operating frequency or QT DQT settings of a channel refer to CHANNEL SETUP MODE on page 12 Strap hole Connect a commercially available stra...

Страница 19: ... a channel the transceiver announces the channel number and the LED indicator blinks yellow for a number of times corresponding to the channel number For example when selecting channel 3 three is announced and the LED indicator blinks yellow 3 times Press the PF 2 key to switch between Volume Adjustment mode and Channel Select mode 2 To make a call press and hold the PTT switch then speak into the...

Страница 20: ...Scanning Blinks light blue 1 time Standby state Blinking red Battery power is low The transceiver has not been used for at least 10 seconds BATTERY LEVEL GUIDE You can determine the remaining battery power level by pressing the Power switch while the transceiver power is ON The LED indicator will blink blue a number of times corresponding to the battery power remaining Indicator Status Battery Lev...

Страница 21: ... to enable or disable the VOX function for the current channel you can change this setting for each channel by selecting a channel with the Up Down keys When VOX is turned ON a beep sounds When it is turned OFF a double beep sounds 4 While adjusting the level speak into the microphone to test the sensitivity level When sound is recognized the LED lights red 5 Press and hold the PTT switch for 3 se...

Страница 22: ...ntinue to hold the Power switch PTT switch and Up key until the LED indicator lights yellow and the transceiver announces Self 2 Release the Power switch PTT switch and Up key The transceiver announces Channel Number 3 Press the Up Down key to select your desired channel then press the PTT switch to confirm the selected channel Upon releasing the PTT switch a beep will sound and the transceiver an...

Страница 23: ... setting A beep will sound and the transceiver announces Channel Number Repeat steps 3 to 8 to set up another channel 9 Press and hold the PF 2 key and PTT switch to store the settings and return to normal operation Note The transceiver will automatically return to normal operation if no action is performed for 20 seconds Frequencies indicated by an asterisk in the following table may be susceptib...

Страница 24: ...52 5375 33 464 5625 74 452 4125 34 466 0375 75 452 5125 35 466 0625 76 452 7625 36 466 0875 77 452 8625 37 466 1125 78 456 1875 38 466 1375 79 456 2375 39 466 1625 80 456 2875 40 466 1875 81 468 2125 41 466 2125 82 468 2625 42 466 2375 83 468 3125 43 466 2625 84 468 3625 44 466 2875 85 468 4125 45 466 3125 86 468 4625 46 466 3375 87 468 5125 47 466 3625 88 468 5625 48 467 7875 89 468 6125 49 467 8...

Страница 25: ...ith the same tone or code Follow the steps described in OPERATING FREQUENCY AND QT DQT SETTING on page 12 to change the QT DQT settings of a channel QT Channel Settings QT Number QT Frequency QT Number QT Frequency QT Number QT Frequency 1 67 0 Hz 17 118 8 Hz 33 210 7 Hz 2 71 9 Hz 18 123 0 Hz 34 218 1 Hz 3 74 4 Hz 19 127 3 Hz 35 225 7 Hz 4 77 0 Hz 20 131 8 Hz 36 233 6 Hz 5 79 7 Hz 21 136 5 Hz 37 2...

Страница 26: ...072N 42 D311N 72 D632N 102 D125I 13 D073N 43 D315N 73 D654N 103 D131I 14 D074N 44 D331N 74 D662N 104 D132I 15 D114N 45 D343N 75 D664N 105 D134I 16 D115N 46 D346N 76 D703N 106 D143I 17 D116N 47 D351N 77 D712N 107 D152I 18 D125N 48 D364N 78 D723N 108 D155I 19 D131N 49 D365N 79 D731N 109 D156I 20 D132N 50 D371N 80 D732N 110 D162I 21 D134N 51 D411N 81 D734N 111 D165I 22 D143N 52 D412N 82 D743N 112 D17...

Страница 27: ... 147 D516I 161 D712I 0 OFF 134 D371I 148 D532I 162 D723I CHANNEL CONFIRMATION MODE To confirm your channel settings 1 With the transceiver power OFF press and hold the PTT switch while turning the transceiver power ON Continue to hold the PTT switch until the LED indicator lights yellow and the transceiver announces Confirm 2 Release the PTT switch The transceiver announces the channel number freq...

Страница 28: ...e must be activated through Programming Software To change the functions of the PF 1 and PF 2 keys 1 With the transceiver power OFF press and hold the Up and PF 2 keys while turning the transceiver power ON Continue to hold the Power switch Up key and PF 2 key until the LED indicator lights yellow and the transceiver announces Setup 2 Release the Power switch Up key and PF 2 key The transceiver an...

Страница 29: ... switch for 3 seconds to save the settings and exit Setting mode Note The transceiver will automatically return to normal operation if no action is performed for 20 seconds PROGRAMMABLE FUNCTIONS None No function is programmed for the key Low Transmit Power Press to toggle the transmit power between high and low Monitor Press this key to deactivate QT or DQT signaling Press the key again to return...

Страница 30: ...dental operation Turning the transceiver power OFF and then ON again will not disable Super Lock P To deactivate Super Lock P with the transceiver power OFF press and hold the PF 2 key while turning the transceiver power ON When the LED lights yellow release the PF 2 key While Super Lock P is activated you can still perform the following actions PTT Squelch Off Monitor Power Volume Tone Alert Pres...

Страница 31: ... life is finished Replace the battery pack with a new one Cannot talk to nor hear other members in your group Make sure you are using the same frequency and QT DQT settings as the other members in your group Other group members may be too far away Make sure you are within range of the other transceivers Other voices besides group members are present on the channel Change the QT DQT settings Make s...

Страница 32: ...keys to their default functions To reset the transceiver 1 With the transceiver power OFF press and hold the PTT switch the Up key and the Down key while turning the transceiver power ON Continue to hold the keys for 2 seconds until the LED indicator lights yellow 2 Release the keys The transceiver announces Confirm and returns to normal operation If the keys are released before the LED indicator ...

Страница 33: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR FM UHF PKT 23 ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...e además de preciso Si lo trata con cuidado disfrutará de muchos años de funcionamiento sin problemas CARACTERÍSTICAS 4 canales con 99 frecuencias de operación UHF Cada uno de los canales se puede configurar con un tono QT o código DQT que le permite ignorar llamadas no deseadas Funcionamiento manos libres cuando se utiliza un micrófono aurícular opcional El anuncio de voz le permite saber el cana...

Страница 36: ...Hasta 5 millas 8 km En edificios con estructura de acero hormigón armado Hasta 225 000 pies cuadrados 20 900 m2 Edificios altos Hasta 17 plantas Nota Los rangos que se enumeran se basan en ensayos realizados in situ y pueden variar según las condiciones de funcionamiento y el transceptor en cuestión ...

Страница 37: ...nd de la FCC Marque el 1 202 418 0177 desde su fax y solicite el número de documento 000601 para recibir el modelo los anexos y las instrucciones CORREO Puede solicitar los modelos por teléfono y el envío lo hacemos por medio de correo preferente Llame a la Línea Directa de solicitud Modelos de la FCC al 1 800 418 FORM 1 800 418 3676 INTERNET El Modelo 601 y las instrucciones se pueden descargar d...

Страница 38: ...ra dañada no toque las piezas afectadas Si conecta un casco o micrófono auricular al transceptor reduzca el volumen del aparato Tenga cuidado con el nivel de volumen cuando desactive el silenciador No coloque el cable del micrófono con clip con audífono y horquilla alrededor del cuello cuando esté cerca de máquinas que pudieran atrapar el cable No coloque el transceptor sobre superficies inestable...

Страница 39: ...dura por alta frecuencia Si detecta un olor anormal o humo procedente del transceptor desconecte la alimentación retire la batería del aparato y póngase en contacto con su distribuidor KENWOOD Es posible que las leyes de tráfico prohíban que use el transceptor mientras conduce Consulte y respete el reglamento de tráfico de su país No someta el transceptor a temperaturas extremadamente altas o baja...

Страница 40: ... metálicos No incinere la batería ni le aplique calor Si se funde el aislante se daña la función de seguridad o el ventilador de salida de gases o se prende el electrolito la batería podría recalentarse desprender humo romperse o incendiarse No use o deje la batería cerca del fuego estufas u otros generadores de calor zonas por encima de 60 C 140 F Si el separador de polímeros se funde debido a la...

Страница 41: ...química anormal en la que la batería podría generar calor o desprender humo romperse o incendiarse No utilice la batería si presenta algún tipo de daño La batería podría generar calor o desprender humo romperse o incendiarse No suelde nada directamente a la batería Si se funde el aislante se daña la función de seguridad o el ventilador de salida de gases la batería podría generar calor o humo romp...

Страница 42: ...render humo romperse o incendiarse Mantenga las baterías perforadas o con fugas alejadas del fuego Si la batería tiene fugas o desprende un mal olor retírela de inmediato de las zonas inflamables La fuga del electrolito de la batería puede prender en llamas fácilmente y hacer que la batería emita humos o se incendie No utilice una batería en malas condiciones Si la batería desprende un mal olor pr...

Страница 43: ...EL EQUIPO Desempaque el transceptor con cuidado Si alguno de los artículos siguientes falta o está dañado presente inmediatamente una reclamación ante el transportista ACCESORIOS SUMINISTRADOS Cargador de la batería KSC 44CR Eliminador de baterías KSC 44SL 1 Juego de batería de iones de litio KNB 71L 1 Gancho para cinturón KBH 20 1 Tornillo M3 x 6 mm con arandela 2 Tarjeta de garantía 1 Manual de ...

Страница 44: ... haya cargado correctamente y por completo aproximadamente 500 ciclos Reemplace el paquete de batería Es posible que la batería dure menos si opera el transceptor con un paquete de batería de iones de litio en áreas con una temperatura ambiente de 0 C ATENCIÓN Si el transceptor está equipado con un paquete de batería apáguelo antes de ponerlo a cargar Cómo cargar la batería con un cable USB Use un...

Страница 45: ...terías a la salida de CA 3 Deslice el transceptor con paquete de batería para colocarlo en el compartimento de carga del cargador Asegúrese de que los contactos de metal del transceptor coincidan completamente con las terminales del cargador El indicador LED brilla de color azul 4 Cuando termina de cargar se apaga el indicador LED Retire el transceptor del compartimento de carga del cargador El pa...

Страница 46: ...lo del paquete de batería para retirar la cubierta de la batería del transceptor Cuando use el gancho para cinturón página 6 asegúrese de retirarlo antes de retirar la cubierta de la batería 2 Levante el paquete de la batería y su empaque para sacarlo del transceptor Levante el cable del paquete de batería y retire el conector de la terminal PCB 3 Retire el paquete de batería usado e inserte el nu...

Страница 47: ...l conector e insértelo verticalmente 5 Jale el pestillo del paquete de batería y luego insértelo en su posición Si no jala el pestillo el paquete de batería queda desalineado 6 Reemplace la cubierta de la batería del paquete de batería Asegúrese de que el pestillo del paquete de batería asegure la cubierta Cable rojo lado derecho ...

Страница 48: ...cho para cinturón no use pegamento diseñado para evitar que se aflojen los tornillos ya que puede dañar el transceptor El éster acrílico que contienen estos pegamentos puede resquebrajar el panel posterior del transceptor CÓMO CONECTAR UN AUDÍFONO O MICRÓFONO Conecte un audífono o micrófono al enchufe de teléfono que se encuentra en la parte superior del transceptor Nota Para que no le entre agua ...

Страница 49: ... de las funciones y los detalles sobre como cambiar las funciones de la tecla consulte la sección MODO DE ASIGNACIÓN DE TECLAS de la página 18 Interruptor PTT Presione para hablar Presione sin soltar y luego hable al micrófono para transmitir Interruptor de encendido Mantenga presionado por 1 segundo para encender el transceptor Mantenga presionado por 2 segundos para apagar el transceptor Presion...

Страница 50: ...a consulte la sección MODO DE ASIGNACIÓN DE TECLAS de la página 18 Tecla Arriba Abajo Presione estas teclas para ajustar el volumen y cambiar de canal Presione la tecla PF 2 para cambiar entre las funciones de las teclas Arriba y Abajo para que entren en modo Ajuste de Volumen y Selección de Canal Para cambiar de frecuencia operativa o los ajustes de QT DQT de un canal consulte MODO DE CONFIGURACI...

Страница 51: ...onar un canal el transceptor anuncia el número de canal y el indicador LED parpadea en color amarillo varias veces según el número de canal Por ejemplo si selecciona el canal 3 se anuncia tres y el indicador LED parpadea en color amarillo 3 veces Presione la tecla PF 2 para cambiar entre los modos Ajuste de Volumen y Selección de Canal 2 Para realizar una llamada mantenga presionado el interruptor...

Страница 52: ... La batería está baja El transceptor no se ha utilizado durante al menos 10 segundos GUÍA DE NIVEL DE LA BATERÍA El nivel de capacidad restante de la batería se puede determinar pulsando el Interruptor de encendido cuando el transceptor está encendido El indicador LED parpadeará color azul varias veces según la capacidad residual de la batería Estado del indicador Nivel de la batería Parpadea 3 ve...

Страница 53: ...ual puede cambiar este parámetro en el caso de cada canal seleccionando un canal con las teclas Arriba Abajo Cuando VOX está encendido suena un tono Al desactivarse suenan dos pitidos breves 4 Mientras ajusta el nivel hable al micrófono auricular para comprobar el nivel de sensibilidad Cuando el sonido es reconocido el indicador LED se ilumina de color rojo 5 Mantenga presionado el interruptor PTT...

Страница 54: ...ruptor PTT y la tecla Arriba hasta que el indicador LED se ilumine en amarillo y el transceptor indique Self Mismo 2 Deje de presionar el interruptor de Encendido el interruptor PTT y la tecla Arriba El transceptor indica Channel Number Número de Canal 3 Presione la tecla Arriba Abajo para seleccionar el canal y luego presione el interruptor PTT para confirmarlo Al soltar el conmutador PTT sonará ...

Страница 55: ... el transceptor indica Channel Number Número de Canal Repita los pasos 3 a 8 para ajustar otro canal 9 Presione y mantenga presionada la tecla PF 2 y el interruptor PTT para almacenar la configuración y regresar a la operación normal Notas El transceptor volverá automáticamente a su estado de funcionamiento normal si no se realiza ninguna operación durante 20 segundos Las frecuencias marcadas con ...

Страница 56: ... 37 466 1125 75 452 5125 38 466 1375 76 452 7625 39 466 1625 77 452 8625 40 466 1875 78 456 1875 41 466 2125 79 456 2375 42 466 2375 80 456 2875 43 466 2625 81 468 2125 44 466 2875 82 468 2625 45 466 3125 83 468 3125 46 466 3375 84 468 3625 47 466 3625 85 468 4125 48 467 7875 86 468 4625 49 467 8375 87 468 5125 50 467 8625 88 468 5625 51 467 8875 89 468 6125 52 467 9125 90 468 6625 53 469 4875 91 ...

Страница 57: ...n el mismo tono o código Siga los pasos descritos en la sección PARÁMETROS FRECUENCIA DE OPERACIÓN Y QT DQT de la página 12 para cambiar la configuración de un canal en cuanto a los parámetros QT DQT Ajustes de canal QT Número de QT Frecuencia de QT Número de QT Frecuencia de QT Número de QT Frecuencia de QT 1 67 0 Hz 17 118 8 Hz 33 210 7 Hz 2 71 9 Hz 18 123 0 Hz 34 218 1 Hz 3 74 4 Hz 19 127 3 Hz ...

Страница 58: ... D116I 12 D072N 42 D311N 72 D632N 102 D125I 13 D073N 43 D315N 73 D654N 103 D131I 14 D074N 44 D331N 74 D662N 104 D132I 15 D114N 45 D343N 75 D664N 105 D134I 16 D115N 46 D346N 76 D703N 106 D143I 17 D116N 47 D351N 77 D712N 107 D152I 18 D125N 48 D364N 78 D723N 108 D155I 19 D131N 49 D365N 79 D731N 109 D156I 20 D132N 50 D371N 80 D732N 110 D162I 21 D134N 51 D411N 81 D734N 111 D165I 22 D143N 52 D412N 82 D7...

Страница 59: ...D723I MODO DE CONFIRMACIÓN DE CANAL Para confirmar la configuración de un canal 1 Con el transceptor apagado mantenga presionado el interruptor PTT mientras enciende el transceptor Mantenga presionado el conmutador PTT hasta que el indicador LED se ilumine en amarillo y el transceptor indique Confirm Confirmación 2 Suelte el interruptor PTT El transceptor indica el número de canal el número de tab...

Страница 60: ...nción el modo de repetidor debe ser activado mediante software de programación Para cambiar las funciones de las teclas PF 1 y PF 2 1 Con el transceptor apagado mantenga presionadas las teclas Arriba y PF 2 mientras enciende el transceptor Mantenga presionado el interruptor de Encendido la tecla PF 2 y la tecla Arriba hasta que el indicador LED se ilumine en amarillo y el transceptor indique Setup...

Страница 61: ...T durante 3 segundos para guardar la configuración y salir del modo de configuración Nota El transceptor volverá automáticamente a su estado de funcionamiento normal si no se realiza ninguna operación durante 20 segundos FUNCIONES PROGRAMABLES Ninguna No se programó ninguna función en la tecla Potencia de transmisión baja Presione para aumentar o disminuir la potencia de transmisión Monitor Pulse ...

Страница 62: ...accidente Aunque apague el transceptor y luego lo vuelva a prender no se deshabilita la función Súperbloqueo P Para desactivarla con el transceptor apagado mantenga presionada la tecla PF 2 mientras enciende el aparato Cuando el indicador LED se ilumina en amarillo suelte la tecla PF 2 Aunque la función Súperbloqueo P esté activada puede realizar las funciones siguientes PTT Desactivar silenciamie...

Страница 63: ...ado Cambie el paquete de batería por otro nuevo No se puede hablar ni oír a otros miembros del grupo Asegúrese de que utiliza la misma frecuencia y los mismos ajustes de QT DQT que los demás miembros del grupo Es posible que los otros miembros del grupo estén demasiado lejos Asegúrese de que se encuentra dentro del radio de acción de los otros transceptores Hay otras voces además de los miembros d...

Страница 64: ...das las teclas Para restablecer el transceptor 1 Con el transceptor apagado mantenga presionado el interruptor PTT la tecla Arriba y la tecla Abajo mientras lo enciende Mantenga presionadas las teclas durante 2 segundos hasta que el indicador LED se ilumine en amarillo 2 Suelte las teclas El transceptor anuncia Confirm Confirmación y vuelve al modo de funcionamiento normal Si las teclas se sueltan...

Отзывы:

Нет отзывов