Kenwood OV2630B Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 34

tableaux de cuisson

réglage 1

Plat/Recette

Réglage

Position Température

Temps de cuisson

Pain 500 g (préchauff. 5 mn)

10 puis 8 - 9

45 mn

Soufflé (préchauff. 3 mn)

25 mn

Pizza

25 mn

Quiche lorraine

20 mn

Poisson – morue, brème, saumon, etc.

8 - 9

10 - 15 mn

Viande

Bœuf

9 - 10

20 mn

Gigot d’agneau

9 - 10

20 mn

Porc

9 - 10

25 mn

Veau

9 - 10

20 mn

Canard

9 - 10

60 - 90 mn

Lapin

9 - 10

40 - 45 mn

Poulet

9 - 10

60 - 90 mn

réglage 2

Plat/Recette

Réglage

Position Température

Temps de cuisson

Meringues

25 mn

Tartes ou tourtes

2 puis 1

0 puis 8

25 mn*

Tarte renversée aux pommes
Clafoutis
(préchauffage 2 - 3 mn)

Gâteaux

2 puis 1

8 - 9

30 mn*

Biscuits ou cookies

2 puis 1

7 - 8

30 mn*

Soufflé aux fruits

2 puis 1

8 - 9

12 mn*

(préchauffage 2 - 3 mn)

Flan aux pommes

2 puis 1

8 – 9

25 mn*

Cake aux fruits

2 puis 1

35 mn

Croque-monsieur

10 mn

Pâtisseries à pâte feuilletée

10 puis 8

20 mn

Quiche lorraine

* Pour les 10 dernières minutes de cuisson, augmentez la température et sélectionnez le réglage 1.

Содержание OV2630B

Страница 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwood co uk 55712 1 ...

Страница 2: ...OV2630B OV2630I ...

Страница 3: ...English 2 7 Nederlands 8 13 Français 14 19 Deutsch 20 25 Italiano 26 31 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...ion Do not use the appliance for other than its intended domestic use before plugging in Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate Note This appliance complies with European Economic Community Radio Interference Directive 89 336 EEC before using for the first time 1 Remove all labels and any packaging from the oven 2...

Страница 6: ...ome on when the oven is switched on and will go out when the temperature set is reached temperature control The temperature control has 10 positions that can be selected Position Temp 1 60 C 2 80 C 3 100 C 4 120 C 5 140 C 6 160 C 7 180 C 8 200 C 9 225 C 10 250 C timer The cooking timer can be set up to a maximum of 120minutes The oven will not operate unless a cooking time has been selected using ...

Страница 7: ...the approx times to use setting 4 quartz grill Select setting 4 on the setting control Turn the temperature control to maximum position 10 Place the food as near to the quartz tubes as possible without touching them When using the grill the door must be left half opened Place the drip tray under the grill shelf to catch the cooking juices and fat Set the cooking time required using the timer Refer...

Страница 8: ...ins Chicken 1 9 10 60 90mins setting 2 Dish Recipe Setting Temperature Position Cooking time Meringues 1 3 25mins Tarts or Pies 2 then 1 0 then 8 25mins Upside down apple tart Clafouti custard pie 2 3 mins preheat Cakes 2 then 1 8 9 30mins Biscuits or cookies 2 then 1 7 8 30mins Fruit Soufflé 2 then 1 8 9 12mins 2 3 mins preheat Apple custard tart 2 then 1 8 9 25mins Yeasted fruit cake 2 then 1 7 ...

Страница 9: ...nt Grease particles on the quartz tubes will normally evaporate during operation of the oven Do not attempt to clean the actual quartz tubes as damage may occur The oven has self cleaning panels which are covered with porous enamel that will absorb grease Do not scrape the surface with sharp utensils or scourers and do not clean using detergent based products To clean and extend the life of the se...

Страница 10: ...hen using the Quartz grill or spit roast setting If smoking during grilling try adding a small amount of water to the drip tray The Oven gets dirty too quickly Cooking temperature too high After cooking greasy fatty foods clean the oven by setting it to maximum temperature for 15minutes on setting 2 with the door open specification Exterior dimensions 360mm w X 350mm D X 250mm H Internal dimension...

Страница 11: ...r wanneer hij open staat Gebruik het apparaat niet buitenshuis Laat de oven nooit onbeheerd achter terwijl hij aanstaat Na gebruik altijd uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken Wees voorzichtig tijdens grillen tijdens bedrijf van de oven de kwartsbuizen niet aanraken en voorkomen dat bakplaten of voedsel direct daarmee in contact komen Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde...

Страница 12: ...ze stand is ideaal voor het maken van hartige of zoete taarten en pasteien stand 3 braadspit In deze stand werken alleen de kwartsbuizen Wanneer u etenswaren aan het spit roostert moet de ovendeur half open staan Tijdens het grillen moet het voedsel zo dicht mogelijk bij de kwartsbuizen worden geplaatst zonder dat het ermee in contact komt De temperatuurregelaar moet op 10 worden gezet stand 4 gri...

Страница 13: ...orden gebruikt Stel met de timer de gewenste kooktijd in stand 3 aan het spit roosteren Zet de regelknop op 3 Zet de temperatuurregelaar op de maximumstand d w z stand 10 Breng het braadspit aan Tijdens roosteren aan het spit moet de deur half open blijven staan Stel met de timer de vereiste bereidingstijd in Raadpleeg de bereidingstabellen voor de geschatte tijden die moeten worden aangehouden st...

Страница 14: ...Kip 1 9 10 60 90 min stand 2 Schotel recept Stand Stand Bereidingstijd temperatuurregelaar Schuimgebak 1 3 25 min Taarten of pasteien eerst 2 dan 1 eerst 0 dan 8 25 min Omgekeerde appeltaart Custardpudding met vruchten 2 3 min voorverwarmen Cakes eerst 2 dan 1 8 9 30 min Biscuits of koekjes eerst 2 dan 1 7 8 30 min Fruitsoufflé eerst 2 dan 1 8 9 12 min 2 3 min voorverwarmen Custardtaart met appel ...

Страница 15: ...g oplichten om schade te voorkomen Vetdeeltjes op de kwartsbuizen verdampen gewoonlijk tijdens bedrijf van de oven Probeer niet de kwartsbuizen te reinigen omdat ze daardoor beschadigd kunnen raken De oven heeft zelfreinigende panelen die bedekt zijn met poreus email dat vet opneemt Het oppervlak niet met scherp gereedschap of een schuursponsje afschrapen en niet met producten op basis van wasmidd...

Страница 16: ...an het spit met de kwartsbuizen is de ovendeur gesloten Als de oven tijdens grillen rook afgeeft probeer dit dan tegen te gaan door wat water in de druipbak te doen Wordt de oven te snel vuil De bereidingstemperatuur is te hoog ingesteld Nadat u vettige etenswaren in de oven heeft bereid maakt u de oven schoon door hem eerst 15 minuten lang met de deur open op stand 2 en de temperatuur op de hoogs...

Страница 17: ...ien reposer sur la porte lorsqu elle est ouverte N utilisez pas cet appareil en plein air Ne laissez pas le four sans surveillance lorsqu il est en marche Éteignez et débranchez toujours cet appareil après utilisation L utilisation en mode gril requiert des précautions Ne touchez pas et ne laissez pas les plaques aliments entrer en contact direct avec les tubes de quartz pendant la cuisson Réserve...

Страница 18: ...n de faire dorer de rendre croustillant ou de faire griller le dessus de la préparation Ce réglage est idéal pour la cuisson des tartes et tourtes salées ou sucrées réglage 3 tournebroche Seuls les tubes quartz fonctionnent sur ce réglage Pendant l utilisation de la fonction broche la porte doit être laissée entrouverte Lors de la cuisson sous le gril les aliments doivent être placés aussi près qu...

Страница 19: ...essus de la préparation Voir les tableaux de cuisson pour les températures et les temps de cuisson approx employés pour des recettes spécifiques Réglez le temps de cuisson requis à l aide de la minuterie réglage 3 tournebroche Sélectionnez le réglage 3 sur le bouton de commande Tournez le thermostat au maximum position 10 Mettez la broche en place Pendant l utilisation de la fonction tournebroche ...

Страница 20: ... Poulet 1 9 10 60 90 mn réglage 2 Plat Recette Réglage Position Température Temps de cuisson Meringues 1 3 25 mn Tartes ou tourtes 2 puis 1 0 puis 8 25 mn Tarte renversée aux pommes Clafoutis préchauffage 2 3 mn Gâteaux 2 puis 1 8 9 30 mn Biscuits ou cookies 2 puis 1 7 8 30 mn Soufflé aux fruits 2 puis 1 8 9 12 mn préchauffage 2 3 mn Flan aux pommes 2 puis 1 8 9 25 mn Cake aux fruits 2 puis 1 7 35...

Страница 21: ... fonctionnement du four N essayez pas de nettoyer les tubes quartz eux mêmes car vous risqueriez de les endommager Le four dispose de parois autonettoyantes recouvertes d un émail poreux qui absorbe les graisses Ne grattez pas la surface avec des ustensiles tranchants ou des tampons à récurer et n utilisez pas des produits de nettoyage à base de détergent Pour nettoyer et prolonger la durée de vie...

Страница 22: ...ilisation de la fonction tournebroche ou gril Quartz En cas de fumée en mode gril essayez d ajouter un peu d eau à la lèchefrite Le four devient sale trop rapidement Température de cuisson trop élevée Après la cuisson d aliments gras nettoyez le four en le mettant à température maximum pendant 15 minutes sur le réglage 2 porte ouverte caractéristiques techniques Dimensions extérieures 360 mm L x 3...

Страница 23: ...e Tür dürfen keine Gegenstände abgelegt werden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Lassen Sie den Ofen im Betrieb nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Gehen Sie beim Grillen vorsichtig vor und vermeiden Sie im Betrieb eine direkte Berührung der Quarzröhren Auch Teller Nahrungsmittel dürfen nicht direkt mit den Quarzröh...

Страница 24: ...die Oberseite eines Gerichts zu bräunen zu überkrusten oder zu grillen Diese Einstellung ist ideal zum Garen pikanter oder süßer Kuchen und Torten Einstellung 3 Bratspieß Bei dieser Einstellung sind nur die Quarzröhren in Betrieb Bei Verwendung der Bratspießfunktion muss die Tür halb geöffnet bleiben Beim Grillen sollten die Gerichte möglichst nahe an die Quarzröhren gestellt werden ohne diese abe...

Страница 25: ...igen Die ungefähren Zeiten und Temperaturen für einzelne Rezepte finden Sie in den Tabellen mit Garzeiten Stellen Sie mit der Zeituhr die erforderliche Garzeit ein Einstellung 3 Bratspieß Wählen Sie auf der Einstellkontrolle Einstellung 3 Stellen Sie den Temperaturregler auf Maximum Position10 Bringen Sie den Spieß an Bei der Verwendung des Drehspießes muss die Tür halb geöffnet bleiben Stellen Si...

Страница 26: ...Min Hähnchen 1 9 10 60 90 Min Einstellung 2 Gericht Rezept Einstellung Temperatureinstellung Garzeit Baiser 1 3 25 Min Obstkuchen oder Torten 2 dann 1 0 dann 8 25 Min Gedeckter Apfelkuchen Clafoutis 2 3 Min vorheizen Kuchen 2 dann 1 8 9 30 Min Biskuit oder Kekse 2 dann 1 7 8 30 Min Obstsoufflé 2 3 Min vorheizen 2 dann 1 8 9 12 Min Apfelkuchen 2 dann 1 8 9 25 Min Hefekuchen mit Obstbelag 2 dann 1 7...

Страница 27: ...ampfen normalerweise im Betrieb des Ofens Versuchen Sie nicht die Quarzröhren zu reinigen weil sie dadurch beschädigt werden könnten Der Ofen verfügt über Selbstreinigungsfelder die mit porösen Email bedeckt sind das Fett absorbiert Kratzen Sie die Oberfläche nicht mit scharfen Utensilien oder einem Scheuerschwamm und reinigen Sie die Oberfläche auch nicht mit Produkten auf Reinigungsmittelbasis Z...

Страница 28: ...ung des Quarzgrills oder der Drehspießfunktion geschlossen Wenn beim Grillen Rauchentwicklung auftritt versuchen Sie eine kleine Menge Wasser in das Abtropfblech zu gießen Der Ofen verschmutzt zu schnell Die Kochtemperatur ist zu hoch eingestellt Nach der Zubereitung von fetten Nahrungsmitteln reinigen Sie den Ofen durch Einstellen der Höchsttemperatur 15 Minuten auf Einstellung 2 bei geöffneter T...

Страница 29: ...ecchio in esterni Non lasciare incustodito l apparecchio in funzione Spegnere sempre l apparecchio e disinserire la spina dalla presa elettrica dopo l uso Fare attenzione durante la cottura alla griglia e non toccare le teglie gli alimenti né lasciare che vangano a contatto diretto con i tubi al quarzo durante il funzionamento Non usare mai questo apparecchio per impieghi diversi dall uso domestic...

Страница 30: ...o sportello va tenuto parzialmente aperto Quando si cucina alla griglia avvicinare per quanto possibile i cibi ai tubi al quarzo ma senza toccarli Impostare a 10 il selettore della temperatura regolazione 4 griglia Con questa regolazione solo i tubi al quarzo entrano in funzione Quando si usa la griglia lo sportello va tenuto parzialmente aperto Quando si cucina alla griglia avvicinare per quanto ...

Страница 31: ...o allo spiedo è necessario lasciare lo sportello del fornetto aperto a metà Impostare il tempo di cottura desiderato usando il timer Vedere le tabelle di cottura per un indicazione dei tempi e delle temperature approssimativi da impostare per le singole ricette regolazione 4 griglia al quarzo Scegliere la posizione 4 sul selettore della regolazione Girare il selettore della temperatura al massimo ...

Страница 32: ...o 1 9 10 60 90 min Regolazione 2 Piatto Ricetta Regolazione Pos temperatura Tempo di cottura Meringhe 1 3 25 min Torte o pasticci 2 e poi 1 0 e poi 8 25 min Torta capovolta alle mele Torta Clafouti alla crema preriscaldare per 2 3 minuti Torte 2 e poi 1 8 9 30 min Biscotti 2 e poi 1 7 8 30 min Soufflé alla frutta 2 e poi 1 8 9 12 min preriscaldare per 2 3 minuti Torta alle mele e crema 2 e poi 1 8...

Страница 33: ...so che si depositano sui tubi al quarzo evaporeranno durante il funzionamento del fornetto Non cercare di pulire i tubi al quarzo altrimenti il fornetto potrà subire danni Questo fornetto è dotato di pannelli autopulenti con rivestimento in smalto poroso che assorbirà i grassi Non graffiare la superficie usando utensili appuntiti o pagliette abrasive e non pulire usando prodotti a base di detersiv...

Страница 34: ...uando si cucina alla griglia al quarzo o allo spiedo Se durante la cottura alla griglia si vede fumo provare ad aggiungere poca acqua nel vassoio di raccolta Il fornetto si sporca troppo rapidamente La temperatura di cottura è eccessiva Dopo aver cucinato cibo unto grasso pulire il forno selezionando la regolazione 2 alla temperatura massima per 15 minuti con lo sportello aperto specifica Dimensio...

Результаты поиска

Содержание OV2630B

Отзывы:

Похожие инструкции для OV2630B

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood OV2630B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OV2630B

Отзывы:

Похожие инструкции для OV2630B

Бренды по названию

Популярные бренды