Kenwood NEXEDGE NXR-700 Скачать руководство пользователя страница 16

G-2

a

b

d

e

f

g

h

i

c

MICROPHONE

VOLUME

COM

OFF/

POWER

CTRL

OCXO

BUSY

TX

1 2

MON TAKE

OVER

RPT

DISABLE

A

B

C

3 4 5 6 7 8

STATUS

j

k

l

a

b

d

e

f

g

c

TEST/SPKR

RX

TX

CONTROL  I/O

SYNC

1

2

LAN

REF  OUT

REF  IN

FUSE

15

DC  13.2V

FUSE 15A

h

i

j

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

 

ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΗ

Σημείωση

Απευθυνθείτε

 

στον

 

αντιπρόσωπό

 

σας

 

σχετικά

 

με

 

τον

 

προγραμματισμό

 

του

 

επαναλήπτη

Εξαιτίας

 

της

 

σταθερότητας

 

συχνότητας

 

στο

 

εύρος

 

ζώνης

 

καναλιού

 6,25 kHz, 

στην

 

λειτουργία

 

του

 

επαναλήπτη

 

με

 

την

 

προαιρετική

 

μονάδα

 OCXO, 

αφήστε

 

τη

 

μονάδα

 

να

 

προθερμανθεί

 

για

 24 

ώρες

 

πριν

 

την

 

χρησιμοποιήσετε

.

Μετά

 

την

 

ενεργοποίηση

 

της

 

μονάδας

περιμένετε

 

περίπου

 10 

δευτερόλεπτα

 

για

 

να

 

προθερμανθεί

 

το

 VCXO (

Κρυσταλλικός

 

ταλαντωτής

 

ελεγχόμενος

 

με

 

τάση

ή

 5 

δευτερόλεπτα

 

για

 

να

 

προθερμανθεί

 

ο

 OCXO (

Κρυσταλλικός

 

ταλαντωτής

 

ελεγχόμενος

 

από

 

κλίβανο

) (

αν

 

είναι

 

τοποθετημένος

). 

Σε

 

αυτό

 

το

 

χρονικό

 

διάστημα

η

 

οθόνη

 CH/STATUS 

θα

 

αναβοσβήνει

Τα

 

πλήκτρα

 

θα

 

λειτουργήσουν

 

όταν

 

τα

 

πιέσετε

.

Όταν

 

η

 

μονάδα

 

τροφοδοτείται

 

με

 

ρεύμα

η

 

ένδειξη

 

POWER

 

ανάβει

 

με

 

πράσινο

 

χρώμα

Περιστρέψτε

 

το

 

ποτενσιόμετρο

 

έλεγχου

 

έντασης

 (

VOLUME

δεξιόστροφα

 

έως

 

ότου

 

ακουστεί

 

ένα

 

κλικ

 

για

 

να

 

αποφιμωθεί

 

το

 

μεγάφωνο

Περιστρέψτε

 

το

 

για

 

να

 

ρυθμίσετε

 

τον

 

ήχο

Περιστρέψτε

 

το

 

ποτενσιόμετρο

 

έλεγχου

 

έντασης

 

VOLUME

 

τελείως

 

αριστερά

 

για

 

να

 

φιμώσετε

 

το

 

μεγάφωνο

.

Η

 

ένδειξη

 

BUSY

 

ανάβει

 

με

 

πράσινο

 

χρώμα

 

κατά

 

τη

 

λήψη

 

ενός

 

σήματος

 

και

 

η

 

ένδειξη

 

TX

 

ανάβει

 

με

 

κόκκινο

 

χρώμα

 

κατά

 

την

 

εκπομπή

.

 

Οπίσθιο

 

Πλαίσιο

a

 

Βύσμα

 RX IN (

εισόδου

 

κεραίας

)

Συνδέστε

 

μία

 

κεραία

 

λήψης

 (RX) 

ή

 

ένα

 

Διπλέκτη

 

σε

 

αυτήν

 

την

 

υποδοχή

 BNC.

b

 

Βύσμα

 TEST/SPKR

Βύσμα

 

ελέγχου

 

εισόδου

/

εξόδου

.  

Συνδέστε

 

ένα

 

εξωτερικό

 

ηχείο

 

σε

 

αυτό

 

το

 

βύσμα

.

c

 

Βύσμα

 CONTROL I/O (

ελέγχου

 

γραμμών

 

εισόδων

 / 

εξόδων

)

Συνδέστε

 

μία

 

συσκευή

 

ελέγχου

 

επαναλήπτη

 

ή

 

ένα

 

απομακρυσμένο

 

πλαίσιο

 

σε

 

αυτήν

 

τη

 

διασύνδεση

 DB-25.

d

 

Βύσμα

 

συγχρονισμού

 SYNC 1 / 2

Συνδέστε

 

έναν

 

άλλο

 

επαναλήπτη

 

ώστε

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

σηματοδοσία

 

συγχρονισμού

 

για

 

ψηφιακή

 

ζεύξη

.

e

 

Βύσμα

 

δικτύου

 LAN

Συνδεθείτε

 

στο

 Ethernet. 

Χρησιμοποιήστε

 

ένα

 

τυπικό

 

καλώδιο

 

τοπικού

 

δικτύου

 LAN 

κατηγορίας

 5e 

ή

 

υψηλότερης

 

με

 

μήκος

 

μικρότερο

 

από

 3 

μέτρα

Εάν

 

χρησιμοποιήσετε

 

κάποιο

 

άλλο

 

καλώδιο

η

 

απόδοση

 

του

 

επαναλήπτη

 

ενδέχεται

 

να

 

είναι

 

ανεπαρκής

.

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

 

ΚΑΙ

 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

 

Μπροστινό

 

πλαίσιο

f

 

Βύσμα

 REF OUT

Συνδεθείτε

 

σε

 

κάποιον

 

άλλο

 

επαναλήπτη

 

μέσα

 

στο

 

κέντρο

 

για

 

να

 

στείλετε

 

ένα

 

σήμα

 

αναφοράς

.

g

 

Βύσμα

 REF IN

Συνδεθείτε

 

από

 

έναν

 

άλλο

 

επαναλήπτη

 

μέσα

 

στο

 

κέντρο

 

για

 

να

 

λάβετε

 

ένα

 

σήμα

 

αναφοράς

.

h

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Εισάγετε

 

μία

 

ασφάλεια

 

λάμας

 15 

Α

 

σε

 

αυτήν

 

την

 

υποδοχή

 

ασφάλειας

.

i

 

Βύσμα

 DC 13,2V

Στο

 

βύσμα

 

αυτό

 

συνδέστε

 

την

 

παροχή

 

τροφοδοσίας

 13,2 V DC.

j

 

Βύσμα

 TX OUT

Συνδέστε

 

μία

 

κεραία

 

εκπομπής

 (TX) 

ή

 

ένα

 

Διπλέκτη

 

σε

 

αυτήν

 

την

 

υποδοχή

 BNC.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

 

ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗ

 

Λήψη

  

Προσαρμόστε

 

την

 

ένταση

 

ήχου

 

στο

 

επιθυμητό

 

επίπεδο

.  

Ενδέχεται

 

να

 

χρειαστεί

 

να

 

επαναρυθμίσετε

 

την

 

ένταση

 

ήχου

 

εάν

 

παρουσιάζονται

 

παρεμβολές

 

κατά

 

τη

 

λήψη

 

ενός

 

μηνύματος

 

από

 

τον

 

αποστολέα

 

ή

 

ένα

 

άλλο

 

μέλος

 

της

 

ομάδας

 

σας

  

Η

 

ένδειξη

 

BUSY

 

ανάβει

 

με

 

πράσινο

 

χρώμα

 

κατά

 

τη

 

λήψη

 

ενός

 

σήματος

.

 

Εκπομπή

1

 

Ακούστε

 

στο

 

κανάλι

 

πριν

 

τη

 

εκπομπή

προκειμένου

 

να

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

δεν

 

χρησιμοποιείται

.

2

 

Πατήστε

 

το

 

διακόπτη

 

μικροφώνου

 

PTT

 

και

 

έπειτα

 

μιλήστε

 

με

 

κανονική

 

φωνή

.

Η

 

ένδειξη

 

TX

 

ανάβει

 

με

 

κόκκινο

 

χρώμα

 

κατά

 

τη

 

εκπομπή

.

3

 

Όταν

 

ολοκληρώσετε

 

την

 

ομιλία

 

σας

απελευθερώστε

 

το

 

διακόπτη

 

PTT

.

a

 

Ηχείο

b

 

Οθόνη

 CH/STATUS (

καναλιού

/

κατάστασης

)

Δύο

 

ψηφία

 17 

τμημάτων

 

προβάλουν

 

τον

 

αριθμό

την

 

ονομασία

 

ή

 

την

 

κατάσταση

 

του

 

καναλιού

.

c

 

Ένδειξη

 STATUS (

κατάστασης

)

Υποδεικνύει

 

την

 

κατάσταση

 

του

 

επαναλήπτη

. (

Κατάσταση

 

NXDN)

d

 

Προγραμματιζόμενα

 

πλήκτρα

 

λειτουργιών

Πατήστε

 

αυτά

 

τα

 

πλήκτρα

 

για

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

τις

 

προγραμματιζόμενες

 

λειτουργίες

 

τους

.

e

 

Βύσμα

 COM

Συνδεθείτε

 

με

 

ένα

 PC 

με

 

ένα

 RS-232C 

τυπικό

 

διασταυρούμενο

 

καλώδιο

 DB9 (

Θηλυκό

).

f

 

Έλεγχος

 

έντασης

 

ήχου

 VOLUME

Περιστρέψτε

 

το

 

δεξιόστροφα

 

έως

 

ότου

 

ακουστεί

 

ένα

 

κλικ

 

και

 

να

 

αποφιμωθεί

 

ο

 

ήχος

Περιστρέψτε

 

το

 

για

 

να

 

προσαρμόσετε

 

τον

 

ήχο

Περιστρέψτε

 

το

 

τελείως

 

αριστερόστροφα

 

για

 

να

 

φιμώσετε

 

τον

 

ήχο

.

g

 

Βύσμα

 MICROPHONE

Συνδέστε

 

ένα

 

μικρόφωνο

 

σε

 

αυτό

 

το

 

αρθρωτό

 

βύσμα

 8 

ακίδων

.

h

 

Ένδειξη

 POWER (

Ισχύος

)

Ανάβει

 

πράσινο

 

χρώμα

 

όταν

 

τροφοδοτείται

 

με

 

συνεχή

 

τάση

 

13,2V

 

στο

 

βύσμα

 DC. 

Αναβοσβήνει

 

κόκκινο

 

χρώμα

 

όταν

 

παρουσιάζεται

 

τάση

 

εκτός

 

ορίων

Όσο

 

αναβοσβήνει

ο

 

επαναλήπτης

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

.

i

 

Ένδειξη

 TX (

εκπομπής

)

Ανάβει

 

κόκκινο

 

χρώμα

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

εκπομπής

.

j

 

Ένδειξη

 BUSY (

κατειλημμένου

)

Ανάβει

 

με

 

πράσινο

 

χρώμα

 

κατά

 

τη

 

λήψη

.

k

 

Ένδειξη

 OCXO

Η

 

ένδειξη

 OCXO 

υποδεικνύει

 

την

 

κατάσταση

 

του

 

ταλαντωτή

 

αναφοράς

 

των

 10 MHz:

 

Ανάβει

 

πράσινο

 

χρώμα

 

όταν

 

χρησιμοποιείτε

 

ένα

 

σήμα

 

αναφοράς

 

από

 

μία

 

προαιρετική

 

μονάδα

 OCXO (KXK-3).

 

Ανάβει

 

με

 

πορτοκαλί

 

χρώμα

 

όταν

 

χρησιμοποιείτε

 

ένα

 

σήμα

 

αναφοράς

 

από

 

έναν

 

άλλο

 

επαναλήπτη

.

 

Ανάβει

 

κόκκινο

 

χρώμα

 

όταν

 

το

 

σήμα

 

αναφοράς

 

δεν

 

είναι

 

διαθέσιμο

 

ή

 

όταν

 

παρουσιάζεται

 

ένα

 

σφάλμα

.

 

Δεν

 

ανάβει

 

όταν

 

το

 

σήμα

 

αναφοράς

 

είναι

 

εσωτερικό

 

σήμα

 

από

 

VCXO.

l

 

Ένδειξη

 CTRL

Η

 

ένδειξη

 CTRL 

υποδεικνύει

 

την

 

κατάσταση

 

του

 

καναλιού

 

ελέγχου

 

κατά

 

την

 

ψηφιακή

 

ζεύξη

:

 

Ανάβει

 

με

 

πράσινο

 

χρώμα

 

όταν

 

ο

 

επαναλήπτης

 

χρησιμοποιείται

 

ως

 

κανάλι

 

ελέγχου

.

 

Αναβοσβήνει

 

με

 

πράσινο

 

χρώμα

 

όταν

 

χρησιμοποιείται

 

ένα

 

μη

 

αποκλειστικό

 

κανάλι

 

ελέγχου

.

B62-2114-00̲NXR-700-800.indd   Sec8:2

B62-2114-00̲NXR-700-800.indd   Sec8:2

2008/12/10   17:06:19

2008/12/10   17:06:19

Содержание NEXEDGE NXR-700

Страница 1: ...se station with the antenna located outdoors on the rooftop or on an antenna tower u This repeater is designed for a 13 2 V DC power source Never use a 24 V DC or higher source to power the repeater Use only the supplied DC cord Do not remove the ferrite core attached to the DC cord Doing so may cause interference with radio communications THANK YOU We are grateful you purchased this Kenwood repea...

Страница 2: ... jack Connect a 13 2 V DC power supply to this jack TX OUT jack Connect a TX antenna or a duplexer to this BNC receptacle i o TRANSCEIVER OPERATION Receive Adjust the volume to your desired level You may need to readjust the volume if you are having interference while receiving a message from your dispatcher or another member in your fleet The BUSY indicator lights green while a signal is being re...

Страница 3: ...ique que cette pile contient du plomb NOTIFICATION Cet équipement est conforme aux principales exigences de la Directive 1999 5 CE L usage du symbole d avertissement signifie que l équipement est soumis à des restrictions d usage dans certains pays Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à être utilisé dans les pays ci dessous AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LU NL NO PT E...

Страница 4: ...égler à nouveau le volume si des interférences surviennent lors de la réception d un message de votre répartiteur ou d un autre membre de votre groupe L indicateur vert BUSY s allume lors de la réception d un signal Transmission 1 Ecoutez le canal avant la transmission afin de vous assurer qu il n est pas utilisé 2 Appuyez sur le commutateur PTT du microphone ensuite parlez sans changer votre voix...

Страница 5: ...ipo requiere una licencia y está destinado para utilizarse en los siguientes países AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO ISO3166 La tecnología de compresión de voz AMBE 2 que se incorpora en este producto está protegida por derechos de propiedad intelectual que abarcan los derechos de patente derechos de copyright y secretos comerciales de Di...

Страница 6: ... interferencias durante la recepción de un mensaje procedente de su distribuidor de mensajes o de otro miembro de la flota El indicador BUSY se ilumina de color verde durante la recepción de una señal Transmisión 1 Escuche el canal antes de transmitir para asegurarse de que no está en uso 2 Presione el conmutador PTT del micrófono y hable con su tono de voz habitual El indicador TX se ilumina de c...

Страница 7: ...ogettato per funzionare con una sorgente di alimentazione da 13 2 V DC Per alimentare il ripetitore non utilizzare una sorgente da 24 V DC o superiore Utilizzare solo il cavo di alimentazione DC in dotazione Non rimuovere il nucleo di ferrite attaccato al cavo di alimentazione DC Altrimenti si possono provocare interferenze con le comunicazioni radio Informazioni sullo smaltimento delle vecchie ap...

Страница 8: ...nte la ricezione di un messaggio dal mittente o da un altro membro della flotta L indicatore BUSY si accende con luce verde durante la ricezione di un segnale Trasmissione 1 Ascoltare il canale prima di trasmettere per essere certi che non sia in uso 2 Premere l interruttore del microfono PTT quindi parlare con tono di voce normale L indicatore TX si accende con luce rossa durante la trasmissione ...

Страница 9: ...den Betrieb an einer 13 2 V Gleichspannungs quelle ausgelegt Zur Versorgung des Repeaters darf keinesfalls eine Spannungsquelle mit 24 V DC oder mehr eingesetzt werden Nur das mitgelieferte Gleichspannungs Versorgungskabel verwenden Der Ferritkern am Gleichspannungs Versorgungskabel darf nicht entfernt werden Hierdurch könnten Störungen des Funkverkehrs verursacht werden VIELEN DANK Wir danken Ihn...

Страница 10: ...nn beim Empfang einer Nachricht von Ihrem Dispatcher oder von einem anderen Mitglied Ihrer Flotte Störungen auftreten Die Anzeige BUSY leuchtet grün während ein Signal empfangen wird Senden 1 Hören Sie vor dem Senden den Kanal ab um sich zu vergewissern dass er nicht gerade genutzt wird 2 Drücken Sie die Taste PTT am Mikrofon und sprechen Sie dann mit normaler Lautstärke Die Anzeuge TX leuchtet ro...

Страница 11: ...oor gebruik als een standaardbasisstation met de antenne buiten op het dak of op een antennemast De repeater is ontwikkeld voor gebruik met gelijkstroom van 13 2 V Nooit gelijkstroom gebruiken van 24 V of hoger voor de repeater Gebruik alleen het bijgeleverde gelijkstroomsnoer Niet de ferrietkern verwijderen van het gelijkstroomsnoer Dit kan interferentie veroorzaken met radioverkeer HARTELIJK DAN...

Страница 12: ...t groen op wanneer het apparaat een signaal ontvangt Uitzenden 1 Luister naar het kanaal voordat u uitzendt om te controleren of het niet in gebruik is 2 Druk op de microfoonschakelaar PTT en spreek met uw normale spreekstem De indicator TX licht rood op tijdens uitzending 3 Wanneer u klaar bent met spreken laat de schakelaar PTT los a Luidspreker b CH STATUS display Twee nummers van 17 segmenten ...

Страница 13: ... 13 2 V DC güç kaynağı için tasarlanmıştır Röleyi tekrarlayıcıyı çalıştırmak için asla 24 V DC ya da daha yüksek düzeyli güç kaynağı kullanmayın Yalnızca birlikte verilen DC kablosunu kullanın DC kablosuna takılı olan ferrit çekirdeği çıkarmayın Bunu yapmanız telsiz iletişimlerinde parazite neden olabilir TEŞEKKÜR EDERİZ Bu Kenwood röleyi tekrarlayıcıyı satın almış olduğunuz için size teşekkür ede...

Страница 14: ...ğiniz seviyede ayarlayın Araç sevk memurunuz ya da başka bir filo üyesinden mesaj alınması sırasında parazit oluşması durumunda sesi yeniden ayarlamanız gerekebilir Sinyal alınması sırasında BUSY MEŞGUL göstergesi yeşil yanar İletim 1 İletim öncesinde kanalın kullanımda olmadığından emin olmak için kanalı dinleyin 2 Mikrofonun PTT düğmesine basın ve daha sonra normal konuşma tonunuzla konuşun İlet...

Страница 15: ...ναι μία μονάδα κρυσταλλικού Ταλαντωτή Ελεγχόμενου από Κλίβανο OCXO ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ Οι κρατικοί νόμοι απαγορεύουν τη χρήση ραδιοπομπών χωρίς άδεια σε περιοχές που βρίσκονται υπό κρατικό έλεγχο Η παράνομη λειτουργία διώκεται ποινικά και υπόκειται σε πρόστιμο και ή φυλάκιση Για την τεχνική υποστήριξη να απευθύνεστε μόνο σε εξειδικευμένους τεχνικούς ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ Θα θέλαμε να σας ευχαρισ...

Страница 16: ... DC 13 2V Στο βύσμα αυτό συνδέστε την παροχή τροφοδοσίας 13 2 V DC j Βύσμα TX OUT Συνδέστε μία κεραία εκπομπής TX ή ένα Διπλέκτη σε αυτήν την υποδοχή BNC ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗ Λήψη Προσαρμόστε την ένταση ήχου στο επιθυμητό επίπεδο Ενδέχεται να χρειαστεί να επαναρυθμίσετε την ένταση ήχου εάν παρουσιάζονται παρεμβολές κατά τη λήψη ενός μηνύματος από τον αποστολέα ή ένα άλλο μέλος της ομάδας σας Η έν...

Отзывы: