Kenwood LS-X70 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

LS-X70

B61-1261-00 00 (E) KW 0504

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ALIANO

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

"CE" DI QUESTO

PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

ESP

AÑOL

SPEAKER SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

SYSTEME DE ENCEINTE

MODE D’EMPLOI

SISTEMA DE ALTAVOCES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LAUTSPRECHERSYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

SISTEMA DIFFUSORI

ISTRUZIONI PER L’USO

LUIDSPREKERSYSTEEM

GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание LS-X70

Страница 1: ...EPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ESPAÑOL SPEAKER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL SYSTEME DE ENCEINTE MODE D EMPLOI SISTEMA DE ALTAVOCES MANUAL DE INSTRUCCIONES LAUTSPRECHERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SISTEMA DIFFUSORI ISTRUZIONI PER L USO LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...ENGLISH 2EN LS X70 1261 00_00 ...

Страница 3: ... adopted separate waste collection systems Products with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old elec trical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will help con ...

Страница 4: ...evels exceeding this limit 1 Connect the speaker wire to the input terminals of the speaker This speaker system adopts the bi wiring connection Read Bi wiring Connection on page 5 for details 2 Lay the speaker wire To prevent the speaker from toppling down the speaker should be placed on its side before connection Lay the speaker gently and pass the speaker wire through the hole on the base Notche...

Страница 5: ...move the shorting plates 2 Remove the shorting plates 1 Loosen the four knobs Shorting plate WHITE RED R L FRONT A BLUE GRAY R L SURROUND 3 Connect the speaker wires to the speaker output terminals of the amplifier When using the speaker as the surround back speaker connect the speaker wire to the surround back speaker output terminals Speaker terminals Amplifier or AV control center Wire with whi...

Страница 6: ...sed to connect the midrange tweeter When distributing the speaker wires through the hole on the base see Lay the speaker wire in step 2 on page 4 The speaker wire can also be connected to the speaker by using banana plugs which are commercially available in audio stores Read Connect the speaker wire to the input terminals of the speaker in step 1 on page 4 R L SPEAKER ª ª ª ª ª ª ª ª 3 Secure 1 Lo...

Страница 7: ... poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous pr...

Страница 8: ...iques Pour éviter d endommager les enceintes n utilisez jamais les enceintes à un niveau de puissance dépassant ces limites 1 Raccordez le câble d enceinte aux bornes d entrée de l enceinte Ce système d enceinte adopte une connexion à deux câbles Pour les détails lisez Connexion à deux câbles page 9 2 Posez le câble d enceinte Pour éviter que l enceinte ne se renverse posez la sur son panneau laté...

Страница 9: ...âbles qui permet d entraîner indépendamment les haut parleurs de graves et de médium aigus Pour raccorder chaque enceinte via la connexion à deux câbles préparez deux câbles de haut parleur disponibles dans le commerce par enceinte et raccordez les comme indiqué ci dessous 1 Retirez les plaques de court circuit 2 Retirez les plaques de court circuit 1 Desserrez les quatre boutons Plaque de court c...

Страница 10: ...es cordons d enceinte voyez Posez le câble d enceinte à l étape 2 de la page 8 Vous pouvez également raccorder le câble d enceinte à l enceinte à l aide de fiches banane qui sont disponibles dans les magasins d accessoires audiovisuels Lisez Raccordez le câble d enceinte aux bornes d entrée de l enceinte à l étape 1 de la page 8 R L SPEAKER ª ª ª ª ª ª ª ª 3 Fixez 1 Desserrez 2 Insérez le fil Droi...

Страница 11: ...n verfälscht sind schalten Sie das Gerät 15 bis 30 Minuten aus schalten es wieder ein und betrachten S i e d i e F a r b e n e r n e u t D a d u r ch k a n n d e r Entmagnetisierungsschaltkreis des Fernsehers das magnetische Feld der Lautsprecher evtl korrigieren Wenn die Farbverfälschung immer noch vorhanden ist stellen Sie die Lautsprecher etwas weiter vom Gerät entfernt auf Aufstellung Legen Si...

Страница 12: ...gen werden Hinweise zum Betrieb Die Spitzen Eingangsleistung der Lautsprecher ist in den Technische Daten angegeben Um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden dürfen die Lautsprecher nicht mit höheren als den angegebenen Grenzwerten betrieben werden 1 Anschließen der Lautsprecherkabel an die Eingangsklemmen des Lautsprechers Dieses Lautsprechersystem ist über zwei Drähte anzuschließen Für ...

Страница 13: ...ittel Hochtöner unabhängig voneinander angetrieben warden können Um jeden Lautsprecher über zwei Kabel anzuschließen bereiten Sie zwei Lautsprecherkabel im Fachhandel erhältlich für jeden Lautsprecher vor und schließen Sie diese gemäß nachfolgendem Diagramm an 1 Entfernen Sie die Kuzschlussplatten 2 Entfernen Sie die Kuzschlussplatten 1 Lösen Sie die vier Knöpfe Kurzschlussplatte Falls Sie diesen ...

Страница 14: ...chtöners dient Wenn Sie die Lautsprecherkabel durch die Öffnung in dem Sockeln führen beachten Sie Verlegung der Lautsprecherkabel in Schritt 2 auf Seite 12 Sie können den Lautsprecherkabel an den Lautsprecher auch unter Verwendung von Bananensteckdern anschließen die Sie im Audio Fachhandel erstehen können Lesen Sie den Abschnitt Anschließen der Lautsprecherkabel an die Eingangsklemmen des Lautsp...

Страница 15: ... manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt Voor inleveradressen zie www nvmp nl www ictmilieu nl www stibat nl Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval Plaatsing van de luidsprekers voor op...

Страница 16: ...klinken en zijn de akoestische eigenschappen van inferieure kwaliteit Zorg er daarom voor dat de luidsprekers en luidsprekersnoeren korrekt worden aangesloten Opmerking omtrent de bediening Het piek belastbaarheid van het luidsprekersysteem staat vermeld in de specificaties Om schade aan de luidsprekers te voorkomen mag u de luidsprekers nooit op een hoger vermogen gebruiken 1 Verbind de luidsprek...

Страница 17: ...rekers met dubbele bedrading aan te sluiten dient u twee luidsprekerdraden los verkrijgbaar per luidsprekerbox klaar te leggen en deze aan te sluiten zoals hieronder aangegeven 1 Verwijder de kortsluitplaatjes 2 Verwijder de kortsluitplaatjes 1 Draai de vier knoppen los Kortsluitplaatje 3 Verbind de luidsprekerdraden met de uitgangsaansluitingen voor de luidsprekers op de versterker Wanneer u de l...

Страница 18: ...raad bij stap 2 op bladzijde 16 wanneer u de luidsprekerdraden door het gaatje in de basis leidt De luidsprekerdraad kan ook worden aangesloten op de luidsprekers met bananenstekkers die verkrijgbaar zijn in audiozaken Lees Verbind de luidsprekerdraad met de ingangsaansluitingen van de luidspreker bij stap 1 op bladzijde 16 R L SPEAKER ª ª ª ª ª ª ª ª 3 Vastdraaien 1 Losdraaien 2 Steek de draad na...

Страница 19: ...su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa I vecchi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino contattare l apposito ufficio comunale Un appropriato riciclo e smaltimento...

Страница 20: ...rità invertita il suono diviene innaturale ed il posizionamento dell immagine musicale diviene ambiguo Accertarsi di collegare diffusori e cavi in modo corretto Note sull uso La potenza d ingresso di picco del sistema viene date nei dati tecnici Per evitare danni ai diffusori non usarli mai ai livelli che superino questi valori limite 1 Collegare il cavo del diffusore ai terminali del diffusore Qu...

Страница 21: ...eparatamente Per collegare ciascun diffusore con un collegamento a doppio cavo preparare due cavi dei diffusori da acquistare separatamente per diffusore e collegarli nel modo visto in figura 1 Rimuovere le piastrine di messa in corto 2 Rimuovere le piastrine di messa in corto 1 Allentare le quattro manopole Piastrina di messa in corto 3 Collegare i cavi dei diffusori ai terminali di uscita dei di...

Страница 22: ...ffusore attraverso il foro nella base consultare la sezione 2 di Messa in posa del cavo a pagina 20 Il cavo dei diffusori può anche venire collegato ai diffusori usando spinotti acquistabili in negozi specializzati in materiale audio Leggere Collegare il cavo del diffusore ai terminali del diffusore nella fase 1 di pagina 20 R L SPEAKER ª ª ª ª ª ª ª ª 3 Bloccare 1 Allentare 2 Inserire il cavo Des...

Страница 23: ...iduos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de resi...

Страница 24: ...idas el sonido no será natural y la posición de la imagen acústica será ambigua No se olvide de conectar correctamente los altavoces y sus cables Notas acerca de la operación La potencia de entrada de pico del sistema de altavoces se indican en las especificaciones Para evitar dañar los altavoces no los utilice nunca con niveles de potencia que sobrepasen estos límites 1 Conecte el cable del altav...

Страница 25: ...pueden accionar independientemente Para conectar cada altavoz de la conexión tipo bicableado prepare dos cables de altavoces de venta en el comercio por cada altavoz y conéctelos como se muestra más abajo 1 Quite las placas de cortocircuitado 2 Quite las placas de cortocircuitado 1 Afloje las cuatro perillas Placa de cortocircuitado 3 Conecte los cables de los altavoces en los terminales de salida...

Страница 26: ...s tweeter Cuando pase los cables de los altavoces a través del agujero de la base consulte Instale el cable del altavoz en el paso 2 en la página 24 El cable de altavoz también se puede conectar al altavoz utilizando las clavijas tipo banana que se encuentran a la venta en tiendas de audio Lea Conecte el cable del altavoz a los terminales de entrada del altavoz en el paso 1 de la página 24 R L SPE...

Страница 27: ...27ES ESPAÑOL LS X70 1261 00_00 ...

Страница 28: ......

Результаты поиска

Содержание LS-X70

Отзывы:

Похожие инструкции для LS-X70

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood LS-X70, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LS-X70

Отзывы:

Похожие инструкции для LS-X70

Бренды по названию

Популярные бренды