Kenwood KS-3200EX Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 28

FRANÇAIS

SUB

WOOFER

SURR

CENTER

CENTER SURR BACK

SURR BACK

/SW

SPEAKERS

FRONT

•

Ne jamais court-circuiter les câbles + et – des enceintes.

•

Ne jamais inverser les bornes L et R ni la polarité des câbles. L’inversion gauche-droite ou de la polarité risque en effet de donner un son
artificiel, mal positionné.

1. La puissance d’entrée en crête du système d’enceintes est indiquée dans les caractéristiques techniques. Pour

éviter d’endommager les enceintes, n’utilisez jamais les enceintes à un niveau de puissance dépassant ces

limites.

2. Ce système d’enceintes a une impédance nominale de 8 ohms. Pour assurer un fonctionnement sûr et fiable,

vérifier si votre amplificateur ou votre récepteur est capable de fonctionner avec des enceintes de 8 ohms.

Branchements

Les câbles d'enceinte et les étiquettes signalétiques du panneau arrière des enceintes sont codés de différentes couleur pour

faciliter les branchements. Relier chaque câble à la borne d’enceinte de couleur correspondante, comme le montre l’illustration.

Toujours s’assurer que l’amplificateur est hors tension avant de brancher ou de débrancher les enceintes.

(–)

(+)

Rouge

Enceinte centrale

(+)

Vert

(+)

Blanc

Enceintes avant

➤

Subwoofer (en option)

(–)

1. Conducteurs à fils

torsadés

4. Relâchez

2. Pressez

3. Insérez le fil

Gauche

Droite

(+)

Gris

(+)

Bleu

Bornes des enceintes
(amplificateur ou ampli-
syntoniseur)

Enceinte arrière

surround

➤

Gauche

Droite

Enceintes surround

(+)

Brun

(–)

Содержание KS-3200EX

Страница 1: ...MPLOI SISTEMA DE ALTAVOCES MANUAL DE INSTRUCCIONES LAUTSPRECHERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SISTEMA DIFFUSORI ISTRUZIONI PER L USO LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING B61 1247 00 00 E KW 0410 LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ...

Страница 2: ...ENGLISH 2EN ...

Страница 3: ...ag be sure to dispose of the polyethylene bag out of the reach of children Otherwise they may play with the bag which could cause hazard of suffocation 2 Water and moisture The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc 3 Heat Do not install the unit near a source of heat such as radiators or un...

Страница 4: ... low The cushions prevent the speaker from sliding and dampen its vibrations Precautions Please observe the following precautions when mounting speaker onto the wall Be sure that the wall you are using is strong enough to support the full weight of the speaker approx 0 6 kg 1 3 lb Wall screws must be purchased separately Be sure to use screws that are appropriate for the wall you are using and tha...

Страница 5: ...e speaker system s peak input power is indicated in the specifications To avoid speaker damage never run the speakers at power levels exceeding this limit 2 This speaker system has a nominal impedance of 8 ohms To ensure safe and reliable operation be sure that your amplifier or receiver is able to work with 8 ohm speakers Never short the and speaker wires together Do not reverse L and R or and co...

Страница 6: ...Ω Peak Input Power 120 W Sensitivity 81 dB W at 1 m Frequency Response 100 Hz 30 000 Hz Dimensions Width 85 mm 3 3 8 Height 180 mm 7 1 16 Depth 92 mm 3 5 8 Net Weight 0 6 kg 1 3 lb piece Accessories Speaker wire Brown 10 m 32 ft Cushion 4 pcs KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development For this reason specifications may be changed without notice ...

Страница 7: ... lire attentivement ce livret Il vous permettra d obtenir le meilleur de ces enceintes Pour votre référence Inscrivez le numéro de série que vous trouverez à l arrière de l appareil dans les espaces prévus de la carte de garantie et dans l espace prévu ci dessous Indiquez les numéros de modèle et de série au cas où vous devriez faire appel à votre concessionnaire pour des renseignements ou réparat...

Страница 8: ...vantes lors du montage l enceinte au mur S assurer que le mur utilisé est suffisamment robuste pour supporter tout le poids de l enceinte environ 0 6 kg Vous pouvez acquérir les vis murales séparément Toujours utiliser des vis appropriées en fonction du mur utilisé et suffisamment longues pour offrir une résistance adéquate Si vous avez des doutes quant à la résistance du mur sur le type de vis à ...

Страница 9: ... 8 ohms Pour assurer un fonctionnement sûr et fiable vérifier si votre amplificateur ou votre récepteur est capable de fonctionner avec des enceintes de 8 ohms Branchements Les câbles d enceinte et les étiquettes signalétiques du panneau arrière des enceintes sont codés de différentes couleur pour faciliter les branchements Relier chaque câble à la borne d enceinte de couleur correspondante comme ...

Страница 10: ...édance nominale 8 Ω Puissance d entrée de crête 120 W Sensibilité 81 dB W à 1 m Résponse en fréquence 100 Hz 30 000 Hz Dimensions Largeur 85 mm Hauteur 180 mm Profondeur 92 mm Poids net 0 6 kg unité Accessoires Câble d enceinte Brun 10 m Coussin 4 KENWOOD suivant une politique d améliorations continues il se peut que ces caractéristiques soient modifiées sans avis préalable ...

Страница 11: ...urround Lautsprecher so hoch wie möglich auf entweder genau seitlich von der Hörposition oder etwas dahinter Richten Sie auch diese Lautsprecher so aus dass sie direkt auf die Hörer weisen Den hinteren Surround Lautsprecher hinter der Hörposition und auf der gleichen Höhe wie die rechten und linken Sur round Lautsprecher positionieren 4 Veränderungen Niemals versuchen die Lautsprecher zu öffnen od...

Страница 12: ...er Lautsprecher kann am Ständer SR 8000 montiert werden der als Sonderausstattung von KENWOOD erhältlich ist Vorsichtsmaßnahmen Bitte beachten Sie folgendeVorsichtsmaßnahmen wenn Sie die Lautsprecher an der Wand montieren Achten Sie darauf dass die Wand stark genug ist das Gewicht der Lautsprecher zu tragen etwa 0 6 kg Die Wandschrauben müssen Sie sich selbst besorgen Benutzen Sie nur solche Schra...

Страница 13: ...hers beträgt 8 Ohm Für einen einwandfreien und sicheren Betrieb dieses Lautsprechers ist ein Verstärker mit einer Lastimpedanz von 8 Ohm erforderlich Anschlüsse Die Lautsprecherkabel und die Aufkleber an der Lautsprecher Rückseite sind farbkodiert um den Anschluß zu vereinfachen Schließen Sie jede Ader an die mit der entsprechenden Farbe markierten Buchse an wie in der Abbildung gezeigt Vor Anschl...

Страница 14: ...eftöner Konus Typ 70 mm Hochtöner Symmetrischer Kalotten Typ 25 mm Nennimpedanz 8 Ω Spitzen Eingangsleistung 120 W Empfindlichkeit 81 dB W bei 1 m Frequenzgang 100 Hz bis 30 000 Hz Abmessungen Breite 85 mm Höhe 180 mm Tiefe 92 mm Nettogewicht je 0 6 kg Zubehör Lautsprecherkabel Braun 10 m Kissen 4 Im Sinne ständiger Verbesserung aller Erzeugnisse von KENWOOD behalten wir uns Änderungen im Design u...

Страница 15: ...ars of iets daar achter Richt ook deze luidsprekers recht naar de luisteraars toe Plaats de surround achterluidspreker achter de luisterplek op dezelfde hoogte als de linker en rechter surround luidsprekers Installation Plaatsing van de luidsprekers voor optimaal geluid om u heen Surround Sound Belangrijke veiligheidsmaatregelen Let op Om veilige bediening te waarborgen dient dit deel zorgvuldig t...

Страница 16: ...eg zijn om het gewicht van de luidspreker te dragen Als u niet zeker weet of de muur of de schroeven sterk genoeg zijn of als u vragen hebt over een ander onderdeel van de installatie raadpleeg dan een aannemer of iemand anders met verstand van zaken voordat u de luidspreker probeert op te hangen Volg altijd de hier gegeven aanwijzingen bij het ophangen van de luidspreker Kenwood kan geen verantwo...

Страница 17: ...prekers te voorkomen mag u de luidsprekers nooit op een hoger vermogen gebruiken 2 Dit luidsprekersysteem heeft een nominale impedantie van 8 Ohm Om deze luidsprekers naar bevrediging en veilig te sturen dient een versterker met een belastingsimpedantie van 8 Ohm aangesloten te worden Aansluitingen De draden en de aansluitpunten van de luidspreker hebben kleurcodes om het aansluiten te vergemakkel...

Страница 18: ... belastbaarheid 120 W Gevoeligheid 81 dB W op 1 m Frekwentiebereik 100 Hz tot 30 000 Hz Afmetingen Breedte 85 mm Hoogte 180 mm Diepte 92 mm Netto gewicht 0 6 kg stuk Toebehoren Luidsprekerdraad Bruin 10 m Kussen 4 KENWOOD volgt een politiek van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen Hierdoor kunnen de specificaties dan ook zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Страница 19: ...tenere il massimo delle prestazioni per le quali queste casse sono state studiate Per vostra referenza Riportate il numero di serie indicato sul retro dell unità nell apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto Citate il numero del modello e di serie ogni volta che virivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza KS 3200EX Numero di serie Importanti norme di sic...

Страница 20: ...rarsi di utilizzare le viti appropriate per il muro che si sta utilizzando e che queste siano lunghe abbastanza per fornire resistenza sufficiente Se non si è sicuri della resistenza del muro del tipo di viti da utilizzare o di altre questioni sul tipo di installazione si prega di consultare un tecnico o altra persona qualificata prima di procedere Assicurarsi di seguire la procedura qui indicata ...

Страница 21: ...nza nominale di 8 ohm Per ottenere il massimo rendimento pilotare i diffusori utilizzando un amplificatore o sintoamplificatore con un impedenza di carico pari a 8 ohm Non creare mai un cortocircuito tra i cavi e dei diffusori Se i diffusori destro e sinistro sono collegati invertiti o se i cavi dei diffusori sono collegati con la polarità invertita il suono diviene innaturale ed il posizionamento...

Страница 22: ...Ω Potenza d ingresso di picco 120 W Sensibilità 81 dB W ad 1 m Risposta in frequenza Da 100 Hz a 30 000 Hz Dimensioni Larghezza 85 mm Altezza 180 mm Profondità 92 mm Pesonetto 0 6 kg pezzo Accessori Cavo diffusori Bruno 10 m Cuscino 4 La KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo attraverso la ricerca Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso ...

Страница 23: ...n forma angular hacia la zona de sonido para realzar el efecto del estéreo Coloque el altavoz central en el centro entre los altavoces izquierdo y derecho Incline el altavoz hacia arriba o hacia abajo para que quede justo de cara a la zona de sonido Coloque los altavoces de sonido ambientales lo más alto posible bien directamente al lado de la zona de sonido o bien justo detrás de esta zona Ajuste...

Страница 24: ...Si no está seguro de la resistencia de la pared del tipo de tornillo que debe utilizar o de cualquier otro punto sobre el tipo de instalación consulte con un profesional antes de realizar la instalación Debe seguir el procedimiento indicado cuando lleve a cabo la instalación Kenwood no asume responsabilidad alguna en caso de lesiones o daños que puedan producirse por la caída desde la pared del al...

Страница 25: ...rtidas el sonido no será natural y la posición de la imagen acústica será ambigua No se olvide de conectar correctamente los altavoces y sus cables 1 La potencia de entrada de pico del sistema de altavoces se indican en las especificaciones Para evitar dañar los altavoces no los utilice nunca con niveles de potencia que sobrepasen estos límites 2 Este sistema de altavoces tiene una impedancia nomi...

Страница 26: ...ada 120 W Sensibilidad 81 dB W a 1 m Respuesta de frecuencia 100 Hz en 30 000 Hz Dimensiones Ancho 85 mm Altura 180 mm Profundidad 92 mm Peso neto 0 6 kg unidad Accessorios Cable de altavoces Broncead 10 m Almohadilla 4 Especificaciones KENWOOD sigue una politica de continuos avances en el desarrollo de modelos Por esta razónlas especificaciones están sujetas a combios sin previo aviso ...

Страница 27: ...ESPAÑOL 27ES ...

Страница 28: ......

Результаты поиска

Содержание KS-3200EX

Отзывы:

Похожие инструкции для KS-3200EX

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KS-3200EX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS-3200EX

Отзывы:

Похожие инструкции для KS-3200EX

Бренды по названию

Популярные бренды