Kenwood KNA-G431 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 120

KNA-G431 Manual de instrucciones

Español

onTenido

Advertencia .....................................................38
Precaución ......................................................39
Acuerdo de licencia de software .....................40

Configuración por primera vez

.........41

Búsqueda de lugares .........................42

Búsqueda de restaurantes .............................42
Seguimiento de la ruta ....................................43

¿Hacia dónde?

....................................44

Búsqueda de direcciones ...............................44
Búsqueda de un lugar mediante el mapa .......45
Acerca de la página de información ...............46
Búsqueda de lugares encontrados

recientemente .............................................46

Búsqueda de lugares en un área distinta .......47

Delimitación de la búsqueda

..........................47

Mis ubicaciones ..................................48

Almacenamiento de los lugares

encontrados .................................................48

Almacenamiento de la ubicación actual

.........48

Establecimiento de una ubicación inicio

.........49

Búsqueda de lugares guardados ....................49

Edición de lugares guardados ........................50
Eliminación de un lugar guardado ..................51

El mapa y otras herramientas ...........52

Visualización de la página mapa

....................52

Equipo ............................................................53
Lista de giros ..................................................53
Página de información GPS ...........................54

Creación y edición de rutas

...............55

Creación de una nueva ruta guardada ...........55
Edición de una ruta guardada ........................56
Cómo agregar paradas a la ruta .....................57
Almacenamiento de la ruta activa ..................58
Navegación por una ruta guardada ................58
Nuevo cálculo de la ruta .................................58
Eliminación de todas las rutas guardadas ......58
Detención de la ruta .......................................58
Cómo agregar un desvío a una ruta ...............58
Cómo agregar elementos que se

deben evitar

.................................................59

Uso de los registros ...........................60

Ajuste del track log .........................................60
Uso de los registros de kilometraje ................60

Información sobre el tráfico

..............61

Visualización de eventos de tráfico

................61

Cómo evitar el tráfico

......................................62

Cambio de la configuración del tráfico

...........63

Cómo agregar una suscripción de tráfico

.......64

Cambio de la configuración

..............65

Ajuste del volumen .........................................65

Cambio de la configuración general

...............65

Cambio de la configuración del mapa

............68

Cambio de la configuración de navegación

....69

Ajuste de la configuración del tráfico

..............70

Visualización de información de la unidad

(About, Acerca de)

.......................................70

Restauración de la configuración

...................70

Apéndice .............................................71

Uso del control remoto ...................................71

Actualización del software y de los datos de

mapas ..........................................................71

Cómo borrar todos los datos del usuario

........71

Puntos de interés (POI) personalizados

.........72

Índice ...................................................73

Содержание KNA-G431

Страница 1: ...KNA G431 GPS NAVIGATION SYSTEM INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES B64 4176 08 ...

Страница 2: ...izada sem a autorização expressa da Garmin SiRF SiRFstar e o logótipo SiRF são marcas registadas da SiRF Technology Inc SiRFstarIII e SiRF Powered são marcas registadas da SiRF Technology WARNING Read this manual carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the manual s instructions Kenwood is not liable for problems or accidents resulting from failure to obser...

Страница 3: ...reating and Editing Routes 15 Creating a New Saved Route 15 Editing a Saved Route 16 Adding Stops to Your Route 17 Saving the Active Route 18 Navigating a Saved Route 18 Recalculating the Route 18 Deleting All Saved Routes 18 Stopping Your Route 18 Adding a Detour to a Route 18 Adding Avoidances 19 Using The Logs 20 Adjusting the Track Log 20 Using the Mileage Logs 20 Traffic Information 21 Viewin...

Страница 4: ...longed use of the unit s controls while driving Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations Keep the system s volume at a low enough level to be able to hear outside noises while driving If you can no longer hear outside noises you may be unable to react adequately to the traffic situation This may cause accidents This navigation system can be used when the ignition key ...

Страница 5: ...gation device any navigation device can be misused or misinterpreted and therefore become unsafe Caution This manual uses the term Caution to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor injury or property damage It may also be used without the symbol to alert you to avoid unsafe practices Important Information Map Data Information One of the goals of Garmin ...

Страница 6: ...n source code form remains a valuable trade secret of Garmin You agree not to decompile disassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software You agree not to export or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America Inf...

Страница 7: ...avigation System you need to complete a series of steps to setup the system These steps normally have to be performed only once Select a language Select your current time zone Select whether you want your system to auto adjust for daylight saving time Select your preferred units of measure statute or metric ...

Страница 8: ...Find It and Go English Find It and Go Follow the instructions on the next two pages to find a place and go to it Finding a Restaurant Touch Food Hotel Touch Food Drink Touch Where To Touch a food category Touch Go To Touch a place ...

Страница 9: ...your destination with voice prompts arrows and directions along the top of the map If you depart from the original route the navigation system recalculates the route and provides new route instructions Your route is marked with a green line Follow the arrows A checkered flag marks your destination For more information about using the map and the other tools see pages 12 14 ...

Страница 10: ...ess From the Menu page touch Where To Touch Address Enter the street name and touch Done Enter the address number and touch Done Select the street Select the city if necessary Select the address if necessary Touch Go To Select a state Select a city or enter a postal code ...

Страница 11: ...h any object on the map Touch Review Tips for Browsing the Map Use the and icons to zoom in and out Touch an object on the map The map recenters on that location and an arrow appears pointing at the object you selected Touch Review to open the location s information page for more information see the next page Touch Save As Favorite to save the location selected by the pointer to your Favorites Tou...

Страница 12: ...is location Insert in Current Route add this point as the next stop in your route Add As Favorite add this location to your Favorites For more information see page 8 Find Near Point find a location near this point Browse Map view this location on the map Finding Recently Found Places The last 50 places you have found are stored in Recent Finds Select an item from the search results list Touch Wher...

Страница 13: ...nt area such as a different city or near your destination From the search results list touch Near Select one of the search options Narrowing Your Search To narrow your search you can spell part of the name of the location you are searching for Enter part of the name and touch Done From the search results list touch Spell ...

Страница 14: ...ng Places You Find After you have found a place you want to save select it in the results list Touch Advanced Touch Add As Favorite Saving Your Current Location From the Menu page touch View Map Touch anywhere on the map Touch Save As Favorite My Locations ...

Страница 15: ... for the place you return to most often From the Menu page touch Where To Touch Save Home Select an option Touch Go Home After you set your Home Location touch Where To and then touch Go Home Finding Saved Places From the Menu page touch Where To Touch My Locations Touch Favorites Touch a saved place ...

Страница 16: ...it Touch the item you want to edit Name enter a new name for the location using the on screen keyboard Location edit the location of the place you can use the map or enter new coordinates using the keyboard Elevation enter the elevation of the saved place Category assign this place to a category touch to view the categories Symbol select a symbol that is shown on the map for this location ...

Страница 17: ...ols My Data Favorites Touch Delete Touch Delete Favorites Touch By Selection Touch a saved location By Selection touch each location and delete it individually By Category select one category to delete all of the locations assigned to that category Delete All removes all saved places from your Favorites ...

Страница 18: ...see additional information as shown below The position icon shows your current location Map Page while Navigating a Route Touch the Speed or Arrival data field to open the Trip Computer See page 13 While navigating a route touch the blue text bar to open the Turn List See page 13 Touch to zoom out Touch to zoom in Touch the map to view and browse a 2 D map The distance to the next turn ...

Страница 19: ...on on the Trip Computer To reset the Maximum Speed touch Reset Max Turn List The Turn List displays a list of turn by turn instructions for your entire route as well as arrival information While navigating a route touch the green text bar on the map page to open the Turn List Or from the Menu page touch Tools Navigation Turn List Direction of this turn Distance to this turn Turn directions Touch V...

Страница 20: ...ing A solid bar indicates the GPS satellite is ready for use GPS Settings From the Menu page touch Settings General GPS You can also access the GPS Settings by touching the GPS Settings button on the GPS Info page Use Indoors touch Yes to turn the GPS receiver off Set Position set your position if Use Indoors is enabled Select your location on the map and touch OK WAAS EGNOS disable and enable WAA...

Страница 21: ...w Saved Route From the Menu page touch Tools My Data Routes Touch Create New Saved Route Select an option and touch Next Select the starting point Select an option and touch Next Select the ending point Touch Finish Select your preference and touch Next To add a stop touch Yes then touch Next Select the point ...

Страница 22: ... for the route using the on screen keyboard Edit Review Points add arrange remove re order and review points in the route For more info see the next page Change Preference change calculation preference to Faster Time Shorter Distance or Off Road Delete Route delete this route Touch the route to edit Touch Edit Review Routes Touch the item to edit Touch Edit ...

Страница 23: ... as described below Follow the steps on the previous page to begin editing the route Auto Arrange arranges the points to provide the shortest route Remove touch the point you want to remove and then touch Remove Re Order touch the point to move and touch Move Up or Move Down Touch Done when finished Touch Edit Review Points Touch Add Touch where you to want to add the point Touch a method and then...

Страница 24: ...te If you need to take a detour from your current route open the Menu page and touch Detour 1 kilometer 5 kilometers or 10 kilometers select the distance of the detour For example if a road sign indicates that the street is closed for the next five kilometers touch 5 kilometers in the list The navigation system recalculates your route for the next five kilometers Detour by Road s In Route select r...

Страница 25: ...e road type to avoid Touch to view more road types to avoid Creating Custom Avoids You can enter specific areas and roads to avoid in your routes From the Avoidance Setup menu touch two times and then touch Custom Avoids Touch Finish Touch the second corner and touch Next Touch the first corner and touch Next Touch Add New Avoid Area or Add New Avoid Road ...

Страница 26: ...city of the track log To clear the track log touch Percentage Full Yes OK Map Display displays the current track log on the map Select a zoom setting at which the track log is shown Touch OK Your track log is displayed as a fine dotted line on the map Using the Mileage Logs You can keep four different mileage logs of your travels From the Menu page touch Tools My Data Mileage Log Touch a log to ed...

Страница 27: ...M Traffic Receiver visit the Garmin Web site www garmin com For participating FM subscription providers and covered cities refer to www garmin com fmtraffic Make sure the FM Traffic Receiver is connected to the KNA G431 Refer to the installation guide for more information Viewing Traffic Events From the Menu page touch Tools Traffic Info Select an item in the Traffic Events list to view the detail...

Страница 28: ...When you are following a route touch the to avoid the traffic Touch Detour Around Touch an item to avoid From the map touch Severity Color Code The bars to the left of the traffic symbols indicate the severity of the traffic incident Low severity green traffic is still flowing Medium severity yellow traffic is a bit congested High severity red traffic is heavily congested or stopped ...

Страница 29: ...dd Subscription See the next page for information about adding an FM Traffic subscription Symbols on Map change the symbols used to indicate the type of traffic event Touch Style to use American or International symbols Touch each symbol to set the zoom scale at which each symbol appears on the map Severity on the Map select the scale at which the severity is displayed on the map Audio Notificatio...

Страница 30: ... You can also add subscriptions to expand your service area Touch Settings About FM Traffic Receiver and write down your FM Traffic Receiver s unit ID Go to www garmin com fmtraffic to purchase a traffic subscription and get a 25 character traffic subscription code Enter the code and touch Next Touch Subscriptions Touch Add Subscription Touch OK Touch Settings Touch Traffic Touch Next ...

Страница 31: ...e Touch Mute to silence the audio output Touch Settings to open the Audio Settings page See page 26 for more information Changing the General Settings From the Menu page touch Settings General GPS From the Menu page touch Settings General GPS See page 14 Changing the Language From the Menu page touch Settings General Language Changing the Settings ...

Страница 32: ...pre recorded voices which have a limited vocabulary and do not speak names of locations or streets NOTE If you change the Voice Language you must restart to complete this change Text Language change the on screen text to the selected language Changing the text language does not change the language of map data or user entered data Speech Rate select the rate at which prompts are spoken Customizing ...

Страница 33: ...rmat Daylight Saving select Auto Yes or No The Auto setting automatically adjusts the time for daylight saving based on your time zone Selecting Units From the Menu page touch Settings General Units Change units of measure to Statute Metric or Custom Turning Safe Mode Off and On From the Menu page touch Settings General Safe Mode Turn on or off the Safe Mode which disables all unit functions that ...

Страница 34: ...tion of travel at the top of the screen 3D Track Up display the map in 3 dimensions 3 D with your direction of travel at the top of the screen This is the default map view Color Mode select Day for a bright background Select Night for a black background Select Auto to automatically switch between the two Auto Zoom disable or enable automatic zooming on the map for optimal viewing You can also spec...

Страница 35: ... data field 5 Select how the data field appears 6 Touch OK Repeat for each navigation data field 7 Touch Next to customize the non navigating data fields 8 Touch Finish to return to the Map Settings menu Text Size adjust the display size of text on the map Zoom Level Detail customize which map items appear at various zoom levels For each map item you can select Off Auto or a maximum zoom distance ...

Страница 36: ...lation set the way the unit responds when off the route You can silence the off route recalculating message here Continuous Auto Routing enable or disable the Continuous Auto Routing feature This feature allows the unit to continually search for a better route to your destination Continuous Auto Routing may be useful if a traffic accident occurs or there are time restricted turns on the current ro...

Страница 37: ...rsion and unit ID are listed Detail Maps view information about the preloaded detailed maps FM Traffic Receiver if you have a FM Traffic Receiver you can view the FM Traffic Receiver s unit ID GPS SW Version SiRF version being used in the GPS is shown Restoring the Settings To restore the unit to its original settings open the Menu page and touch Settings Restore Defaults Yes ...

Страница 38: ...it software 3 Read and agree to the terms Click Download 4 Select Save Then save the update onto an SD card 5 Insert the SD card into the side of the KNA G431 Your software is updated automatically You can purchase map data updates from Garmin Check www garmin com Kenwood to see if an update for your map software is available Clearing All User Data You can clear all user data including all favorit...

Страница 39: ...oader is available at www garmin com products poiloader Refer to the POI Loader Help file for more information press F1 to open the Help file Caution Garmin is not responsible for the consequences of using a custom POI database or the accuracy of the safety camera or other custom POI database Adjusting the Proximity Alerts To turn on or off the proximity alerts for custom POIs open the Menu page a...

Страница 40: ...tour adding 18 Driving directions 13 E Edit Review points 16 Editing saved places 10 EGNOS 14 Elevation entering 10 Expanding your search 7 F Finding places 4 7 addresses 4 items on the map 5 recent finds 6 restaurants 2 saved places 9 spelling the name 4 Find near point 6 Following your route 3 G General settings 25 Go Home 9 GPS info page 14 H Home location 9 I Insert point in current route 6 It...

Страница 41: ...ate new 15 detour 18 edit a saved route 16 navigate a saved route 18 save the active route 18 stop 18 Routing preferences 30 S Safe mode 27 Saved places deleting 11 editing 10 finding 9 Saved routes adding points to 17 deleting 16 18 editing 16 navigating 18 Saving places you find 8 Saving the active route 18 Set position 14 Software version 31 Speed Speedometer 13 Stop navigation 18 Symbol for lo...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ruta guardada 55 Edición de una ruta guardada 56 Cómo agregar paradas a la ruta 57 Almacenamiento de la ruta activa 58 Navegación por una ruta guardada 58 Nuevo cálculo de la ruta 58 Eliminación de todas las rutas guardadas 58 Detención de la ruta 58 Cómo agregar un desvío a una ruta 58 Cómo agregar elementos que se deben evitar 59 Uso de los registros 60 Ajuste del track log 60 Uso de los registr...

Страница 44: ...lumen de la instalación a un nivel que le permita oír los ruidos externos mientras conduce Si no le es posible oír los ruidos externos podría ser incapaz de reaccionar en modo correcto a ciertas situaciones del tráfico pudiendo causar accidentes Mantenga siempre el volumen de la instalación a un nivel que le permita oír los ruidos externos mientras conduce Si no le es posible oír los ruidos extern...

Страница 45: ... malinterpretar y por tanto dejar de ser seguro La unidad no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario Si en algún momento tiene problemas con la unidad llévela a un distribuidor autorizado de Garmin para realizar las reparaciones correspondientes La unidad se cierra mediante tornillos Cualquier intento de abrir la carcasa para modificar la unidad de cualquier forma anulará la garant...

Страница 46: ...modificar invertir el montaje utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el software o cualquier parte de éste o a crear cualquier producto derivado a partir del software Asimismo se compromete a no exportar ni reexportar el software a ningún país violando las leyes estadounidenses de control de las exportaciones Información acerca de la eliminación de...

Страница 47: ...n de Kenwood necesita completar una serie de pasos para configurar el sistema Estos pasos se tienen que realizar normalmente una sola vez Seleccione un idioma Seleccione la zona horaria actual Seleccione si quiere que el sistema se ajuste automáticamente al horario de verano Seleccione las unidades de medida preferentes métricas o inglesas ...

Страница 48: ...res Español Búsqueda de lugares Siga las instrucciones de las próximas dos páginas para buscar lugares e ir hacia ellos Búsqueda de restaurantes Toque Comida hotel Toque Comida y bebida Toque Adónde Toque una categoría de comida Toque Ir a Toque un lugar ...

Страница 49: ...estino mediante indicaciones de voz flechas y direcciones en la parte superior del mapa Si se sale de la ruta original el sistema de navegación calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones Su ruta se marca con una línea magenta Siga las flechas La bandera de cuadros indica el destino Para obtener más información sobre el uso del mapa y de otras herramientas consulte las páginas 52 54 ...

Страница 50: ...nús toque Adónde Toque Dirección Introduzca el nombre de la calle y toque Hecho Introduzca el número de la dirección y toque Hecho Seleccione la calle Si es necesario seleccione la ciudad Si es necesario seleccione la dirección Toque Ir a Seleccione un estado Seleccione una ciudad o introduzca un código postal ...

Страница 51: ...Toque Ir a o Avanzadas Consejos para examinar el mapa Utilice los iconos y para acercar y alejar Toque un objeto del mapa El mapa vuelve a centrarse en dicha ubicación y aparece una flecha que apunta al objeto seleccionado Toque Revisar para abrir la página de información de la ubicación para obtener más información consulte la siguiente página Toque Añadir como Favorito para guardar la ubicación ...

Страница 52: ...al agregue este punto como siguiente parada de su ruta Añadir como Favorito agregue esta ubicación a sus favoritos Para obtener más información consulte la página 48 Buscar cerca de punto busque una ubicación cercana a este punto Examinar mapa vea esta ubicación en el mapa Búsqueda de lugares encontrados recientemente Los últimos 50 lugares encontrados se almacenan en Búsquedas recientes Seleccion...

Страница 53: ...dad diferente o cerca de su destino En la lista de resultados de la búsqueda toque Cerca Seleccione una de las opciones de búsqueda Delimitación de la búsqueda Para delimitar la búsqueda puede deletrear parte del nombre de la ubicación que desea encontrar Introduzca parte del nombre y toque Hecho En la lista de resultados de la búsqueda toque Deletrear ...

Страница 54: ... encontrados Cuando encuentre un lugar que desee guardar selecciónelo en la lista de resultados Toque Avanzadas Toque Añadir como Favorito Almacenamiento de la ubicación actual En la página de menús toque Ver mapa Toque en cualquier lugar del mapa Toque Guardar como favorito Mis ubicaciones ...

Страница 55: ...nudo como ubicación inicio En la página de menús toque Adónde Toque Guardar inicio Seleccione una opción Toque Ir a inicio Una vez establecida la ubicación inicio toque Adónde y a continuación toque Go Home Ir al inicio Búsqueda de lugares guardados En la página de menús toque Adónde Toque Mis localizaciones Toque Favoritos Toque un lugar guardado ...

Страница 56: ...to que desea editar Toque Editar Nombre introduzca un nuevo nombre para la ubicación con el teclado que aparece en pantalla Posición edite la ubicación del lugar puede utilizar el mapa o introducir nuevas coordenadas con el teclado Altura introduzca la altura del lugar guardado Categoría asigne al lugar una categoría toque para ver las categorías Símbolo seleccione el símbolo con el que desea que ...

Страница 57: ...ntas Mis datos Favoritos Toque Borrar Toque Borrar Favoritos Toque Por selección Toque una ubicación guardada Por selección toque las ubicaciones y elimínelas de una en una Por categoría seleccione una categoría para eliminar todas las ubicaciones que tenga asignadas Borrar todo quite todos los lugares guardados en sus favoritos ...

Страница 58: ...mo se indica a continuación El icono de posición le muestra su ubicación actual Página mapa durante la navegación por una ruta Toque el campo de datos Velocidad o Llegada para abrir el equipo Consulte la página 53 Mientras navega por una ruta toque la barra de texto verde para abrir la lista de giros Consulte la página 53 Toque para alejar Toque para acercar Toque el mapa para visualizar y examina...

Страница 59: ...ipo Para restablecer la velocidad máxima toque Reiniciar máx Lista de giros La lista de giros muestra una lista de instrucciones giro por giro de toda la ruta así como información sobre la llegada Mientras navega por una ruta toque la barra de texto verde de la página mapa para abrir la lista de giros O bien en la página de menús toque Herramientas Lista de giros Dirección de este giro Distancia a...

Страница 60: ...barra rellena indica que el satélite GPS está listo para su uso Configuración de GPS En la página de menús toque Configuración General GPS También puede acceder a la configuración de GPS si toca el botón Configuración de GPS en la página Info sobre GPS Utilizar en el interior toque Sí para desactivar el receptor GPS Configurar posición establezca su posición si tiene activada la opción Utilizar en...

Страница 61: ...ágina de menús toque Herramientas Mis datos Rutas Toque Crear nueva ruta guardada Seleccione una opción y toque Siguiente Seleccione el punto de inicio Seleccione una opción y toque Siguiente Seleccione el punto final Toque Finalizar Seleccione sus preferencias y toque Siguiente Para agregar una parada toque Sí y Siguiente Seleccione el punto ...

Страница 62: ... teclado que aparece en pantalla Editar Revisar puntos agregue ordene quite reordene y revise puntos de la ruta Para obtener más información consulte la siguiente página Cambiar preferencias cambie la preferencia de cálculo a Vía rápida Distancia más corta u Fuera de la carretera Borrar ruta elimine esta ruta Toque la ruta que desea editar Toque Editar Revisar rutas Toque el elemento que desea edi...

Страница 63: ...ión Siga los pasos de la página anterior para comenzar a editar la ruta Ordinación automático ordena los puntos para ofrecer la ruta más corta Eliminar toque el punto que desea quitar y a continuación toque Eliminar Reorganizar toque el punto que desea mover y a continuación toque Hacia arriba o Hacia abajo Toque Hecho cuando termine Toque Editar Revisar puntos Toque Añadir Toque el lugar en el qu...

Страница 64: ...e Sí Cómo agregar un desvío a una ruta Si necesita tomar un desvío de la ruta actual abra el menú de página y toque Desvío 1 km 5 km o 10 km Seleccione la distancia del desvío Por ejemplo si la señal de una carretera indica que la calle está cerrada durante los siguientes 5 km toque 5 km en la lista El sistema de navegación calcula de nuevo la ruta durante las siguientes 5 km Desvío por carretera ...

Страница 65: ...isualizar más tipos de carretera que se deben evitar Creación de elementos que se deben evitar personalizados Puede introducir áreas y carreteras específicas que se deben evitar en las rutas En el menú Configuración de elementos a evitar toque dos veces y a continuación toque Elementos a evitar personalizados Toque Finalizar Toque la segunda esquina y Siguiente Toque la primera esquina y Siguiente...

Страница 66: ...oque Porcentaje usado Sí OK Mostrar Mapa muestra el track log actual en el mapa Seleccione un ajuste de zoom en el que aparezca el track log Toque OK El track log aparece como una fina línea punteada en el mapa Uso de los registros de kilometraje Puede mantener cuatro registros de kilometraje distintos de sus desplazamientos En la página de menús toque Herramientas Mis datos Registros de kilometra...

Страница 67: ...www garmin com Para conocer cuáles son los proveedores de suscripciones a FM participantes y las ciudades de cobertura consulte la página www garmin com fmtraffic Asegúrese de que el receptor FM Traffic está conectado al dispositivo KNA G431 Consulte la guía de instalación para obtener más información Visualización de eventos de tráfico En la página de menús toque Herramientas Info del tráfico Sel...

Страница 68: ...toque para evitar el tráfico Toque Desvío cerca de Toque un elemento que se debe evitar En el mapa toque Código de colores de gravedad Las barras situadas a la izquierda de los símbolos de tráfico indican la gravedad del incidente de tráfico gravedad baja verde el tráfico sigue siendo fluido gravedad media amarillo hay pequeños embotellamientos gravedad alta rojo hay grandes embotellamientos o el ...

Страница 69: ... Suscripción Consulte la siguiente página para ver información sobre cómo agregar una suscripción a FM Traffic Símbolos en el mapa cambie los símbolos empleados para indicar el tipo de evento de tráfico Toque Estilo para utilizar símbolos de tipo Americano o Internacional Toque cada símbolo para establecer la escala de zoom a la que desea que aparezca en el mapa Densidad en el mapa seleccione la e...

Страница 70: ...agregar suscripciones para ampliar su área de servicio Toque Configuración Acerca de Receptor de tráfico FM y escriba el ID de unidad del receptor FM Traffic Visite www garmin com fmtraffic para adquirir una suscripción de tráfico y conseguir un código de suscripción de tráfico de 25 caracteres Introduzca el código y toque Siguiente Toque Suscripciones Toque Añadir Suscripción Toque OK Toque Tráfi...

Страница 71: ...ida de audio Toque Configuración para abrir la página Configuraciónes del audio Consulte la página 66 para obtener más información Cambio de la configuración general En la página de menús toque Configuración General GPS En la página de menús toque Configuración General GPS Consulte la página 54 Cambio del idioma En la página de menús toque Configuración General Idioma Cambio de la configuración ...

Страница 72: ...o es limitado y no pronuncian los nombres de ubicaciones ni calles NOTA Si cambia el idioma para voz debe reiniciar la unidad para que el cambio se aplique Idioma del texto cambie todo el texto de la pantalla al idioma seleccionado Al cambiar el idioma del texto no se modifica el idioma de los datos de mapas o de los datos introducidos por el usuario Velocidad de la voz seleccione la velocidad a l...

Страница 73: ...o 24 horas Horario de verano seleccione Auto Sí o No Si selecciona Auto el horario de verano se ajusta de forma automática en función de la zona horaria Selección de unidades En la página de menús toque Configuración General Unidades Cambie las unidades de medida a Statute Métrico o Personalizado Activación y desactivación del modo seguro En la página de menús toque Configuración General Modo Segu...

Страница 74: ...ta es la vista predeterminada del mapa Modo Color seleccione Día para que el fondo sea brillante Seleccione Noche para que el fondo sea oscuro Seleccione Auto para pasar de uno a otro de forma automática Zoom automático desactive o active el zoom automático del mapa para visualizarlo mejor Puede especificar la distancia máxima del zoom automático que oscila entre 30 m y 500 km Color de la ruta sel...

Страница 75: ...sonalice qué elementos del mapa deben aparecer en los distintos niveles del zoom Para cada elemento del mapa puede seleccionar Off Auto o una distancia de zoom máxima que puede oscilar entre 30 m y 1200 km Nota Cuanto mayor sea el nivel de detalle más tarda el mapa en actualizarse Mapas detallados active y desactive los mapas de detalles precargados Cambio de la configuración de navegación En la p...

Страница 76: ...bolo en el mapa Toque el símbolo para tomar dicha ruta Configuración de elementos a evitar consulte la página 59 Ajuste de la configuración del tráfico Consulte la página 63 Visualización de información de la unidad About Acerca de En la página de menús toque Configuración Acerca de Software aparecen la versión de software la versión de audio y el ID de la unidad Mapas detallados visualice la info...

Страница 77: ...lic en Download Descargar 4 Seleccione Save Guardar A continuación guarde la actualización en una tarjeta SD 5 Introduzca la tarjeta SD en el lateral del dispositivo KNA G431 El software se actualiza de forma automática Puede comprar actualizaciones de los datos de mapas en Garmin Consulte la página www garmin com Kenwood para comprobar si hay disponible alguna actualización del software de mapas ...

Страница 78: ...ader Consulte el archivo de ayuda de POI Loader para obtener más información pulse F1 para abrir dicho archivo Precaución Garmin no se hace responsable de las consecuencias del uso de bases de datos de puntos de interés personalizados o de la precisión de las bases de datos de cámaras de seguridad u otro tipo de puntos de interés Ajuste de las alertas de proximidad Para activar o desactivar las al...

Страница 79: ...de ubicaciones guardadas 50 Cómo agregar una suscripción de tráfico 64 Cómo evitar el tráfico 62 Configuración de navegación 69 Configuración general 65 Configuración original 70 Control remoto 71 Coordenadas introducir 50 Cuentakilómetros 53 D Deletrear 47 Delimitación de la búsqueda 47 Desvío agregar 58 Detener navegación 58 E Edición de lugares guardados 50 Editar Revisar favoritos 56 EGNOS 54 ...

Страница 80: ...e kilometraje 60 Reordenar puntos de la ruta 57 restablecer configuración 70 equipo 53 registro de kilometraje 60 velocidad máxima 53 Rutas 55 59 agregar punto 41 46 Almacenamiento de la ruta activa 58 crear nueva 55 desvío 58 detener 58 Navegación por una ruta guardada 56 58 Rutas guardadas agregar puntos a 57 editar 56 eliminar 56 58 navegar 58 S Seguimiento de la ruta 43 Símbolo para ubicacione...

Страница 81: ...as 93 Criar uma Nova Rota Guardada 93 Editar uma Rota Guardada 94 Adicionar Paragens à Sua Rota 95 Guardar a Rota Activa 96 Navigar uma Rota Guardada 96 Recalcular a Rota 96 Eliminar Todas as Rotas Guardadas 96 Parar a Sua Rota 96 Adicionar um Desvio a uma Rota 96 Adicionar Elementos a Evitar 97 Utilizar os Registos 98 Ajustar o Registo do Trajecto 98 Utilizar os Registos de Quilometragem 98 Infor...

Страница 82: ... prolongada dos comandos da unidade Encoste de forma segura e legal antes de efectuar tais operações Mantenha o volume de som num nível suficientemente baixo que lhe permita ouvir os sons exteriores enquanto conduz Se deixar de ouvir os sons exteriores poderá não reagir de forma adequada às situações de tráfego Isso pode ser causa de acidentes Este sistema de navegação pode ser utilizado quando a ...

Страница 83: ...narem factores de insegurança A unidade não inclui peças passíveis de reparação pelo utilizador Se tiver problemas com a sua unidade leve a a um representante Garmin autorizado para reparação A unidade é fechada com parafusos Qualquer tentativa de abertura da estrutura para mudar ou modificar a unidade de qualquer forma invalida a sua garantia e poderá resultar em danos permanentes ao equipamento ...

Страница 84: ...igo fonte permanece um segredo comercial valioso propriedade da Garmin Compromete se a não descompilar desassemblar modificar aplicar assemblagem ou engenharia inversas ou reduzir a uma forma humanamente legível o Software ou alguma das suas partes ou criar produtos derivados baseados no Software Compromete se a não exportar ou re exportar o Produto para qualquer país que viole as leis de controlo...

Страница 85: ... do Sistema de Navegação Kenwood será necessário seguir um conjunto de passos para configuração do sistema Geralmente este processo é executado uma única vez Seleccione um idioma Seleccione o seu fuso horário Seleccione se deseja que o sistema se ajuste automaticamente à hora de verão Seleccione as unidades de medida imperiais ou métricas ...

Страница 86: ...uês Encontre e Siga Siga as instruções nas páginas seguintes para encontrar um local e navegar para ele Encontrar um Restaurante Toque em Comida Hotel Toque em Comida Bebida Toque em Para onde Toque numa categoria de comida Toque em Ir Para Toque num local ...

Страница 87: ...no com comandos de voz setas e indicações apresentadas no topo do mapa Se se desviar da rota original o sistema de navegação recalcula a rota e apresenta lhe novas instruções de rota A sua rota é assinalada com uma linha verde Siga as setas Uma bandeira axadrezada assinala o seu destino Para obter mais informação acerca da utilização do mapa e de outras ferramentas consulte as páginas 90 93 ...

Страница 88: ...nu toque em Para onde Toque em Endereço Introduza o número do endereço e seleccione Acabar Introduza o nome da rua e seleccione Acabar Seleccione um estado Seleccione uma cidade ou introduza um código postal Seleccione a rua Seleccione a cidade se necessário Seleccione o endereço se necessário Toque em Ir para ...

Страница 89: ...quer objecto no mapa Toque em Rever Dicas para Percorrer o Mapa Utilize os ícones e para aumentar e diminuir o tamanho Toque num objecto do mapa O mapa recentra se nesse local surgindo uma seta que aponta para o objecto seleccionado Toque em Rever para abrir a página de informação do local para obter mais informação consulte a página seguinte Seleccione Gravar c Favorito para guardar o local selec...

Страница 90: ... adicione este ponto como a próxima paragem na sua rota Adicionar como Favorito adicione este local aos seus Favoritos Para obter mais informações consulte a página 86 Procurar Ponto perto de encontre um local perto deste ponto Percorrer mapa visualize o local no mapa Encontrar Locais Encontrados Recentemente Os últimos 50 locais encontrados são guardados em Descobertas Recentes Seleccione um item...

Страница 91: ...iferente ou um local perto do seu destino A partir da lista de resultados da pesquisa seleccione Perto de Seleccione uma das opções de pesquisa Limitar a Sua Pesquisa Para limitar a sua pesquisa poderá introduzir parte do nome do local que procura Introduza parte do nome e seleccione Acabar A partir da lista de resultados da pesquisa seleccione Soletrar ...

Страница 92: ...s Após ter encontrado um local que deseja guardar seleccione o na lista de resultados Toque em Avancadas Toque em Adicionar como Favorito Guardar a sua Posição Actual A partir da página de Menu toque em Ver Mapa Toque em qualquer local do mapa Toque em Gravar c Favorito Minhas Posicoes ...

Страница 93: ...mais vezes A partir da página de Menu toque em Para onde Toque em Grave Casa Seleccione uma opção Toque em Para CASA Após definir a sua Posição Casa toque em Para onde em seguida seleccione Para Casa Encontrar Locais Guardados A partir da página de Menu toque em Para onde Toque em Minhas Posicoes Toque em Favoritos Toque num local guardado ...

Страница 94: ...eja editar Seleccione o item que deseja editar Nome introduza um novo nome para o local utilizando o teclado no ecrã Localização edite a localização de um sítio pode utilizar o mapa ou introduzir novascoordenadas utilizando o teclado Elevação introduza a elevação do local guardado Categoria atribua uma categoria a este local toque em para ver as categorias Simbolo seleccione um símbolo apresentado...

Страница 95: ...t Meus Dados Favoritos Toque em Apagar Toque em Apagar Favoritos Toque em Por Seleccao Toque num local guardado Por Seleccao toque em cada local e elimine o individualmente Por Categoria seleccione uma categoria para eliminar todos os locais atribuídos a essa categoria Apg todos remova todos os locais guardados dos seus Favoritos ...

Страница 96: ... O ícone de posição indica a sua posição actual Página de Mapa durante a Navegação de uma Rota Toque nos campos de dados Velocidade ou Hora Chegada para abrir o Computador de Viagem Consulte a página 91 Durante a navegação de uma rota toque na barra de texto a verde para abrir a Lista de Mudanças de Direcção Consulte a página 91 Toque para diminuir o tamanho Toque para aumentar o tamanho Toque no ...

Страница 97: ...Max Lista de Mudanças de Direcção A Lista de Mudanças de Direcção apresenta uma lista de instruções mudança a mudança para a sua rota assim como informação de chegada Durante a navegação de uma rota toque na barra de texto a verde na página de mapa para abrir a Lista de Mudanças de Direcção Ou a partir da página de Menu toque em Ferramnt Lista de Mud Dir Direcção desta mudança de direcção Distânci...

Страница 98: ...ndica que o satélite de GPS está pronto para ser utilizado Definições de GPS A partir da página de Menu toque em Definir Geral GPS Em alternativa pode aceder às Definições de GPS tocando no botão Config GPS na página de Info de GPS Uso em Interiores toque em Sim para desligar o receptor de GPS Definir Posicao defina a sua posição se Uso em Interiores estiver activado Seleccione a sua posição no ma...

Страница 99: ... em Ferramnt Meus Dados Rotas Toque em Criar nova rota gravada Seleccione uma opção e toque em Proximo Escolha o ponto de partida Seleccione uma opção e toque em Proximo Seleccione o ponto de chegada Toque em Terminar Seleccione a sua preferência e toque em Proximo Para adicionar uma paragem toque em Sim e em seguida em Proximo Seleccione o ponto ...

Страница 100: ...lizando o teclado no ecrã Editar Rever Pontos adicione ordene remova reordene e reveja pontos na rota Para obter mais informação consulte a página seguinte Alterar preferencias mude as preferências de cálculo para Tempo mais rapido Distancia mais curta ou Fora de Estrada Apagar Rota elimine esta rota Seleccione a rota a editar Toque em Editar Rever Rotas Seleccione o item a editar Toque em Editar ...

Страница 101: ... em baixo Siga os passos na página anterior para iniciar a edição da rota Auto Arrange ordena os pontos de modo a criar a rota mais curta Retire toque no ponto que deseja remover e seleccione Remove Re ordenar toque no ponto que deseja mover e seleccione Para Cima ou Para Baixo Toque em Acabar quando terminar Toque em Editar Rever Pontos Toque em Adicionar Seleccione o local onde deseja adicionar ...

Страница 102: ... a uma Rota Se necessitar de fazer um desvio da sua rota actual abra a página de Menu e toque em Desvio 1 quilómetro 5 quilómetros ou 10 quilómetros seleccione a distância do desvio Por exemplo se um sinal de trânsito indicar que a rua está fechada ao longo dos próximos 5 quilómetros seleccione 5 quilómetros na lista O sistema de navegação recalcula a sua rota para os próximos 5 km Desvio por estr...

Страница 103: ...ais tipos de estrada a evitar Criar Elementos a Evitar Personalizados Poderá introduzir áreas e estradas específicas a evitar nas suas rotas A partir do menu de Configuração de Elementos a Evitar toque duas vezes em em seguida toque em Locais a evitar personalizados Toque na segunda ponta e seleccione em Proximo Toque na primeira ponta e seleccione Proximo Toque Adicionar nova area a evitar ou Adi...

Страница 104: ... registo do trajecto toque em Percentagem utilizada Sim OK Ecrã Mapa apresenta o actual registo do trajecto no mapa Seleccione uma definição de zoom à qual o registo do trajecto é apresentado Toque em OK O seu registo do trajecto é apresentado sob a forma de uma linha ponteada Utilizar os Registos de Quilometragem Poderá manter quatro registos de quilometragem das suas viagens A partir da página d...

Страница 105: ...n www garmin com Para obter informação acerca dos fornecedores de informação de trânsito participantes e das cidades abrangidas consulte www garmin com fmtraffic Certifique se de que o Receptor FM de Informação de Trânsito está ligado ao KNA G431 Consulte o Manual de Instalação para obter mais informação Visualizar Eventos de Trânsito A partir da página de Menu seleccione Ferramnt Info Trafego Esc...

Страница 106: ...a rota toque em para evitar o trânsito Toque em Desvio a volta de Toque num item a evitar A partir do mapa seleccione Código de Cores Gravidade As barras à esquerda dos símbolos de trânsito indicam a gravidade dos incidentes de trânsito Gravidade reduzida verde o trânsito ainda circula Gravidade média amarelo o trânsito está algo congestionado Gravidade elevada vermelho o trânsito está muito conge...

Страница 107: ...Subscrição Consulte a página seguinte para obter informação acerca da adição de uma subscrição FM de Trânsito Simbolos no Mapa mude os símbolos utilizados para assinalar o tipo de evento de trânsito Toque em Estilo para implementar símbolos Americano ou Internacional Seleccione todos os símbolos para definir a escala de zoom a que serão apresentados no mapa Severidade no Mapa escolha a escala a qu...

Страница 108: ... subscrições para expandir a sua área de cobertura Toque em Definir Acerca Receptor de Trafego FM e anote a ID da unidade do seu Receptor FM de Trânsito Aceda a www garmin com fmtraffic para adquirir uma subscrição de trânsito e obter um código de subscrição de trânsito de 25 caracteres Introduza o código e seleccione Proximo Toque em Subscricoes Toque em Adic Subscrição Toque em OK Toque em Defin...

Страница 109: ...igar o som da saída de áudio Seleccione Definir para abrir a página de Definições de Áudio Consulte a página 104 para obter mais informação Mudar as Definições Gerais A partir da página de Menu toque em Definir Geral GPS A partir da página de Menu toque em Definir Geral GPS Consulte a página 92 Mudar a Idioma A partir da página de Menu toque em Definir Geral Idioma Mudar as Definições ...

Страница 110: ...reiniciar para concluir a alteração Idioma de Texto muda o texto no ecrã para o idioma seleccionado A mudança do idioma do texto não implica a alteração do idioma dos dados de mapa ou dos dados introduzidos pelo utilizador Velocidade da voz selecciona o intervalo a que os comandos são emitidos Personalizar as Definições de Áudio A partir da página de Menu toque em Definir Geral Audio Tom de Alerta...

Страница 111: ...nir Geral Modo Segurança Ligue ou desligue o Modo Segurança o qual desactiva todas as funções da unidade que exijam muita atenção por parte do condutor e destraiam da condução Quando ligado o Modo Segurança funciona quando o travão de estacionamento do veículo está desengatado Mudar as Definições do Mapa A partir da página de Menu toque em Definir Mapa Detalhe do Mapa ajuste a quantidade dos detal...

Страница 112: ...s estradas que não estão na sua rota Pode personalizar esta definição optando por Nunca ou Em rota Campos de Dados do Mapa personalize a largura e conteúdos dos campos de dados apresentados na página de mapa Normal é a predefinição 1 A partir da página de Menu seleccione Definir Mapa Campos de Dados do Mapa 2 Toque Grande ou Pequeno Então seleccione Próximo 3 Toque no campo de dados de navegação q...

Страница 113: ... rotas Perguntar Preferencia decida se a unidade lhe pede a sua preferência sempre que calcula uma rota Proxima Mud Direccao seleccione quando a janela de sobreposição de Próxima Mudança de Direcção é apresentada Recalcular Fora Estrada defina o modo de resposta da unidade quando fora da rota Pode cortar o som da mensagem fora de rota a recalcular nesta secção Auto routing continuo active ou desac...

Страница 114: ...ware da unidade a versão do áudio e a ID da unidade Mapas Detalhados visualize a informação acerca dos mapas detalhados pré carregados Receptor de Trafego FM Se dispuser de um Receptor FM de Informação de Trânsito poderá visualizar a ID da sua unidade Versão do SW GPS é apresentada a versão SiRF em utilização no GPS Restaurar as Definições Para restaurar as definições originais da unidade abra a p...

Страница 115: ...ermos Clique em Download Transferir 4 Seleccione Save Guardar Em seguida guarde a actualização num cartão SD 5 Introduza o cartão SD no painel lateral do KNA G431 O seu software é actualizado automaticamente Poderá adquirir actualizações de dados de mapa junto da Garmin Visite www garmin com Kenwood para verificar a disponibilidade de uma actualização do seu software de mapa Limpar Todos os Dados ...

Страница 116: ...rmin com products poiloader Consulte o ficheiro de Ajuda do POI Loader para obter mais informação prima F1 para abrir o ficheiro de Ajuda Atenção A Garmin não é responsável pelas consequências de utilizar uma base de dados de POI personalizados ou pela precisão das bases de dados de câmaras de segurança ou de outros POI personalizados Ajustar os Alertas de Proximidade Para ligar ou desligar os ale...

Страница 117: ...guardados 89 Os meus favoritos 89 rotas 94 todas as rotas guardadas 96 Encontrar junto do ponto 84 Encontrar locais 82 85 descobertas recentes 84 endereço 82 item no mapa 83 locais guardados 87 restaurante 80 soletrar o nome 82 Evitar trânsito 100 Expandir a sua pesquisa 85 G Guardar locais encontrados 86 Guardar rota activa 96 H Hora 105 I Ícone Posição 90 Idioma 103 Idioma de voz 104 Idioma do t...

Страница 118: ...tos de quilometragem 98 Registo do Trajecto 98 Remover todos os desvios 96 Remover todos os pontos da rota 95 Reordenar pontos na rota 95 Repor computador de viagem 91 definições 108 registo de quilometragem 98 velocidade máx 91 Restaurar definições 108 Rotas 93 97 adicionar ponto 79 84 criar nova 93 desvio 96 editar uma rota guardada 94 guardar a rota activa 96 navegar para uma rota guardada 96 p...

Страница 119: ......

Страница 120: ...t free software updates excluding map data throughout the life of your Garmin products visit the Garmin Web site at www garmin com Copyright 2008 Kenwood Corporation and Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com ...

Результаты поиска

Содержание KNA-G431

Отзывы:

Похожие инструкции для KNA-G431

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KNA-G431, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KNA-G431

Отзывы:

Похожие инструкции для KNA-G431

Бренды по названию

Популярные бренды