Kenwood KMM-BT315 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 108

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

BASICS

On the faceplate

On the remote control

Turn on the power

Press

• Press and hold to turn off the power. *

Press and hold

SRC

to turn off the power.

( Pressing

SRC

does not turn on the power. )

Adjust the volume

Turn the volume knob.

Press

ATT

during playback to attenuate the sound.

• Press again to cancel.

Select a source

Press

repeatedly.

Press

SRC

repeatedly.

Change the display information

Press

DISP

repeatedly. (

)

( Not available )

For

: The power will automatically turn off after 20 minutes when in standby mode (Auto Power Off).

For

: You can also turn off the display information by pressing

DISP

repeatedly.

Faceplate

How to reset

Attach

Detach

Remote control (RC-406)

Press the switch twice
within 5 seconds after
detaching the faceplate.

ENGLISH

Display window

Pull out the
insulation sheet
when using for
the first time.

How to replace the battery

Remote sensor (Do not
expose to bright sunlight.)

Volume knob

Detach button

: Remote control functions are not

available.

Lights up when
Bluetooth connection is
established. (

)

Flashes when the unit enters
searching status.

JS_KWD_KMM_BT515HD_KN_EN_3.indd 3

13/10/2015 9:07:11 AM

Содержание KMM-BT315

Страница 1: ... service on the product Model KMM BT515HD KMM BT315U KMM BT315 KMR M315BT Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com B5A 0897 30 KN 2015 JVC KENWOOD Corporation KMM BT515HD KMM BT315U DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D EMPLOI RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES KMM BT315 KMR M315B...

Страница 2: ...or an experienced radio TV technician for help Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de...

Страница 3: ...nna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication ATTENTION Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements énoncées ...

Страница 4: ...ticle 3 Conditions for Grant of License 1 When the User transfers the Product it may also transfer the license to use the Licensed Software embedded in the Product including any related materials updates and upgrades on condition that no original copies or related materials continue in the possession of the User and that the User shall cause the transferee to comply with this Software License Agre...

Страница 5: ...end users the use by end users and importing countries to be provided by the country of User and any other countries and any other governmental authorities Article 12 Miscellaneous 1 In the event any part of this Agreement is invalidated by operation of law the residual provisions shall continue in force 2 Matters not stipulated in this Agreement or any ambiguity or question raised in the construc...

Страница 6: ...nge the source to STANDBY when parking at a low ceiling area Remote control RC 406 Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly Replace it only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep the battery out of ...

Страница 7: ...automatically turn off after 20 minutes when in standby mode Auto Power Off 2 For You can also turn off the display information by pressing DISP repeatedly Faceplate How to reset Attach Detach Remote control RC 406 Press the switch twice within 5 seconds after detaching the faceplate ENGLISH Display window Pull out the insulation sheet when using for the first time How to replace the battery Remot...

Страница 8: ...ess the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob 1 2 To set the date 7 Turn the volume knob to select DATE FORMAT then press the knob 8 Turn the volume knob to select DD MM YY or MM DD YY then press the knob 9 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 10 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Day Month Year or Month Day Year 11 P...

Страница 9: ...ESET YES Resets the settings to default except the stored station NO Cancels REM SETTING for REMOTE ID SET Remote control ID list is displayed YES Indicates that this ID is already registered NO Indicates that this ID is available Turn the volume knob to select an available ID REM ID1 ID2 ID3 then press the knob to register REMOTE ID DEL ID1 DELETE ID2 DELETE ID3 DELETE Selects the registered remo...

Страница 10: ...lect your desired channel HD1 to HD8 LINKING appears while linking to a multicast channel Other settings 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX TUNER SETTING IF BAND...

Страница 11: ...urrent reception is poor OFF Cancels TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available TI lights up OFF Cancels PTY SEARCH Select the available Program Type 8 then press S T to start RADIO for Search for a station 1 Press repeatedly to select TUNER 2 Press repeatedly or press on RC 406 to select FM1 FM2 FM3 AM 3 Press S T or press S on RC 406 to search for a station T...

Страница 12: ...H or MUSIC if selected MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET TI PTY SEARCH is selectable only when the band is FM1 FM2 FM3 If the volume is adjusted during reception of traffic information or news bulletin the adjusted volume is memorized automatically It will be applied the next time traffic information or news bulletin is turned on AUX Preparation Select ON for BUILT IN AUX 5 Start listening 1 Conne...

Страница 13: ...le iPod or ANDROID Press and hold to select ALL RANDOM 7 3 When connecting an Android device Press VIEW to install KENWOOD MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting 28 4 For ANDROID Applicable only when BROWSE MODE is selected 10 5 Only for MP3 WMA AAC...

Страница 14: ...rom a folder list 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick Search If you have many files you can search through them quickly Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly Not applicable for iPod or Press S T to search at a preset skip search ratio 11 SKIP SEARCH Pressing and holdin...

Страница 15: ...n on your device iPhone iPod touch then create an account and log in to Pandora Select ON for PANDORA SRC 5 Start listening 1 Open the Pandora application on your device 2 Connect your device to the USB input terminal 3 Press repeatedly to select PANDORA Broadcast starts automatically To On the faceplate On the remote control Playback pause Press Press Skip a track Press T Press Thumbs up or thumb...

Страница 16: ...for a registered station 1 Press 2 Turn the volume knob to select an item then press the knob SORT BY DATE According to the registered date SORT BY A Z Alphabetical order 3 Turn the volume knob to select the desired station then press the knob To cancel press and hold or using RC 406 except Press J K to search for a station then press Bookmark current song information Press and hold the volume kno...

Страница 17: ...ription are required For more information visit www siriusxm com Preparation 1 Connect the optional SiriusXM Vehicle Tuner commercially available 2 Check your Radio ID for activation The SiriusXM Radio ID is required for activation and can be found by tuning to Channel 0 as well as on the label found on the SiriusXM Connect tuner and its packaging The Radio ID does not include the letters I O S or...

Страница 18: ...el rapidly Press and hold S T Press and hold S Store a channel of the current band Press and hold one of the number buttons 1 to 6 Not available Select a stored channel of the current band Press one of the number buttons 1 to 6 When replay keymode is selected To On the faceplate On the remote control Playback pause Press Press Select a track Press S T Press S Rewind Fast forward Press and hold S T...

Страница 19: ...EVEL NO SIGNAL WEAK GOOD STRONG Shows the strength of the current received signal BUFFER USAGE 0 100 0 Shows the memory usage for Replay buffer SXM RESET YES Resets stored channel and lock setting to default NO Cancels 1 Displayed only when USER DEFINED is selected 2 Available only if the connected SiriusXM Vehicle Tuner is SXV200 or later that supports SmartFavorites TuneScan You can get a short ...

Страница 20: ...completed This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to 10 devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device 20 DEVICE DELETE Once pairing is completed Bluetooth connection is established automatically BT1 and or BT2 indicator on the faceplate lights up A maximu...

Страница 21: ...on the unit volume knob again This unit only can recognize and connect to one NFC compatible device at a time BLUETOOTH BLUETOOTH Mobile phone Receive a call When there is an incoming call ZONE 2 illuminates in green color and flashes The unit answers the call automatically if AUTO ANSWER is set to a selected time 18 During a call The display illuminates according to the settings made for DISPLAY ...

Страница 22: ...connected OFF Cancels Clock time is shown Functionality depends on the type of the phone used To On the faceplate On the remote control While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press Press Reject another incoming call Press Press While having two active calls End current call and activate held call Press Press Swap between the current call and...

Страница 23: ...ob to select a name then press the knob 3 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call The phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit when pairing Contacts are categorized as HOME OFFICE MOBILE OTHER GENERAL This unit can display only non accent letters Accent letters such as Ú is showns as U BLUETOOTH NUMBER DIAL 1 Turn the volume knob t...

Страница 24: ...nd hold to exit To return to the previous setting item press Default XX BT MODE PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time AUDIO SELECT DEVICE DELETE 1 Turn the volume knob to select a device to delete then press the knob ...

Страница 25: ...d display indications may differ according to their availability on the connected device BLUETOOTH Bluetooth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit Make sure there is no Bluetooth device paired 1 Press and hold PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000 appears 2 Search and select this unit model name KMM BT51 HD KMM BT31 U KMM BT31 KMR M31...

Страница 26: ...VEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 LEVEL5 Selects your preferred bass boost level OFF Cancels LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels SUBWOOFER SET ON Turns on the subwoofer output OFF Cancels FADER R15 to F15 0 Adjusts the rear and front speaker output balance BALANCE L15 to R15 0 Adjusts the left and r...

Страница 27: ...s the crossover frequency for the tweeter speaker GAIN LEFT 8 to 0 Adjusts the output volume of the left tweeter GAIN RIGHT 8 to 0 Adjusts the output volume of the right tweeter FRONT HPF F HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ Adjusts the crossover frequency for the selected speakers high pass filter THROUGH All signals are sent to the selected speakers F ...

Страница 28: ... B The color you have made will be stored in CUSTOM R G B 1 Press the volume knob to enter the detailed color adjustment 2 Press S T to select the color R G B to adjust 3 Turn the volume knob to adjust the level 0 9 then press the knob DIMMER Dim the display illumination and button illumination ON Dimmer is turned on OFF Cancels DIMMER TIME Set the dimmer on and off time 1 Turn the volume knob to ...

Страница 29: ... take some time to load try again later Symptom Remedy USB iPod Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display uppercase letters numbers and a limited number of symbols Depending on the display language you have selected 5 some characters may not be displayed correctly NA FILE Make sure the media contains supported audio files 28 READ ERROR Copy the files and folder...

Страница 30: ...d due to insufficient network connectivity THUMBS N A Registration of thumbs up thumbs down is not allowed LICENSE ERROR You try to access from a country which Pandora is not deliverable Symptom Remedy iHeartRadio iHeartRadio station cannot be selected If Explicit Content in Account Settings is checked in the web version of iHeartRADIO custom stations become unavailable NOT CONNECTED Link to the a...

Страница 31: ...it and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth play...

Страница 32: ...od classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th and 7th generation iPhone 3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6 Plus You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod Depending on the version of the operating system of the iPod iPhone some functions may not operate on this unit About Android device This unit supports Android OS 4 1 and above Some Android devices with OS 4 1 and above may not fully support Android...

Страница 33: ...y Date Clock 1 back to the beginning TUNER For Frequency Date Clock 1 2 back to the beginning For FM Radio Broadcast Data System stations only Station name Date Clock 1 2 Radio text Date Clock 1 Radio text R TEXT Song title Artist Song title Date Clock 1 Frequency Date Clock 1 back to the beginning REFERENCES Source name Display information USB For MP3 WMA AAC WAV FLAC files Track title Artist 2 T...

Страница 34: ...File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio 1 kHz 105 dB Dynamic Range 90 dB Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file Up to 48 kHz 16 bit Bluetooth Version Bluetooth Ver 2 1 ...

Страница 35: ...gain after installation Caution For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect...

Страница 36: ...in dash mounting When installing without the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws supplied commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before ...

Страница 37: ...igation system refer your navigations manual To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right If no connections are made do not let the wire come out from the tab To the steering wheel remote control adapter MIC Microphone input terminal 16 Expansion port 12 V 500 mA To the optional SiriusXM Vehicle Tuner commercially available 13 Wiring connection for When c...

Страница 38: ...e out from the tab To the steering wheel remote control adapter When connecting to an external amplifier connect its ground wire to the car s chassis to avoid damaging the unit IMPORTANT We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety Consult your car audio dealer For Expansion port 12 V ...

Страница 39: ...JS_KWD_KMM_BT515HD_KN_EN_2 indd 35 JS_KWD_KMM_BT515HD_KN_EN_2 indd 35 7 10 2015 4 24 19 PM 7 10 2015 4 24 19 PM ...

Страница 40: ...tenne est connecté 33 34 Mettez l appareil hors tension ou changez la source sur STANDBY quand vous vous garez dans un parking avec un plafond bas Télécommande RC 406 Ne laissez pas la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple La pile au lithium risque d exploser si elle est remplacée incorrectement Ne la remplacez uniquement qu avec le même type ...

Страница 41: ...ur DISP 29 Non disponible 1 Pour L appareilsemetautomatiquementhorstensionaprès20minutesdemodedeveille misehorstensionautomatique 2 Pour Vouspouvezaussimettrehorsservicelesinformationssurl affichageenappuyantrépétitivementsurDISP Façade Comment réinitialiser Attachez Détachez Télécommande RC 406 Appuyez deux fois sur le bouton avant 5 secondes après avoir détaché la façade FRANÇAIS Fenêtre d affic...

Страница 42: ... Tournez le bouton de volume pour choisir 12H ou 24H puis appuyez sur le bouton 1 2 Pour régler la date 7 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE FORMAT puis appuyez sur le bouton 8 Tournez le bouton de volume pour choisir DD MM YY ou MM DD YY puis appuyez sur le bouton 9 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE SET puis appuyez sur le bouton 10 Tournez le bouton de volume pour faire le...

Страница 43: ...initialiselesréglagesauxvaleurspardéfaut sauflastationmémorisée NO Annulation REM SETTING pour REMOTE ID SET L identificationdelatélécommandeestaffichée YES Indiquecenumérod identificationestdéjàenregistré NO Indiquecenumérod identification estdisponible Tournezleboutondevolumepourchoisirunnumérod identification REM ID1 ID2 ID3 puis appuyezsurleboutonpourenregistrer REMOTE ID DEL ID1 DELETE ID2 DE...

Страница 44: ...elé multiplex Pendant la réception de canaux multiplex HD Radio Appuyez sur S T pour choisir votre canal souhaité HD1 à HD8 LINKING apparaît pendant la liaison à un canal multiplex Autres paramètres 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l ...

Страница 45: ...ommutertemporairementsurlesinformationsroutièressielles sontdisponibles TI s allume OFF Annulation PTY SEARCH Sélectionneletypedeprogrammedisponible 8 puisappuyezsurS Tpour démarrer RADIO pour Recherchez une station 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner TUNER 2 Appuyez répétitivement sur ou appuyez sur sur la RC 406 pour sélectionner FM1 FM2 FM3 AM 3 Appuyez sur S T ou appuyez sur S sur l...

Страница 46: ... SEARCH peut être choisi uniquement quand la bande est FM1 FM2 FM3 Si le volume est ajusté pendant la réception des informations routières ou de bulletins d information le volume ajusté est automatiquement mémorisé Il sera appliqué la prochaine fois que les informations routières ou de bulletin d information seront activées AUX Préparation Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX 5 Démarrez l écoute 1 Co...

Страница 47: ...yez répétitivement sur FOLDER RANDOM RANDOM OFF Fichier MP3 WMA AAC WAV FLAC iPod ou ANDROID Maintenez enfoncée pour sélectionner ALL RANDOM 7 3 Lorsdelaconnexiond unpériphériqueAndroid Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspourinstaller l application Vouspouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationKENWOODMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroidavantlaconnexion 2...

Страница 48: ...ur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide Si vous avez beaucoup de fichiers vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste rapidement NepeutpasêtreutilisépouriPod ou Appuyez sur S ...

Страница 49: ...ppareil iPhone iPod touch puis créez un compte et connectez vous sur Pandora Sélectionnez ON pour PANDORA SRC 5 Démarrez l écoute 1 Ouvrez l application Pandora sur votre appareil 2 Connectez votre appareil à la prise d entrée USB 3 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner PANDORA La diffusion démarre automatiquement Pour Sur la façade Sur la télécommande Lecture pause Appuyez sur Appuyez sur ...

Страница 50: ... 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément puis appuyez sur le bouton SORT BY DATE En fonction de la date d enregistrement SORT BY A Z Ordre alphabétique 3 Tournez le bouton de volume pour choisir la station souhaitée puis appuyez sur le bouton Pour annuler maintenez enfoncée ou lors de l utilisation de RC 406 sauf pour Appuyez sur J K pour rechercher une station puis app...

Страница 51: ...ent sont nécessaires Pour plus d informations consultez www siriusxm com Préparation 1 Connectez le tuner SiriusXM Vehicle optionnel en vente dans le commerce 2 Vérifiez votre numéro d identification radio pour l activation Le numéro d identification de SiriusXM Radio est nécessaire pour l activation et peut être trouvé en accordant le canal 0 de même que sur l étiquette qui se trouve sur le tuner...

Страница 52: ...ez sur S Changer un canal rapidement Maintenez enfoncée S T Maintenez enfoncée S Mémoriser un canal de la bande actuelle Maintenez pressée une des touches numériques 1 à 6 Non disponible Sélectionner un canal mémorisé de la bande actuelle Appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 Quand le mode de touche de relecture est sélectionné Pour Sur la façade Sur la télécommande Lecture pause Appuyez ...

Страница 53: ...treçu BUFFER USAGE 0 100 0 Montrel utilisationactuellepourlamémoiretamponderelecture SXM RESET YES Réinitialiselescanauxmémorisésetleréglagedeverrouillageauxdéfauts NO Annulation 1 Affichéuniquementquand USER DEFINED estsélectionné 2 DisponibleuniquementsiletunerSiriusXMVehicleconnectéestleSXV200ouuntunerultérieurquiprendencharge SmartFavorites TuneScan Vous pouvez obtenir un bref aperçu des morce...

Страница 54: ...ur démarrer le pairage PAIRING OK apparait quand le pairage est terminé Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé SSP Un maximum de 10 appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Une fois que le pairage est termine le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l appareil même si vous réinitialisez l appareil Pour supprimer un périphérique apparié 20 DEVICE DELETE Une fois le...

Страница 55: ... la marque N sur l appareil bouton de volume Cet appareil peut reconnaître et se connecter à un seul périphérique compatible NFC à la fois BLUETOOTH BLUETOOTH Téléphone portable Réception d un appel Quand il y a un appel entrant ZONE 2 s allume en couleur verte et clignote L appareil répond automatiquement à l appel si AUTO ANSWER sur une heure sélectionnée 18 Pendant un appel L affichage s éclair...

Страница 56: ...tésdépendentdutypedetéléphoneutilisé Pour Sur la façade Sur la télécommande Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant Répondez à un autre appel entrant et mettez en attente l appel actuel Appuyez sur Appuyez sur Refusez un autre appel entrant Appuyez sur Appuyez sur Quand vous avez deux appels actifs Terminez l appel actuel et activez l appel en attente Appuyez sur Appuyez sur Commutez...

Страница 57: ...ercheaveclessymboles 2 Tournezleboutondevolumepourchoisirunnom puisappuyezsurlebouton 3 Tournezleboutondevolumepourchoisirunnumérodetéléphone puisappuyezsurlebouton pourappeler Lerépertoired adressedutéléphoneconnectéesttransféréautomatiquementsurl appareillorsdu pairage Lescontactssontcatégorisésdelafaçonsuivante HOME OFFICE MOBILE OTHER GENERAL Cetappareilpeutuniquementafficherleslettresnonaccen...

Страница 58: ...né activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX BT MODE PHONE SELECT Permetdesélectionnerletéléphoneoulepériphériqueaudioàconnecterou déconnecter apparaîtdevantlenomdel appareilquandilestconnecté VouspouvezconnecterunmaximumdedeuxtéléphonesBluetoothetun périphériqueaudioB...

Страница 59: ...ge 10 Non disponible Les opérations et les indications de l affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté BLUETOOTH Mode de vérification Bluetooth Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge entre le périphérique Bluetooth et l appareil Assurez vous qu il n y aucun périphérique Bluetooth apparié 1 Maintenez enfoncée PLEASE PAIRYOUR PHO...

Страница 60: ... MANUAL EQ BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 LEVEL5 Choisitvotreniveaupréféréd accentuationdesgraves OFF Annulation LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Sélectionnervotreaccentuationspréféréepourlesbassesethautesfréquencespourproduireunson pluséquilibréauxfaiblesniveauxdevolume OFF Annulation SUBWOOFER SET ON Metenservicelasortieducaissondegrave OFF Annulation FADER R15àF15 0 Règlelabalancedesortiedesencei...

Страница 61: ... 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ Ajustelafréquencedecroisementdel enceintedesaigus GAIN LEFT 8à0 Ajustelevolumedesortiedel enceintedesaigusgauche GAIN RIGHT 8à0 Ajustelevolumedesortiedel enceintedesaigusdroite FRONT HPF F HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ Ajustelafréquencedetransitionpourles enceintessélectionnées filtrepassehaut THROUGH Touslessignauxsont en...

Страница 62: ...ionnez CUSTOM R G B Lacouleurquevousavez crééestmémoriséedans CUSTOM R G B 1 Appuyezsurleboutondevolumepouraccéderàl ajustementdétaillédelacouleur 2 AppuyezsurS Tpoursélectionnerlacouleur R G B àajuster 3 Tournezleboutondevolumepourajusterleniveau 0 9 puisappuyezsurlebouton DIMMER Assombritl éclairagedel affichageetl éclairagedestouches ON Legradateurestactivé OFF Annulation DIMMERTIME Réglezl heu...

Страница 63: ...stedesmorceauxde l iPod iPhone Lechargementdesdonnéespeutêtrelong essayezdenouveauplustard Symptôme Remède USB iPod Lescaractèrescorrectsnesontpas affichés ex nomdel album Cetappareilpeutuniquementafficherleslettresmajuscules les chiffresetunnombrelimitédesymboles Enfonctiondelalangued affichagequevousavezchoisie 5 certainscaractèrespeuventnepasêtreaffichéscorrectement NAFILE Assurez vousquelesupp...

Страница 64: ...erslehaut verslebasaéchouéàcaused une connectivitéréseauinsuffisante THUMBSN A L enregistrementdepoucesverslehaut verslebasn estpaspermis LICENSEERROR Vousavezessayéd accéderàunpayspourlequelPandoran estpas disponible Symptôme Remède iHeartRadio LastationiHeartRadionepeutpas êtresélectionnée Si ExplicitContent estcochépour AccountSettings dansla versionwebdeiHeartRADIO lesstationspersonnaliséesdev...

Страница 65: ...euraudioBluetooth Mettezcetappareilhorstension puisdenouveausoustensionet essayezdenouveaudeconnecterl appareil D autrespériphériquesBluetoothpeuventêtreentraindeseconnecter àl appareil LelecteuraudioBluetooth connecténepeutpasêtre commandé VérifiezsilelecteuraudioBluetoothconnectéprendenchargeAVRCP Audio VideoRemoteControlProfile Référez vousauxinstructionsde votrelecteuraudio Déconnectezetreconn...

Страница 66: ...Podclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thet7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6Plus Iln estpaspossibled utiliseruniPodlorsque KENWOOD ou estaffichésurl iPod Enfonctiondelaversiondusystèmed exploitationdel iPod iPhone certainesfonctionspeuventnepasêtre utilisablessurcetappareil À propos du périphérique Android CetappareilprendenchargeAndroidOS4 1etultérieur CertainspériphériquesAndroid avecOS4 1et...

Страница 67: ...iotexte R TEXT Titred album Titredemorceau Date Horloge 1 Fréquence Date Horloge 1 retouraudébut TUNER Pour Fréquence Date Horloge 1 2 retouraudébut Pour les stations FM Radio Broadcast Data System uniquement Nomdelastation Date Horloge 1 2 Radiotexte Date Horloge 1 Radiotexte R TEXT Titredemorceau Artiste Titredemorceau Date Horloge 1 Fréquence Date Horloge 1 retouraudébut RÉFÉRENCES Nomdelasourc...

Страница 68: ...1 5A Réponseenfréquence 1dB 20Hz 20kHz TauxdeSignal Bruit 1kHz 105dB Gammedynamique 90dB Séparationdescanaux 85dB DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac DécodeurWAV PCMlinéaire DécodeurFLAC FichierFLAC 48kHzmaximum 16bits Bluetooth Version BluetoothVer 2 1 EDR Bluetooth3 0 Plagedefréquences 2 402GHz 2 480GHz Puiss...

Страница 69: ...auchâssisdela voitureaprèsl installation Précautions Pourdesraisondesécurité laissezletravaildecâblageetdemontagedesprofessionnels Consultezvotrerevendeurautoradio Installezcetappareildanslaconsoledevotrevéhicule Netouchezpaslespartiesmétalliques decetappareilpendantoujusteaprèssonutilisation Lespartiesmétalliques commele dissipateurdechaleuretleboîtier deviennentchaudes Neconnectezpaslesfils desl...

Страница 70: ...stré Lors d une installation sans manchon de montage 1 Retirez le manchon de montage et la plaque d assemblage de l appareil 2 Alignez les entailles de l appareil des deux côtés avec le support de montage du véhicule et fixez l appareil avec les vis fourni en vente dans le commerce N utiliserquelesvisspécifiés L utilisationdevisincorrectspeutendommagerl appareil Crochetsurlecôtésupérieur Orientezl...

Страница 71: ...Noir PourconnecterausystèmedenavigationKenwood reportez vousà votremanueldenavigation Àl enceinteavant gauche Àl enceintearrière gauche Àl enceinteavant droite Àl enceintearrière droite Siaucuneconnexionn estfaite nelaissezpaslecâblesortirdelalanguette Àl adaptateurdetélécommandevolant MIC prised entréemicrophone 16 Portd extension 12V 500mA AutunerSiriusXMVehicleoptionnel enventedanslecommerce 13...

Страница 72: ...aite nelaissezpaslecâblesortirdelalanguette Àl adaptateurdetélécommandevolant Lorsdelaconnexionàunamplificateurextérieur connectezsonfildemasse auchâssisdelavoiturepouréviterd endommagerl appareil IMPORTANTES Nousrecommandonsd installerl appareilenutilisantunharnaisdecâblageenventedanslecommercerecommandéspécifiquement pourvotrevoitureet pourvotresécurité delaissercetravailadesprofessionnels Consu...

Страница 73: ...B5A 0897 00 indb 35 B5A 0897 00 indb 35 22 10 2015 3 03 45 PM 22 10 2015 3 03 45 PM ...

Страница 74: ...te a STANDBY cuando estacione en un lugar con techo bajo Mando a distancia RC 406 No deje el mando a distancia sobre superficies calientes tales como el salpicadero Si la batería de litio no se instala correctamente existirá el peligro de una explosión Sustituya la pila únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva c...

Страница 75: ...ranscurridos20minutosenelmododeespera launidadseapagaautomáticamente Apagadoautomático 2 Para LainformaciónvisualizadatambiénsepuedeapagarpulsandoDISP repetidamente Placa frontal Cómo reinicializar Fijar Desmontar Mando a distancia RC 406 Pulse dos veces el interruptor en menos de 5 segundos después de haber extraído el panel frontal ESPAÑOL Ventanilla de visualización Retire la hoja aislante cuan...

Страница 76: ...y luego púlsela 6 Gire la rueda de volumen para seleccionar 12H o 24H y a continuación púlsela 1 2 Para ajustar la fecha 7 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE FORMAT y luego púlsela 8 Gire la rueda de volumen para seleccionar DD MM YY o MM DD YY y luego púlsela 9 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE SET y luego púlsela 10 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a ...

Страница 77: ...RY RESET YES Serestablecenlosajustespredeterminados exceptolaemisoramemorizada NO Secancela REM SETTING para REMOTE ID SET SemuestralalistadeIDdelcontrolremoto YES IndicaqueesteIDyaestáregistrado NO IndicaqueesteIDestádisponible GirelaruedadevolumenparaseleccionarunIDdisponible REM ID1 ID2 ID3 y acontinuación púlselapararegistrarlo REMOTE ID DEL ID1 DELETE ID2 DELETE ID3 DELETE SeleccionaelIDdelco...

Страница 78: ...e de multicasting multidifusión Durante la recepción de canales HD Radio multidifusión Pulse S T para seleccionar el canal que desee HD1 a HD8 Aparece LINKING mientras se establece el enlace con un canal multidifusión Otros ajustes 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego púlsela 3 Repita el paso 2 hasta q...

Страница 79: ...ralmenteaInformaciónsobreeltráfico siestá disponible TI seenciende OFF Secancela PTY SEARCH Seleccionaeltipodeprogramadisponible 8 y acontinuación pulseS T parainiciar RADIO para Búsqueda de una emisora 1 Pulse repetidas veces para seleccionar TUNER 2 Pulse repetidamente o pulse en el RC 406 para seleccionar FM1 FM2 FM3 AM 3 Pulse S T o pulse S en el RC 406 para buscar una emisora Para cambiar el ...

Страница 80: ... SEARCH solo se puede seleccionar cuando la banda es FM1 FM2 FM3 Si el volumen se ajusta durante la recepción de la información sobre tráfico o boletín de noticias el volumen ajustado queda automáticamente programado Se aplicará la próxima vez que se active la información sobre el tráfico o boletín de noticias AUX Preparativos Seleccione ON para BUILT IN AUX 5 Comience a escuchar 1 Conecte un repr...

Страница 81: ...ria 6 Pulse repetidamente FOLDER RANDOM RANDOM OFF Archivo MP3 WMA AAC WAV FLAC iPod o ANDROID Pulse y mantenga pulsado para seleccionar ALL RANDOM 7 3 CuandoconecteundispositivoAndroid semostrará Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP Sigalasinstruccionesparainstalarlaaplicación Antesdelaconexión tambiénpuedeinstalarlaversiónmásrecientedelaaplicaciónKENWOODMUSICPLAYensudispositivoAndroid 28 4 Pa...

Страница 82: ...aciones Seleccionar un archivo de una carpeta lista 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta lista y luego púlsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y luego púlsela Búsqueda rápida Si existen numerosos archivos puede realizar una búsqueda rápida Gire la rueda de volumen rápidamente para navegar por la lista con rapidez NoaplicableparaiPod o Pulse S T par...

Страница 83: ...licación Pandora en su dispositivo iPhone iPod touch y a continuación cree una cuenta e inicie sesión en Pandora Seleccione ON para PANDORA SRC 5 Comience a escuchar 1 Abra la aplicación Pandora en su dispositivo 2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB 3 Pulse repetidas veces para seleccionar PANDORA El programa de difusión se inicia automáticamente Para En la placa frontal En el mando...

Страница 84: ...da 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento y a continuación púlsela SORT BY DATE Según la fecha de registro SORT BY A Z Por orden alfabético 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar la emisora deseada y luego pulse la rueda Para cancelar pulse y mantenga pulsado o utiliza RC 406 excepto para Pulse J K para buscar una emisora y a continuación pulse Para marcar la informac...

Страница 85: ... para vehículos SiriusXM y una suscripción Para obtener más información visite www siriusxm com Preparativos 1 Conecte el sintonizador para vehículos SiriusXM opcional disponible en el mercado 2 Revise su ID de Radio para la activación Se necesita el ID de SiriusXM Radio para la activación lo encontrará sintonizando el canal 0 y en la etiqueta del sintonizador SiriusXM Connect y en su empaque El I...

Страница 86: ... de canal rápidamente Pulse y mantenga pulsado S T Pulse y mantenga pulsado S Guardar un canal de la banda actual Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 1 a 6 No disponible Seleccionar un canal guardado de la banda actual Pulse uno de los botones numéricos 1 a 6 Cuando se selecciona el modo de tecla Repetición Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción pausa Pulse...

Страница 87: ...R USAGE 0 100 0 Muestraelusodelamemoriadelbúferdereproducción SXM RESET YES Restableceloscanalespresintonizadosylaconfiguracióndebloqueoalosvalores predeterminados NO Secancela 1 Solosevisualizacuando USER DEFINED estáseleccionado 2 SoloestádisponiblesielsintonizadorparavehículosSiriusXMesunmodeloSXV200oposteriorcompatibleconSmartFavorites TuneScan Puede obtener una pequeña vista previa de las can...

Страница 88: ...lizado el emparejamiento Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro SSP Pueden registrarse emparejarse hasta 10 dispositivos en total Una vez finalizado el procedimiento el dispositivo Bluetooth quedará registrado en la unidad aunque la reinicialice Para borrar el dispositivo emparejado 20 DEVICE DELETE Cuando haya finalizado el emparejamiento la conexión Bluetooth se establece a...

Страница 89: ...o remoto cerca de la N Mark situada en la unidad rueda de volumen Esta unidad solo puede reconocer y conectarse a un solo dispositivo compatible con NFC a la vez BLUETOOTH BLUETOOTH Teléfono móvil Recibir una llamada Cuando se recibe una llamada entrante ZONE 2 se ilumina en verde y parpadea Si AUTO ANSWER está ajustado al tiempo seleccionado la unidad contesta automáticamente la llamada 18 Durant...

Страница 90: ...ora delreloj Lafuncionalidaddependedeltipodeteléfonoenuso Para En la placa frontal En el mando a distancia Mientras habla con la primera llamada entrante Responder a otra llamada entrante y dejar en espera la llamada actual Pulse Pulse Rechazar otra llamada entrante Pulse Pulse Mientras tiene dos llamadas activas Finalizar la llamada actual y activar la llamada en espera Pulse Pulse Pase de la lla...

Страница 91: ...umenparaseleccionarunnombrey acontinuación pulselarueda 3 Girelaruedadevolumenparaseleccionarunnúmerodeteléfonoy acontinuación pulselarueda parahacerlallamada Laguíatelefónicadelteléfonoconectadosetransfiereautomáticamentealaunidadcuandose realizaelemparejamiento Loscontactosestáncategorizadoscomo HOME OFFICE MOBILE OTHER GENERAL Estaunidadpuedevisualizarsolamenteletrassinacento Lasletrasacentuada...

Страница 92: ...instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX BT MODE PHONE SELECT Seleccionaelteléfonooeldispositivodeaudioquedeseaconectarodesconectar Alconectarse aparece delantedelnombredeldispositivo SolosepuedenconectarunmáximodedosteléfonosconBluetoothyundispositivo deaudioconBluetoothalavez AUDIO...

Страница 93: ...las indicaciones en pantalla difieren según su disponibilidad en el dispositivo conectado BLUETOOTH Modo de prueba Bluetooth Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo Bluetooth y la unidad Asegúrese de que no haya ningún dispositivo Bluetooth emparejado 1 Pulse y mantenga pulsado Aparece PLEASE PAIRYOUR PHONE PIN 0000 2 Busque y seleccione el nombre de modelo de es...

Страница 94: ...BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 LEVEL5 Seleccionasunivelderefuerzodegravespreferido OFF Secancela LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Seleccionalosnivelespreferidosderefuerzoparafrecuenciasaltasybajasparaproducirunsonido bienequilibradoabajosnivelesdevolumen OFF Secancela SUBWOOFER SET ON Activalasalidadelsubwoofer OFF Secancela FADER R15aF15 0 Ajustaelbalancedesalidadelosaltavocestraseroydelantero BALANCE L...

Страница 95: ...10KHZ 12 5KHZ Ajustalafrecuenciadecrucedelaltavoztweeter GAIN LEFT 8a0 Ajustaelvolumendesalidadeltweeterdelaizquierda GAIN RIGHT 8a0 Ajustaelvolumendesalidadeltweeterdeladerecha FRONT HPF F HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ Ajustalafrecuenciadecrucedelaltavoz seleccionado filtrodepasoalto THROUGH Todaslasseñalesseenvíanalos altavocesseleccionados F HPF ...

Страница 96: ...ropiocolor seleccione CUSTOM R G B Elcolorcreadoseguardaráen CUSTOM R G B 1 Pulselaruedadevolumenparaintroducirelajustedetalladodecolor 2 PulseS Tparaseleccionarelcolor R G B quedeseaajustar 3 Girelaruedadevolumenparaajustarelnivel 0 9 yluegopulselarueda DIMMER Lailuminacióndelapantallayladelosbotonesseatenúa ON Eldimmerestáactivado OFF Secancela DIMMERTIME Estableceeltiempodeactivaciónydesactivac...

Страница 97: ...unpoco inténtelodenuevomástarde Síntoma Solución USB iPod Nosevisualizanloscaracteres correctos porej nombredel álbum Estaunidadvisualizasóloletrasmayúsculas números yunnúmero limitadodesímbolos Dependiendodelidiomaenpantallaquehayaseleccionadoen 5 algunoscaracterespodríannovisualizarsecorrectamente NAFILE Asegúresedequelosarchivosdeaudiocontenidosenelmediosean compatibles 28 READERROR Vuelvaacopi...

Страница 98: ...GERROR Elregistroconelpulgararriba abajohafracasadodebidoaconectividad aredinsuficiente THUMBSN A Elregistroconelpulgararriba abajonoestápermitido LICENSEERROR EstáintentandoaccederdesdeunpaísdondePandoranoestádisponible Síntoma Solución iHeartRadio Nosepudoseleccionar iHeartRadio Sisemarca ExplicitContent en AccountSettings enlaversiónwebde iHeartRADIO lasemisoraspersonalizadasnoestarándisponible...

Страница 99: ...Bluetooth Apaguelaunidadyvuelvaaencenderla intenteconectarnuevamente OtrosdispositivosBluetoothpuedenestarintentandoconectarseala unidad Nosepuedecontrolarel reproductordeaudioBluetooth conectado VerifiquesielreproductordeaudioBluetoothconectadoescompatible conAudio VideoRemoteControlProfile AVRCP Consultelas instruccionesdelreproductordeaudio DesconecteyvuelvaaconectarelreproductorBluetooth Sínto...

Страница 100: ...ch 2nd 3rd 4thy5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thy7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6Plus EliPodnosepuedeutilizarsisevisualiza KENWOOD o eneliPod SegúnlaversióndelsistemaoperativodeliPod iPhone algunasfuncionespodríannoestardisponiblesenesta unidad Acerca del dispositivo Android EstaunidadescompatibleconAndroidOS4 1ysuperior AlgunosdispositivosAndroid conOS4 1ysuperior pued...

Страница 101: ...uencia Fecha Reloj 1 vueltaalcomienzo TUNER Para Frecuencia Fecha Reloj 1 2 vueltaalcomienzo Disponible solo para emisoras del FM Radio Broadcast Data System Nombredelaemisora Fecha Reloj 1 2 Radiotexto Fecha Reloj 1 Radiotexto R TEXT Títulodelacanción Artista Títulodelacanción Fecha Reloj 1 Frecuencia Fecha Reloj 1 vueltaalcomienzo REFERENCIAS Nombredela fuente Informaciónenpantalla USB Para arch...

Страница 102: ...idad Sistemadearchivos FAT12 16 32 Corrientemáximadealimentación 5VCC 1 5A Respuestadefrecuencia 1dB 20Hz 20kHz Relaciónseñalaruido 1kHz 105dB Gamadinámica 90dB Separacióndecanales 85dB MP3decodificado CompatibleconMPEG 1 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio AACdecodificado ArchivosAAC LC aac WAVdecodificado PCMlineal FLACdecodificado ArchivoFLAC Hasta48kHz 16bits Bluetooth...

Страница 103: ...ución Parafinesdeseguridad dejequeunprofesionalrealiceelcableadoyelmontaje Consultecon undistribuidordeproductosdeaudioparaautomóviles Instaleestaunidadenlaconsoladesuvehículo Notoquelaspartesmetálicasdelaunidad duranteounpocodespuésdelusodelaunidad Laspartesmetálicas talescomoeldisipador decalorolacarcasa puedenestarmuycalientes Noconecteloscables delosaltavocesalchasisdelvehículo alcabledeconexi...

Страница 104: ...idad montaje en el tablero Cuando instale sin el manguito de montaje 1 Retire de la unidad el manguito de montaje y la placa embellecedora 2 Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos suministrado disponibles en el mercado Utilicesololostornillosespecificados Elusodetornillosincorrectospuededañarlaunidad Ganchoenell...

Страница 105: ...o ParaconectarelsistemadenavegaciónKenwood consulteelmanual denavegación Alaltavozdelantero izquierdo Alaltavoztrasero izquierdo Alaltavozdelantero derecho Alaltavoztrasero derecho Sinoseharealizadoningunaconexión nodejequeelcablesobresalgadelalengüeta Aladaptadordelmandoadistanciadelvolantedeladirección MIC Terminaldeentradademicrófono 16 Puertodeexpansión 12V 500mA AlsintonizadorparavehículosSir...

Страница 106: ...naconexión nodejequeelcablesobresalgadelalengüeta Aladaptadordelmandoadistanciadelvolantedeladirección Cuandoconecteaunamplificadorexterno conectesucabledetierraalchasis delvehículoparaevitardañosenlaunidad IMPORTANTE Serecomiendainstalarlaunidadconunmazodecablesdisponibleenelmercadoqueseaadecuadoparasuautomóvily parafinesde seguridad dejeestatareaenmanosdeprofesionales Consulteconundistribuidorde...

Страница 107: ...B5A 0897 00 indb 35 B5A 0897 00 indb 35 22 10 2015 3 03 59 PM 22 10 2015 3 03 59 PM ...

Страница 108: ...um Inc intheUnitedStatesandinothercountries 2013CSRplcanditsgroupcompanies TheaptX markandtheaptXlogoaretrademarksofCSRplcoroneofits groupcompaniesandmayberegisteredinoneormorejurisdictions libFLAC Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009JoshCoalson Redistributionanduseinsourceandbinaryforms withorwithoutmodification arepermitted providedthatthefollowingconditionsaremet Redist...

Результаты поиска

Содержание KMM-BT315

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-BT315

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KMM-BT315, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KMM-BT315

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-BT315

Бренды по названию

Популярные бренды