Kenwood KMM-BT209 Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 148

DEUTSCH

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Technische Daten

Tuner

Frequenzbereich

87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster)

Empfindlichkeit
(S/N = 30 dB)

0,71 μV/75 Ω

Empfindlichkeitsschwelle
(DIN S/N = 46 dB)

2,0 μV/75 Ω

Frequenzgang (±3,0 dB)

30 Hz — 15 kHz

Signal-Rauschabstand (MONO)

64,0 dB

Kanaltrennung (1 kHz)

40 dB

MW
(AM)

Frequenzbereich

531 kHz — 1 611 kHz (9-kHz-Raster)

Empfindlichkeit (S/N = 20 dB)

28,2 μV

LW
(AM)

Frequenzbereich

153 kHz — 279 kHz (9-kHz-Raster)

Empfindlichkeit (S/N = 20 dB)

50 μV

USB

USB Standard

USB 1.1, USB 2.0

: Hohe

Geschwindigkeit

: Volle Geschwindigkeit

Dateisystem

FAT12/16/32

Maximaler Versorgungsstrom

DC 5 V

1,5 A

Frequenzgang (±1 dB)

20 Hz — 20 kHz

Signal-Rauschabstand

98 dB (1 kHz)

Dynamikbereich

93 dB

Kanaltrennung

91 dB

MP3-Decodierung

Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA-Decodierung

Unterstützt Windows Media Audio

AAC-Decodierung

AAC-LC “.aac”, “.m4a”-Dateien

WAV-Decodierung

Linear PCM

FLAC-Decodierung

FLAC-Datei (Bis zu 96 kHz/24 Bit)

Bluet

ooth

Version

Bluetooth 4.2

Frequenzbereich

2,402 GHz — 2,480 GHz

HF-Ausgangsleistung (E.I.R.P.)

+4 dBm (MAX), Leistungsklasse 2

Maximaler Kommunikationsbereich

Sichtlinie ca. 10 m

Profil

HFP 1.7.1 (Hands-Free Profile)
SPP (Serial Port Profile)
PBAP (Phonebook Access Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP 1.6.1 (Audio/Video Remote Control Profile)

KMM-BT358_E_GE.indd 33

28/3/2022 11:16:09 AM

Содержание KMM-BT209

Страница 1: ...309 KMM BT209 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D EMPLOI DIGITAL MEDIA RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING KMM BT358_E_B5A 3849 00_Cover_1st Draft indd 1 KMM BT358_E_B5A 3849 00_Cover_1st Draft indd 1 9 6 2021 2 30 52 PM 9 6 2021 2 30 52 PM ...

Страница 2: ... l élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclé...

Страница 3: ...pe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Konformitätserklärung in Bezug auf die RE Vorschrift 2014 53 EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS Vorschrift 2011 65 EU Hersteller JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU Vertreter JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Niederlande Conformiteitsverklaring met bet...

Страница 4: ...e endereço de internet https www kenwood com euukdoc Polska Niniejszym JVCKENWOOD deklaruje że sprzęt radiowy KMM BT358 KMM BT309 KMM BT209 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem https www kenwood com euukdoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení KMM BT358 KMM BT309 KMM BT209 splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU P...

Страница 5: ...isponibil la urmatoarea adresă de internet https www kenwood com euukdoc БЪЛГАРСКИ С настоящото JVCKENWOOD декларира че радиооборудването на KMM BT358 KMM BT309 KMM BT209 е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес https www kenwood com euukdoc Turkish Burada JVCKENWOOD KMM BT358 KMM BT309 KMM BT209 radyo ekipmanının...

Страница 6: ... provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement This Agreement shall be deemed completed at the time the User hereinafter the User initially used the Product in which the Licensed Software is embedded The Licensed Software may include the soft...

Страница 7: ...f the Tokyo District Court for its first instance Important Notice concerning the Software jansson Copyright c 2009 2012 Petri Lehtinen petri digip org Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge...

Страница 8: ... is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software withou...

Страница 9: ...software T Kernel 2 0 This product uses the source code of T Kernel 2 0 under T License 2 0 granted by T Engine Forum www tron org BSD 3 Clause Copyright c 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved You may obtain a copy of the license at https opensource org licenses BSD 3 Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WAR...

Страница 10: ...ead this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from the actual displays or faceplates Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of English indications are used for the purpose of explanation You can select the display language from the FUNCTION menu Page 7 ...

Страница 11: ... sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit USB rating is indicated on the main unit To view detach the faceplate Page 4 Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the a...

Страница 12: ...SRC repeatedly Press BSRC then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press DISP repeatedly Page 30 Attach How to reset Detach Faceplate Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate Only for illustration purpose Volume knob Detach button Display window KMM BT358_E_B5A 3849 00_EN_1st Draft indd 4 KMM BT358_E_B5A 3849 00_EN_1st Draft indd 4 9 7 2021 9 1...

Страница 13: ...etup Then the display shows 2 WAY X OVER or 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM 2 Press the volume knob to acknowledge the current crossover type To change the crossover type see Change the crossover type on page 7 Then the display shows CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 3 Press the volume knob again YES is selected for the initial setup 4 Press the volume knob again DEMO OFF appears Only for Ho...

Страница 14: ...NCTION 2 Turn the volume knob to select CLOCK then press the knob To adjust the clock 3 Turn the volume knob to select CLOCK ADJUST then press the knob 4 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the time in the order of Hour Minute 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob To set the da...

Страница 15: ... РУССКИЙ ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH Change the crossover type 1 Press B SRC repeatedly to enter STANDBY 2 Press and hold number buttons 4 and 5 to enter crossover select The current crossover type appears 3 Turn the volume knob to select 2WAY or 3WAY then press the knob 4 Turn the volume knob to select YES or NO then press the knob The selected crossover type appears To cancel press and hold To adju...

Страница 16: ...tion only in the specific region using the AF control OFF Cancels AF SET ON Automatically searches for another station broadcasting the same program in the same Radio Data System network with better reception when the current reception is poor OFF Cancels Radio ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength The unit switches to FM alarm automatically w...

Страница 17: ...r news bulletin is turned on Available Program Type for PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO information SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music The unit will search for the Program Type categori...

Страница 18: ...ne Mass Storage Class Selected drive of a multiple drive device This unit can support multiple drive device of up to 4 drives However this unit may take some time to read if three or more cards are connected You can also select the music drive from the FUNCTION menu 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select USB then press the knob 3 Turn the volume knob to select M...

Страница 19: ... AUDIO source To return to the previous setting item press To cancel press and hold USB iPod Select a file to play From a folder or list 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Selected file starts playing Quick search applicable only for USB source If you have many files you can search through them quic...

Страница 20: ...D Remote application iPhone iPod touch via Bluetooth or via USB input terminal or Android device via Bluetooth Android device via Bluetooth For more information visit https www kenwood com cs ce Preparation Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device before connecting Start using KENWOOD Remote application 1 Start up the KENWOOD Remote application on your device 2 Conne...

Страница 21: ...le to use the application using the iPhone iPod touch connected via Bluetooth or USB input terminal IOS NOT CONNECTED No iOS device is connected to use the application ANDROID CONNECTED You are able to use the application using the Android device connected via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No Android device is connected to use the application KENWOOD Remote Application Bluetooth Depending on the...

Страница 22: ...e 17 A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any time To connect or disconnect the registered device see PHONE SELECT or AUDIO SELECT in BT MODE Page 17 However while in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Page 18 19 Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after p...

Страница 23: ...ality While talking on the phone 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC GAIN 10 to 10 4 The sensitivity of the microphone increases as the number increases NR LEVEL L...

Страница 24: ... menu LMNOPQRSTUV or WXYZ1 press 2 1 To select the desired first letter turn the volume knob or press S T then press the knob Select 1 to search with numbers and select to search with symbols 2 Turn the volume knob to select a name then press the knob 3 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call For using phonebook with this unit make sure to allow access to or trans...

Страница 25: ...e knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX BT MODE PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected app...

Страница 26: ...nebook Access profile PBAP compatibility To cancel test mode press and hold BSRC to turn off the unit Bluetooth Bluetooth Audio Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Depending on the connected device some features may not work with your device While in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between ...

Страница 27: ...BT source the source automatically changes to iPod USB source Press BSRC to select iPod BT source if the device is still connected via Bluetooth Audio Settings 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated 4 Press and hold to exit or using the remote control...

Страница 28: ...e 7 R15 to F15 0 Adjusts the front and rear speaker output balance BALANCE L15 to R15 0 Adjusts the left and right speaker output balance VOLUME OFFSET 15 to 6 0 Presets the initial volume level of each source by comparing to the FM volume level Before adjustment select the source you want to adjust SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Sound reconstruction Not applicable for RADIO source and AUX source ON C...

Страница 29: ...e only if a setting other than THROUGH is selected for the crossover frequency SW LPF PHASE PHASE Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker 2 way crossover setting items SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 7 10...

Страница 30: ...1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 to 0 MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 to 0 WOOFER LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 1...

Страница 31: ...speaker you want to adjust When 2 way crossover is selected FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER You can only select REAR LEFT REAR RIGHT and SUBWOOFER if a setting other than NONE is selected for REAR and SUBWOOFER of SPEAKER SIZE Page 21 SUBWOOFER is selectable only when SWITCH PREOUT is set to SUB W page 6 and SUBWOOFER SET is set to ON page 20 When 3 way crossover is selected ...

Страница 32: ... Selects illumination colors for ALL ZONE ZONE 1 and ZONE 2 separately 1 Select a zone See the illustration on left column 2 Select a preset color for the selected zone Page 25 Default VARIABLE SCAN To make your own color select CUSTOM R G B The color you have made will be stored in CUSTOM R G B 1 Press the volume knob to enter the detailed color adjustment 2 Press S T to select the color R G B to...

Страница 33: ...terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that comes into contact wi...

Страница 34: ...r See the following Installing the unit in dash mounting 4 Connect the terminal of the car battery 5 Press BSRC to turn on the power 6 Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds Page 4 Installing the unit in dash mounting 1 2 Installation Connection Do the required wiring Page 28 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Hook on the top side Orientate the trim plat...

Страница 35: ...t external amplifiers via output terminals Connect external amplifiers via output terminals When connecting an external amplifier to the output terminals of this unit securely connect the amplifier ground wire to the car chassis to prevent damage to the unit Model Output terminals 2 way crossover 3 way crossover REAR Rear output Tweeter output FRONT Front output Mid Range output SW Subwoofer outpu...

Страница 36: ...plifier or to the antenna control terminal in the vehicle Brown Mute control wire Connect to the device equipped with muting feature to mute this unit If no connections are made do not let the wire come out from the tab To the steering wheel remote control adapter If your car does not have an ISO terminal We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific...

Страница 37: ... conditions of media or devices For detailed information and notes about the playable audio files visit https www kenwood com cs ce audiofile References About USB devices You cannot connect a USB device via a USB hub Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 5 A About...

Страница 38: ...le Artist Album title Artist Playing time Date back to the beginning AUX Source name Date back to the beginning For Each time you press DISP the display information changes If the information is unavailable or not recorded NO TEXT NO INFO or other information eg station name appears or display will be blank Main display Source name Display information Main display STANDBY Source name Clock Clock b...

Страница 39: ...h the device USB iPod iPhone Troubleshooting Symptom Remedy USB iPod UNSUPPORTED DEVICE appears Check whether the connected USB device is compatible with this unit and ensure the file systems are in supported formats Page 29 Reattach the USB device UNRESPONSIVE DEVICE appears Make sure the USB device is not malfunction and reattach the USB device USB HUB IS NOT SUPPORTED appears This unit cannot s...

Страница 40: ...ure the same voice as the registered voice tag is used Symptom Remedy Bluetooth Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be cont...

Страница 41: ...ent DC 5 V 1 5 A Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio 98 dB 1 kHz Dynamic Range 93 dB Channel Separation 91 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac m4a files WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file Up to 96 kHz 24 bit Bluetooth Version Bluetooth 4 2 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz RF Outpu...

Страница 42: ... 250 Hz 9 dB Band 5 400 Hz 9 dB Band 6 630 Hz 9 dB Band 7 1 kHz 9 dB Band 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Preout Level Load 5 000 mV 10 kΩ 2 500 mV 10 kΩ Preout Impedance 600 Ω General Operating Voltage 12 V DC car battery Installation Size W H D 182 mm 53 mm 100 mm Net Weight includes Trim plate and Mounting sleeve...

Страница 43: ...Data Size B6L 182 mm x 128 mm Book Size B6L 182 mm x 128 mm KMM BT358_E_B5A 3849 00_EN_1st Draft indd 35 KMM BT358_E_B5A 3849 00_EN_1st Draft indd 35 9 7 2021 9 14 06 AM 9 7 2021 9 14 06 AM ...

Страница 44: ...3 Comment lire ce manuel Les affichages et les façades montrés dans ce mode d emploi sont des exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations Pour cette raison ils peuvent différer des affichages et des façades réels Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif Vous pouvez...

Страница 45: ...mportantes ont été sauvegardées Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit La classe USB est indiquée sur l appareil principal Pour le voir détachez la façade Page 4 En fonction du type de v...

Страница 46: ...ource Appuyez répétitivement sur BSRC Appuyez sur BSRC puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP Page 30 Attachez Comment réinitialiser Détachez Façade Réinitialisez l appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade Uniquement à des fins d illustration Bouton de volume Touche de détachement Fenêtre d affich...

Страница 47: ...ntre 2 WAY X OVER ou 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM 2 Appuyez sur le bouton de volume pour valider le type de transition actuel Pour changer le type de transition reportez vous à Changement du type de transition à la page 7 Puis l affichage montre CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 3 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume YES est choisi pour le réglage initial 4 Appuyez de nouveau sur le...

Страница 48: ...our choisir CLOCK puis appuyez sur le bouton Pour ajuster l horloge 3 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK ADJUST puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Réglez l heure dans l ordre Heures Minutes 5 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK FORMAT puis appuyez sur le bouton 6 Tournez le bouton de volume pour choisir...

Страница 49: ...our le РУССКИЙ ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH Changement du type de transition 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour entrer en veille STANDBY 2 Maintenez enfoncée les touches numériques 4 et 5 pour accéder à la sélection de transition Le type de transition actuelle apparaît 3 Tournez le bouton de volume pour choisir 2WAY ou 3WAY puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour choisir YES ...

Страница 50: ...la région spécifiée à l aide de la commande AF OFF Annulation AF SET ON Recherche automatiquement une autre station diffusant le même programme dans le même réseau Radio Data System mais qui possède une meilleure réception quand la réception actuelle est mauvaise OFF Annulation Radio L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort L appareil ...

Страница 51: ...e les informations routières d alarme ou de bulletin d information seront activées Type de programme disponible pour PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO information SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique JAZZ COUNTRY NATION M musiq...

Страница 52: ...e ou externe d un smartphone Mass Storage Class Lecteur sélectionné parmi plusieurs lecteurs Cet appareil peut prendre en charge un maximum de 4 lecteurs Cependant la lecture peut prendre un certain temps si trois cartes ou plus sont connectées Vous pouvez aussi choisir le lecture de musique à partir du menu FUNCTION 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de vol...

Страница 53: ...à l option de réglage précédente appuyez sur Pour annuler maintenez enfoncée USB iPod Sélectionnez un fichier à lire À partir d un dossier ou d une liste 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton La lecture du fichier sélectionné démarre Recherche rapide ...

Страница 54: ... en utilisant l application KENWOOD Remote iPhone iPod touch via Bluetooth ou via la prise d entrée USB ou périphérique Android via Bluetooth Périphérique Android via Bluetooth Pour plus d informations consultez https www kenwood com cs ce Préparation Installez la dernière version de l application KENWOOD Remote sur votre périphérique avant la connexion Commencez à utiliser l application KENWOOD R...

Страница 55: ...té via Bluetooth ou par la prise d entrée USB IOS NOT CONNECTED Aucun périphérique iOS n est connecté pour utiliser l application ANDROID CONNECTED Vous pouvez utiliser l application à l aide du périphérique Android connecté via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED Aucun périphérique Android n est connecté pour utiliser l application Application KENWOOD Remote Bluetooth En fonction de la version Blueto...

Страница 56: ...oir DEVICE DELETE à la page 17 Un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth peuvent être connecté en même temps Pour connecter ou déconnecter le périphérique enregistré reportez vous à PHONE SELECT ou AUDIO SELECT dans BT MODE Page 17 Cependant quand la source est BT AUDIO vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périp...

Страница 57: ...ration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur...

Страница 58: ... menus LMNOPQRSTUV ouWXYZ1 appuyez sur 2 1 Pour sélectionner la première lettre souhaitée touchez le bouton de volume ou appuyez sur S T puis appuyez sur le bouton Sélectionnez 1 pour faire une recherche avec les numéros et sélectionnez pour faire une recherche avec les symboles 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un nom puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir ...

Страница 59: ...N 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX BT MODE PHONE SELECT Permet de sélectionner ...

Страница 60: ...resses PBAP Pour annuler le mode de vérification maintenez enfoncée BSRC pour mettre l appareil hors tension Bluetooth Bluetooth Audio Les opérations et les indications de l affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté En fonction du périphérique connecté il se peut que certains fonctions ne fonctionne pas avec votre appareil Quand la source est BT AUDI...

Страница 61: ...oute d une source iPod BT la source change automatiquement sur iPod USB Appuyez BSRC pour sélectionner la source iPod BT si le périphérique est toujours connecté via Bluetooth Réglages audio 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément...

Страница 62: ...ctionnée Page 7 R15 à F15 0 Règle la balance de sortie des enceintes avant et arrière BALANCE L15 à R15 0 Règle la balance de sortie des enceintes gauche et droite VOLUME OFFSET 15 à 6 0 Prérègle le niveau de volume initial de chaque source en comparaison avec le niveau de volume FM Avant un ajustement sélectionnez la source que vous souhaitez ajuster SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Reconstruction sono...

Страница 63: ... SLOPE LPF SLOPE Ajuste la pente de transition Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour la fréquence de transition SW LPF PHASE PHASE Sélectionne la phase de la sortie de l enceinte à synchroniser avec la sortie des autres enceintes GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajuste le volume de sortie de l enceinte sélectionnée Options de ré...

Страница 64: ... HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 à 0 MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 à 0 WOOFER LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ...

Страница 65: ...SETTINGS sélectionnez l enceinte que vous souhaitez ajuster Quand la transition 2 voies est sélectionnée FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Vous pouvez sélectionner uniquement REAR LEFT REAR RIGHT et SUBWOOFER si un autre réglage que NONE est sélectionné pour REAR et SUBWOOFER de SPEAKER SIZE Page 21 SUBWOOFER est sélectionnable uniquement quand SWITCH PREOUT est réglé sur SUB W...

Страница 66: ...ELECT Pour Sélectionne une couleur d éclairage pour ALL ZONE ZONE 1 et ZONE 2 séparément 1 Choisissez une zone Voir l illustration sur la colonne de gauche 2 Choisissez une couleur préréglée pour la zone sélectionnée Page 25 Défaut VARIABLE SCAN Pour créer votre propre couleur sélectionnez CUSTOM R G B La couleur que vous avez créé est mémorisée dans CUSTOM R G B 1 Appuyez sur le bouton de volume ...

Страница 67: ...e câblage et le montage Ne connectez pas le fil de batterie jaune et le fil d allumage rouge au châssis de la voiture ou au fil de masse noir pour éviter les courts circuits Pour éviter les courts circuits Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif Assurez vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l installation Fixez les câbles avec de...

Страница 68: ...tallation de l appareil montage encastré ci après 4 Connectez la borne de la batterie de la voiture 5 Appuyez sur BSRC pour mettre l appareil sous tension 6 Détachez la façade et réinitialisez l appareil avant 5 secondes Page 4 Installation de l appareil montage encastré 1 2 Installation Connexion Réalisez les connexions nécessaires Page 28 Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manch...

Страница 69: ...ses de sortie ci après Connectez les amplificateurs extérieurs via les prises de sortie Lors de la connexion d un amplificateur extérieur aux prises de sortie de cet appareil connectez solidement le fil de masse de l amplificateur au châssis de la voiture pour éviter d endommager l appareil Modèle Prises de sortie Transition 2 voies Transition 3 voies REAR Sortie arrière Sortie de l enceinte des a...

Страница 70: ...option soit à la borne de commande d antenne du véhicule Marron Câble de contrôle de la sourdine Connectez à l appareil équipé d une fonction de mise en sourdine pour mettre cet appareil en sourdine Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le câble sortir de la languette À l adaptateur de télécommande volant Si votre voiture ne possède pas de prise ISO Nous recommandons d installer l apparei...

Страница 71: ... type ou les conditions du support ou périphériques Pour des informations détaillées et des remarques sur les fichiers audio compatibles reportez vous à https www kenwood com cs ce audiofile Références À propos des périphériques USB Vous ne pouvez pas connecter un périphérique USB via un hub USB La connexion d un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un fonctionneme...

Страница 72: ...Titre du morceau Artiste Titre d album Artiste Durée de lecture Date retour au début AUX Nom de la source Date retour au début Pour Chaque fois que vous appuyez sur DISP les informations affichées changent Si aucune information n est disponible ou si aucune information n est enregistrée NOTEXT NO INFO ou une autre information par ex le nom de la station apparaît ou l affichage est vide Affichage p...

Страница 73: ...ide de dépannage Symptôme Remède USB iPod UNSUPPORTED DEVICE apparaît Vérifiez si le périphérique USB connecté est compatible avec cet appareil et assurez vous que le système de fichiers est dans un format compatible Page 29 Reconnectez le périphérique USB UNRESPONSIVE DEVICE apparaît Assurez vous que le périphérique USB n est pas défaillant et reconnectez le USB HUB IS NOT SUPPORTED apparaît Cet ...

Страница 74: ...om Assurez vous que la même voix que la voix enregistrée est utilisée Symptôme Remède Bluetooth Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth Mettez cet appareil hors tension puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau de connecter l appareil D autres périphériques Bluetooth peuvent être e...

Страница 75: ...aux de Signal Bruit 98 dB 1 kHz Gamme dynamique 93 dB Séparation des canaux 91 dB Décodage MP3 Compatible avec MPEG 1 2 Audio Layer 3 DécodageWMA Compatible avecWindows Media Audio Décodage AAC Fichiers AAC LC aac m4a DécodageWAV PCM linéaire Décodage FLAC Fichier FLAC 96 kHz maximum 24 bits Bluetooth Version Bluetooth 4 2 Plage de fréquences 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF E I R P 4 dB...

Страница 76: ... 250 Hz 9 dB Bande 5 400 Hz 9 dB Bande 6 630 Hz 9 dB Bande 7 1 kHz 9 dB Bande 8 1 6 kHz 9 dB Bande 9 2 5 kHz 9 dB Bande 10 4 kHz 9 dB Bande 11 6 3 kHz 9 dB Bande 12 10 kHz 9 dB Bande 13 16 kHz 9 dB Niveau de préamplification charge 5 000 mV 10 kΩ 2 500 mV 10 kΩ Impédance du préamplificateur 600 Ω Généralités Tension de fonctionnement Batterie de voiture 12V CC Dimensions d installation L H P 182 m...

Страница 77: ...KMM BT358_E_FR indd 35 KMM BT358_E_FR indd 35 28 3 2022 11 14 06 AM 28 3 2022 11 14 06 AM ...

Страница 78: ... Anleitung lesen Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Frontblenden dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Anzeigen oder Frontblenden unterscheiden Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende des erläutert Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet Sie können d...

Страница 79: ...as sichere Fahren behindern kann Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände wie etwa Münzen oder Werkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Die USB Kennung ist auf dem Hauptgerät angegeben Zum Betrachten nehmen Sie die Frontblende ab Sei...

Страница 80: ... BSRC wiederholt Drücken Sie BSRC und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 2 Sekunden Ändern der Display Information Drücken Sie DISP wiederholt Seite 30 Anbringen Rücksetzen Abnehmen Frontblende Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor Nur für Illustrationszwecke Lautstärke Regler Abnehmen Taste Displayfenster KMM BT358_E_GE ind...

Страница 81: ...n der Anzeige 2 WAY X OVER oder 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM 2 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Bestätigen des aktuellen Übergangstyps Zum Ändern des Übergangstyps siehe Übergangstyp ändern auf Seite 7 Dann erscheint folgendes in der Anzeige CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 3 Drücken Sie den Lautstärke Regler erneut YES ist für das ursprüngliche Setup gewählt 4 Drücken Sie den Lauts...

Страница 82: ...len von CLOCK ADJUST und drücken Sie dann den Regler 4 Drehen Sie den Lautstärke Regler um die Einstellungen vorzunehmen und drücken Sie dann den Regler Stellen Sie die Zeit in der Reihenfolge Stunde Minute ein 5 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von CLOCK FORMAT und drücken Sie dann den Regler 6 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von 12H oder 24H und drücken Sie dann den Regler...

Страница 83: ...КИЙ ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH Übergangstyp ändern 1 Drücken Sie BSRC wiederholt um auf STANDBY zu schalten 2 Die Zifferntasten 4 und 5 gedrückt halten um auf Übergangswahl zu schalten Der aktuelle Übergangstyp erscheint 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von 2WAY oder 3WAY und drücken Sie dann den Regler 4 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von YES oder NO und drücken Sie dann d...

Страница 84: ...en Sender in der spezifischen Region nur mit der AF Steuerung OFF Hebt auf AF SET ON Sucht automatisch einen anderen Sender auf der das gleiche Programm im gleichen Radio Data System Netzwerk sendet und einen besseren Empfang aufweist falls der aktuelle Empfang schlecht ist OFF Hebt auf Radio ST leuchtet auf wenn eine FM UKW Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird Die Einheit s...

Страница 85: ...arm oder die Nachrichtensendung das nächste Mal aufgerufen wird diese Einstellung übernommen Verfügbarer Programmtyp für PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO Information SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIE...

Страница 86: ...Massenspeicherklasse Gewähltes Laufwerk bei Gerät mit mehreren Laufwerken Dieses Gerät kann bis zu 4 Laufwerk Geräte unterstützen Das Lesen dieses Geräts kann jedoch einige Zeit dauern wenn drei oder mehr Karten angeschlossen sind Sie können das Musiklaufwerk auch aus dem FUNCTION Menü auswählen 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum ...

Страница 87: ...rherigen Einstellelement drücken Sie Zum Abbrechen halten Sie gedrückt USB iPod Wählen Sie eine zur Wiedergabe gewünschte Datei Von einem Ordner oder einer Liste 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Ordners einer Liste und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Datei und drücken Sie dann den Regler Die gewählte Datei beginnt zu ...

Страница 88: ...ng von folgenden Geräten aus steuern iPhone iPod touch über Bluetooth oder über USB Eingang oder Android Gerät über Bluetooth Android Gerät über Bluetooth Für die neueste Information besuchen Sie https www kenwood com cs ce Vorbereitung Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote Anwendung auf Ihrem Gerät Beginnen Sie mit dem Einsatz der KENWOOD Remote Anwendung 1 Öff...

Страница 89: ...ählten Geräts IOS CONNECTED Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth oder USB Eingang angeschlossenen iPhone iPod touch verwenden IOS NOT CONNECTED Kein iOS Gerät ist zurVerwendung der Anwendung angeschlossen ANDROID CONNECTED Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth angeschlossenen Android Gerät verwenden ANDROID NOT CONNECTED Kein Android Gerät ist zurVerwendung der Anwendung anges...

Страница 90: ...auf Seite 17 Es können maximal zwei Bluetooth Telefone und ein Bluetooth Audiogerät zur Zeit angeschlossen werden Zum Anschließen oder Abtrennen des registrierten Geräts siehe PHONE SELECT oder AUDIO SELECT in BT MODE Seite 17 Während BT AUDIO als Quelle eingestellt ist können Sie die Verbindung zu fünf Bluetooth Audiogeräten herstellen und zwischen diesen Geräten umschalten Seite 18 19 Manche Blu...

Страница 91: ...hiedlich sein Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten z...

Страница 92: ...ü LMNOPQRSTUV oderWXYZ1 zu gehen drücken Sie 2 1 Um den gewünschten ersten Buchstaben zu wählen drehen Sie den Lautstärke Regler oder drücken Sie S T und drücken Sie anschließend den Knopf Wählen Sie 1 für Suche mit Nummern und wählen Sie für Suche mit Symbolen 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen eines Namens und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen ein...

Страница 93: ...ler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX ...

Страница 94: ...des Testmodus halten Sie BSRC gedrückt um das Gerät auszuschalten Bluetooth Bluetooth Audio Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je nach Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät Je nach angeschlossenem Gerät können einige Merkmale mit Ihrem Gerät nicht funktionieren Während BT AUDIO als Quelle eingestellt ist können Sie die Verbindung zu fünf Bluetooth Audiogerä...

Страница 95: ... automatisch auf iPod USB um Drücken Sie BSRC um iPod BT als Quelle zu wählen wenn das Gerät immer noch über Bluetooth angeschlossen ist Audioeinstellungen 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gew...

Страница 96: ... gewählt ist Seite 7 R15 bis F15 0 Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein BALANCE L15 bis R15 0 Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein VOLUME OFFSET 15 bis 6 0 Nehmen Sie dieVorwahl des anfänglichen Lautstärkepegels für jede Quelle in Bezug auf den FM UKW Lautstärkepegel vor Vor der Einstellung wählen Sie eine anzupas...

Страница 97: ...Stellt die Übergangsflanke an Nur wählbar wenn eine andere Einstellung als THROUGH für die Übergangsfrequenz gewählt ist SW LPF PHASE PHASE Wählt die Phase des Lautsprecherausgangs so dass sie dem anderen Lautsprecherausgang entspricht GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Passt die Ausgangslautstärke des gewählten Lautsprechers an Einstellpunkte für 2 Wege Übergang SPEAKER S...

Страница 98: ...HZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 bis 0 MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 bis 0 WOOFER LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 9...

Страница 99: ...men wählen Sie den anzupassen gewünschten Lautsprecher aus Wenn 2 Wege Übergang gewählt ist FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Sie können nur REAR LEFT REAR RIGHT und SUBWOOFER wählen wenn eine andere Einstellung als NONE für REAR und SUBWOOFER unter SPEAKER SIZE gewählt ist Seite 21 SUBWOOFER ist nur wählbar wenn SWITCH PREOUT auf SUB W Seite 6 und SUBWOOFER SET auf ON Seite 20...

Страница 100: ... Wählt die Beleuchtungsfarben für ALL ZONE ZONE 1 und ZONE 2 getrennt 1 Wählen Sie eine Zone Siehe Abbildung in der linken Spalte 2 Wählen Sie eineVorgabefarbe für die gewählte Zone Seite 25 Standard VARIABLE SCAN Sie können Ihre eigene Farbe erzeugen indem Sie CUSTOM R G B wählen Die erzeugte Farbe kann unter CUSTOM R G B gespeichert werden 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf Detail Farbab...

Страница 101: ...er Verkabelung und Befestigung ab Schließen Sie nicht das Batteriekabel gelb das Zündkabel rot an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel schwarz an um einen Kurzschluss zu vermeiden Zum Verhindern von Kurzschlüssen Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband Sicherstellen daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen und wi...

Страница 102: ... folgendes Einbau der Einheit Einbau im Armaturenbrett 4 Schließen Sie die Klemme der Autobatterie an 5 Drücken Sie BSRC zum Einschalten 6 Nehmen Sie die Frontblende ab und setzen Sie das Gerät innerhalb von 5 Sekunden zurück Seite 4 Einbau der Einheit Einbau im Armaturenbrett 1 2 Einbau Anschluss Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus Seite 28 Die geeigneten Zapfen biegen um die Manschette ...

Страница 103: ... Anschließen von externenVerstärkern über Ausgangsklemmen im Folgenden Anschließen von externen Verstärkern über Ausgangsklemmen Bei Anschluss eines externen Verstärkers an die Ausgangsklemmen dieser Einheit schließen Sie den Verstärker Massedraht fest an der Autokarosserie an um Beschädigung der Einheit zu vermeiden Modell Ausgangsklemmen 2 Wege Übergang 3 Wege Übergang REAR Hinterer Ausgang Hoch...

Страница 104: ...nnensteuerungsanschluss des Fahrzeugs durchführen Braun Stummschaltungs Steuerkabel Verbinden Sie dies mit dem Gerät mit Stummschaltfunktion um diese Einheit stummzuschalten FallskeinAnschlussdurchgeführtwird lassenSiedenDrahtbittenichtausderLaschehervorstehen Zum Lenkrad Fernbedienungsadapter Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO Anschluss hat Wir empfehlen die Einheit mit einem im Handel erhältlichen für...

Страница 105: ...ständen auf Grund vonTyp oder Zustand der Medien bzw Geräte nicht möglich sein Für detaillierte Information und Hinweise über abspielbare Audiodateien besuchen Sie https www kenwood com cs ce audiofile Zur Bezugnahme Wissenswertes über USB Geräte Sie können ein USB Gerät nicht über einen USB Hub anschließen Der Anschluss eines Kabels mit einer Gesamtlänge von mehr als 5 m kann eine fehlerhafteWied...

Страница 106: ...T AUDIO Songtitel Interpret Albumtitel Interpret Spielzeit Datum zurück zum Anfang AUX Quellenname Datum zurück zum Anfang Für Jedesmal wenn Sie DISP drücken wechselt die Anzeige Information Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist erscheint NOTEXT NO INFO oder andere Information z B Sendername oder die Anzeige ist leer Hauptdisplay Quellenname Display Information Hauptdis...

Страница 107: ...d UNSUPPORTED DEVICE erscheint Prüfen Sie ob das angeschlossene USB Gerät kompatibel mit diesem Gerät ist und stellen Sie sicher dass die Dateisysteme die unterstützten Formate haben Seite 29 Bringen Sie das USB Gerät wieder an UNRESPONSIVE DEVICE erscheint Stellen Sie sicher dass das USB Gerät nicht eine Fehlfunktion aufweist und bringen Sie das USB Gerät wieder an USB HUB IS NOT SUPPORTED ersche...

Страница 108: ...her dass die gleiche Stimme wie für die Sprach Kennung registriert verwendet wird Symptom Abhilfe Bluetooth DerTon wird unterbrochen oder weist beiWiedergabe von einem Bluetooth Audioplayer Aussetzer auf Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Bluetooth Audioplayer Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein und versuchen Sie erneut dieVerbindung herzustellen Andere Bluetooth Geräte ...

Страница 109: ... MaximalerVersorgungsstrom DC 5V 1 5 A Frequenzgang 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal Rauschabstand 98 dB 1 kHz Dynamikbereich 93 dB Kanaltrennung 91 dB MP3 Decodierung Unterstützt MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierung UnterstütztWindows Media Audio AAC Decodierung AAC LC aac m4a Dateien WAV Decodierung Linear PCM FLAC Decodierung FLAC Datei Bis zu 96 kHz 24 Bit Bluetooth Version Bluetooth 4 2 Frequenzber...

Страница 110: ...Hz 9 dB Band 4 250 Hz 9 dB Band 5 400 Hz 9 dB Band 6 630 Hz 9 dB Band 7 1 kHz 9 dB Band 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Vorverstärkerpegel Last 5 000 mV 10 kΩ 2 500 mV 10 kΩ Vorverstärkungsimpedanz 600 Ω Allgemeines Betriebsspannung 12 V DC Fahrzeugbatterie Einbaumaße B H T 182 mm 53 mm 100 mm Nettogewicht einschlie...

Страница 111: ...KMM BT358_E_GE indd 35 KMM BT358_E_GE indd 35 28 3 2022 11 16 09 AM 28 3 2022 11 16 09 AM ...

Страница 112: ...ksaanwijzing De schermen en voorpanelen die in deze handleiding worden getoond zijn voorbeelden die worden gebruikt om de bediening te verduidelijken Om die reden kunnen ze afwijken van de werkelijke schermen en voorpanelen De bediening wordt voornamelijk uitgelegd met gebruik van de toetsen op het voorpaneel van de Voor de uitleg worden de aanduidingen in het Engels gebruikt U kunt de taal voor h...

Страница 113: ... indien het de veiligheid tijdens het rijden in gevaar kan brengen Maak beslist een back up van alle belangrijke data Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van opgenomen data Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel Het USB vermogen is aangegeven op het hoofdtoestel Verwijder het voorpaneel om het vermogen te controleren Pagi...

Страница 114: ...n selecteren Druk herhaaldelijk op BSRC Druk op BSRC en verdraai vervolgens binnen 2 seconden de volumeknop Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op DISP Pagina 30 Bevestigen Terugstellen Verwijderen Voorpaneel Stel het toestel terug binnen 5 seconden na het verwijderen van het voorpaneel Alleen ter illustratie Volumeknop Verwijdertoets Displayvenster KMM BT358_E_NL indd 4 KMM BT3...

Страница 115: ...VER of 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM 2 Druk op de volumeknop om het huidige type voor crossover te bevestigen Voor het veranderen van het type voor crossover zie Veranderen van het type voor crossover op pagina 7 Het display toont vervolgens CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 3 Druk nogmaals op de volumeknop YES is de basisinstelling 4 Druk nogmaals op de volumeknop DEMO OFF verschijnt Alle...

Страница 116: ...CLOCK te kiezen en druk vervolgens op de knop Instellen van de klok 3 Draai de volumeknop om CLOCK ADJUST te kiezen en druk vervolgens op de knop 4 Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop Stel de tijd in de volgorde van Uur Minuut in 5 Draai de volumeknop om CLOCK FORMAT te kiezen en druk vervolgens op de knop 6 Draai de volumeknop om 12H of 24H te kiezen en d...

Страница 117: ...РУССКИЙ ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH Veranderen van het type voor crossover 1 Druk herhaaldelijk op BSRC om de STANDBY functie te activeren 2 Houd de cijfertoetsen 4 en 5 even ingedrukt voor het veranderen van de crossover Het huidige type voor crossover verschijnt 3 Draai de volumeknop om 2WAY of 3WAY te kiezen en druk vervolgens op de knop 4 Draai de volumeknop om YES of NO te kiezen en druk vervolg...

Страница 118: ...hakelen naar een andere zender in een bepaalde regio met gebruik van AF OFF Geannuleerd AF SET ON Automatisch opzoeken van een andere zender die hetzelfde programma in hetzelfde Radio Data System netwerk uitzendt maar met een betere ontvangst indien de ontvangst van de huidige zender slecht is OFF Geannuleerd Radio De ST indicator gaat branden wanneer er een FM stereo uitzending wordt ontvangen me...

Страница 119: ...keersinformatie een noodbericht of nieuwsuitzending wordt ontvangen Beschikbare programmatypes voor PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO informatie SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M popmuziek ROCK M rockmuziek EASY M easy listening muziek LIGHT M lichte muziek CLASSICS OTHER M overige muziek JAZZ COUNTRY ...

Страница 120: ...e massa opslagklasse Geselecteerde station van een apparaat met meerdere stations Dit apparaat ondersteunt apparaten met meerdere stations tot maximaal 4 stations Het kan echter enige tijd duren om dit apparaat te lezen als er drie of meer kaarten zijn aangesloten U kunt de muziekschijf ook selecteren vanuit het FUNCTION menu 1 Druk op de volumeknop om FUNCTION op te roepen 2 Draai de volumeknop o...

Страница 121: ...ing op de BT AUDIO bron Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Houd even ingedrukt om te annuleren USB iPod Selecteer een bestand om af te spelen Uit een map of lijst 1 Druk op 2 Draai de volumeknop om een map lijst te kiezen en druk vervolgens op de knop 3 Draai de volumeknop om een bestand te kiezen en druk vervolgens op de knop Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld S...

Страница 122: ...behulp van de KENWOOD Remote applicatie iPhone iPod touch via Bluetooth of via USB ingangsaansluiting of Android apparaten via Bluetooth Android apparaten via Bluetooth Ga voor meer informatie naar https www kenwood com cs ce Voorbereiding Installeer de laatste versie van de KENWOOD Remote app op uw apparaat alvorens de verbinding te maken Start het gebruik van de KENWOOD Remote app 1 Start de KEN...

Страница 123: ...status van het gekozen apparaat IOS CONNECTED U kunt de app gebruiken met de iPhone iPod touch die via Bluetooth of de USB ingangsaansluiting is verbonden IOS NOT CONNECTED Er is geen iOS apparaat verbonden voor het gebruik van de app ANDROID CONNECTED U kunt de app gebruiken met de Android apparaten die via Bluetooth is verbonden ANDROID NOT CONNECTED Er is geen Android apparaat verbonden voor he...

Страница 124: ...jkertijd kunnen er maximaal twee Bluetooth telefoons en één Bluetooth audio apparaat worden verbonden Zie PHONE SELECT of AUDIO SELECT in BT MODE om het geregistreerde apparaat te verbinden of de verbinding ermee te verbreken Pagina 17 Tijdens de BT AUDIO bron kunt u echter vijf Bluetooth audio apparaten verbinden en tussen deze vijf apparaten schakelen Pagina 18 19 Bepaalde Bluetooth apparaten wo...

Страница 125: ...rs afhankelijk van de verbonden Bluetooth apparatuur Verbeteren van de stemkwaliteit Tijdens een telefoongesprek 1 Druk op de volumeknop om FUNCTION op te roepen 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen geactiveerd 4 Houd even ingedrukt om te voltooien Druk op om naar het voorgaand...

Страница 126: ...etterzoekfunctie indien er veel gegevens in het telefoonboek zijn Het eerste menu ABCDEFGHIJK verschijnt Druk op 2 1 om naar het volgende menu LMNOPQRSTUV of WXYZ1 te gaan Draai voor het kiezen van het eerste teken de volumeknop of druk op S T en druk op de knop Kies 1 voor het zoeken met nummer en voor het zoeken met symbolen 2 Draai de volumeknop om een naam te kiezen en druk vervolgens op de kn...

Страница 127: ...en 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel 4 Houd even ingedrukt om te voltooien Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX BT MODE PHONE SELECT Kiezen van de telefoon of het...

Страница 128: ... PBAP compatibiliteit Houd BSRC even ingedrukt om het toestel uit te schakelen en de testfunctie te annuleren Bluetooth Bluetooth Audio De bediening en display aanduidingen verschillen mogelijk afhankelijk van de verbonden apparatuur Afhankelijk van het aangesloten apparaat is het mogelijk dat sommige functies niet werken op uw apparaat Tijdens de BT AUDIO bron kunt u vijf Bluetooth audio apparate...

Страница 129: ...en naar de iPod BT bron verandert de bron automatisch naar iPod USB bron Druk op BSRC om iPod BT bron te kiezen indien het apparaat nog via Bluetooth is verbonden Audio instellingen 1 Druk op de volumeknop om FUNCTION op te roepen 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen geactiveer...

Страница 130: ...na 7 R15 tot F15 0 Instellen van de weergavebalans tussen de voor en achterluidspreker BALANCE L15 tot R15 0 Instellen van het weergavebalans tussen de linker en rechterluidspreker VOLUME OFFSET 15 tot 6 0 Stelt het initiële volumeniveau van elke bron van te voren in door te vergelijken met het FM volumeniveau Kies alvorens de instelling te maken eerst de gewenste bron SOUND EFFECT SOUND RECNSTR G...

Страница 131: ... Stel de crossover helling in Alleen kiesbaar indien een andere instelling dan THROUGH is gekozen voor de crossover frequentie SW LPF PHASE PHASE Kies de fase van de luidsprekeruitgang in overeenstemming met de andere luidsprekeruitgang GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Stel het uitgangsvolume van de gekozen luidspreker in Instelbare onderdelen voor 2 weg crossover SPEAKE...

Страница 132: ...onden X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 tot 0 MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 tot 0 WOOFER LPF FRQ ...

Страница 133: ...n voor DISTANCE en GAIN van DTA SETTINGS Indien 2 weg crossover is gekozen FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER U kunt REAR LEFT REAR RIGHT en SUBWOOFER alleen kiezen indien een andere instelling dan NONE is gekozen voor REAR en SUBWOOFER van SPEAKER SIZE Pagina 21 SUBWOOFER kan alleen worden gekozen wanneer SWITCH PREOUT is ingesteld op SUB W pagina 6 en SUBWOOFER SET is ingestel...

Страница 134: ...ECT Voor de Selecteert de kleur van de verlichtingskleur voor ALL ZONE ZONE 1 en ZONE 2 afzonderlijk 1 Kies een zone Zie de afbeelding in de linkerkolom 2 Kies een vooraf ingestelde kleur voor de gekozen zone Pagina 25 Basisinstelling VARIABLE SCAN U kunt uw eigen kleur samenstellen door CUSTOM R G B te kiezen De door u gemaakte kleur kan worden opgeslagen in CUSTOM R G B 1 Druk op de volumeknop o...

Страница 135: ...ntkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad geel en ontstekingsdraad rood niet op het autochassis of de aardedraad zwart aan Om kortsluiting te voorkomen Isoleer niet verbonden draden met isolatieband Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren Zet de draden vast met draadklemmen en wikkel isolatietap...

Страница 136: ...auto Zie het volgende Installeren van het toestel in dashboard montage 4 Verbind de aansluiting van de auto accu 5 Druk op BSRC om het toestel in te schakelen 6 Verwijder het voorpaneel en stel het toestel binnen 5 seconden terug Pagina 4 Installeren van het toestel in dashboard montage 1 2 Installeren Verbinden Sluit als vereist aan Pagina 28 Buig de vereiste lipjes zodat de huls goed op zijn pla...

Страница 137: ...terne versterkers aansluiten via uitgangsklemmen Externe versterkers aansluiten via uitgangsklemmen Wanneer er een externe versterker op de uitgangsaansluitingen van dit apparaat wordt aangesloten dient u de aarddraad van de versterker veilig met het chassis van de auto te verbinden om te voorkomen dat het apparaat beschadigd raakt Model Uitgangsaansluitingen 2 weg crossover 3 weg crossover REAR A...

Страница 138: ... naar de antenne aansluiting van de auto Bruin Draad voor besturing van dempingsfunctie Verbind met het apparaat dat is uitgerust met de dempingsfunctie om dit toestel te dempen Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt Naar de stuur afstandsbedieningsadapter Indien uw auto geen ISO aansluiting heeft Installeer het toestel bij voorkeur met een los verkrijg...

Страница 139: ...fgespeeld afhankelijk van de typen of condities van media of apparaten Ga voor gedetailleerde informatie en opmerkingen over afspeelbare audiobestanden naar https www kenwood com cs ce audiofile Ter referentie Meer over USB apparaten U kunt geen USB apparaat via een USB hub verbinden Het verbinden met een kabel die langer dan 5 m is kan abnormale weergave tot gevolg hebben Dit toestel herkent geen...

Страница 140: ...tum terug naar het begin BT AUDIO Titel van lied Artiest Albumtitel Artiest Weergavetijd Datum terug naar het begin AUX Bronnaam Datum terug naar het begin Voor de Door iedere druk op DISP verandert de display informatie Indien er geen informatie beschikbaar is of niet is opgenomen verschijnt NOTEXT NO INFO of een andere melding bijvoorbeeld zendernaam of het is leeg Hoofdscherm Bronnaam Displayge...

Страница 141: ...en van problemen Symptoom Oplossing USB iPod UNSUPPORTED DEVICE verschijnt Controleer of het aangesloten USB apparaat met dit toestel compatibel is en of de bestandssystemen het vereiste formaat hebben Pagina 29 Bevestig het apparaat USB weer UNRESPONSIVE DEVICE verschijnt Controleer of het USB apparaat juist functioneert en verbind deze opnieuw USB HUB IS NOT SUPPORTED verschijnt Dit toestel onde...

Страница 142: ...dezelfde stem als de stem die voor de geregistreerde stemtag werd gebruikt Symptoom Oplossing Bluetooth Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audiospeler Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth audiospeler korter is Schakel het toestel even uit en dan weer in en verbind opnieuw Andere Bluetooth apparaten proberen mogelijk een verbinding met het toestel te maken...

Страница 143: ... 16 32 Maximale toevoerstroom 5V gelijkstroom 1 5 A Frequentieweergave 1 dB 20 Hz 20 kHz Signaal ruisverhouding 98 dB 1 kHz Dynamisch bereik 93 dB Kanaalscheiding 91 dB MP3 decodering Compatibel met MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodering Compatibel metWindows Media Audio AAC decodering AAC LC aac m4a bestanden WAV decodering Lineair PCM FLAC decodering FLAC bestand Max 96 kHz 24 bit Bluetooth Versi...

Страница 144: ...3 160 Hz 9 dB Band 4 250 Hz 9 dB Band 5 400 Hz 9 dB Band 6 630 Hz 9 dB Band 7 1 kHz 9 dB Band 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Preout niveau belasting 5 000 mV 10 kΩ 2 500 mV 10 kΩ Preout impedantie 600 Ω Algemeen Bedrijfsvoltage 12V gelijkstroom autoaccu Installatie afmetingen B H D 182 mm 53 mm 100 mm Nettogewicht ...

Страница 145: ...KMM BT358_E_NL indd 35 KMM BT358_E_NL indd 35 28 3 2022 11 19 43 AM 28 3 2022 11 19 43 AM ...

Страница 146: ...KMM BT358_E_NL indd 36 KMM BT358_E_NL indd 36 28 3 2022 11 19 43 AM 28 3 2022 11 19 43 AM ...

Страница 147: ...KMM BT358_E_NL indd 37 KMM BT358_E_NL indd 37 28 3 2022 11 19 43 AM 28 3 2022 11 19 43 AM ...

Страница 148: ...onsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used...

Результаты поиска

Содержание KMM-BT209

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-BT209

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KMM-BT209, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KMM-BT209

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-BT209

Бренды по названию

Популярные бренды