Kenwood KMM-112 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 40

ESPAÑOL

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Lista de piezas para la
instalación

(A)

Placa frontal

Conexión del cableado

Fusible (10 A)

Salida posterior/subwoofer

Terminal de la antena

Caja de fusibles del vehículo

Batería

Interruptor de encendido

Azul/blanco

(Cable de control de potencia/
Cable de control de la antena)

Luz azul/amarilla

(Cable del mando a distancia
para la dirección)

Rojo

(Cable de encendido)

Amarillo

(Cable de la batería)

Negro (Cable de conexión a masa)

A un cuerpo metálico o chasis del automóvil

Al terminal de control de potencia, cuando utiliza el
amplificador de potencia opcional, o al terminal de
control de la antena en el vehículo

Marrón

(Silenciar cable del control)

Blanco

Gris

Verde

Púrpura

Blanco/negro

Gris/negro

Verde/negro

Púrpura/negro

Al terminal de puesta a tierra cuando
suena el teléfono o durante la conversación

(

)

(Para conectar el sistema de navegación Kenwood,
consulte el manual del sistema de navegación.)

Al altavoz delantero (izquierdo)

Al altavoz trasero (izquierdo)

Al altavoz delantero (derecho)

Al altavoz trasero (derecho)

Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta.

Al adaptador del mando a distancia del volante de
la dirección

(C)

Manguito de montaje

(B)

Placa embellecedora

(D)

Mazo de conductores

(E)

Herramienta de extracción

Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su cable de tierra al chasis del vehículo para evitar daños en la unidad.

JS_KWD_KMM_112_KN_SP.indd 13

28/8/2014 3:05:26 PM

Содержание KMM-112

Страница 1: ...d and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KMM 112 Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com B5A 0162 00 KN 2014 JVC KENWOOD Corporation KMM 112 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE...

Страница 2: ...he same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immediately BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 USB iPod ANDROID 5 RADIO 7 AUX 8 DISPLAY SETTINGS 8 AUDIO SET...

Страница 3: ...e directly Press SRC repeatedly Change the display information Press repeatedly Press and hold to scroll the current display information not available You can also select to turn off the display information by pressing repeatedly Faceplate How to reset Attach Detach Remote control RC 406 ENGLISH Pull out the insulation sheet when using for the first time Your preset adjustments will also be erased...

Страница 4: ...ke a selection see the following table then press the knob 4 Repeat step 3 until the desired item is selected or activated 5 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT REAR SUB W Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear through an external amplifier SP SELECT OFF 5 4 6 9 6 OEM Se...

Страница 5: ...ss repeatedly FOLDER RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA WAV FLAC file KME Light KMC file iPod or ANDROID Press and hold to select ALL RANDOM Select control mode While in iPod source press and hold iPod MODE ON Control from the iPod 8 MODE OFF Control from the unit While in ANDROID source 6 ANDROID SETUP Select music drive 6 MUSIC DRIVE Press 5 repeatedly The stored songs in the following start playback Sel...

Страница 6: ...ching To return to the root folder first file top menu press 5 To return to the previous setting item press To cancel press and hold For iPod applicable only when MODE OFF is selected 5 For ANDROID applicable only when BROWSE MODE is selected ANDROID SETUP Direct Music Search using RC 406 1 Press DIRECT 2 Press the number buttons to enter a file number 3 Press to search for music To cancel press o...

Страница 7: ...see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX TUNER SETTING AUTO MEMORY YES Automatically starts memorizing 6 stations with good reception NO Cancels Selectable only if NORMAL is selected for PRESET TYPE 4 MONO SET ON Improves the FM reception but the stere...

Страница 8: ...g to a portable audio player connected to the unit 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select SYSTEM then press the knob 3 Turn the volume knob to select AUX NAME SET then press the knob 4 Turn the volume knob to make a selection then press the knob AUX default DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Auxiliary...

Страница 9: ... genre Select USER to use the customized settings DRIVE EQ is a preset equalizer that reduces noise outside the car or running noise of the tyres BASS BOOST LV1 LV2 LV3 Selects your preferred bass boost level OFF Cancels LOUDNESS LV1 LV2 Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels SUBWOOFER SET ON Turns on the subwoofer o...

Страница 10: ...n search for audio files by Genres Artists Albums Playlists and Songs KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control are available on the following web site www kenwood com cs ce About iPod iPhone Made for iPod touch 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th and 7th generation iPhone 3G 3GS 4 4S 5 5S 5C For the latest compatible list and software versions of iPhon...

Страница 11: ...nge the source to USB again COPY PRO A copy protected file is played Symptom Remedy USB iPod NA DEVICE Connect a supported USB device and check the connections NO MUSIC Connect a USB device that contains playable audio files iPod ERROR Reconnect the iPod Reset the iPod ANDROID Sound cannot be heard during playback Sound output only from the Android device Reconnect the Android device If in HAND MO...

Страница 12: ...t is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the terminal of the car battery 2 Connect the wires properly See Wiring connection 13 3 Instal...

Страница 13: ...icle Brown Mute control wire White Gray Green Purple White Black Gray Black Green Black Purple Black To the terminal that is grounded when the telephone rings or during conversation 10 To connect the Kenwood navigation system refer your navigation manual To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right If no connections are made do not let the wire come out f...

Страница 14: ... elle est remplacée incorrectement Ne la remplacez uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil du feu etc Gardez la pile hors de la portée des enfants et dans son emballage d origine quand elle n est pas utilisée Débarrassez vous des piles usagées rapidement En cas...

Страница 15: ...la source iPod Appuyez répétitivement sur SRC Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage non disponible Vous pouvez aussi sélectionner de mettre hors service les informations sur l affichage en appuyant répétitivement sur Façade Comment réinitialiser Attachez Détachez Télécommande RC 406...

Страница 16: ...outon de volume pour entrer FUNCTION 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 4 Répétez l étape 3 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 5 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT REAR SUB W Choisitsilesenceintesarrièreou...

Страница 17: ...ecture aléatoire 6 Appuyez répétitivement sur FOLDER RANDOM RANDOM OFF Fichier MP3 WMA WAV FLAC fichier KME Light KMC iPod ou ANDROID Maintenez enfoncé pour sélectionner ALL RANDOM Sélectionnez le mode de commande Quand la source est iPod maintenez enfoncée la touche iPod MODE ON Commande à partir de l iPod 8 MODE OFF Commande à partir de l appareil Dans le cas d une source ANDROID 6 ANDROID SETUP...

Страница 18: ...uyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche Pour retourner au dossier racine premier fichier menu supérieur appuyez sur 5 Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Pour annuler maintenez enfoncée Pour l iPod applicable uniquement quand MODE OFF est sélectionné 5 Pour ANDROID applicable uniquement quand BROWSE MODE est sélectionné ANDROID SETUP Recherche directe de mor...

Страница 19: ...olume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX TUNER SETTING AUTO MEMORY YES Mémoriseautomatiquement6stationsdontlaréceptiones...

Страница 20: ... 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SYSTEM puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir AUX NAME SET puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton AUX défaut DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de r...

Страница 21: ...demusique Sélectionnez USER pourutiliserlesréglagespersonnalisés DRIVE EQ estunégaliseurprérégléquiréduitlebruitextérieuràlavoitureoules bruitdespneusdelavoitureendéplacement BASS BOOST LV1 LV2 LV3 Choisitvotreniveaupréféréd accentuationdesgraves OFF Annulation LOUDNESS LV1 LV2 Sélectionnervotreaccentuationspréféréepourlesbassesethautes fréquencespourproduireunsonpluséquilibréauxfaiblesniveauxdevo...

Страница 22: ...ichiersaudiopargenre artiste album listede lectureetchansons KENWOODMusicEditorLightetKENWOODMusicControlsontdisponiblesàpartirdessiteswebsuivants www kenwood com cs ce À propos de l iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4thet5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thet7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C PourlalistedesiPhone iPodlesplusrécentscompatiblesetlaversiondulogiciel reportez v...

Страница 23: ...ezunpériphériqueUSBpuisrepassezàlasourceUSB COPYPRO Unfichierinterditdecopieaétélu Symptôme Remède USB iPod NADEVICE ConnectezunpériphériqueUSBcompatibleetvérifiezlesconnexions NOMUSIC ConnectezunpériphériqueUSBquicontientdesfichiersaudio compatibles iPodERROR Reconnectezl iPod Réinitialisezl iPod ANDROID Aucunsonnepeutêtre entendupendantlalecture Lesonsortuniquementdu périphériqueAndroid Reconnec...

Страница 24: ...s clignotants etc delavoiturefonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdela voiturepuisremplacezlevieuxfusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 Retirez la clé de contact puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture 2 Connectez les fils correctement Reportez vous à Connexions 13 3 Installez l appareil dans votre voiture Report...

Страница 25: ...ded antenneduvéhicule Marron Câbledecontrôledela sourdine Blanc Gris Vert Violet Blanc Noir Gris Noir Vert Noir Violet Noir Àlabornequiestmiseàlamasselorsquele téléphonesonneoupendantlesconversations 10 PourconnecterausystèmedenavigationKenwood reportez vousàvotremanueldenavigation Àl enceinteavant gauche Versl enceintearrière gauche Àl enceinteavant droite Versl enceintearrière droite Siaucunecon...

Страница 26: ...uya la pila únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva como luz solar fuego o similar Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su estuche original cuando no esté en uso Deseche las baterías utilizadas de forma rápida En caso de tragarse póngase con un médico inmediatamente ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁS...

Страница 27: ... fuente iPod Pulse SRC repetidamente Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente Pulse y mantenga pulsado para desplazar la información en pantalla no disponible La información en pantalla también se puede apagar si pulsa repetidamente Placa frontal Cómo reinicializar Fijar Desmontar Mando a distancia RC 406 ESPAÑOL Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez También se bo...

Страница 28: ...DBY 2 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego púlsela 4 Repita el paso 3 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 5 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT REAR SUB W Seleccionacuandohayaltavocestraserosou...

Страница 29: ...e repetidamente FOLDER RANDOM RANDOM OFF Archivo MP3 WMA WAV FLAC archivo KME Light KMC iPod o ANDROID Pulse y mantenga pulsado para seleccionar ALL RANDOM Seleccionar modo de control Pulse y mantenga pulsado iPod mientras está en una fuente iPod MODE ON Control desde el iPod 8 MODE OFF Control desde la unidad Mientras está en una fuente ANDROID 6 ANDROID SETUP Seleccionar Music drive 6 MUSIC DRIV...

Страница 30: ...a búsqueda Para volver a la carpeta raíz primer archivo menú superior pulse 5 Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Para cancelar pulse y mantenga pulsado Para iPod aplicable solo cuando se selecciona MODE OFF 5 Para ANDROID aplicable solo cuando se selecciona BROWSE MODE ANDROID SETUP Búsqueda directa de música mediante RC 406 1 Pulse DIRECT 2 Pulse los botones numéricos para ingresar ...

Страница 31: ...eda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego púlsela 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX TUNER SETTING AUTO MEMORY YES Memorizaciónautomáticade6emisorasconbuenaseñalderecepción NO Sec...

Страница 32: ...escucha un reproductor de audio portátil conectado a la unidad 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar SYSTEM y luego púlsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar AUX NAME SET y luego púlsela 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela AUX predeterminado DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Para salir pulse y mantenga pulsado...

Страница 33: ...neromusical Seleccione USER parautilizarlosajustespersonalizados DRIVE EQ esunecualizadorpreajustadoquereduceelruidoexterioroelnivelde ruidodelosneumáticos BASS BOOST LV1 LV2 LV3 Seleccionasunivelderefuerzodegravespreferido OFF Secancela LOUDNESS LV1 LV2 Seleccionalosnivelespreferidosderefuerzoparafrecuenciasaltasybajas paraproducirunsonidobienequilibradoabajosnivelesdevolumen OFF Secancela SUBWOO...

Страница 34: ...adeproducciónocanción KENWOODMusicEditorLightyKENWOODMusicControlestándisponiblesdesdeelsiguientesitioweb www kenwood com cs ce Acerca del iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4thy5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thy7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C ParaobtenerinformaciónsobrelaúltimalistadecompatibilidadesylasnuevasversionesdelossoftwaredeiPhone iPod consulte www kenwood com...

Страница 35: ...O Sereprodujounarchivoconproteccióncontracopias Síntoma Solución USB iPod NADEVICE ConecteundispositivoUSBcompatibleyverifiquelasconexiones NOMUSIC ConecteundispositivoUSBquecontengaarchivosdeaudioreproducibles iPodERROR VuelvaaconectareliPod ReinicialiceeliPod ANDROID Elsonidonoseescucha durantelareproducción Elsonidosegenerasolopor eldispositivoAndroid VuelvaaconectareldispositivoAndroid Siestáe...

Страница 36: ...actoriamente Sisefundeelfusible enprimerlugarasegúresedequeloscablesnoesténen contactoconelchasisdelvehículoy acontinuación reemplaceelfusibleusadopor otrodelmismorégimen Procedimiento básico 1 Quite la llave del interruptor de encendido después desconecte el terminal de la batería del automóvil 2 Conecte los cables correctamente Consulte Conexión del cableado 13 3 Instale la unidad en su automóvi...

Страница 37: ...ldelaantenaenelvehículo Marrón Silenciarcabledelcontrol Blanco Gris Verde Púrpura Blanco negro Gris negro Verde negro Púrpura negro Alterminaldepuestaatierracuando suenaelteléfonoodurantelaconversación 10 ParaconectarelsistemadenavegaciónKenwood consulteelmanualdelsistemadenavegación Alaltavozdelantero izquierdo Alaltavoztrasero izquierdo Alaltavozdelantero derecho Alaltavoztrasero derecho Sinoseh...

Страница 38: ...B 1 1 USB 2 0 Full speed Vitesse maximale Alta velocidad File System Système de fichiers Sistema de archivos FAT12 16 32 Maximum Supply Current Courant d alimentation maximum Corriente máxima de alimentación DC 5 V 1 A Frequency Response Réponse en fréquence Respuesta de frecuencia 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio Taux de Signal Bruit Relación señal a ruido 1 kHz 105 dB Dynamic Range Gamme ...

Страница 39: ...ificador 600 Ω Auxiliary Auxiliaire Auxiliar Frequency Response Réponse en fréquence Respuesta de frecuencia 3 dB 20 Hz 20 kHz Input Maximum Voltage Tension maximum d entrée Voltaje de entrada máximo 1 000 mV Input Impedance Impédance d entrée Impedancia de entrada 30 kΩ General Généralités General Operating Voltage Tension de fonctionnement Voltaje de trabajo 14 4 V 10 5 V 16 V allowable admissib...

Страница 40: ... form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE C...

Результаты поиска

Содержание KMM-112

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-112

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KMM-112, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KMM-112

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-112

Бренды по названию

Популярные бренды