Kenwood KDV-S230P Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 72

한�글

셋업�메뉴

DISC�MENU
디스크�메뉴의�언어를�설정합니다.

디스플레이

설정

"ENGLISH"

영어

"FRENCH"

프랑스어

"SPANISH"

스페인어

"CHINESE"

중국어

"JAPANESE"

일본어

PARENTAL
�아동보호�레벨을�설정합니다.�레벨이�높을�수
록,�더�높은�보호레벨로�됩니다.

디스플레이

설정

"1�G"

G-등급의�영화�(아동용)�만을�재
생할�수�있습니다.

"2"
"3�PG"
"4�PG�13"
"5"
"6�PG-R"
"7�NC-17"
"8�ADULT"
"NO_PARENTAL"

아동보호를�취소합니다.

� 리모콘의�[ENTER]버튼을�누르십시오.

� 아동보호�레벨을�설정하십시오.

� 패스워드를�입력하십시오.

� 리모콘의�[ENTER]버튼을�누르십시오.

•�패스워드는�초기치로서“0000”으로�설정되어

있습니다.

•�아동보호� 설정은“R”표시� 디스크에서만� 가능

합니다.

PASSWORD

CHANGE:�패스워드를�변경합니다.

� �“CHANGE”를�선택하고�리모콘의�

[ENTER]버튼을�누르십시오.

� 현재의�패스워드를�입력하십시오.

� 새로운�패스워드를�두�번�입력하십시오.

� 리모콘의�[ENTER]버튼을�누르십시오.

•�패스워드는�초기치로서“0000”으로�설정되어

있습니다.

DEFAULTS

RESET:� �패스워드� 이외의� 셋업� 메뉴의� 설

정�항목을�초기화합니다.

FOLDER�LIST
MP3를�재생�중일�때�모니터�화면에�디렉토리
를�표시하도록�설정합니다.

디스플레이

설정

"NO�MENU"

디렉토리가�표시되지�않습니다.

"WITH�MENU"

디렉토리가�표시됩니다.

KDV-S230P̲Korean̲r3.Indd

04.8.27, 5:37 PM

Содержание KDV-S230P

Страница 1: ...KDV S230P DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL DVD 播放机使用说明书 DVD 플레이어 조작 매뉴얼 B64 2856 10 02 M KDV S230P US r3 Indd 04 8 27 5 34 PM 1 ...

Страница 2: ...VD Picture Angle select DVD Zoom DVD PBC VCD Digest Screen DVD CD MP3 features 15 MP3 Folder List MP3 Program Play Direct Skip Play Play Time Search CD MP3 Play Mode MP3 Random Play Setup menu 18 Setup menu General Setup Speaker Setup Audio setup Preferences Accessories 22 Installation 22 Connecting Wires to Terminals 23 Troubleshooting Guide 24 Specifications 25 DVD Function of during DVD playbac...

Страница 3: ...o prevent a short circuit never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit If the unit starts to emit smoke or strange smells turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer Do not connect the unit to the front monitor This unit is for rear seat entertainment Do not use any power cable other than the accessory This could cause fire 2CAUTION To pre...

Страница 4: ...unction The number in the icon indicates the number of angles Max 9 angles 16 9 LB Aspect ratios that can be selected LB stands for Letter Box and PS for Pan Scan In the example on the left the 16 9 video can be converted into letter box video Playable discs DVD Video Audio Disc CD MP3 format Disc CD CD R RW format Disc Video CD Disc Also you cannot play back the DVD R discs if not recorded in the...

Страница 5: ...icensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and i...

Страница 6: ...when compressing audio data in MP3 data with the MP3 encoder Transfer bit rate 56 320 kbps Sampling frequency 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz When you use your CD writer to record MP3 up to the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to the maximum capacity at once check Disc at Once ID3 tag display The ID3 tag cannot be displayed Entering file and f...

Страница 7: ...ies Remove the cover as illustrated 2 Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case 2WARNING Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor immediately if the battery is accidentally swallowed Do not put the remote in a place where it moves when you drive If it falls under the brake pedal etc it will hinder your driving ca...

Страница 8: ... move outward About discs Burrs Burrs Removing discs When removing discs from this unit pull them out horizontally Discs that can t be used Discs that aren t round can t be used Discs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used This unit can only play the CDs with It may not correctly play discs which do not have the mark A CD R or CD RW that hasn t been finalized can t ...

Страница 9: ...glish 9 Basic features Power Press the POWER button Unplug the cigarette lighter plug when you turn off the ignition in order to prevent the battery from running out KDV S230P US r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 9 ...

Страница 10: ...ing the volume down quickly Press the MUTE button Each time the button is pressed the Mute turns ON or OFF Skip Skips a chapter select track or song Press the 4 or button To skip on a VCD turn the PBC function off by pressing the PBC button Fast Forward and Reverse Press the 1 or button The speed changes at 4 levels X2 X4 X6 X8 each time the button is pressed To restart playback press the 38 butto...

Страница 11: ...utton is pressed the display switches as shown below In DVD source Display Information TITLE CHAPTER Title chapter elapsed time TITLE REMAIN Title remaining time CHAPTER ELAPSED Chapter elapsed time CHAPTER REMAIN Chapter remaining time OFF Not displayed In VCD with PBC on MP3 source Display Information SINGLE ELAPSED Song elapsed time SINGLE REMAIN Song remaining time OFF Not displayed In VCD wit...

Страница 12: ... for a title number 3 Enter the scene you want to play Press the 0 9 button Starts playing the scene you entered during VCD playback 4 For DVD start Search Play Press the ENTER button Starts playing the scene you entered Slow Motion play Press the 2I or I3 button Each time the button is pressed it plays in slow motion as shown below Disc Button Movement DVD 2I The speed of slow reverse changes in ...

Страница 13: ...orded on the disc in order If no more than one language is recorded on the disc it does not switch Picture Angle select DVD Press the ANGLE button Switches the angles recorded on the disc in order If no more than one angle is recorded on the disc it does not switch Zoom DVD Zooms the image 1 Select the zoom ratio Press the ZOOM button Each time the button is pressed the zoom ratio changes at 3 lev...

Страница 14: ...ss the 7 button 5 Display Digest Screen Press the MENU button Press the 7 button to return to the previous screen 6 Play the scene you want to see Press the 1 9 button Press the 1 9 button corresponding to the number displayed on the Digest screen Press the 4 or button to go to the previous or next page 7 Play the scene you selected Press the ENTER button Press the 7 button to return to the previo...

Страница 15: ...e cursor to the Folder List Press the 2 3 button Folder List File List 3 Select the folder Press the 5 button 4 Finalize your selection Press the ENTER button 5 Select the file Press the 5 button Press the 4 or button to scroll the list up or down 6 Play back the selected file Press the ENTER button KDV S230P US r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 15 ...

Страница 16: ...e 7 button to exit the Program mode 6 Start Program Play Press the 38 button Plays the registered songs in order Canceling Program Play for CD Press the 7 PROG and ENTER buttons in order Canceling Program Play for MP3 Press the 7 and PROG buttons in order Direct Skip Play Directly calls the song you want to play 1 Enter the Track File or Folder number you want to play Press the 0 9 button 2 Play P...

Страница 17: ...dom order 4 Select the song s Press the 2 5 3 button Select the file or folder you want to play 5 Play Press the ENTER button Plays the song s in the selected play method Random Play Songs are chosen from those recorded on the disc opened at random and are played 1 Stop playback Press the 7 button 2 Select the Random Play mode Press the RANDOM button Each time the button is pressed the Random Play...

Страница 18: ... displayed on the monitor screen connected 3 Select the menu page you want to set up Press the 2 5 3 button 4 Enter the selected menu page Press the ENTER button The menu page selected in Step 3 is displayed 5 Select the setup item and the option Press the 2 5 3 button Refer to the subsequent descriptions for the setup items and options on each menu 6 Finalize your selection Press the ENTER button...

Страница 19: ...on a DVD they are shown by the mark during playback Display Setting ON Displays the Angle mark OFF Does not display the Angle mark OSD LANG On Screen Display Language Select the language to display on the screen Display Setting ENGLISH English CHINESE Chinese CAPTIONS When a disc having the Closed Captions information is played back this information can be output Display Setting ON Outputs the Clo...

Страница 20: ...5 8 4 8 1 2 3 8 2 8 1 4 1 8 OFF For the regular sound LPCM OUTPUT Display Setting LPCM 48k Outputs a song of 96kfs in 48kfs from DIGITAL OUT LPCM 96k Outputs a song of 96kfs in 96kfs from DIGITAL OUT Preferences TV TYPE A TV type can be set according to the TV color display mode Display Setting MULTI The color signal output is switched automatically according to the recording system of the current...

Страница 21: ...00 by default The parental setting is enabled for R sign discs only PASSWORD CHANGE Change the password 1 Select CHANGE and press the ENTER button on the remote 2 Enter the current password 3 Enter the new password twice 4 Press the ENTER button on the remote The password is set to 0000 by default DEFAULTS RESET Resets the customized items on the Setup menu other than the password FOLDER LIST Set ...

Страница 22: ... at any angle between the regular horizontal position and the vertical position on its back 0 through 90 You cannot mount the unit with the disc slot facing downwards angled or upside down Installation using the Brackets Installation using the velcro tapes Velcro tape 6 Carpet If the fuse blows first make sure that the wires have not caused a short circuit then replace the old fuse with one with t...

Страница 23: ...attach the Remote Control Sensor Wipe off the dirt or oil from the surface to which the Sensor is attached Avoid locations under direct sunlight or near the TV monitor where signals from the remote controller are not received easily DVD Player back view Power Cable 1 Video output Audio left output Audio right output Digital output Cigarette Lighter Plug Fuse 3A built in RCA AV Cable 7 TV Monitor e...

Страница 24: ...e dirty Clean the disc The disc is upside down Load the disc with the labeled side up The disc is severely scratched Try another disc instead Cannot perform operations for MP3 Folder List MP3 Play Mode Program Play or Random Play during MP3 playback FOLDER LIST is set to NO MENU on the Setup menu Set FOLDER LIST to WITH MENU see page21 The messages shown below display your systems condition THERMA...

Страница 25: ...ith MPEG 1 2 Audio Layer 3 DISC Format DVD VIDEO VIDEO CD CD DA MP3 Output Composite Video Output Level V 1V p p 75Ω Audio 2ch Output Level V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Coaxial Digital Audio Interface Output Level V 0 5 V 75 Ω General Operating voltage 14 4 V 11 16 V Current consumption 2 A Dimensions WxHxD 194 mm x 54 mm x 245 mm Weight 1 85 kg Specifications subject to change without notice Specificatio...

Страница 26: ...35 搜索播放慢动作播放 DVD选单首页标题选单 DVD 音响语言选择 DVD 字幕语言选择 DVD 镜头角度选择 DVD 放缩 DVD PBC VCD 摘要画面 DVD CD MP3特性 38 MP3文件夹清单 MP3 程序播放直接跳跃播放播放时间搜索 CD MP3播放模式 MP3 随机播放设定系统 41 设定选单总体设定扬声器设定音响设定参考附件 44 安装 44 连接 45 故障 46 规格 47 DVD 仅供在播放DVD时使用的功能 VCD 仅供在播放VCD时使用的功能 CD 仅供在播放CD时使用的功能 MP3 仅供在播放MP3时使用的功能 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 26 ...

Страница 27: ...请遵守下列注意事项将本机全部插入直到完全锁定否则在颠簸时可能脱落为了防止短路等事故请勿将金属物品硬币工具等掉落在装置中万一装置冒烟或有异味时请立即关闭电源并与Kenwood经销商洽谈不得将本机与前侧显示器连接本机用于后侧座席娱乐的目的除了附件之外不得使用其他电源导线否则可能引起火灾 2注意为了防止装置发生故障请遵守下列注意事项正确操作和使用请以直流线的12V电源向本装置供电请勿打开顶部和底部的盖子请勿将本装置安装在曝露于直射阳光高温或高湿水可能飞溅的或有灰尘的地方不得使用自备的螺丝仅可以使用随机提供的螺丝如果使用了不当的螺丝则可能损坏本机更换保险丝时请更换规定容量相同的保险丝如使用不同容量的保险丝可能会造成装置的故障注安装有困难时请与Kenwood经销商洽谈本说明书中展现的显示和面板的图示是用来更...

Страница 28: ...种数量最多32个国家的文字 9 表示角度功能的角度数量图标所示数字为角度数量最多9个角度 16 9 LB 表示所选择的缩图比 LB表示信箱 PS表示镜头扫描左侧则表示可从16 9的图像向信箱进行变换可以播放的光盘 DVD 图象音响光盘 CD MP3格式光盘 CD CD R RW格式光盘 VCD光盘此外对于DVD R 当未按照DVD 图像格式记录时也无法播放关于无法使用的温度当本机内的温度超过60 时本机内的保护电路激活请参照故障排除指南第46页使用之前 1 2 4 1 5 4 5 2 1 2 6 3 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 28 ...

Страница 29: ...品采用了版权保护技术受到美国专利和其他知识产权的保护使用该版权保护技术必须经过Macrovision的授权并且仅限于家庭和其他有限的观赏用途除非由 Macrovision另行授权禁止使用反向工程和反向编译 is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries 由Dolby Laboratories授权制造杜比 Dolby 和双D标志是Dolby Laboratories的商标 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 29 ...

Страница 30: ...P3数据时请按照以下设定传送位元率为 56 320 kbps 取样频率 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz 当使用CD记录器记录MP3至最大光盘容量时请进行禁止追加的设定当对空光盘一次记录至最大容量时请进行 Disc at Once 的设定 ID3标签显示无法显示ID3标签输入文件名称和文件夹名称可以输入和显示的文件名称和文件夹名称仅限代码表中的字符如果输入了其他字符文件名称和文件夹名称将无法正确显示由于使用不同的CD记录器也可能均无法正确显示本机仅能够识别和播放具备MP3扩展名 MP3 的MP3文件 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 0 P p 1 1 A Q a q 2 2 B R b r 3 3 C S c s 4 4 D T d t 5 5 E U e u 6 6 F V ...

Страница 31: ...媒体使用以类似 01 至 99 的播放顺序号码开始的文件名称或许能够设定播放MP3的顺序安装遥控器的电池 1 使用两节 AAA 尺寸电池如下图所示取下电池盖板 2 装入电池注意和极必须按照盒内的标记 2警告请将未使用的电池放于儿童拿不到的地方万一误吞了电池请尽快与医生取得联系请勿将遥控器放置在行驶中发生摇动的位置遥控器可能落入刹车踏板等的下面而妨碍驾驶甚至造成危险请勿将遥控器放于仪表板上等较热之处所附的电池仅供检查操作之用其寿命可能较短当遥控距离变短时请换上两节新的电池关于遥控器 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 31 ...

Страница 32: ...及外侧圆周部位有毛刺时请使用圆珠笔等将毛刺去除然后再使用毛刺毛刺关于光盘用附件请不要使用光盘用附件光盘的保养请从光盘的中心向外侧擦拭关于光盘取出光盘的方法将光盘从本机中取出时请向水平方向拉出无法使用的光盘无法使用圆形以外的光盘无法使用记录面着色的光盘以及肮脏的光盘本机仅能够播放具备下列标志的CD 对于没有这些标志的光盘可能无法正常播放没有进行过最终处理的CD R以及CD RW无法播放有关最终处理的详细内容请参照所使用的CD R CD RW记录器的使用说明书光盘的保管请勿将光盘放置在日光直射之处座位以及仪表板上等温度较高的地方请将光盘放入盒内保管 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 32 ...

Страница 33: ... WITH MENU 时播放MP3 请参照 MP3文件夹清单第38页选择希望播放的文件开始播放光盘如果插入光盘将从光盘的开头开始播放如果在播放光盘时切断电源再次接通电源后将从停止的位置恢复播放暂停按下 38 按钮每次按下该按钮本机暂停或播放停止按下 7 按钮重新开始播放时请按下 38 按钮如果在播放DVD时按下两次 7 按钮则在下次播放时将从该光盘的开头开始播放弹出按下 EJECT 按钮如果需要重新开始播放从本机弹出的光盘请再次按下 EJECT 按钮光盘将插入本机并且重新开始播放 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 33 ...

Страница 34: ...ER REP REP ALL 反复播放文件夹中的歌曲 FOLDER REPEAT OFF 切断反复播放 A B反复播放 DVD VCD CD 指定起点和终点反复播放指定的起点和终点之间的部分 1 指定A点起点按下 A B 按钮 2 指定B点终点按下 A B 按钮在A点和B点之间反复播放取消A B反复播放按下 A B 按钮切换显示切换显示器屏幕的信息显示按下 DISPLAY 按钮每次按下该按钮显示按照以下切换 DVD音源显示信息 TITLE CHAPTER 标题章节的已播放时间 TITLE REMAIN 标题的剩余时间 CHAPTER ELAPSED 章节的已播放时间 CHAPTER REMAIN 章节的剩余时间 OFF 不显示 VCD 当PBC接通时 MP3音源显示信息 SINGLE ELAPSED 歌曲的已播放时间 SINGLE REMAIN 歌曲的...

Страница 35: ...照以下切换项目章节编号播放时间在章节号码搜索模式下如果按下 2 或 3 按钮可以搜索标题号码 3 进入需要播放的画面按下 0 9 按钮开始播放在VCD播放中输入的画面 4 对于DVD 开始搜索播放按下 ENTER 按钮开始播放输入的画面慢动作播放按下 2 I 或 I 3 按钮每次按下该按钮按照以下播放慢动作光盘按钮动作 DVD 2 I 慢退速度按照2X 4X 8X改变 DVD I 3 慢进速度按照2X 4X 8X改变 VCD 2 I 以一个速度倒退 VCD I 3 慢进速度按照1X 2X 3X改变恢复至正常速度时请按下 38 按钮 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 35 ...

Страница 36: ...次切换记录在光盘的语言如果光盘中没有记录1种以上的语言则不切换字幕语言选择 DVD 按下 SUB TITLE 按钮依次切换记录在光盘的语言如果光盘中没有记录1种以上的语言则不切换镜头角度选择 DVD 按下 ANGLE 按钮依次选择记录在光盘的镜头角度如果光盘中没有记录1种以上的镜头角度则不切换放缩 DVD 放缩图象 1 选择放缩倍率按下 ZOOM 按钮每次按下该按钮放缩倍率按照３级改变 X1 5 X2 X3 2 选择播放位置按下 2 5 3 按钮 PBC VCD 播放控制 PBC 功能的使用方法 1 接通PBC功能按下 PBC 按钮每次按下该按钮 PBC功能接通或切断 2 选择项目按下 0 9 按钮 3 确定项目按下 38 按钮有关PBC功能的使用方法请参照光盘的使用说明书当播放2 0版本或更高版本的VCD时可以使用 PBC功能 KDV S230...

Страница 37: ...个标题按下 4 或按钮切换至开头或末尾的标题 3 播放标题按下 ENTER 按钮选择画面 4 停止播放按下 7 按钮 5 播放摘要画面按下 MENU 按钮按下 7 按钮返回到先前的画面 6 播放需要的画面按下 1 9 按钮根据摘要画面上显示的号码按下 1 9 按钮按下 4 或按钮每次可变更显示页 7 播放选择的画面按下 ENTER 按钮按下 7 按钮返回到先前的画面取消摘要画面按下 PBC 按钮有些标题或章节可能不显示这时将显示先前的画面 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 37 ...

Страница 38: ...P3特性 MP3文件夹清单 MP3 选择希望播放的文件夹或文件 1 停止播放按下 7 按钮 2 将光标移动到文件夹清单按下 2 3 按钮文件夹清单文件清单 3 选择文件夹按下 5 按钮 4 最终选择按下 ENTER 按钮 5 选择文件按下 5 按钮按下 4 或按钮上下滚动显示清单 6 播放选择的文件按下 ENTER 按钮 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 38 ...

Страница 39: ...编号１登录 5 重复步骤３和步骤４登录所有需要播放的歌曲对于MP3 如果完成了编程请按下 7 按钮退出程序播放模式 6 开始程序播放按下 38 按钮依次播放登录的歌曲取消程序播放为CD 依次按下 7 PROG 和 ENTER 按钮取消程序播放为MP3 依次按下 7 和 PROG 按钮直接跳跃播放直接呼出需要播放的歌曲 1 输入需要播放的音轨文件或文件夹编号按下 0 9 按钮 2 播放按下 ENTER 按钮如果在步骤2中停止操作的时间超过5秒钟则自动搜索在步骤1中输入的歌曲播放时间搜索 CD 输入需要开始的播放时间 1 进入播放时间搜索模式按下 SEARCH 按钮 2 输入需要开始的播放时间按下 0 9 按钮例如 5 07 0 5 0 7 从输入的时间开始播放 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 39 ...

Страница 40: ...止 DISC REP 反复播放光盘中的歌曲 RANDOM 随机播放文件夹中的歌曲 SHUFFLE ON 在随机播放文件夹中的歌曲后停止 4 选择歌曲按下 2 5 3 按钮选择需要播放的文件或文件夹 5 播放按下 ENTER 按钮使用选择的播放方法播放歌曲随机播放从打开的光盘的记录中随机选择歌曲播放 1 停止播放按下 7 按钮 2 选择随机播放模式按下 RANDOM 按钮每次按下该按钮随机播放模式按照以下切换 CD音源显示设定 RANDOM ON 随机播放CD中的歌曲 RANDOM OFF 切断随机播放 MP3音源显示设定 RANDOM 随机播放文件夹中的歌曲 SHUFFLE ON 在随机播放文件夹中的歌曲后停止 FOLDER 切断随机播放 3 对于MP3 选择文件夹按下 2 5 3 按钮将光标对准需要随机播放的文件夹 4 开始随机播放按下 38 按钮 K...

Страница 41: ...BC功能 2 显示SETUP MENU画面按下 SETUP 按钮在连接的显示器屏幕上显示SETUP MENU 3 选择需要设定的选单页按下 2 5 3 按钮 4 进入选择的选单页按下 ENTER 按钮显示在步骤３中选择的选单页 5 选择设定项目和选项按下 2 5 3 按钮有关各选单的设定项目和选项请参照以下的说明 6 确定选择按下 ENTER 按钮 7 退出设定选单按下 2 5 3 和 ENTER 按钮依次选择和实行 MAIN PAGE 主页和 EXIT SETUP 退出设定 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 41 ...

Страница 42: ... 画面 SAVER 为了防止屏幕灼伤当屏幕影像在一定的时间不变化时可以自动起动屏幕保护显示设定 ON 自动起动屏幕保护 OFF 不使用屏幕保护扬声器设定 DOWNMIX 对2ch立体声端口设定混合音响输出显示设定 LT RT 对Dolby环绕音响输出混合音响 STEREO 对立体声输出混合音响音响设定 AUDIO OUT 显示设定 ANALOG 输出模拟音响不数字信号输出 SPDIF RAW 输出5 1ch S PDIF比特流数字音响不模拟信号输出 SPDIF PCM 输出2ch S PDIF PCM数字音响不模拟信号输出 OP MODE 显示设定 LINE MODE 输出普通线路音响 RF MODE 缩小音响信号的动态范围通过 RF调制器输出 DUAL MODE 设置在播放使用Dolby Digital 杜比数字的双单声道 1 1 录制的DVD时的音...

Страница 43: ...INESE 汉语 JAPANESE 日语 OFF 不显示字幕 DISC MENU 设定光盘选单的语言显示设定 ENGLISH 英语 FRENCH 法语 SPANISH 西班牙语 CHINESE 汉语 JAPANESE 日语 PARENTAL 设定设定儿童保护等级等级越高保护性越强显示设定 1 G 仅能够播放G级电影儿童片 2 3 PG 4 PG 13 5 6 PG R 7 NC 17 8 ADULT NO_PARENTAL 取消儿童保护 1 按下遥控器的 ENTER 按钮 2 设定儿童保护等级 3 输入密码 4 按下遥控器的 ENTER 按钮初始状态时的密码设定为 0000 儿童保护设定仅能够对具备 R 标记的光盘设定 PASSWORD CHANGE 更改密码的方法 1 选择 CHANGE 更改按下遥控器的 ENTER 按钮 2 输入当前的密码 3 输入两次新的密码...

Страница 44: ...支架安装支架 3 自攻螺钉 5 组合螺丝 4 使用维可劳 velcro 尼龙搭扣安装维可劳尼龙搭扣 6 地毯不得使用自备的螺丝仅可以使用随机提供的螺丝如果使用了不当的螺丝则可能损坏本机不得将本机安装在不稳定的位置和发生振动的位置可以对本机后背的角度在标准的水平位置和垂直位置之间 0度至90度选择安装不得在光盘插槽面朝下成角度或颠倒的状态下安装 1 1 2 1 3 2 4 5 5 4 6 2 7 1 8 1 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 44 ...

Страница 45: ... 遥控器传感器的安装方法 1 从遥控器传感器的背面取下维可劳尼龙搭扣的护纸 2 清除安装表面的灰尘和油污然后粘贴遥控器传感器清除粘贴遥控器传感器表面的灰尘和油污避免安装在直射阳光下或靠近电视显示器否则无法正常接收来自遥控器的信号 DVD播放机后视图电源导线 1 视频输出音频左输出音频右输出数字输出 RCA AV连接线 7 点烟器插头内置保险丝 3A 至点烟器插座蓄电池接地导线 8 黑色至汽车底盘组合螺丝 4 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 45 ...

Страница 46: ...使用其他光盘在播放MP3时无法完成MP3文件夹清单 MP3播放模式程序播放或随机播放的操作 FOLDER LIST 在设定选单中设定为 NO MENU 将 FOLDER LIST 设定为 WITH MENU 第43页以下消息表示本机的系统条件 THERMAL PROTECTION PLEASE SHUT OFF POWER 当本机内的温度超过60 时本机内的保护电路激活停止所有的操作请打开窗户或打开空调来降低本机的温度随温度降到60 以下光盘将重新开始播放在这种情况下弹出光盘时切断电源然后再次接通 NO DISC 本机没有插入光盘 WRONG REGION 本机插入了错误地区号码的光盘 DISC ERROR 本机插入了无法播放的光盘 INVALID ENTRY 插入的光盘含有损坏的或非标准数据 PASSWORD INCORRECT 输入的密码与登录的密码不一...

Страница 47: ... 动态范围 90 dB MP3解码适用于MPEG 1 2 Audio Layer 3音频编码光盘格式 DVD VIDEO VIDEO CD CD DA MP3 输出复合视频输出电平 V 1V p p 75Ω 音频2声道输出电平 V 1 2 V 10 kΩ DVD CD 同轴数字音频接口输出电平 V 0 5 V 75 Ω 共同操作电压 14 4 V 11 16 V 电流消耗 2 A 寸尺宽高深 194 mm 54 mm 245 mm 重量 1 85 kg 规格若有变更恕不另行通知规格 KDV S230P Peking r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 47 ...

Страница 48: ...틀 메뉴 DVD 오디오 언어 선택 DVD 자막 언어 선택 DVD 화상 각도 선택 DVD 줌 DVD PBC VCD 다이제스트 화면 DVD CD MP3 기능 61 MP3 폴더 리스트 MP3 프로그램 재생 다이렉트 스킵 재생 재생 시간 검색 CD MP3 재생 모드 MP3 랜덤 재생 셋업 메뉴 64 셋업 메뉴 일반 설정 스피커 설정 오디오 설정 선택 부속품 68 설치 68 와이어를 단자에 접속 69 트러블 처치 가이드 70 제품사양 71 DVD DVD재생중에만 사용할 수 있는 기능 VCD 비디오 CD재생중에만 사용할 수 있는 기능 CD CD재생중에만 사용할 수 있는 기능 MP3 MP3재생중에만 사용할 수 있는 기능 KDV S230P Korean r3 Indd 04 8 27 5 35 PM 48 ...

Страница 49: ... 완전히 장착될 때까지 유닛을 삽입해 주십시오 그렇지않으면 충격을 받았을 때에 낙 하할 우려가 있습니다 누전을 방지하기 위해금속체 특히 동전 혹은 금속 도구 를 유닛 내부에 절대로 넣거나 두 지 마십시오 만약 유니트에서 연기 혹은 냄새가 날 경우에 는 즉시 전원을 끄고 Kenwood 대리점에 상담 하십시오 유닛을 전면 모니터에 접속하지 마십시오 본 유닛은 뒷자석에서 사용하도록 되어있습니다 전원 케이블은 반드시 부속품으로 제공된 것을 사용하시고 그 외의 다른 것은 사용하지 마십 시오 화재의 원인이 될 수 있습니다 2주의 기계의 손상을 방지하기 위해 다음의 사전 주의를따르십시오 본 기기가 마이너스 12V DC 전원 어스를 연 결하고 있는지 확인해 주십시오 유니트의 위 아래의 커버를 열지 마십시오 유니트를 햇빛을...

Страница 50: ...자는 앵글의 수를 나타냅니다 최대 9언어 16 9 LB 선택할 수 있는 화면비 LB 는 Letter Box를 PS 는 Pan Scan을 나타냅 니다 좌측의 예에서 16 9 비디오가 레터박스 비디오로 전환될 수 있습니다 재생가능한 디스크 DVD 비디오 오디오 디스크 CD MP3 포맷 디스크 CD CD R RW 포맷 디스크 비디오 CD 디스크 또한 DVD 비디오 포맷으로 저장되지 않은 경우에는 DVD R디스크는 재생할 수 없습니다 사용가능한 온도에 관하여 DVD플레이어 내부의 온도가 60 140 를 초과하는 경우 유닛내의 보호회로가 작동합니다 ㅤ 트러블 슈팅 가이드 70페이지 를 참조하십시오 사용하기 전에 1 2 4 1 5 4 5 2 1 2 6 3 KDV S230P Korean r3 Indd 04 8 27 5 ...

Страница 51: ...는 U S 특허와 기타 지적 재산권으로 보호되는 저작권 보호 기술이 도입되어있습니다 이 저작권 보호 기술의 사용은 Microvision의 허 가가 있어야하며 Microvision의 허가가 없는 경 우 가정이나 기타 제한된 관람용으로만 만들어졌 습니다 리버스 엔지니어링 또는 분해는 금지되 어있습니다 is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries 이 제품은 Dolby Laboratories의 허가를 받아 제조되었습니다 돌비 Dolby 및 이중 D 기호는 Dolby Laboratories의 상표입니다 KDV S230P Korean r3 Indd 04 8 27 5 36 PM 5...

Страница 52: ...재생의 주의점 KDV S230P는 MP3 MPEG1 2 오디오 레이 어3 를 재생시킬 수 있습니다 그러나 사용 가능한 MP3 레코딩 메디아와 포맷은 제한되어져 있음을 명 시해 주십시오 MP3 를 녹음할 경우에는 다음과 같 은 제한점에 주의를 기울여 주십시오 사용 가능한 메디아 본 기기에 사용 가능한 MP3 레코딩 메디아는 CD ROM CD R CD RW 입니다 CD RW 를 사용하실 경우에는 기능 부전을 방지하기 위해 퀵 포맷 방식이 아닌 풀 포맷을 이용하십시오 사용 가능한 메디아 포맷 본 기기에 사용 가능한 메디아 포맷은 다음과 같습니 다 점 과 3 문자의 확장자를 포함한 화일 이 름으로 사용할 수 있는 최대 문자수는 괄호안의 숫 자와 같습니다 ISO 9660 레벨 1 12 문자 11문자까지 표시됩니다 I...

Страница 53: ... 설정할 수도 있습니다 배터리 장착하기 1 AAA 사이즈 배터리를 2 개 사용합니다 그림과 같이 커버를 떼어내 주십시오 2 극을 잘 맞추어 배터리를 넣으십시오 다음 의 그림은 케이스의 안쪽입니다 2경고 사용하지 않는 건전지는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 만약 건전지를 삼켰을 경우는 즉시 의사에게 연락 하십시오 운전중에 움직일 가능성이 있는 곳에 리모콘을 놓 아두지 마십시오 브레이크 패달 등에 떨어지는 경 우 운전을 방해해서 위험을 초래할 수 있습니다 계기반의 위 같은 뜨거운 곳에 리모콘을 두지 마십 시오 제공된 건전지는 작동을 체크하기 위한 것으로 수 명이 짧습니다 원격 조정할 수 있는 거리가 짧아지면 건전지를 전 부 새것으로 교환하십시오 리모콘에 관해서 KDV S230P Korean r3 I...

Страница 54: ...악세사리를 사용하지 마십시오 디스크 청소 디스크의 중앙으로부터 바깥쪽으로 청소해 주십시 오 디스크에 관하여 디스크 제거하기 본 기기로부터 디스크를 제거할 때에는 수평으로 꺼 내 주십시오 사용 불가능한 디스크 원형이 아닌 디스크는 사용할 수 없습니다 녹화면에 색깔이 입혀진 디스크 또는 표면이 지 저분한 디스크 본 기기는 가 있는 CD 만을 재 생할 수 있습니다 이 마크가 없는 디스크는 올바르게 재생되지 않 을 수 있습니다 끝마무리 되어지지 않은 CD R 이나 CD RW 는 재생되어지지 않습니다 마무리 처리 과정 에 대해서는 CD R CD RW 라이팅 소프트웨 어와 CD R CD RW 레코더의 설명서를 참조 해 주십시오 디스크 보관 CD 를 직사광선이 비추는 곳 시트 혹은 계기 판 등 이나 고열한 곳에 놓아두지...

Страница 55: ...한 글 55 기본 기능 전원 POWER 버튼을 눌러주십시오 배터리 방전 방지를 위해 점화가 끝나면 시거렛 라이터 플러그를 뽑아 주십시오 KDV S230P Korean r3 Indd 04 8 27 5 36 PM 55 ...

Страница 56: ...지 또는 재생 합니다 정지 7 버튼을 눌러주십시오 재생을 다시 시작하려면 38 버튼을 눌러 주십시오 DVD재생중에 7 버튼을 두 번 누르면 다음 재생할 때에 디스크의 처음부터 시작됩니다 꺼내기 EJECT 버튼을 눌러주십시오 기기에서 꺼낸 디스크를 다시 재생하고자 하는 경우에는 EJECT 버튼을 다시 눌러주십시오 기기에 디스크가 삽입되고 재생이 다시 시작됩 니다 뮤트 재빨리 볼륨 낮추기 MUTE 버튼을 눌러주십시오 버튼을 누를 때마다 뮤트가 ON또는 OFF로 됩니다 스킵 장 선택 트랙 또는 노래를 스킵합니다 4 또는 버튼을 눌러주십시오 VCD를 스킵하려면 PBC 버튼을 눌러 PBC기 능을 꺼짐으로 하십시오 빨리가기와 되돌리기 1 또는 버튼을 눌러주십시오 버튼을 누를 때마다 속도가 4가지 레벨 2 4 6 8 에...

Страница 57: ...반복 재생 DVD VCD CD 지정된 지점사이를 반복해서 재생하고자 할 때 시작 지점과 종료 지점을 지정합니다 1 A지점 지정 시작 지점 A B 버튼을 눌러주십시오 2 B지점 지정 종료 지점 A B 버튼을 눌러주십시오 A지점에서부터 B지점까지 반복해서 재생 합니다 A B 반복 취소하기 A B 버튼을 눌러주십시오 디스플레이 변경하기 모니터 화면에 표시되는 정보를 변경합니다 DISPLAY 버튼을 눌러주십시오 버튼을 누를 때마다 아래와같이 디스플레이 가 변경됩니다 DVD소스에서 디스플레이 정보 TITLE CHAPTER 타이틀 장 경과 시간 TITLE REMAIN 타이틀 남은 시간 CHAPTER ELAPSED 장 경과 시간 CHAPTER REMAIN 장 남은 시간 OFF 표시 안됨 VCD PBC 켜짐 상태 MP3소...

Страница 58: ... 타이틀 번호를 검색할 수 있습니 다 3 재생하고자 하는 장면을 입력 0 9 버튼을 눌러주십시오 VCD를 재생하는 동안에도 입력된 장면이 바로 재생을 시작합니다 4 DVD에 대해서는 검색 재생 시작하기 ENTER 버튼을 눌러주십시오 입력된 장면이 바로 재생을 시작합니다 슬로우모션 재생 2 I 또는 I 3 버튼을 눌러주십시오 버튼을 누를 때마다 아래와같은 슬로우모션 으로 재생합니다 디스크 버튼 작동 DVD 2 I 느린 되돌리기의 속도가 2 4 그리고 8 의 순서로 변경됩니다 DVD I 3 느린 빨리가기의 속도가 2 4 그리고 8 의 순서로 변경됩니다 VCD 2 I 한 단계 되돌리기합니다 VCD I 3 느린 빨리가기의 속도가 1 2 그리고 3 의 순서로 변경됩니다 정상 속도로 되돌아가려면 38 버튼을 눌러주 십...

Страница 59: ...습니다 자막 언어 선택 DVD SUB TITLE 버튼을 눌러주십시오 디스크에 저장된 자막을 차례로 변경합니 다 디스크에 하나의 언어밖에 저장되어있지 않는 경우에는 변경되지 않습니다 화상 각도 선택 DVD ANGLE 버튼을 눌러주십시오 디스크에 저장된 각도를 차례로 변경합니 다 디스크에 하나의 각도밖에 저장되어있지 않는 경우에는 변경되지 않습니다 줌 DVD 이미지를 확대합니다 1 줌 비율 선택 ZOOM 버튼을 눌러주십시오 버튼을 누를 때마다 줌 비율이 3레벨 1 5 2 3 로 변경됩니다 2 표시 위치 선택 2 5 3 버튼을 눌러주십시오 PBC VCD 재생 제어 PBC 기능을 사용합니다 1 PBC기능 켜기 PBC 버튼을 눌러주십시오 버튼을 누를 때마다 PBC기능이 ON또는 OFF로 됩니다 2 항목 선택 0 9 ...

Страница 61: ...을 선택합니다 1 재생 중지 7 버튼을 눌러주십시오 2 커서를 폴더 리스트로 이동 2 3 버튼을 눌러주십시오 폴더 리스트 파일 리스트 3 항목 선택 5 버튼을 눌러주십시오 4 선택 확인 ENTER 버튼을 눌러주십시오 5 화일 선택 5 버튼을 눌러주십시오 4 또는 버튼을 눌러 리스트의 위 또 는 아래로 이동합니다 6 선택한 파일 재생 ENTER 버튼을 눌러주십시오 KDV S230P Korean r3 Indd 04 8 27 5 36 PM 61 ...

Страница 62: ...여 등록해 주십시오 MP3의 경우 프로그램이 완성되면 7 버튼 을 눌러 프로그램 모드를 빠져 나가십시오 6 프로그램 재생을 시작 38 버튼을 눌러주십시오 등록된 곡을 순서대로 재생합니다 CD용 프로그램 재생 취소하기 7 PROG 와 ENTER 버튼을 순서 대로 누릅니다 MP3용 프로그램 재생 취소하기 7 와 PROG 버튼을 순서대로 누릅니 다 다이렉트 스킵 재생 재생하고자하는 곡을 직접 호출합니다 1 재생하고자하는 트랙 파일 또는 폴더 넘버 를 입력합니다 0 9 버튼을 눌러주십시오 2 재생 ENTER 버튼을 눌러주십시오 약 5초동안 단계2의 조작을 실행하지 않으면 단계1에서 입력한 곡이 자동으로 검색됩니다 재생 시간 검색 CD 재생 시간을 입력해서 원하는 곳에서부터 시 작하십시오 1 재생 시간 검색 모드를 ...

Страница 63: ...곡을 랜덤하게 재생합니다 SHUFFLE ON 폴더 내의 곡을 랜덤하게 재생한 후 정지합니다 4 곡 선택 2 5 3 버튼을 눌러주십시오 재생하고자하는 파일 또는 폴더를 선택합 니다 5 재생 ENTER 버튼을 눌러주십시오 선택된 재생 방법으로 곡을 재생합니다 랜덤 재생 디스크에 저장된 곡이 랜덤하게 선택되어서 재생됩니다 1 재생 중지 7 버튼을 눌러주십시오 2 랜덤 재생 모드를 선택 RANDOM 버튼을 눌러주십시오 버튼을 누를 때마다 랜덤 재생 모드가 아래 와 같이 전환됩니다 CD소스에서 디스플레이 설정 RANDOM ON CD 상의 곡을 랜덤 재생합니다 RANDOM OFF 랜덤 재생을 중지합니다 MP3소스에서 디스플레이 설정 RANDOM 폴더 안에 있는 곡을 랜덤 재생 합니다 SHUFFLE ON 폴더 안에 있는...

Страница 64: ...SETUP 버튼을 눌러주십시오 접속된 모니터 화면에 SETUP MENU가 표시됩니다 3 설정하고자하는 메뉴 페이지를 선택 2 5 3 버튼을 눌러주십시오 4 선택된 메뉴 페이지를 입력 ENTER 버튼을 눌러주십시오 단계3에서 선택된 메뉴 페이지가 표시됩 니다 5 설정 항목과 옵션을 선택 2 5 3 버튼을 눌러주십시오 설정 항목과 각 메뉴의 옵션에 관해서는 이 후의 설명을 참조해주십시오 6 선택을 완성 ENTER 버튼을 눌러주십시오 7 셋업 메뉴에서 나가기 2 5 3 와 ENTER 버튼을 눌 러주십시오 MAIN PAGE 와 EXIT SETUP 을 순서대로 선택해서 실행해 주십시오 KDV S230P Korean r3 Indd 04 8 27 5 37 PM 64 ...

Страница 65: ... 이미지가 무 비 화상 모드입니다 ANGLE MARK DVD에 멀티플 이미지 앵글이 저장된 경우 재 생중에 마크로 표시됩니다 디스플레이 설정 ON 앵글 마크를 표시합니다 OFF 앵글 마크를 표시하지 않습니다 OSD LANG 화면상 표시 언어 화면상에 표시할 언어를 선택하십시오 디스플레이 설정 ENGLISH 영어 CHINESE 중국어 CAPTIONS 디스크에 자막 정보가 있는 경우 이런 정보를 출력할 수 있습니다 디스플레이 설정 ON 자막 신호를 출력합니다 OFF 자막 신호를 출력하지 않습니다 SCR 스크린 SAVER 스크린의 그을림을 방지하기위해서는 화면상 이미지가 특정 시간동안 변하지 않을 때에 자 동으로 스크린 세이버를 개시할 수 있습니다 디스플레이 설정 ON 스크린 세이버를 자동으로 개시합니다 OFF ...

Страница 66: ...이나믹 레인지를 설정합니다 디스플레이 설정 FULL 정상적인 볼륨에서의 더욱더 강력 한 사운드 용 7 8 대 압축률 소 6 8 3 4 5 8 4 8 1 2 3 8 2 8 1 4 1 8 OFF 일반적인 사운드 용 LPCM OUTPUT 디스플레이 설정 LPCM 48k 디지털 출력으로부터의 48kfs에서 96kfs의 곡을 출력합니다 LPCM 96k 디지털 출력으로부터의 96kfs에서 96kfs의 곡을 출력합니다 선택 TV TYPE TV컬러 디스플레이 모드에따라서 TV타입을 설정할 수 있습니다 디스플레이 설정 MULTI 현재의 디스크의 저장 시스템에따 라서 컬러 신호 출력이 자동으로 변 경됩니다 NTSC 컬러 신호가 스탠다드 NTSC시스템 내의 출력입니다 PAL 컬러 신호가 스탠다드 PAL시스템 내의 출력입니다 A...

Страница 67: ... 누르십시오 2 아동보호 레벨을 설정하십시오 3 패스워드를 입력하십시오 4 리모콘의 ENTER 버튼을 누르십시오 패스워드는 초기치로서 0000 으로 설정되어 있습니다 아동보호 설정은 R 표시 디스크에서만 가능 합니다 PASSWORD CHANGE 패스워드를 변경합니다 1 CHANGE 를 선택하고 리모콘의 ENTER 버튼을 누르십시오 2 현재의 패스워드를 입력하십시오 3 새로운 패스워드를 두 번 입력하십시오 4 리모콘의 ENTER 버튼을 누르십시오 패스워드는 초기치로서 0000 으로 설정되어 있습니다 DEFAULTS RESET 패스워드 이외의 셋업 메뉴의 설 정 항목을 초기화합니다 FOLDER LIST MP3를 재생 중일 때 모니터 화면에 디렉토리 를 표시하도록 설정합니다 디스플레이 설정 NO MENU 디렉토리...

Страница 68: ...사 4 벨크로 테잎을 사용해서 설치하기 피타 벨크로 6 카펫 소장하고 계신 나사를 사용하지 마십시오 제공되 는 나사만을 사용하십시오 올바르지 않은 나사를 사용하면 기기에 손상을 줄 수가 있습니다 기기를 불안정한 곳이나 진동하는 곳에 설치하지 마십시오 후면이 일반적인 수평위치에서 수직위치 0 에서 90 사이의 어떤 각도로도 기기를 설치할 수 있 습니다 디스크 슬롯이 아래로 가거나 각이 지거 나 아래위가 뒤집혀진 상태로는 설치할 수 없습니 다 1 1 2 1 3 2 4 5 5 4 6 2 7 1 8 1 KDV S230P Korean r3 Indd 04 8 27 5 37 PM 68 ...

Страница 69: ...를 제거하십시오 2 부착 부분의 먼지나 기름을 닦아낸 후 리모콘 센서를 부착하 십시오 표면에서부터 센서가 부착될 곳까지의 먼지나 기름을 닦아내 십시오 직사광선이 비치는 곳이나 TV모니터의 근처와같이 리모콘으 로부터의 신호가 잘 수신되지 않을 수 있는 곳은 피해주십시 오 DVD플레이어 후면도 전원 케이블 1 비디오 출력 오디오 좌측 출력 오디오 우측 출력 디지털 출력 RCA AV 케이블 7 시가 라이터 플러그 휴즈 3A 내장 시가 라이터 소켓으로 배터리 지선 8 검은색 자동차의 새시에 세무스 나사 4 KDV S230P Korean r3 Indd 04 8 27 5 37 PM 69 ...

Страница 70: ...하 십시오 디스크의 앞뒷면이 반대로 되어져 있습니다 라벨이 있는 쪽을 위로해서 디스크를 넣어 주십시오 디스크가 심하게 긁혀있습니다 다른 디스크를 사용하십시오 MP3폴더 리스트 MP3 재생 모드 MP3 재생 중의 프로그램 재생 또는 랜덤 재생에대한 조작을 실행할 수 없습니다 FOLDER LIST 는 설정 메뉴에서 NO MENU 로 설정됩니다 FOLDER LIST 를 WITH MENU 로 설정하십시오 67페이지 참조 아래의 메시지는 시스템의 상태를 표시해 줍니다 THERMAL PROTECTION PLEASE SHUT OFF POWER 기기 내부의 온도가 60 140 를 넘으면 기 기 내부의 보호 회로가 작동해서 모든 작동을 멈 춥니다 창문을 열거나 에어콘을 켜서 기기를 식혀주 십시오 온도가 60 140 아래로 ...

Страница 71: ...MP3디코드 MPEG 1 2 오디오 레이어 3과 호환 DISC 포멧 DVD VIDEO VIDEO CD CD DA MP3 출력 Composite비디오 출력 레벨 V 1V p p 75Ω 오디오 2ch 출력 레벨 V 1 2 V 10 kΩ DVD CD 동축 디지털 오디오 인터페이스 출력 레벨 V 0 5 V 75 Ω 일반 조작 전원 14 4 V 11 16 V 소비 전류 2 A 치수 W H D 194 mm 54 mm 245 mm 무게 1 85 kg 제품사양은 통고 없이 변경되는 경우가 있습니다 제품사양 KDV S230P Korean r3 Indd 04 8 27 5 37 PM 71 ...

Страница 72: ...KDV S230P Korean r3 Indd 04 8 27 5 37 PM 72 ...

Результаты поиска

Содержание KDV-S230P

Отзывы:

Похожие инструкции для KDV-S230P

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDV-S230P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDV-S230P

Отзывы:

Похожие инструкции для KDV-S230P

Бренды по названию

Популярные бренды