Kenwood KDV-S221P Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 156

Português

151

Acessórios

..........1

..........2

..........5

..........4

..........2

..........1

• Se o fusível fundir, assegure-se primeiro que os fios não

provocaram um curto-circuito, e depois substitua o fusível
antigo por um novo com o mesmo valor.

Instalação

Suporte

Parafuso Semusu

(M4 x 5 mm)

• Não use os seus próprios parafusos. Use apenas os parafusos

fornecidos. O uso de parafusos não apropriados pode resultar
em danos ao aparelho principal.

• Não instale a unidade num local inatingível nem num local

que sofra vibrações.

• Poderá montar a unidade em qualquer ângulo entre a

posição horizontal e a posição vertical, sobre a parte de trás
(0° a 90°). Não poderá montar a unidade com a ranhura do
disco virada para baixo, inclinada ou invertida.

Instalação utilizando os suportes

Instalação utilizando fitas velcro

Fita velcro

Tapete

Parafuso auto-roscante

(Φ5 x 20 mm)

KDV-S221P.indb 151

07.5.25 5:33:26 PM

Содержание KDV-S221P

Страница 1: ...EMPLOI DVD Player BEDIENUNGSANLEITUNG DVD SPELER GEBRUIKSAANWIJZING LETTORE DVD ISTRUZIONI PER L USO REPRODUCTOR DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES LEITOR DE DVD MANUAL DE INSTRUÇÕES B64 3820 08 00 E KDV S221P indb 1 KDV S221P indb 1 07 5 25 5 32 07 PM 07 5 25 5 32 07 PM ...

Страница 2: ...menu Audio Language select Subtitle Language select Picture Angle select Zoom PBC Slow Motion play Frame by frame playback Slide show Picture Rotation CD Audio file features 15 Direct Skip Play Play Time Search Search Play Setup menu 16 Setup menu DISC menu VIDEO menu AUDIO menu DISPLAY OTHER Accessories 19 Installation 19 Connecting Wires to Terminals 20 Troubleshooting Guide 21 Specifications 22...

Страница 3: ...ng and wiring this product requires skills and experience For safety s sake leave the mounting and wiring work to professionals Do not connect the unit to the front monitor This unit is for rear seat entertainment Do not use any power cable other than the accessory This could cause fire 2CAUTION To prevent damage to the machine take the following precautions Make sure to ground the unit to a negat...

Страница 4: ...be played only in certain playback modes according to the intentions of the software producers As this player plays discs according to their intentions some functions may not work as intended by you Please be sure to read the instructions provided with each disc When an inhibition icon is displayed on the monitor it indicates that the disc being played is under the restriction as described above U...

Страница 5: ...urces are indicated as follows DVD Function of during DVD playback only VCD Function of during Video CD playback only CD Function of during CD playback only AUDIO Function of during Audio file playback only DivX Function of during Video file playback only PIC Function of during JPEG Picture CD playback only Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the ...

Страница 6: ...opy protection cannot be played The unit may not be compatible with upgrade of compression format standard and additional specifications CD RW discs which are quick formatted by the writing software cannot be used When recording to the maximum CD R RW media capacity at once the writing software is set to Disc at once File Folder name is the number of the characters including the extensions About P...

Страница 7: ...product supports from compact portable video to high definition video Loading the battery Use one lithium battery CR2025 Insert the battery with the and poles aligned properly following the illustration inside the case BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Keep on slide 2 Pull out 3 Replace the battery 2WARNING Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor immediately if the b...

Страница 8: ...If you insert a disc it will start playing from the beginning of the disc If you turn the power off while playing a disc turning the power back on will resume playing the disc where it stopped Play of Audio file Picture file Video file 1 Select the folder Press the 2 5 3 button 2 Determine the folder Press the ENTER button The music in the determined folder are displayed 3 Select the file you want...

Страница 9: ... CANCELED Turns Repeat Play off In Audio file source Display Setting FILE REPEAT Plays the song repeatedly FOLDER REPEAT Plays the songs in the folder repeatedly ALL REPEAT Plays the disc repeatedly REPEAT CANCELED Turns Repeat Play off In Picture file source Display Setting FILE REPEAT Plays the picture file repeatedly FOLDER REPEAT Plays the folder repeatedly ALL REPEAT Plays the disc repeatedly...

Страница 10: ... determine the title and chapter in this order 5 Repeat Steps 3 and 4 to register all the scenes songs or files you want to program play 6 Start Program Play Press the 38 button Canceling Program Play Press the 7 and PROG buttons in order To cancel a programmed song and others select CLEAR ALL and press the ENTER button Random Play CD AUDIO DivX PIC Songs are chosen from those recorded on the disc...

Страница 11: ...played In DivX source Display Information File Elapsed Video elapsed time File Remain Video remaining time Display Off Not displayed In VCD with PBC on Audio file source Display Information Track Elapsed Track file elapsed time Track Remain Track file remaining time Display Off Not displayed In VCD with PBC off CD source Display Information Track Elapsed Track elapsed time Track Remain Track remai...

Страница 12: ...Item Chapter number Title number If you press the 2 or 3 button during the Chapter Number Search mode you can search for a title number 3 Enter the scene you want to play Press the 0 9 button Starts playing the scene you entered during VCD playback 4 For DVD start scene Search Play Press the ENTER button Starts playing the scene you entered 5 For DVD enter the time you want to play Press the 0 9 b...

Страница 13: ...n the disc it does not switch Picture Angle select DVD Press the ANGLE button Switches the angles recorded on the disc in order If no more than one angle is recorded on the disc it does not switch Zoom Zooms the image 1 Select the zoom ratio Press the ZOOM button Each time the button is pressed the zoom ratio changes as follows DVD VCD x1 0 x2 0 x3 0 Video file x1 0 x1 5 x2 0 JUST Picture file 50 ...

Страница 14: ...ture 90 clockwise Rotate the picture 180 Slow Motion play DVD VCD DivX 1 Pause playback Press the 38 button 2 Slow Motion play Press the 1 or button Each time the button is pressed it plays in slow motion as shown below Disc Button Movement DVD 1 The speed of slow reverse changes in order of 5 steps DVD The speed of slow forward changes in order of 5 steps VCD DivX The speed of slow forward change...

Страница 15: ...re you want 1 Enter the Play Time Search mode Press the SRCH button 2 Enter the play time where you want to start Press the 0 9 button For example 5 07 0 5 0 7 Starts playing from the time you entered Search Play AUDIO Directly calls the song you want to play 1 Select the folder Press the 2 5 3 button 2 Determine the folder Press the ENTER button The music in the determined folder are displayed 3 ...

Страница 16: ...he menu page selected in Step 3 is displayed 5 Select the setup item and option Press the 2 5 3 button Refer to the subsequent descriptions for the setup items and options on each menu 6 Finalize your selection Press the ENTER button To return to Step 2 to display the SETUP MENU MAIN screen press RETURN 7 Exit the Setup menu Press the SETUP button To exit the Setup menu press SETUP If you exit the...

Страница 17: ... ASPECT Use the procedure described below to set the output screen Display Setting 16 9 Set the picture mode of the wide screen monitor to 16 9 4 3 PS Wide screen software with pan scan specification is played in a panned scanned screen with the left and right sides cut off 4 3 LB Wide screen software with pan scan specification is played in a letter box screen with black stripes on the top and bo...

Страница 18: ...Display Setting ON Narrows the dynamic range OFF Does not adjust the dynamic range DISPLAY LANGUAGE Sets the language of the setup menu Display Setting 中文 Chinese ENGLISH English FRANÇAIS French ESPAÑOL Spanish DEUTSCH German ITALIANO Italian OTHER JPEG TIME Sets the picture display time Display Setting 1 SEC Displays the picture for 1 second 180 SEC Displays the picture for 180 seconds Press the ...

Страница 19: ...rong screws you could damage the unit Do not install the unit to an unstable place and a place where it vibrates You can mount the unit at any angle between the regular horizontal position and the vertical position on its back 0 through 90 You cannot mount the unit with the disc slot facing downwards angled or upside down Installation using the brackets Installation using the Velcro tapes Velcro t...

Страница 20: ... or near the TV monitor where signals from the remote controller are not received easily You can change the direction of the remote control sensor cable DVD Player back view Power Cable 1 Cigarette Lighter Plug Fuse 5A built in Ground wire 7 Black To car chassis Semusu Screw 4 M4 x 5 mm Battery Connect the power cable 1 to the DVD player first and connect it to the cigarette lighter socket last Co...

Страница 21: ...ing played does not contain the recording of more than one voice or subtitle language The messages shown below display your systems condition Thermal Protect Off Power The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the DVD player exceeds 60 C 140 F stopping all operation Cool down the unit by opening the windows or turning on the air conditioner As the temperature falls b...

Страница 22: ...Digital dts MP3 WMA AAC DISC Format DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Output Composite Video Output Level V 1 Vp p 75Ω Audio 2ch Output Level V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Coaxial Digital Audio Interface Output Level V 0 5 V 75 Ω General Operating voltage 14 4 V 11 16 V Current consumption 2 A Dimensions WxHxD 195 mm x 45 mm x 210 mm Weight 1 7 kg Specifications subject to change without notice Specifications KDV S...

Страница 23: ...n the production line nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems Products with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility c...

Страница 24: ...l titre Sélection de la langue audio Sélection de la langue des sous titres Sélection de l angle d affichage des images Zoom PBC Lecture au ralenti Lecture trame par trame Diaporama Rotation d images Fonctions spécifiques aux CDs fichiers audio 37 Lecture avec passage rapide Lecture par recherche temporelle Lecture par recherche Menu de configuration 38 Menu de configuration Menu DISC Menu VIDEO M...

Страница 25: ...étences et de l expérience Pour des raisons de sécurité laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage Ne connectez pas cette unité à un moniteur situé à l avant du véhicule Il s agit en effet d un appareil destiné principalement aux passagers en zone arrière Ne jamais utiliser un cordon d alimentation autre que celui fourni Ceci pourrait déclencher un incendie 2ATTENTION P...

Страница 26: ... ne peuvent être reproduits que dans certains modes en raison des intentions de leurs producteurs Etant donné que le disque sera alors lu en conséquence il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas comme vous l espériez Veuillez dans ce cas consulter les instructions fournies avec chaque disque Lorsqu une icône d inhibition s affiche à l écran ceci indique que la fonction en cours e...

Страница 27: ...ent lors de la reproduction de DVDs VCD S affiche uniquement lors de la reproduction de CDs Vidéo CD S affiche uniquement lors de la reproduction de CDs AUDIO S affiche uniquement lors de la reproduction de fichiers audio DivX S affiche uniquement lors de la reproduction de fichiers vidéo PIC S affiche uniquement lors de l affichage d images au format JPEG Picture CD Manipulation des disques Ne to...

Страница 28: ...ne pas être compatible avec une mise à niveau du format de compression et d autres caractéristiques techniques Impossible d utiliser un CD RW à format rapide Lorsque vous enregistrez à sa capacité maximale et en une fois un CD R RW le logiciel d écriture doit être réglé sur Disc at once Le nombre de caractères du nom de fichier dossier inclut les extensions A propos des fichiers d images Fichiers ...

Страница 29: ...ype de vidéo pris en charge de la vidéo embarquée à la vidéo haute définition Installation de la pile Utilisez une pile au lithium CR2025 Alignez correctement les pôles et de la pile en vous fiant au dessin gravé à l intérieur du boîtier BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Bien appuyer sur la glissière 2 Extraire 3 Remplacez la pile 2AVERTISSEMENT Conservez les piles usagées hors de portée des enf...

Страница 30: ...l intérieur appuyez sur la touche 38 L unité lance alors automatiquement la lecture du disque Le disque introduit dans le lecteur sera lu du début à la fin Cependant si vous éteignez l appareil pendant la lecture d un disque sa lecture reprendra au même instant dès que l appareil sera remis en marche Lecture de fichiers audio d images vidéo 1 Sélection du dossier Appuyez sur la touche 2 5 3 2 Déte...

Страница 31: ...e la lecture à répétitions du morceau en cours FOLDER REPEAT Lance la lecture à répétitions de toutes les chansons du dossier en cours ALL REPEAT Lance la lecture à répétitions de tout le disque REPEAT CANCELED Annule le mode de lecture à répétitions Sur une source de fichiers d images Affichage Réglage FILE REPEAT Lance la lecture à répétitions du fichier d image en cours FOLDER REPEAT Lance la l...

Страница 32: ... et chapitres dans cet ordre 5 Retournez alors aux étapes 3 et 4 pour enregistrer toutes les scènes chansons ou fichiers à inclure dans la lecture programmée 6 Lancement de la lecture programmée Appuyez sur la touche 38 Annulation de la lecture programmée Appuyez sur les touches 7 et PROG dans cet ordre Pour annuler une chanson programmée ou autre sélectionnez CLEAR ALL puis appuyez sur la touche ...

Страница 33: ...ed Durée écoulée pour le fichier vidéo en cours File Remain Durée restante pour le fichier vidéo en cours Display Off Aucun type de données n est affiché Sur une source VCD avec PBC activé fichier audio Affichage Information Track Elapsed Durée écoulée pour la piste fichier en cours Track Remain Durée restante pour la piste fichier en cours Display Off Aucun type de données n est affiché Sur une s...

Страница 34: ...tre Si vous appuyez sur la touche 2 ou 3 en mode de recherche par numéro de chapitre il est possible de rechercher par numéro de titre 3 Sélection de la scène à lire Appuyez sur la touche 0 9 Ceci permet de lancer la lecture de la scène saisie pendant la reproduction du VCD 4 Lancement de la lecture avec recherche de scène pour un DVD Appuyez sur la touche ENTER Ceci permet de lancer la lecture de...

Страница 35: ...n de l angle d affichage des images DVD Appuyez sur la touche ANGLE Permet de commuter les angles d images enregistrés sur le disque Lorsqu un seul angle est enregistré sur le disque cette fonction ne permet pas de commuter l image Zoom Permet de zoomer l image 1 Sélection du taux d agrandissement Appuyez sur la touche ZOOM Le taux d agrandissement de l image change de la façon suivante à chaque p...

Страница 36: ... une montre 5 Rotation de l image de 180 3 Rotation de l image de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Rotation de l image de 180 Lecture au ralenti DVD VCD DivX 1 Pause de lecture Appuyez sur la touche 38 2 Lecture au ralenti Appuyez sur la touche 1 ou La vidéo sera lue au ralenti de la façon suivante à chaque pression sur cette touche Disque Touche Mouvement DVD 1 La vitesse de retour au r...

Страница 37: ...t correspondant au démarrage souhaité de la lecture 1 Entrée en mode lecture par recherche temporelle Appuyez sur la touche SRCH 2 Saisir l instant correspondant au démarrage souhaité de la lecture Appuyez sur la touche 0 9 Par exemple 5 07 0 5 0 7 Lecture par recherche AUDIO Permet de passer directement au morceau que vous désirez écouter 1 Sélectionnez le dossier Appuyez sur la touche 2 5 3 2 Dé...

Страница 38: ...iche alors 5 Sélection de l élément et des options à configurer Appuyez sur la touche 2 5 3 Reportez vous aux tableaux ci dessous pour plus de détails sur la configuration de chacun de ces éléments 6 Finalisation de votre choix Appuyez sur la touche ENTER Si vous désirez retourner au SETUP MENU MAIN appuyez sur la touche RETURN pour retourner à l étape 2 7 Sortir du menu de configuration Appuyez s...

Страница 39: ...cédure décrite ci dessous pour configurer l écran d affichage Affichage Réglage 16 9 Permet de configurer le mode d affichage des images sur 16 9 4 3 PS Les images à recadrage automatique seront automatiquement recadrées les bords droit et gauche de l image seront coupés 4 3 LB Les images à recadrage automatique seront automatiquement recadrées et affichées au format lettre des bandes noires seron...

Страница 40: ...mieux écouter les dialogues des films Affichage Réglage ON Réduit la gamme dynamique OFF La gamme dynamique n est pas ajustée DISPLAY LANGUAGE Permet de configurer la langue d affichage des menus du disque Affichage Réglage 中文 Chinois ENGLISH Anglais FRANÇAIS Français ESPAÑOL Espagnol DEUTSCH Allemand ITALIANO Italien OTHER JPEG TIME Permet de configurer la durée d affichage des images Affichage R...

Страница 41: ...r l appareil N installez pas l unité à un emplacement instable ou soumis à de fortes vibrations Vous pouvez installer l unité sous n importe quel angle allant de la position horizontale classique jusqu à la verticale de 0 à 90 Il est cependant interdit d installer l unité en orientant la fente d introduction du disque vers le bas en l inclinant ou vers le haut Installation à l aide des supports de...

Страница 42: ...du soleil ou situés à proximité d un moniteur car ceci empêcherait une réception correcte des signaux de la télécommande Il est possible de modifier la cheminement du câble du capteur de la télécommande Vude arrière du lecteur de DVDs Câble d alimentation 1 Prise pour allume cigare Fusible 5A incorporé Fil de la masse 7 noir vers le châssis de la voiture Vis Semusu 4 M4 x 5 mm Batterie Connectez t...

Страница 43: ... ne peut pas être choisie si l oeuvre le sous titrage n a enregistrée qu en une seule langue Les messages montrés ci dessous affichent l état de votre système Thermal Protect Off Power Le circuit de protection à l intérieur de l unité entre en activité lorsque la température à l intérieur de l unité dépasse 60 C 140 F et arrête tout fonctionnement Refroidissez l appareil en ouvrant les fenêtres ou...

Страница 44: ...l dts MP3 WMA AAC Format de DISQUE DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Sortie Niveau de sortie vidéo composite V 1 Vp p 75Ω Niveau de sortie audio 2can V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Niveau de sortie d interface audio numérique coaxiale V 0 5 V 75 Ω Général Tension de fonctionnement 14 4 V 11 16 V Consommation 2 A Dimensions LxHxP 195 mm x 45 mm x 210 mm Masse 1 7 kg Les spécifications sont sujettes changements sans n...

Страница 45: ...le site de production ni par l importateur professionnel d un véhicule dans un Etat membre de l UE Information sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques applicable dans les pays de l Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères ...

Страница 46: ...Funktionen 56 Suchwiedergabe DVD Menü Oberstes Titel Menü Audiosprachen Auswahl Untertitelsprachen Auswahl Bildwinkelauswahl Zoom PBC Zeitlupen Wiedergabe Einzelbild Wiedergabe Diashow Bilddrehung CD Audio Datei Funktionen 59 Direkt Überspringen Wiedergabe Wiedergabezeitpunkt Suche Suchwiedergabe Setup Menü 60 Setup Menü DISC Menü VIDEO Menü AUDIO Menü DISPLAY OTHER Zubehör 63 Einbau 63 Anschlussd...

Страница 47: ... beispielsweise Verdünner oder Alkohol kann zu einem Verkratzen der Oberfläche oder zu einem Auslöschen der Beschriftung führen 2WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände Münzen oder Metallwerkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Beobachten Sie das Display nicht und fixi...

Страница 48: ...ur in ganz bestimmten Wiedergabemodi gemäß der Vorgaben der Software Hersteller abgespielt werden Da dieser Player Discs gemäß dieser Vorgaben abspielt können einigen Funktionen möglicherweise nicht wie gewünscht ausgeführt werden Lesen Sie deshalb unbedingt die Anleitungen die jeder Disc beiliegen Wenn ein Verbotssymbol auf dem Monitor eingeblendet wird bedeutet dies dass die eingelegte Disc unte...

Страница 49: ...n verwendet werden können wie folgt angegeben DVD Funktion nur während der DVD Wiedergabe VCD Funktion nur während der Video CD Wiedergabe CD Funktion nur während der CD Wiedergabe AUDIO Funktion nur während der Audio Datei Wiedergabe DivX Funktion nur während der Video Datei Wiedergabe PIC Funktion nur während der JPEG Bild CD Wiedergabe Handhabung der Discs Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberflä...

Страница 50: ...st u U nicht mit einer Aktualisierung des Komprimierungsformat Standards oder zusätzlichen technischen Daten kompatibel CD RW Discs mit Quickformat der Schreib Software können nicht verwendet werden Bei der sofortigen Aufnahme auf die maximale CD R RW Medienkapazität wird die Schreib Software auf Disc at once eingestellt Datei Ordnername ist die Zeichenanzahl einschließlich der Dateierweiterung In...

Страница 51: ... Video Typ vom kompakten tragbaren Videoplayer bis hin zum High Definition Videoplayer bestimmt Einlegen der Batterie Verwenden Sie eine Lithium Batterie CR2025 Legen Sie die Batterie mit der korrekten Polausrichtung und wie im Batteriefach angegeben ein BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Aufschieben 2 Herausziehen 3 Batterie austauschen 2WARNUNG Bewahren Sie unbenutzte Batterien außer Reichweite...

Страница 52: ...e Wiedergabe ab Disc Anfang Wenn Sie den Strom während der Disc Wiedergabe ausschalten wird nach Wiedereinschalten des Gerätes die Wiedergabe ab der Stelle auf der Disc fortgesetzt an der sie gestoppt wurde Wiedergabe einer Audio Datei Bild Datei Video Datei 1 Wählen Sie den Ordner aus Drücken Sie die 2 5 3 Taste 2 Legen Sie den Ordner fest Drücken Sie die ENTER Taste Die Musiktitel im festgelegte...

Страница 53: ...gabewiederholung wird ausgeschaltet Bei Wiedergabe von Audio Dateien Anzeige Einstellung FILE REPEAT Das Musikstück wird wiederholt wiedergegeben FOLDER REPEAT Die Musikstücke im Ordner werden wiederholt wiedergegeben ALL REPEAT Die Disc wird wiederholt wiedergegeben REPEAT CANCELED DieWiedergabewiederholung wird ausgeschaltet Bei Wiedergabe von Bild Dateien Anzeige Einstellung FILE REPEAT Die Bil...

Страница 54: ...bestimmen Sie den Titel und das Kapitel in dieser Reihenfolge 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um alle Szenen Musiktitel oder Dateien zu registrieren die Sie für die Wiedergabe programmieren möchten 6 Starten Sie die Programm Wiedergabe Drücken Sie die 38 Taste Programm Wiedergabe abbrechen Drücken Sie die 7 und PROG Taste in dieser Reihenfolge Wenn Sie einen programmierten Musiktitel und so...

Страница 55: ...ine Anzeige Bei Wiedergabe von DivX Dateien Anzeige Informationen File Elapsed AbgelaufeneVideo Zeit File Remain VerbleibendeVideo Zeit Display Off Keine Anzeige Bei Wiedergabe von VCD PBC ein Audio Dateien Anzeige Informationen Track Elapsed AbgelaufeneTitel Datei Zeit Track Remain VerbleibendeTitel Datei Zeit Display Off Keine Anzeige Bei Wiedergabe von VCD PBC aus CD Dateien Anzeige Information...

Страница 56: ...enn Sie die 2 oder 3 Taste im aktivierten Kapitelnummer Suchmodus drücken können Sie nach einer Titelnummer suchen 3 Wählen Sie die Szene aus die Sie abspielen möchten Drücken Sie die 0 9 Taste Die Wiedergabe der ausgewählten Szene wird während der VCD Wiedergabe gestartet 4 Starten Sie bei DVDs die Szenen Suchwiedergabe Drücken Sie die ENTER Taste Die Wiedergabe der ausgewählten Szene wird gestar...

Страница 57: ...eichnet ist werden keine Sprachen umgeschaltet Bildwinkelauswahl DVD Drücken Sie die ANGLE Taste Die auf der Disc aufgezeichneten Winkel werden nacheinander umgeschaltet Wenn nicht mehr als ein Winkel auf der Disc aufgezeichnet ist werden keine Winkel umgeschaltet Zoom Zoomt das Bild 1 Wählen Sie das Zoomverhältnis aus Drücken Sie die ZOOM Taste Bei jeder Betätigung der Taste wird das Zoomverhältn...

Страница 58: ...Zeitlupen Wiedergabe DVD VCD DivX 1 Pausieren Sie die Wiedergabe Drücken Sie die 38 Taste 2 Verlangsamen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die 1 oder Taste Bei jeder Betätigung der Taste wird die Wiedergabe wie unten gezeigt verlangsamt Disc Taste Bewegung DVD 1 Die Geschwindigkeit beim langsamen Rücklauf ändert sich in 5 Stufen DVD Die Geschwindigkeit beim langsamenVorlauf ändert sich in 5 Stufen VC...

Страница 59: ... Wiedergabezeitpunkt ein ab dem die Wiedergabe gestartet werden soll 1 Aktivieren Sie den Wiedergabezeitpunkt Suchmodus Drücken Sie die SRCH Taste 2 Geben Sie den Wiedergabezeitpunkt ein ab dem Sie die Wiedergabe starten wollen Drücken Sie die 0 9 Taste Suchwiedergabe AUDIO Der Musiktitel den Sie abspielen möchten wird direkt aufgerufen 1 Wählen Sie den Ordner aus Drücken Sie die 2 5 3 Taste 2 Leg...

Страница 60: ...e wird angezeigt 5 Wählen Sie den Einstellungspunkt und die Option aus Drücken Sie die 2 5 3 Taste Beziehen Sie sich für die Einstellungspunkte und die Optionen der jeweiligen Menüs auf die nachfolgenden Beschreibungen 6 Schließen Sie Ihre Auswahl ab Drücken Sie die ENTER Taste Wenn Sie zu Schritt 2 zurückkehren möchten um den SETUP MENU MAIN Bildschirm anzuzeigen drücken Sie RETURN 7 Beenden Sie ...

Страница 61: ...Werk auf 0000 eingestellt VIDEO Menü TV ASPECT Führen Sie das unten beschriebene Verfahren aus um den Ausgabebildschirm einzustellen Anzeige Einstellung 16 9 Der Bildmodus des Breitbildmonitors wird auf 16 9 eingestellt 4 3 PS Die Breitbildschirm Software mit Pan Scan Spezifizierung wird in einem Pan Scan Bildschirm angezeigt wobei die linke und rechte Seite abgeschnitten sind 4 3 LB Die Breitbild...

Страница 62: ...eich OFF Dynamikbereich wird nicht eingestellt DISPLAY SPRACHE Stellt die Sprache für das Setup Menü ein Anzeige Einstellung 中文 Chinesisch ENGLISH Englisch FRANÇAIS Französisch ESPAÑOL Spanisch DEUTSCH Deutsch ITALIANO Italienisch OTHER JPEG TIME Stellt die Bildanzeigezeit ein Anzeige Einstellung 1 SEC Das Bild wird 1 Sekunde lang angezeigt 180 SEC Das Bild wird 180 Sekunden lang angezeigt Drücken...

Страница 63: ...wenden kann das Gerät beschädigt werden Installieren Sie das Gerät nicht an einem ungeeigneten Ort und wo es Vibrationen ausgesetzt wäre Sie können das Gerät in jedem Winkel zwischen der normalen Horizontalposition und Vertikalposition auf dessen Rückseite 0 bis 90 installiert werden Sie können das Gerät nicht mit dem Disc Einschubschlitz nach unten gewinkelt oder verkehrt herum installieren Insta...

Страница 64: ...Sie den Sensor nicht neben dem TV Monitor wo Signale von der Fernbedienung schwierig zu empfangen sind Sie können die Ausrichtung des Fernbedienungssensorkabels ändern Rückansicht DVD Player Stromkabel 1 Zigarettenanzünder Stecker Sicherung 5 A eingebaut Schutzleiter 7 schwarz zum Fahrzeug Chassis Semusu Schraube 4 M4 x 5 mm Batterie Schließen Sie das Stromkabel 1 zuerst am DVD Player an und schli...

Страница 65: ...achen enthält Die unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an Thermal Protect Off Power Die Schutzschaltung im Gerät wird aktiviert wenn die Temperatur im Inneren des Gerätes 60 C 140 F überschreitet und der Betrieb wird gestoppt Lassen Sie das Gerät durch Öffnen der Fenster oder Einschalten der Lüftung abkühlen Sobald die Temperatur unter 60 C 140 F fällt wird die Disc Wieder...

Страница 66: ...ts MP3 WMA AAC DISC Format DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Ausgang Komposit Videoausgangspegel V 1 Vp p 75Ω 2 kan Audio Ausgangspegel V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Koaxial Digital Audio Schnittstellenausgangspegel V 0 5 V 75 Ω Allgemein Betriebsspannung 14 4 V 11 16 V Stromaufnahme 2 A Abmessungen BxHxT 195 mm x 45 mm x 210 mm Gewicht 1 7 kg Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern Technis...

Страница 67: ...erien Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien Auch Batterien die in Geräten fest eingebaut sind unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und...

Страница 68: ...nu hoofdmenu titelmenu Audiotaal selecteren Ondertitelingstaal selecteren Beeldhoek selecteren Zoom PBC Vertraagde weergave Beeld voor beeldweergave Diavoorstelling Het beeld draaien Functies voor CD audiobestand 81 Direct overslaan en weergeven Weergavetijd zoeken Zoeken en weergeven Instelmenu 82 Instelmenu DISC menu VIDEO menu AUDIO menu DISPLAY OTHER Toebehoren 85 Installatie 85 Verbinden van ...

Страница 69: ...vereist vakbekwaamheid en ervaring Laat de bevestiging en bedrading om veiligheidsredenen door vaklui uitvoeren Sluit het toestel niet aan op de monitor vooraan Dit toestel is bestemd voor entertainment van passagiers op de achterbank Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingskabel Gebruik van een andere kabel kan brand tot gevolg hebben 2LET OP Voorkom beschadiging van het toestel en neem derha...

Страница 70: ...s kunnen uitsluitend in bepaalde weergavemodi worden afgespeeld volgens de intenties van de softwareproducenten Aangezien deze speler disks afspeelt volgens de intenties ervan kan het zijn dat sommige functies niet werken zoals u wilt Lees de instructies bij elke disk Wanneer op de monitor een verbodspictogram wordt getoond betekent dit dat er voor de afgespeelde disk beperkingen gelden zoals hier...

Страница 71: ... handleiding DVD functie uitsluitend tijdens weergave van DVD VCD functie uitsluitend tijdens weergave van video CD CD functie uitsluitend tijdens weergave van CD AUDIO functie uitsluitend tijdens weergave van audiobestanden DivX functie uitsluitend tijdens weergave van videobestanden PIC functie uitsluitend tijdens weergave van JPEG beeld CD Disks behandelen Raak het opnameoppervlak van de disk n...

Страница 72: ...estel is mogelijk niet compatibel met de upgrade van de compressieformaatstandaard en bijkomende technische gegevens CD RW disks die snel zijn geformatteerd door de schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt Wanneer u CD R RW geluidsdragers in één keer tot de maximale capaciteit opneemt wordt de schrijfsoftware ingesteld op Disc at once De bestands mapnaam is het aantal tekens inclusief de extens...

Страница 73: ...n wordt het type video aangeduid dat het product ondersteunt van compacte draagbare video tot video met hoge definitie De batterij plaatsen Gebruik één lithiumbatterij CR2025 Plaats de batterij met de en polen volgens de aanduidingen in het batterijvak BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Schuifje vasthouden 2 Uittrekken 3 De batterij vervangen 2WAARSCHUWING Bewaar niet gebruikte batterijen buiten ...

Страница 74: ...dt de weergave gestart vanaf het begin van de disk Als u de spanning uitschakelt terwijl een disk wordt afgespeeld wordt bij het opnieuw inschakelen van de spanning de weergave van de disk hervat op het punt waar deze was gestopt Weergave van audiobestand beeldbestand videobestand 1 Selecteer de map Druk op de toets 2 5 3 2 Kies de map Druk op de toets ENTER De nummers in de gekozen map worden wee...

Страница 75: ...ELED Herhaalde weergave wordt uitgeschakeld Met een audiobestand als bron Display Instelling FILE REPEAT Het liedje wordt herhaaldelijk weergegeven FOLDER REPEAT De liedjes in de map worden herhaaldelijk weergegeven ALL REPEAT De disk wordt herhaaldelijk weergegeven REPEAT CANCELED Herhaalde weergave wordt uitgeschakeld Met een beeldbestand als bron Display Instelling FILE REPEAT Het beeldbestand ...

Страница 76: ...n het hoofdstuk in deze volgorde 5 Herhaal stappen 3 en 4 om alle scènes liedjes of bestanden voor geprogrammeerde weergave te registreren 6 Start de geprogrammeerde weergave Druk op de toets 38 Geprogrammeerde weergave annuleren Druk achtereenvolgens op de toetsen 7 en PROG Als u een geprogrammeerd liedje en andere bestanden wilt annuleren selecteert u CLEAR ALL en drukt u op de toets ENTER Wille...

Страница 77: ...oond Met een DivX als bron Display Informatie File Elapsed Verstreken tijd van video File Remain Resterende tijd van video Display Off Niet getoond Met een VCD PBC ingeschakeld audiobestand als bron Display Informatie Track Elapsed Verstreken tijd van track bestand Track Remain Resterende tijd van track bestand Display Off Niet getoond Met VCD PBC uitgeschakeld CD als bron Display Informatie Track...

Страница 78: ...r Als u op de toets 2 of 3 drukt terwijl de zoekmodus voor hoofdstuknummer is ingesteld kunt u zoeken naar een titelnummer 3 Voer de scène die u wilt weergeven in Druk op de toets 0 9 De weergave start met de scène die u hebt ingevoerd tijdens weergave van VCD 4 Start voor DVD het zoeken en weergeven van een scène Druk op de toets ENTER De weergave start met de scène die u hebt ingevoerd 5 Voer vo...

Страница 79: ...niet gewisseld Beeldhoek selecteren DVD Druk op de toets ANGLE De op de disk opgenomen hoeken worden achtereenvolgens gewisseld Als niet meer dan één hoek op de disk is opgenomen wordt er niet gewisseld Zoom Het beeld wordt gezoomd 1 Selecteer de zoomverhouding Druk op de toets ZOOM Elke keer dat u op de toets drukt verandert de zoomverhouding als volgt DVD VCD x 1 0 x 2 0 x 3 0 Videobestand x 1 0...

Страница 80: ...e weergave DVD VCD DivX 1 Pauzeer de weergave Druk op de toets 38 2 Vertraagde weergave Druk op de toets 1 of Elke keer dat u op de toets drukt wordt de vertraagde weergave ingesteld zoals hieronder wordt getoond Disk Toets Beweging DVD 1 De snelheid van achterwaartse vertraagde weergave verandert achtereenvolgens in 5 stappen DVD De snelheid van voorwaartse vertraagde weergave verandert achtereen...

Страница 81: ...Voer de weergavetijd in om de weergave te starten vanaf het gewenste punt 1 Ga naar de zoekmodus voor weergavetijd Druk op de toets SRCH 2 Voer weergavetijd in waar u de weergave wilt starten Druk op de toets 0 9 Voorbeeld 5 07 0 5 0 7 Zoeken en weergeven AUDIO Het liedje dat u wilt weergeven wordt direct opgeroepen 1 Selecteer de map Druk op de toets 2 5 3 2 Kies de map Druk op de toets ENTER De ...

Страница 82: ...a die u in stap 3 hebt geselecteerd wordt getoond 5 Selecteer het instelitem en de optie Druk op de toets 2 5 3 Zie de volgende beschrijvingen voor de instelitems en opties op elk menu 6 Voltooi uw selectie Druk op de toets ENTER Druk op RETURN om terug te keren naar stap 2 en het scherm SETUP MENU MAIN weer te geven 7 Sluit het instelmenu af Druk op de toets SETUP Druk op SETUP om het instelmenu ...

Страница 83: ...steld op 0000 VIDEO menu TV ASPECT Volg de hieronder beschreven procedure om het weergavescherm in te stellen Display Instelling 16 9 Zet de beeldmodus van de breedbeeldmonitor op 16 9 4 3 PS Breedbeeldsoftware met pan scan specificatie wordt weergegeven in een pan scan scherm met afgesneden linker en rechterkant 4 3 LB Breedbeeldsoftware met pan scan specificatie wordt weergegeven in een brievenb...

Страница 84: ...lay Instelling ON Het dynamische bereik wordt verkleind OFF Het dynamische bereik wordt niet aangepast DISPLAY LANGUAGE De taal van het instelmenu wordt ingesteld Display Instelling 中文 Chinees ENGLISH Engels FRANÇAIS Frans ESPAÑOL Spaans DEUTSCH Duits ITALIANO Italiaans OTHER JPEG TIME De weergavetijd van beelden wordt ingesteld Display Instelling 1 SEC Het beeld wordt 1 seconde weergegeven 180 SE...

Страница 85: ...mogelijk beschadigd door gebruik van andere schroeven Installeer het toestel niet op een onstabiele plaats of een plaats waar het kan trillen U kunt het toestel monteren in om het even welke hoek tussen de gewone horizontale positie en de verticale positie op zijn achterkant 0 tot 90 U kunt het toestel niet monteren met de disksleuf naar beneden in een hoek of ondersteboven Installatie met de beug...

Страница 86: ... de TV monitor waar signalen van de afstandsbediening niet gemakkelijk worden ontvangen U kunt de richting van de kabel van de afstandsbedieningssensor wijzigen Achteraanzicht DVD speler Voedingskabel 1 Stekker van sigarettenaansteker Zekering 5 A ingebouwd Aarddraad 7 zwart naar wagencarrosserie Semusu schroef 4 M4 x 5 mm Accu Sluit de voedingskabel 1 eerst op de DVD speler aan en daarna op het c...

Страница 87: ...n tekst of ondertitels op de DVD zijn opgenomen Onderstaande meldingen geven de systeemtoestand weer Thermal Protect Off Power Het beveiligingscircuit van het toestel treedt in werking wanneer de temperatuur in het toestel tot meer dan 60 C oploopt en zet elke bediening stop Laat het toestel afkoelen door de ramen te openen of de airconditioning in te schakelen Wanneer de temperatuur opnieuw onder...

Страница 88: ...al dts MP3 WMA AAC DISC formaat DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Uitgangen Samengesteld Video uitgangsniveau V 1 Vp p 75Ω Audio 2 kan uitgangsniveau V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Coax Digitale Audio Interface uitgangsniveau V 0 5 V 75 Ω Algemeen Bedrijfsvoltage 14 4 V 11 16 V Stroomverbruik 2 A Afmetingen BxHxD 195 mm x 45 mm x 210 mm Gewicht 1 7 kg Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigb...

Страница 89: ...r de professionele invoerder van een voertuig in EU lidstaten Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden ve...

Страница 90: ...lezione della lingua dell audio Selezione della lingua dei sottotitoli Selezione dell angolazione immagine Zoom PBC Riproduzione al rallentatore Riproduzione frame by frame Slide show Rotazione dell immagine Funzioni CD file Audio 103 Funzione Direct Skip Play Ricerca tempo di riproduzione Ricerca e riproduzione Menu impostazioni 104 Menu impostazioni Menu DISC Menu VIDEO Menu AUDIO DISPLAY OTHER ...

Страница 91: ...da Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono conoscenze specifiche ed esperienza Per motivi di sicurezza affidate il montaggio e il cablaggio a dei professionisti Non collegate l apparecchio al monitor anteriore Questo apparecchio va usato per l intrattenimento dei passeggeri sui sedili posteriori Non utilizzate nessun cavo di alimentazione diverso da quello fornito Ciò potrebbe pr...

Страница 92: ...in certe modalità di riproduzione secondo le intenzioni dei produttori dei software Dal momento che questo lettore li riproduce secondo le loro intenzioni alcune funzioni potrebbero non funzionare come invece vorreste voi Leggete sempre le istruzioni fornite con ogni disco Quando sullo schermo appare un icona di blocco questa indica che il disco in riproduzione è oggetto delle limitazioni soprades...

Страница 93: ... indicate come segue DVD Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di DVD VCD Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di Video CD CD Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di CD AUDIO Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di un file Audio DivX Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di un file Video PIC Funzione utilizzabile solo durante la r...

Страница 94: ...tibile con l aggiornamento dello standard del formato di compressione e le specifiche aggiuntive CD RW con un formato rapido non possono essere usati Quando effettuate la registrazione alla capacità massima dei media CD R RW il software di scrittura viene impostato su Disc at once Il nome del file o della cartella corrisponde ai caratteri compresa l estensione Informazioni sui file immagine File i...

Страница 95: ...ideo supportato dal prodotto da video portatile compatto a video ad alta definizione Caricamento della batteria Usare una batteria al litio CR2025 Inserire la batteria con le corrette polarità seguendo l illustrazione all interno della sede della batteria BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Far scorrere 2 Estrarre 3 Sostituire la batteria 2AVVERTENZA Conservare le batterie non utilizzate fuori dal...

Страница 96: ...e inizierà dal suo inizio Se si spegne l unità durante la riproduzione di un disco riaccendendola la riproduzione riprenderà da dove si era interrotta Riproduzione di file Audio Immgine Video 1 Selezionare la cartella Premere il tasto 2 5 3 2 Selezionare la cartella Premere il tasto ENTER Vengono visualizzati i brani contenuti nella cartella selezionata 3 Selezionare il file che si desidera ascolt...

Страница 97: ...T Riproduce il disco ripetutamente REPEAT CANCELED Disattiva la ripetizione In sorgente file Audio Display Impostazione FILE REPEAT Riproduce la canzone ripetutamente FOLDER REPEAT Riproduce le canzoni della cartella ripetutamente ALL REPEAT Riproduce il disco ripetutamente REPEAT CANCELED Disattiva la ripetizione In sorgente file Immagini Display Impostazione FILE REPEAT Riproduce il file immagin...

Страница 98: ... titolo ed il capitolo in questo ordine 5 Ripetere le Operazioni 3 e 4 per registrare tutte le scene le canzoni o i file di cui si desidera programmare la riproduzione 6 Avvio della riproduzione programmata Premere il tasto 38 Annullare la riproduzione programmata Premere il tasto 7 e poi il tasto PROG Per annullare una canzone o altro programmati selezionare CLEAR ALL e premere il tasto ENTER Rip...

Страница 99: ...e DivX Display Informazione File Elapsed Tempo trascorso del video File Remain Tempo rimanente del video Display Off Non visualizzato In sorgente VCD con PBC attivo file Audio Display Informazione Track Elapsed Tempo trascorso della traccia file Track Remain Tempo rimanente della traccia file Display Off Non visualizzato In sorgente VCD con PBC spento CD Display Informazione Track Elapsed Tempo tr...

Страница 100: ...itolo Se premete il tasto 2 o 3 durante la modalità di Ricerca numero capitolo potete cercare il numero di un titolo 3 Entrare nella scena che si desidera riprodurre Premere il tasto 0 9 La riproduzione della scena inserita durante la riproduzione del VCD inizia 4 Per i DVD avviare la Ricerca e Riproduzione scene Premere il tasto ENTER La riproduzione della scena inserita inizia 5 Per i DVD inseri...

Страница 101: ... non è attivo Selezione dell angolazione immagine DVD Premere il tasto ANGLE Commuta le angolazioni registrate sul disco nel loro ordine Se sul disco è registrata solo un angolazione il comando non è attivo Zoom Zooma l immagine 1 Selezionare l indice di zoom Premere il tasto ZOOM Ad ogni pressione del tasto l indice di zoom cambia nei modi seguenti DVD VCD x1 0 x2 0 x3 0 File Video x1 0 x1 5 x2 0...

Страница 102: ...mmagine di 180 Riproduzione al rallentatore DVD VCD DivX 1 Mettere la riproduzione in pausa Premere il tasto 38 2 Riproduzione al rallentatore Premere il tasto 1 o Ogni volta che il tasto viene premuto la riproduzione al rallentatore avviene come descritto qui sotto Disco Tasto Movimento DVD 1 La velocità di riavvolgimento al rallentatore varia di 5 gradi DVD La velocità di avanzamento al rallenta...

Страница 103: ...po di riproduzione per iniziare dal punto desiderato 1 Entrare nella modalità di Ricerca tempo di riproduzione Premere il tasto SRCH 2 Immettere il tempo di riproduzione da cui si desidera iniziare Premere il tasto 0 9 Ricerca e riproduzione AUDIO Richiama direttamente la canzone che si desidera riprodurre 1 Selezionare la cartella Premere il tasto 2 5 3 2 Selezionare la cartella Premere il tasto ...

Страница 104: ... La pagina di menu selezionata nell Operazione 3 viene visualizzata 5 Selezionare la voce di impostazione e l opzione Premere il tasto 2 5 3 Riferirsi alle seguenti descrizioni per le voci di impostazione e le opzioni di ogni menu 6 Definire la selezione Premere il tasto ENTER Per tornare all Operazione 2 e visualizzare la schermata del SETUP MENU MAIN premere RETURN 7 Uscire dal Menu impostazioni...

Страница 105: ...tta qui sotto per impostare lo schermo di output Display Impostazione 16 9 Imposta la modalità immagine dello schermo panoramico su 16 9 4 3 PS Il software wide screen con una specifica pan scan viene riprodotto su uno schermo in cui il lato destro e quello sinistro vengono tagliati 4 3 LB Il software wide screen con una specifica pan scan viene riprodotto su uno schermo in formato letterbox con r...

Страница 106: ...ON Riduce il range dinamico OFF Non regola il range dinamico DISPLAY LANGUAGE Imposta la lingua del menu impostazioni Display Impostazione 中文 Cinese ENGLISH Inglese FRANÇAIS Francese ESPAÑOL Spagnolo DEUTSCH Tedesco ITALIANO Italiano OTHER JPEG TIME Imposta il tempo di visualizzazione dell immagine Display Impostazione 1 SEC Visualizza l immagine per 1 secondo 180 SEC Visualizza l immagine per 180...

Страница 107: ...potrebbe causare danni all apparecchio principale Non installate l unità su una superficie instabile o soggeta a vibrazioni Potete montare l unità in qualsiasi angolazione compresa fra la normale posizione orizzontale e la posizione verticale fissandola sul retro da 0 a 90 Non si può montare l unità con la fessura di inserimento del disco all ingiù in angolazione o capovolta Installazione con le s...

Страница 108: ...i del telecomando sono difficili da ricevere Potete cambiare la direzione del cavo del sensore del telecomando Vista del retro del lettore DVD Cavo di alimentazione 1 Spina per accendisigari Fusibile 5A incorporato Cavo di terra 7 nero verso il telaio dell auto Vite semusu 4 M4 x 5 mm Batteria Prima collegate il cavo di alimentazione 1 al lettore DVD e collegatelo alla presa dell accendisigari sol...

Страница 109: ... se il disco DVD riprodotto al momento ne contiene una sola I messaggi mostrati qui sotto fanno apparire sul display la vostra condizione dello schermo Thermal Protect Off Power Il circuito protettivo dell unità si attiva quando la temperatura all interno dell unità eccede i 60 C 140 F fermandone tutte le operazioni Far raffreddare l apparecchio aprendo i finestrini o accendendo il condizionatore ...

Страница 110: ...ar PCM Dolby Digital dts MP3 WMA AAC Formato del DISCO DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Uscita Livello d uscita video composto V 1 Vp p 75Ω Livello d uscita audio 2 canali V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Livello d uscita interfaccia audio digitale V 0 5 V 75 Ω Generale Tensione di alimentazione 14 4 V 11 16 V Consumo di corrente 2 A Dimensioni LxAxP 195 mm x 45 mm x 210 mm Peso 1 7 kg Le caratteristiche tecniche son...

Страница 111: ...arecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa I vecchi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smal...

Страница 112: ...elección de idioma de subtítulos Selección de ángulo de imagen Zoom PBC Reproducción en cámara lenta Reproducción cuadro por cuadro Presentación de diapositivas Rotación de la imagen Funciones de CD archivos de audio 125 Reproducción directa Búsqueda de tiempo de reproducción Reproducción con búsqueda Menú de configuración 126 Menú de configuración Menú DISC Menú VIDEO Menú AUDIO DISPLAY OTHER Acc...

Страница 113: ...bilidad y experiencia Por motivos de seguridad deje la labor de instalación y montaje en manos de profesionales No conecte el equipo al monitor delantero Este equipo está diseñado para los asientos traseros No utilice ningún cable de alimentación distinto del suministrado como accesorio De lo contrario podría producirse un incendio 2 PRECAUCIÓN Para evitar daños en el equipo tome las siguientes pr...

Страница 114: ...ducción según las intenciones de los fabricantes del software Puesto que este reproductor reproduce los discos según las intenciones de los fabricantes algunas funciones pueden no funcionar de la forma esperada Asegúrese de leer las instrucciones suministradas con cada disco Cuando se visualiza un icono de restricción en el monitor significa que el disco que se está reproduciendo tiene alguna de l...

Страница 115: ...n que sólo se puede utilizar durante la reproducción de discos DVD VCD Función que sólo se puede utilizar durante la reproducción de discos CD de vídeo CD Función que sólo se puede utilizar durante la reproducción de discos CD AUDIO Función que sólo se puede utilizar durante la reproducción de archivos de audio DivX Función que sólo se puede utilizar durante la reproducción de archivos de vídeo PI...

Страница 116: ...ándar y con las especificaciones adicionales No es posible utilizar discos CD RW a los que se les ha dado formato rápido con el software de escritura Al grabar a la capacidad máxima del medio CD R RW de una vez el software de escritura se ajusta a Disc at once El nombre de archivo carpeta corresponde al número de caracteres incluidas las extensiones Acerca de los archivos de imagen Archivos de ima...

Страница 117: ...rfiles DivX que designan el tipo de vídeo que es compatible con el producto desde el vídeo compacto portátil al vídeo de alta definición Instalación de la pila Utilice una pila de litio CR2025 Inserte la pila con los polos y alineados correctamente observando la ilustración que hay en el interior del compartimiento BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Deslizar 2 Tirar 3 Sustituir la pila 2 ADVERTEN...

Страница 118: ...eproducción comenzará desde el principio del mismo Si desconecta la alimentación durante la reproducción de un disco la reproducción se reanudará desde el punto donde fue interrumpida cuando vuelva a conectar la alimentación Reproducción de archivos de audio archivos de imagen archivos de vídeo 1 Selección de carpeta Pulse el botón 2 5 3 2 Especifique la carpeta Pulse el botón ENTER Se visualiza l...

Страница 119: ...va la función de repetición En la fuente de archivo de audio Visualización Preajuste FILE REPEAT Reproduce la canción repetidamente FOLDER REPEAT Reproduce repetidamente las canciones de la carpeta ALL REPEAT Reproduce el disco repetidamente REPEAT CANCELED Desactiva la función de repetición Cuando la fuente es un archivo de imagen Visualización Preajuste FILE REPEAT Reproduce el archivo de imagen...

Страница 120: ...o y el capítulo en este orden 5 Repita los pasos 3 y 4 para registrar todas las escenas canciones o archivos que desea reproducir de forma programada 6 Inicie la reproducción programada Pulse el botón 38 Para cancelar la reproducción programada Pulse los botones 7 y PROG en este orden Para cancelar una canción programada etc seleccione CLEAR ALL y pulse el botón ENTER Reproducción aleatoria CD AUD...

Страница 121: ...sed Tiempo transcurrido de vídeo File Remain Tiempo restante del vídeo Display Off No se visualiza información Cuando la fuente es un VCD con la función PBC activada o un archivo de audio Visualización Información Track Elapsed Tiempo transcurrido de la pista archivo Track Remain Tiempo restante de la pista archivo Display Off No se visualiza información Cuando la fuente es un VCD con la función P...

Страница 122: ...pulsa el botón 2 o 3 durante el modo de búsqueda de números de capítulo puede buscar el número de un título 3 Introduzca la escena que desea reproducir Pulse el botón 0 9 Se inicia la reproducción de la escena introducida durante la reproducción del VCD 4 Para DVD inicie el modo de búsqueda de escenas Pulse el botón ENTER Se inicia la reproducción de la escena introducida 5 Para DVD introduzca el ...

Страница 123: ...ángulo de imagen DVD Pulse el botón ANGLE Cambia entre los distintos ángulos grabados en el disco en orden Si sólo hay un ángulo grabado en el disco el ángulo no cambia Zoom Para ampliar la imagen 1 Seleccione el factor de ampliación Pulse el botón ZOOM Cada vez que pulse el botón el factor de ampliación cambiará como se indica a continuación DVD VCD x1 0 x2 0 x3 0 Archivo de vídeo x1 0 x1 5 x2 0 ...

Страница 124: ...n 90 en el sentido de las agujas del reloj Gira la imagen 180 Reproducción en cámara lenta DVD VCD DivX 1 Para hacer una pausa en la reproducción Pulse el botón 38 2 Reproducción en cámara lenta Pulse el botón 1 o Cada vez que se pulsa el botón la reproducción en cámara lenta se lleva a cabo como se indica a continuación Disco Botón Movimiento DVD 1 La velocidad de reproducción lenta en dirección ...

Страница 125: ... botón ENTER Búsqueda de tiempo de reproducción CD Introduzca el tiempo de reproducción desde donde desea comenzar 1 Seleccione el modo de búsqueda de tiempo de reproducción Pulse el botón SRCH 2 Introduzca el tiempo de reproducción desde donde desea comenzar Reproducción con búsqueda AUDIO Permite seleccionar directamente la canción que se desea reproducir 1 Seleccione la carpeta Pulse el botón 2...

Страница 126: ...ágina seleccionada en el paso 3 5 Seleccione el elemento que desea ajustar y la opción correspondiente Pulse el botón 2 5 3 Consulte las descripciones correspondientes de los elementos y opciones de ajuste de cada menú 6 Finalice su selección Pulse el botón ENTER Vuelva al paso 2 para visualizar la pantalla SETUP MENU MAIN y pulse RETURN 7 Salga del menú de configuración Pulse el botón SETUP Para ...

Страница 127: ...iento que se describe a continuación para configurar la pantalla de salida Visualización Preajuste 16 9 Establece el modo de imagen de un monitor de pantalla ancha en 16 9 4 3 PS El software de pantalla ancha con especificación pan scan se reproduce en una pantalla pan scan con los lados izquierdo y derecho de la imagen recortados 4 3 LB El software de pantalla ancha con especificación pan scan se...

Страница 128: ...sualización Preajuste ON Reduce el margen dinámico OFF No se ajusta el margen dinámico DISPLAY LANGUAGE Establece el idioma del menú de configuración Visualización Preajuste 中文 Chino ENGLISH Inglés FRANÇAIS Francés ESPAÑOL Español DEUTSCH Alemán ITALIANO Italiano OTHER JPEG TIME Establece el tiempo de visualización de la imagen Visualización Preajuste 1 SEC La imagen se visualiza durante 1 segundo...

Страница 129: ...de tornillos diferentes podría causar daños en la unidad principal No instale el equipo en un lugar inestable o donde pueda vibrar Se puede instalar el equipo en cualquier ángulo entre la posición horizontal normal y la posición vertical 0 a 90 No es posible instalar el equipo con la ranura de inserción del disco orientada hacia abajo en ángulo o al revés Instalación con los soportes de montaje In...

Страница 130: ...o cerca del monitor de TV donde las señales del mando a distancia no se reciban con facilidad Puede cambiar la dirección del cable del sensor de mando a distancia Vista posterior del reproductor de DVD Cable de alimentación 1 Clavija para encendedor de cigarrillos Fusible 5A incorporado Cable de tierra 7 negro Al chasis del coche Tornillo Semusu 4 M4 x 5 mm Batería Conecte el cable de alimentación...

Страница 131: ...al que está siendo reproducido no tiene grabado más de un idioma de voz o subtítulos Los mensajes mostrados a continuación muestran las condiciones del sistema Thermal Protect Off Power El circuito de protección de la unidad se activa cuando la temperatura interior de la misma excede los 60 C 140 F deteniendo todo el funcionamiento Enfríe la unidad abriendo las ventanas o encendiendo el aire acond...

Страница 132: ...P3 WMA AAC Formato DISC DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Salida Nivel de salida de vídeo compuesto V 1 Vp p 75Ω Nivel de salida de audio de 2 canales V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Nivel de salida de interfaz de audio digital coaxial V 0 5 V 75 Ω General Tensión de funcionamiento 14 4 V 11 16 V Consumo 2 A Dimensiones AnchxAltxProf 195 mm x 45 mm x 210 mm Peso 1 7 kg Las especificaciones se encuentran sujetas a cam...

Страница 133: ...o dentro del estado miembro de la UE Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos a...

Страница 134: ... de idioma áudio Selecção de idioma de legendas Selecção de ângulo de imagem Zoom PBC Reprodução em câmara lenta Reprodução quadro a quadro Apresentação de diapositivos Rotação de imagem Funcionalidades de CD ficheiros áudio 147 Reprodução de salto directo Procura de tempo de reprodução Reprodução de busca Menu de definição 148 Menu de definição Menu DISCO Menu VIDEO Menu AUDIO DISPLAY OTHER Acess...

Страница 135: ...igação deste aparelho requer conhecimentos e experiência Para sua segurança deixe o trabalho de montagem e ligação ser feito por profissionais Não ligue a unidade ao monitor da frente Esta unidade é para entretenimento do banco de trás Não use qualquer cabo de alimentação com excepção do acessório Se o fizer poderá provocar fogo 2CUIDADO As seguintes precauções devem ser tomadas para evitar danifi...

Страница 136: ...erminados modos de reprodução de acordo com as intenções dos produtores do software Como este leitor reproduz discos de acordo com as intenções deles algumas funções poderão não funcionar de acordo com os seus desejos Certifique se que lê as instruções fornecidas com cada disco Quando é apresentado um ícone de inibição no écran isto significa que o disco a ser reproduzido está sujeito à restrição ...

Страница 137: ...o se segue DVD Função apenas durante a reprodução de DVD VCD Função apenas durante a reprodução de CD Vídeo CD Função apenas durante a reprodução de CD AUDIO Função apenas durante a reprodução de ficheiros Audio DivX Função apenas durante a reprodução de ficheiro Vídeo PIC Função apenas durante a reprodução de CD JPEG Imagem Manuseamento de discos Não toque na superfície de gravação do disco Não c...

Страница 138: ...protecção de cópia não podem ser reproduzidos A unidade poderá não ser compatível com a actualização da norma do formato de compressão e especificações adicionais CD RW com formato rápido não pode ser usado Para gravar o suporte CD R RW no máximo da capacidade de uma só vez o software de escrita deve ser regulado em Disc at once O nome do ficheiro pasta é o número de caracteres incluindo as extens...

Страница 139: ... pelo produto desde o vídeo portátil compacto até o vídeo de alta definição Carregamento da bateria Use uma pilha de lítio CR2025 Coloque a bateria com os pólos e correctamente alinhados de acordo com a ilustração dentro do compartimento BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Deslize o controle 2 Puxe para fora 3 Substitua a bateria 2ADVERTÊNCIA Guarde as pilhas novas fora do alcance das crianças Con...

Страница 140: ...o desde o princípio do disco Se desligar a alimentação durante a reprodução de um disco ao tornar a ligar a alimentação será retomada a reprodução do disco onde este tiver parado Reprodução de ficheiros áudio ficheiros de imagem ficheiros vídeo 1 Seleccionar a pasta Prima o botão 2 5 3 2 Determine a pasta Prima o botão ENTER Aparece a música na pasta determinada 3 Seleccione o ficheiro que pretend...

Страница 141: ... o disco REPEAT CANCELED Desliga a repetição de reprodução Em fonte Ficheiro áudio Indicação Ajuste FILE REPEAT Reproduz repetidamente a música FOLDER REPEAT Reproduz repetidamente as músicas da pasta ALL REPEAT Reproduz repetidamente o disco REPEAT CANCELED Desliga a repetição de reprodução Em fonte Ficheiro imagem Indicação Ajuste FILE REPEAT Reproduz repetidamente o ficheiro de imagem FOLDER RE...

Страница 142: ...capítulo nesta ordem 5 Repita os passos 3 e 4 para registar todas as cenas músicas ou ficheiros de que quer programar a reprodução 6 Iniciar a reprodução de programa Prima o botão 38 Cancelar a reprodução de programa Prima os botões 7 e PROG por ordem Para cancelar uma música ou outro programado seleccione CLEAR ALL e prima o botão ENTER Reprodução aleatória CD AUDIO DivX PIC As músicas são escolh...

Страница 143: ...vX Indicação Informação File Elapsed Tempo decorrido de vídeo File Remain Tempo restante de vídeo Display Off Não apresentado Em fonte VCD com PBC ligado ficheiro áudio Indicação Informação Track Elapsed Tempo decorrido de faixa ficheiro Track Remain Tempo restante de faixa ficheiro Display Off Não apresentado Em fonte VCD com PBC desligado CD Indicação Informação Track Elapsed Tempo decorrido de ...

Страница 144: ...e capítulo Número de título Se premir o botão 2 ou 3 durante o modo de busca de número de capítulo poderá procurar um número de título 3 Introduza a cena que quer reproduzir Prima o botão 0 9 Começa a reproduzir a cena que introduziu durante a reprodução de VCD 4 Para DVD inicie a reprodução busca de cena Prima o botão ENTER Começa a reproduzir a cena que introduziu 5 Para DVD introduza o tempo qu...

Страница 145: ...o comutará Selecção de ângulo de imagem DVD Prima o botão ANGLE Comuta os ângulos gravados no disco por ordem Se não houver mais de um ângulo gravado no disco este não comutará Zoom Faz zoom à imagem 1 Seleccione a relação de zoom Prima o botão ZOOM De cada vez que o botão é premido a relação de zoom muda como se segue DVD VCD x1 0 x2 0 x3 0 Ficheiro vídeo x1 0 x1 5 x2 0 JUST Ficheiro imagem 50 10...

Страница 146: ... a imagem 180 3 Rodar a imagem 90 no sentido horário Rodar a imagem 180 Reprodução em câmara lenta DVD VCD DivX 1 Pausa na reprodução Prima o botão 38 2 Reprodução em câmara lenta Prima o botão 1 ou De cada vez que o botão é premido é reproduzido em câmara lenta como indicado abaixo Disco Botão Movimento DVD 1 A velocidade de retrocesso lento muda em 5 passos DVD A velocidade de avanço lento muda ...

Страница 147: ...tão ENTER Procura de tempo de reprodução CD Introduza o tempo de reprodução a partir do qual quer começar 1 Entre em modo procura de tempo de reprodução Prima o botão SRCH 2 Introduza o tempo de reprodução onde quer começar Prima o botão 0 9 Reprodução de busca AUDIO Invoca directamente a música que pretende reproduzir 1 Seleccionar a pasta Prima o botão 2 5 3 2 Determine a pasta Prima o botão ENT...

Страница 148: ...página de menu seleccionada no passo 3 é apresentada 5 Selecciona o item de configuração e a opção Prima o botão 2 5 3 Consulte as descrições seguintes para os itens de configuração e opções de cada menu 6 Finalize a sua selecção Prima o botão ENTER Para voltar ao passo 2 para apresentar o ecrã SETUP MENU MAIN prima RETURN 7 Sair do Menu de configuração Prima o botão SETUP Para sair do Menu de con...

Страница 149: ... o procedimento descrito abaixo para configurar o ecrã de saída Indicação Ajuste 16 9 Regula o modo de imagem do monitor de ecrã largo em 16 9 4 3 PS Software de ecrã largo com especificação pan e scan é reproduzido em ecrã pan e scan com os lados esquerdo e direito cortados 4 3 LB Software de ecrã largo com especificação pan e scan é reproduzido em ecrã caixa de correio com faixas pretas em cima ...

Страница 150: ...ama dinâmica OFF Não ajusta a gama dinâmica DISPLAY LANGUAGE Define o idioma do menu de definição Indicação Ajuste 中文 Chinês ENGLISH Inglês FRANÇAIS Francês ESPAÑOL Espanhol DEUTSCH Alemão ITALIANO Italiano OTHER JPEG TIME Define o tempo de apresentação da imagem Indicação Ajuste 1 SEC Apresenta a imagem durante 1 segundo 180 SEC Apresenta a imagem durante 180 segundos Prima o botão 5 ou para sele...

Страница 151: ...o apropriados pode resultar em danos ao aparelho principal Não instale a unidade num local inatingível nem num local que sofra vibrações Poderá montar a unidade em qualquer ângulo entre a posição horizontal e a posição vertical sobre a parte de trás 0 a 90 Não poderá montar a unidade com a ranhura do disco virada para baixo inclinada ou invertida Instalação utilizando os suportes Instalação utiliz...

Страница 152: ... monitor de televisão onde os sinais do controlo remoto não são facilmente recebidos Pode alterar a direcção do cabo do sensor de controlo remoto Vista traseira do leitor de DVD Cabo de alimentação 1 Tomada de isqueiro Fusível 5A incorporado Fio massa 7 preto para o chassis do carro Parafuso Semusu 4 M4 x 5 mm Bateria Ligue primeiro o cabo de alimentação 1 ao leitor DVD e ligue o depois à tomada d...

Страница 153: ...de voz ou legendas não pode ser alterada quando o DVD a ser reproduzido não contém a gravação de mais de uma linguagem de voz ou legendas A mensagem mostrada a seguir apresenta a condição do seu sistema Thermal Protect Off Power O circuito protector da unidade é activado quando a temperatura dentro da unidade excede 60 C 140 F parando a operação Deixe o aparelho arrefecer abrindo as janelas do car...

Страница 154: ... Dolby Digital dts MP3 WMA AAC Formato dos DISCOS DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Saída Nível de saída de vídeo composto V 1 Vp p 75Ω Nível de saída áudio 2ch V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Nível de saída de interface áudio digital coaxial V 0 5 V 75 Ω Geral Tensão de operação 14 4 V 11 16 V Consumo de corrente 2 A Dimensões LxAxP 195 mm x 45 mm x 210 mm Peso 1 7 kg As especificações podem ser alteradas sem prévia...

Страница 155: ...fabricante de um veículo na linha de produção nem pelo importador profissional de um veículo para um Estado Membro da UE Informação sobre a forma de deitar fora Equipamento Eléctrico ou Electrónico Velho aplicável nos países da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados Produtos com o símbolo caixote do lixo com um X não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico Equipamentos ...

Страница 156: ...KDV S221P indb 156 KDV S221P indb 156 07 5 25 5 33 29 PM 07 5 25 5 33 29 PM ...

Результаты поиска

Содержание KDV-S221P

Отзывы:

Похожие инструкции для KDV-S221P

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDV-S221P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDV-S221P

Отзывы:

Похожие инструкции для KDV-S221P

Бренды по названию

Популярные бренды