Kenwood KDC-BT7043U Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 77

KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U

使用之前

４１

基本操作方法

４２

功能控制

４４

⁄

关于各项功能的设定方法，请首先阅读本页内
容。

显示设定

４７

文本显示选择
辅助输入显示设定

音乐光盘/音响文件的操作方法

４８

音乐搜索
搜索iPod中的音乐
全部随机播放
iPod手动控制模式
直接搜索音乐
直接搜索光盘
光盘换片机 (选购) 的基本操作

调谐器的操作方法

５１

自动存储输入
电台预设存储
预设调谐
直接调谐
设定频率步进

免提通话的操作

５２

使用之前
接听电话
在通话中
通话等候
其他功能
拨打电话
拨号
快速拨号 (预设拨号)
拨打电话簿中的号码
拨打通话记录中的号码
进行语音拨号通话
预设拨号号码一览的记忆
电话号码类型 (分类) 的显示

其他功能

５５

开启保安代码
取消保安代码
手动调节时钟
演示模式设定

音响调节

５６

音响控制
音响控制的细调
音响设定
扬声器设定
音响预设存储
音响预设呼出

常用控制

５９

预设存储
预设呼出
预设存储的删除
名称设定

Bluetooth设置

６１

登录Bluetooth装置
登录特殊Bluetooth装置
登录PIN代码
下载电话薄
选择需要连接的Bluetooth装置
删除登录的Bluetooth装置
显示固件版本
添加语音拨号指令
对分类设定语音指令
SMS (短信服务)
下载短信

遥控器的基本操作方法

６６

附录

６８

附件/安装步骤

７１

将导线与端子连接

７２

本机的安装/拆卸方法

７３

故障检修

７４

规格

７６

B64-4316-00_00.indb Sec1:40

08.11.1 0:53:18 PM

Содержание KDC-BT7043U

Страница 1: ...KDC BT7043U KDC MP6043U CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD 收放机使用说明书 B64 4316 00 00 MW M0 B64 4316 00_00 indb 1 08 11 1 0 53 00 PM ...

Страница 2: ...Dial Number List Display of phone number type category Other Functions 17 Activating Security Code Deactivating Security Code Manual Clock Adjustment Demonstration mode setting Audio Adjustments 18 Audio Control Adjusting the detail of Audio Control Audio Setup Speaker Setting Audio Preset Memory Audio Preset Recall Favorite Control 21 Preset Memory Preset Recall Preset Memory Delete Name Setting ...

Страница 3: ...a situation remove the disc and wait for the condensation to evaporate If the unit still does not operate normally after a while consult your Kenwood dealer If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer When you purchase optional accessories check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area The characters which can be displayed...

Страница 4: ...efer to the following diagram when reattaching the faceplate The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts Keep the faceplate in its faceplate case while detached Do not place the faceplate and the faceplate case in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To preven...

Страница 5: ...unctions Disc play Disc slot Starts playing when a disc is inserted When a CD is inserted the IN indicator is ON 3 inch 8cm CD cannot be used Attempt to insert using an adapter can cause malfunction Disc ejection 0 You can eject the disc for 10 minutes after switching off the engine USB device iPod play USB Terminal Connecting a USB device starts playback For the playable audio file media and devi...

Страница 6: ... sec Sets Resets security code 17 SKIP SRCH 0 5 1 5 10 Sets the ratio of skip performed with Music Search for iPod 10 DVC REGIST 1 sec Register a Bluetooth device pairing 23 S DVC SELECT 1 sec Allow registration of a special device that cannot be registered normally 23 PHONE SEL 1 sec Select a cell phone subject to hands free connection 24 SMS DOWNLOAD 1 sec Download a short message 27 SMS INBOX 1...

Страница 7: ...FFECT OFF ON Sets whether the key illumination brightness is changed in conjunction with the key operation DOT LINE OFF ON Specifies whether to display the red dotted line on the display AMP OFF ON Turns on off the built in amplifier ZONE2 REAR FRONT Specifies the destination of AUX input sound when the Dual Zone function is turned on SUPREME OFF ON Turns ON OFF the Supreme function CRSC OFF ON Sw...

Страница 8: ...N In such a situation turn it OFF 1 Enter Function Control mode Press the SEARCH button for at least 1 second FUNCTION is displayed 2 Select your desired setup item Operation type Operation Movement between items Turn the AUD knob Selection of item Press the AUD knob Return to previous item Press the SEARCH button Repeat selection and determination until your desired setup item is selected Example...

Страница 9: ...on is displayed When selecting FOLDER NAME while playing with iPod names will be displayed depending on currently selected browsing items If the iPod Control by Hand Mode is set to on while playing the iPod iPod BY HAND is displayed If all characters cannot be displayed while playing with iPod the file number in the list is displayed Auxiliary Input Display Setting Selects the display when changin...

Страница 10: ...owards up or down Cancelling the alphabet search mode Press the SEARCH button 3 Determine the selected initial Press the AUD knob Start search When search is completed the music search mode is selected again at the selected character position Cancelling the Searching for Music by Initial Press the SEARCH button for at least 1 second Function of Audio file Internal CD source Music Search Selecting ...

Страница 11: ...ome long depending on the number of songs in iPod or the folder structure When selecting an initial in the alphabet search mode entering searches symbols and entering 1 searches digits If the first character string begins with an article a an or the in the alphabet search mode it is searched for in defiance of the article Characters that are included in a song name but cannot be displayed are left...

Страница 12: ...UD knob towards up or down Function of disc changers with remote control Direct Disc Search Searchs the disc by entering the disc number 1 Enter the disc number Press the number buttons on the remote control 2 Search the disc Press the FM or AM button Cancelling Direct Disc Search Press the 38 button Direct Disc Search cannot be performed during playing of Random play or scan play Input 0 to selec...

Страница 13: ...ou can enter the FM band frequency in steps of a minimum of 0 1 MHz Station Preset Memory Putting a station in the memory 1 Select the frequency to put in the memory Push the AUD knob towards right or left 2 Enter Preset Memory mode Press the SEARCH button 3 Select the number to put in the memory Turn the AUD knob or push it towards up or down 4 Determine the number to put in the memory Press the ...

Страница 14: ...ach time this button is pressed Depending on the type of your cell phone switching to the private talk mode may select the source that was used before commencing the hands free connection If this happens the source cannot be switched back to the hands free talk mode by operating this unit Operate your cell phone to return to the hands free talk mode Adjusting the Voice Volume during a Call Turn th...

Страница 15: ...oceed to step 4 3 Select the initial to be searched for Operation type Operation Move to the next character Turn the AUD knob or push it towards right or left Move to the next row Push the AUD knob towards up or down Determine the selected initial Press the AUD knob for at least 1 second 4 Select the name Operation type Operation Move to the next phone number Turn the AUD knob or push it towards u...

Страница 16: ...mber with reference to the following Dial a number Calling a number in the call log Calling a number in the Phone Book 2 Enter Preset Memory mode Press the SEARCH button 3 Select the number to put in the memory Turn the AUD knob or push it towards up or down 4 Determine the number to put in the memory Press the AUD knob for at least 1 second Exit the Preset Memory mode Press the SEARCH button Disp...

Страница 17: ... from step 3 6 Exit Security Code mode Press the SEARCH button Entering Security Code The Security Code is required to use the audio unit when the unit is first used after removed from the battery power source or the Reset button is pressed 1 Turn the power ON 2 Do the step 3 through 4 operation and enter the Security Code APPROVED is displayed Now you can use the unit Deactivating Security Code T...

Страница 18: ...the Audio item to adjust Press the AUD knob 4 Adjust the Audio item Turn the AUD knob 5 Exit Audio Control mode Press any button Press a button other than the AUD knob or 0 button Demonstration mode setting Turning the demonstration mode ON OFF 1 Select Demonstration item during Menu mode Select the DEMO MODE display For how to select Function Control items refer to Function Control page 6 2 Set t...

Страница 19: ...g any button except for AUD knob or 0 button Audio Setup You can set Sound system such as follows Adjustment Item Display Range Front High Pass Filter HPF F Through 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz Rear High Pass Filter HPF R Through 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz Low Pass Filter LPF SW 50 60 80 100 120 Through Hz Subwoofer Phase SW PHASE Reverse 180 Normal 0 Volume offset V OFFSET 8 0 AUX 8 8 Dua...

Страница 20: ...eset in the memory Turn the AUD knob to select YES and then press the AUD knob COMPLETE is displayed Audio Preset Recall Recalling the sound setup registered by Audio Preset Memory page 20 1 Select the source 2 Enter Audio Preset Recall mode Other than Standby mode Select MENU AUDIO PRESET Press the AUD knob for at least 1 second For how to select Function Control items refer to Function Control p...

Страница 21: ...ode Press the FAVORITE button for at least 1 second 3 Select the number to put in the memory Turn the AUD knob 4 Put the Preset in the memory Press the AUD knob Cancelling the Preset Memory mode Press the FAVORITE button Registering the operation procedure to an existing preset number overwrites the existing procedure Register 6 pairs of Favorite Preset Memory The memory cannot be erased by the Re...

Страница 22: ...ess the AUD knob for at least 1 second Select the NAME SET display 4 Enter the name Operation type Operation Move the cursor to the enter character position Push the AUD knob towards right or left Select the characters Turn the AUD knob or push it towards up or down 5 Exit Name Setting mode Press the AUD knob Cancelling the Preset Recall mode Press the FAVORITE button Favorite Control B64 4316 00_...

Страница 23: ...h the AUD knob towards right Delete the last digit Push the AUD knob towards left 4 Transmit the PIN code Press the AUD knob for at least 1 second If PAIRING OK is displayed registration is completed 5 Return to the device list Press the AUD knob 6 Exit Bluetooth device registration Press the SEARCH button This unit allows up to eight digits to be input for a PIN code If a PIN code cannot be input...

Страница 24: ...one end the hands free connection Registering PIN Code By operating the Bluetooth device specify the PIN code necessary for registering this unit 1 Enter PIN code edit mode Select MENU PIN EDIT Press the AUD knob for at least 1 second For how to select Function Control item refer to Function Control page 6 The current setting of PIN code is displayed 2 Input the PIN code Operation type Operation S...

Страница 25: ... dialing command Add a voice tag to the phonebook for voice dialing You can register up to 35 voice tags 1 Enter voice tag mode Select MENU VOICE TAG Press the AUD knob for at least 1 second For how to select Function Control item refer to Function Control page 6 2 Select PB NAME EDIT mode Press the AUD knob to select PB NAME EDIT and then press the AUD knob for at least 1 second 3 Search for the ...

Страница 26: ...S Setting a Voice Command for Category Add a voice tag to the phone number category type for voice calling 1 Enter voice tag mode Select MENU VOICE TAG Press the AUD knob for at least 1 second For how to select Function Control item refer to Function Control page 6 2 Select PB TYPE EDIT mode Press the AUD knob to select PB TYPE EDIT and then press the AUD knob for at least 1 second 3 Select the ca...

Страница 27: ...ding finishes COMPLETE is displayed 3 Exit the SMS download mode Press the SEARCH button The cell phone must be able to transmit the SMS using Bluetooth Setting on the cell phone may be required If the cell phone does not support SMS function the SMS download item in Function Control mode is not displayed When the SMS is downloaded from the cell phone the unopened messages in the cell phone are op...

Страница 28: ...n Tuner source Band select FM AM Station select 4 Recall preset stations 1 6 In CD USB source Music select 4 Folder Disc select FM AM Pause Play 38 In TV source Band Video input select FM Channel select 4 Recall preset channels 1 6 Hands free phone control Making a call Enter the dialing method selection mode Select a dialing method AUD Number dial input Operation type Operation Input a digit 0 9 ...

Страница 29: ... Replacing battery Use two AA R6 size batteries Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case CAUTION Do not leave the battery near fire or under direct sunlight A fire explosion or excessive heat generation may result Do not set the remote control in hot places such as on the...

Страница 30: ...t title etc You cannot operate iPod if KENWOOD or displayed on iPod When the USB device is connected to this unit it can be charged up provided that this unit is powered Install the USB device in the place where it will not prevent you from driving your vehicle properly You cannot connect a USB device via a USB hub and Multi Card Reader Take backups of the audio files used with this unit The files...

Страница 31: ...HF DISCONCT CONNECT HF CONNECT PHN DEL DEVICE DEL P STATUS DVC STATUS BT CONY HF CONNECTY BT CON N HF CONNECT N Menu Glossary AMP Selecting OFF turns off the built in amplifier Turning off the built in amplifier improves the quality of the sound from Preout AUTO ANS Setting the Time Interval for Automatic Answer This function automatically answers responds to a call after lapse of the preset time ...

Страница 32: ...e front left and front right speakers F R Outputs voice from the front right speaker F L Outputs voice from the front left speaker Select the speaker which is further from the microphone in order to prevent howling or echoes SUPREME Technology to extrapolate and supplement with proprietary algorithm the high frequency range that is cut off when encoding at low bit rate less than 128Kbps Sampling f...

Страница 33: ...stall the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals Con...

Страница 34: ...To car light control switch Depending on what antenna you are using connect either to the control terminal of the motor antenna or to the power terminal for the booster amplifier of the film type or short pole type antenna Sub Woofer output TEL mute wire Brown Rear output To use the steering wheel remote control feature you need to an exclusive remote adapter not supplied matches your car is requi...

Страница 35: ... two locks on the upper level Upper the frame and pull it forward as shown in the figure Catch Lock Accessory2 Removal tool 2 When the upper level is removed remove the lower two locations The frame can be removed from the bottom side in the same manner Removing the Unit 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Insert the two removal tools deepl...

Страница 36: ...djusted independently Adjust it during hands free talk MENU MIC GAIN and NR LEVEL Function Control page6 No sound is heard from the rear speakers You are talking in the hand free talk mode No sound is heard from the rear speakers in the hands free talk mode No beep is heard at reception of an incoming call No beep is heard depending on the type of your cell phone The MENU CALL BEEP of Function Con...

Страница 37: ... iPod safely NO NUMBER The calling party does not notify a caller ID There is no phone number data NO DATA There is no outgoing call list There is no incoming call list There is no missed call list There is no phone book list NO ENTRY The cell phone has not been registered pairing HF DISCONCT The unit cannot communicate with the cell phone HF ERROR 07 The memory cannot be accessed Turn off the pow...

Страница 38: ...ne of sight approx 10m 32 8 ft Profiles HFP Hands Free Profile HSP Headset Profile SPP Serial Port Profile PBAP Phonebook Access Profile OPP Object Push Profile SYNC Synchronization Profile CD player section Laser diode GaAlAs Digital filter D A 8 Times Over Sampling D A Converter 24 Bit Spindle speed 500 200 rpm CLV Wow Flutter Below Measurable Limit Frequency response 1 dB 20 Hz 20 kHz Total har...

Страница 39: ...reout level Load CD 2500 mV 10 kΩ Preout impedance 600 Ω Auxiliary input Frequency response 1 dB 20 Hz 20 kHz Input Maximum Voltage 1200 mV Input Impedance 100 kΩ General Operating voltage 10 5 16V allowable 14 4 V Maximum Current consumption 10 A Installation Size W x H x D 182 x 53 x 155 mm Weight 1 2 kg Specifications subject to change without notice B64 4316 00_00 indb 39 08 11 1 0 53 18 PM ...

Страница 40: ...话中通话等候其他功能拨打电话拨号快速拨号预设拨号拨打电话簿中的号码拨打通话记录中的号码进行语音拨号通话预设拨号号码一览的记忆电话号码类型分类的显示其他功能５５开启保安代码取消保安代码手动调节时钟演示模式设定音响调节５６音响控制音响控制的细调音响设定扬声器设定音响预设存储音响预设呼出常用控制５９预设存储预设呼出预设存储的删除名称设定 Bluetooth设置６１登录Bluetooth装置登录特殊Bluetooth装置登录PIN代码下载电话薄选择需要连接的Bluetooth装置删除登录的Bluetooth装置显示固件版本添加语音拨号指令对分类设定语音指令 SMS 短信服务下载短信遥控器的基本操作方法６６附录６８附件安装步骤７１将导线与端子连接７２本机的安装拆卸方法７３故障检修７４ ...

Страница 41: ...称为透镜雾气透镜上的结露可能影响CD的播放这时请取出光盘等候结露蒸发如果等一会后本机仍然无法正常运行请与当地的建伍经销商洽询安装发生困难时请与建伍经销商洽谈当购买选购附件时请与建伍经销商洽谈确认选购附件是否适合您的机型以及能否在您的地区使用本机可以显示的字符为A Z 0 9 在本说明书中采用的显示和面板的插图是为了更加明确地举例说明控制的使用方法因此在插图中出现的显示可能与实际装置的显示有所不同并且某些显示的插图可能不适用 CD的使用手持CD时请不要触摸CD的记录面请勿向CD粘贴胶带等并且请不要使用粘贴了胶带的CD 请不要使用光盘用附件请从光盘的中心向外侧擦拭将CD从本机中取出时请向水平方向拉出当CD的中心孔以及外侧圆周部位有毛刺时请使用圆珠笔等将毛刺去除然后再使用无法使用的CD 无法使用圆形以外的CD 无法使用记录面著...

Страница 42: ...5Ф 导线连接便携式音响装置请使用无阻抗的立体声微型插头导线辅助输入需要对功能控制第44页中的 MENU AUX 进行设定拆卸面板拆卸按钮解除面板锁定将面板拆下请参照下图重新安装面板面板是精密的设备部件可能由于震动和颠簸而损坏面板拆下后应保存在面板盒中不得将面板或面板盒暴露在直射的阳光下或者放在温度过高或湿度过高的环境并且应避免过多的灰尘和可能溅到水请不要用手触摸本机或面板的端子防止发生劣化文本标题滚动显示 AUD 旋钮向上按下2秒钟以上滚动显示CD和音响文件文本收到来电时对音量消音 KDC MP6043U的功能在打电话时显示 CALL 音响系统暂停工作电话结束后 CALL 消失音响系统恢复工作在打电话时如果按下 SRC 音响系统恢复工作使用电话消音功能时需要使用在市场销售的电话附件将消音导线与电话连接请参照将导...

Страница 43: ... 按照预设存储中的电台顺序搜索手动 SEEK MANUAL 通常的手动调谐控制光盘和音响文件播放功能播放光盘光盘槽插入光盘后开始播放插入CD时 IN 指示灯点亮无法使用3英寸 8cm CD 如果试图使用适配器插入将导致故障弹出光盘 0 关闭汽车发动机后在10分钟之内可以弹出光盘播放USB装置 iPod USB端子连接USB装置开始播放关于可播放的音响文件媒体以及装置请参照关于音响文件第68页暂停和播放 38 每次按下该旋钮即在暂停和播放之间切换拆除USB装置 0 按下该按钮2秒钟以上选择拆除模式拆除USB装置在拆除模式显示 USB REMOVE 音乐搜索 AUD 旋钮向左或向右按下时音乐改变当向左或向右按住不放时音乐快退或快进在播放音响文件时无声音输出文件夹搜索 AUD 旋钮当向上或向下按下时切换含音响文件的文件夹 ...

Страница 44: ...FF 当设定为 ON 时重复播放音乐 DISC REP ON OFF 当设定为 ON 时重复播放光盘中的音乐 MENU 选单 SECURITY SET SECURITY CLR 1秒设定复位保安代码 55 SKIP SRCH 0 5 1 5 10 设定使用搜索iPod中的音乐进行跳跃的百分比 48 DVC REGIST 1 1秒登录Bluetooth装置配对 61 S DVC SELECT 1 1秒允许登录无法正常登录的特殊装置 61 PHONE SEL 1 1秒根据免提连接选择手机 62 SMS DOWNLOAD 1 1秒下载短信 65 SMS INBOX 1 1秒显示接收的短信 64 VOICE TAG 1 1秒登录语音用于语音识别和选择电话簿中的电话号码分类 63 64 VOICE RECOG 1 1秒识别登录的语音进行通话 54 DEVICE DE...

Страница 45: ...F ON 不操作时关闭显示屏 3 DIMMER OFF AUTO 与车灯开关联动降低显示屏亮度 IL EFFECT OFF ON 设定按键照明亮度是否与按键操作联动变化 DOT LINE OFF ON 指定是否在屏幕上显示红色点线 AMP OFF ON 接通切断内置放大器 3 ZONE2 REAR FRONT 设定双区域功能接通时辅助输入音响的目的地 3 SUPREME OFF ON 接通切断Supreme功能 3 CRSC OFF ON 当接收不良时切换成为单声道以减少杂音 46 NAME SET 1秒设定切换至AUX信号源时的显示 47 SCROLL AUTO MANUAL 设定是否自动滚动显示文本 42 FAV DELETE 1秒删除常用预设存储 59 AUX OFF ON1 ON2 设定在选择信号源时是否显示AUX 3 CD READ 1 2 设定读取CD的方法 ...

Страница 46: ...示对当前信号源有效的项目 CRSC接通时强电场例如来自输电线可能造成音质不稳定在这种情况下请切断CRSC 1 进入功能控制模式按下 SEARCH 按钮1秒钟以上显示 FUNCTION 2 选择需要设定的项目操作种类操作在项目之间移动旋转 AUD 旋钮项目选择按下 AUD 旋钮返回前一个项目按下 SEARCH 按钮重复选择和确定直到选择了需要的设定项目例 DOT LINE MENU 在本使用说明书内中上述选择表示为选择 MENU DOT LINE 3 进行设定按下 AUD 旋钮或旋转 AUD 旋钮选择设定值然后按下 AUD 旋钮按下 AUD 旋钮可以设定标有标记的项目值向右或向左按下 AUD 旋钮可以设定标有标记的项目值某些项目需要按下 AUD 旋钮1或2秒钟才能设定关于这些项目需要按下 AUD 旋钮的时间将在输入栏显示...

Страница 47: ...下 38 按钮选择时钟显示时各信号源的显示设定将变成时钟显示如果选择的显示项目没有信息则显示其他信息如果在使用iPod播放中选择 FOLDER NAME 则按照当前选择的浏览项目显示名称如果在使用iPod播放中设定接通iPod手动控制模式则显示 iPod BY HAND 使用iPod播放时如果所有字符无法显示将显示列表中的文件号码信息显示音乐名称 TITLE 文件夹名称 FLD 文件名称 FILE 辅助输入显示设定选择变更至辅助输入信号源时的显示 1 在选单模式选择辅助输入显示设定 AUX模式选择 NAME SET 显示关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页 2 进入辅助输入显示设定模式按下 AUD 旋钮1秒钟以上显示当前选择的辅助输入显示 3 选择辅助输入显示旋转 AUD 旋钮 AUX DVD PORTABLE GAME VID...

Страница 48: ...向上或向下按下 AUD 旋钮取消字母搜索模式按下 SEARCH 按钮 3 确定选择的首字母按下 AUD 旋钮开始搜索搜索结束时在选择的字母位置再次选择音乐搜索模式取消按照首字母搜索按下 SEARCH 按钮1秒钟以上 1 跳跃搜索跳跃的歌曲数由当前选择的列表中歌曲总数的百分比决定使用功能控制第44 页中的 SKIP SRCH 设定百分比按下 AUD 旋钮3秒钟以上即对于任何设定均按照10 跳跃歌曲音响文件内置CD信号源的功能音乐搜索从装置或正在播放的媒体中选择需要欣赏的音乐 1 进入音乐搜索模式按下 SEARCH 按钮显示 SEARCH 显示当前的音响文件名称 2 搜索音乐音响文件操作种类操作文件夹文件之间的移动旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮选择文件夹文件旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋...

Страница 49: ...量或文件夹结构按照字母搜索的时间可能较长在字母搜索模式选择首字母时输入搜索符号输入 1 搜索数字对于字母搜索模式如果第一个字符串以冠词 a an 或 the 开始搜索将忽略该冠词如果无法显示歌名中包含的字符将表示为空白如果歌名中未包含无法显示的字符将显示浏览项目名称和数字项目显示项目显示播放列表 PLIST 播客 PDCT 艺术家 ART 流派 GEN 专辑 ALB 作曲家 COM 按照首字母搜索 PRGM iPod的功能全部随机播放随机播放iPod中的全部歌曲进入全部随机播放模式选择 PLAY MODE ALL RDM 关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页根据iPod中的歌曲数量或文件夹结构接通全部随机播放功能的时间可能较长接通全部随机播放功能后 iPod浏览项目变成 SONGS 即使切断全部随机播放功能本浏览项 ...

Страница 50: ...基本操作选择CD换片机信号源按下 SRC 按钮选择 CD CH 显示音乐搜索向右或向左按下 AUD 旋钮光盘搜索向上或向下按下 AUD 旋钮带遥控器的光盘换片机的功能直接搜索光盘输入光盘号码搜索光盘 1 输入光盘号码按下遥控器上的数字按钮 2 搜索光盘按下 FM 或 AM 按钮取消直接搜索光盘按下 38 按钮在随机播放以及扫描播放时无法完成直接搜索光盘选择光盘10时输入 0 B64 4316 00_00 indb Sec1 50 08 11 1 0 53 29 PM ...

Страница 51: ... 8 1 0 取消直接调谐按下遥控器上的 DIRECT 按钮可以输入的FM波段频率的最小单位是0 1MHz 电台预设存储向存储器输入电台 1 选择向存储器输入的频率向右或向左按下 AUD 旋钮 2 进入预设存储模式按下 SEARCH 按钮 3 选择向存储器输入的号码旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮 4 确定向存储器输入的号码按下 AUD 旋钮1秒钟以上取消预设存储模式按下 SEARCH 按钮预设调谐呼出存储器中的电台 1 进入预设调谐选择模式按下 SEARCH 按钮 2 在存储器中选择需要的电台旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮 3 呼出电台按下 AUD 旋钮取消预设调谐按下 SEARCH 按钮自动存储输入自动存储接收状态良好的电台 1 进入自动存储输入模式选择 AUTO MEMORY 关于功能控制项目的选择方法请参...

Страница 52: ...或按下按钮1秒钟以上切换到专用模式按下 38 按钮每次按下该按钮即在专用通话 PRIVATE TALK 和免提通话 HANDS FREE 之间切换某些型号的手机在切换到专用通话模式时可能选择在开始免提通话之前使用的装置如果发生这种现象操作本产品将无法切换回免提通话模式请操作手机恢复到免提通话模式在通话时调整音量旋转 AUD 旋钮通话等候暂停当前的通话接听其他来电 1 按下 AUD 旋钮 2 旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮选择 ANSWER 显示 3 按下 AUD 旋钮中断当前的通话接听其他来电按下 SRC 按钮或按下按钮1秒钟以上继续当前的通话 1 按下 AUD 旋钮 2 旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮选择 REJECT 显示 3 按下 AUD 旋钮中断当前的通话接听等候的通话按下 SRC 按钮或...

Страница 53: ...话簿中的号码 1 进入拨号方法模式按下按钮 2 选择电话薄模式按下 AUD 旋钮选择 PHONE BOOK1 显示进入第3步选择 PHONE BOOK2 显示进入第4步 3 选择首字母进行搜索操作种类操作移动到相邻的字符旋转 AUD 旋钮或向右或向左按下 AUD 旋钮移动到相邻的一行向上或向下按下 AUD 旋钮确定选择的首字母按下 AUD 旋钮1秒钟以上 4 选择姓名操作种类操作移动到下一个电话号码旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮移动到下一个姓名向右或向左按下 AUD 旋钮 5 通话按下 AUD 旋钮1秒钟以上在搜索中对于诸如 u 的重音字符按照 ü 等无重音字符搜索拨打电话 1 进入拨号方法模式按下按钮 2 选择拨号方法按下 AUD 旋钮 NUMBER DIAL PHONE BOOK1 PHONE BOO...

Страница 54: ...不输出音响预设拨号号码一览的记忆 1 输入需要记忆的电话号码参照以下内容输入电话号码拨号拨打通话记录中的号码拨打电话簿中的号码 2 进入预设存储模式按下 SEARCH 按钮 3 选择向存储器输入的号码旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮 4 确定向存储器输入的号码按下 AUD 旋钮1秒钟以上退出预设存储模式按下 SEARCH 按钮电话号码类型分类的显示电话簿中的分类项目显示如下显示信息 GENERAL 共同 HOME 自家 OFFICE 办公室 MOBILE 手机 OTHER 其他拨打通话记录中的号码 1 进入拨号方法模式按下按钮 2 选择通话记录模式按下 AUD 旋钮选择 OUT CALL 拨出通话显示 IN CALL 来电通话显示或 MISSED CALLS 未接听电话显示 3 选择姓名或电话号码旋转 AUD 旋钮或...

Страница 55: ...示 APPROVED 保安代码功能开启如果在步骤3至步骤4输入了错误代码则需要从步骤3重新开始操作 6 退出保安代码模式按下 SEARCH 按钮输入保安代码拆除蓄电池电源或按下复位按钮后在第一次使用音响装置时需要输入保安代码才能使用本音响装置 1 接通电源 2 操作步骤3至步骤4 输入保安代码显示 APPROVED 本机可以使用取消保安代码取消保安代码功能 1 在选单模式选择保安代码项目待机模式选择 SECURITY CLR 显示关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页 2 进入保安代码模式按下 AUD 旋钮1秒钟以上显示 ENTER 时同时显示 CODE 3 输入保安代码操作种类操作选择输入的数字向右或向左按下 AUD 旋钮选择保安代码旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮 4 按下 AUD 旋钮3秒钟以上显示 ...

Страница 56: ...信号源音调存储可以对各信号源设定低音中音高音 USER 自动呼出低音音量中音音量和高音音量最后调节的范围 1 选择需要调节的信号源按下 SRC 按钮 2 进入音响控制模式按下 AUD 旋钮 3 选择需要调节的音响项目按下 AUD 旋钮 4 调节音响项目旋转 AUD 旋钮 5 退出音响控制模式按下任何按钮按下除 AUD 旋钮和 0 按钮外的任何按钮演示模式设定接通关闭演示模式 1 在选单模式选择演示项目选择 DEMO MODE 显示关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页 2 设定演示模式按下 AUD 旋钮2秒钟以上按下该按钮2秒钟以上即在 ON 和 OFF 设定之间切换手动调节时钟 1 在选单模式选择时钟调节项目选择 CLOCK ADJUST 显示关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页 2 进入时钟调节模式按下 ...

Страница 57: ...频率响应扩展20 按下除 AUD 旋钮和 0 按钮外的任何按钮可以随时退出音响控制模式音响设定设定音响系统的下列项目调节项目显示范围前侧高通滤波器 HPF F 通过 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz 后侧高通滤波器 HPF R 通过 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz 低通滤波器 LPF SW 50 60 80 100 120 通过 Hz 低音扬声器相位 SW PHASE 反相 180 标准 0 音量偏置 V OFFSET 8 0 AUX 8 8 双区域系统 2ZONE 切断接通音量偏置对各个音源的音量可以进行与基本音量不同的设定双区域系统主信号源和副信号源辅助输入分别从前侧声道和后侧声道输出通过功能控制第44页的 ZONE2 设定副信号源的声道通过 SRC 按钮选择主信号源通过 AU...

Страница 58: ...照功能控制第44页 3 选择音响预设存储旋转 AUD 旋钮 4 确定是否向存储器输入音响预设按下 AUD 旋钮显示 MEMORY 5 将音响预设输入到存储器旋转 AUD 旋钮选择 YES 然后按下 AUD 旋钮显示 COMPLETE 6 退出音响预设模式按下两次 SEARCH 按钮登录1对音响预设存储无法按照音源登录当按下复位时所有音源将被设定为登录的数值无法登录以下项目音量平衡衰减器音量偏置双区域系统后侧音量音响预设呼出呼出通过音响预设存储第58页登录的音响设定 1 选择音源 2 进入音响预设呼出模式待机模式以外选择 MENU AUDIO PRESET 按下 AUD 旋钮1秒钟以上关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页 3 选择音响预设呼出旋转 AUD 旋钮选择 RECALL 显示 4 确定是否呼出音响预设按下...

Страница 59: ...ALL ARTISTS iPod ALBUM 1 ALL ALBUMS ALBUM 2 ALBUM 3 第一阶层第二阶层第三阶层 2 进入预设存储模式按下 FAVORITE 按钮1秒钟以上 3 选择向存储器输入的号码旋转 AUD 旋钮 4 存储预设按下 AUD 旋钮取消预设存储模式按下 FAVORITE 按钮向现存的预设号码登录操作步骤将重写现存的操作步骤可登录6对常用预设存储存储内容不会被复位按钮清除如果第二阶层或更低阶层的项目改变常用登录后 iPod中的列表将因添加或删除歌曲而改变因此在本机登录的列表将与iPod中的列表有所不同编辑了iPod中的项目后应重新进行常用登录预设存储的删除删除向常用存储登录的项目 1 进入预设存储删除模式选择 MENU FAV DELETE 关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页 2 选择需要删...

Страница 60: ...进入预设呼出模式按下 FAVORITE 按钮 2 呼出预设存储进行更改旋转 AUD 旋钮 3 进入名称设定模式按下 AUD 旋钮1秒钟以上选择 NAME SET 显示 4 输入名称操作种类操作将光标移动到输入字符的位置向右或向左按下 AUD 旋钮选择字符旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮 5 退出名称设定模式按下 AUD 旋钮取消预设呼出模式按下 FAVORITE 按钮 B64 4316 00_00 indb Sec1 60 08 11 1 0 53 31 PM ...

Страница 61: ...置按下 AUD 旋钮确定选择 3 输入PIN代码操作种类操作选择号码旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮移动到下一位向右按下 AUD 按钮删除最后一位向左按下 AUD 旋钮 4 传送PIN代码按下 AUD 旋钮1秒钟以上如果显示 PAIRING OK 登录完成 5 返回至装置列表按下 AUD 旋钮 6 退出Bluetooth装置登录按下 SEARCH 按钮本机最多可以输入八位数字作为PIN代码如果PIN 代码无法通过本机输入则可以通过Bluetooth装置输入如果已经登录了5台或更多的Bluetooth装置则无法登录新的Bluetooth装置如果即使PIN代码正确但仍然出现错误消息请进行登录特殊Bluetooth装置第61页的操作登录特殊Bluetooth装置允许登录无法正常登录配对的特殊装置 1 进入特殊装置登录...

Страница 62: ...置后电话簿将自动下载可能要求进行手机的设定如果在出现完成显示后仍然无法找到电话簿数据您的手机可能不兼容自动下载电话簿数据的功能对于这种情况请手动操作下载从手机手动操作下载 1 操作手机结束免提连接 2 操作手机向本产品发送电话簿资料操作手机向本产品下载电话薄资料在下载时显示 DOWNLOADING 下载结束后显示 COMPLETE 3 操作手机开始免提连接登录PIN代码操作Bluetooth装置设定用于登录本机的PIN代码 1 进入PIN代码编辑模式选择 MENU PIN EDIT 按下 AUD 旋钮1秒钟以上关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页显示当前的PIN代码设定 2 输入PIN代码操作种类操作选择号码旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮移动到下一位向右按下 AUD 按钮删除最后一位向左按下 ...

Страница 63: ...电话簿添加语音标签用于语音拨号可以最多登录 35个语音标签 1 进入语音标签模式选择 MENU VOICE TAG 按下 AUD 旋钮1秒钟以上关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页 2 选择 PB NAME EDIT 模式按下 AUD 旋钮选择 PB NAME EDIT 然后按下 AUD 旋钮1秒钟以上 3 搜索用于登录的姓名请参照拨打电话簿中的号码第53页中的4 选择需要登录的姓名如果已经对一个姓名登录了语音标签则在该姓名前显示 4 选择模式旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮显示操作 PB NAME REG 登录语音标签 PB NAME CHK 播放语音标签 PB NAME DEL 删除语音标签 RETURN 返回至步骤2 只有当选择已经登录了语音标签的名称时显示选择 PB NAME REG 登录 5 登录语音标签首先 ...

Страница 64: ...短信按照接收的顺序显示手机在没有通过Bluetooth连接时收到的SMS无法显示下载SMS 下载SMS时无法显示短信对分类设定语音指令对语音拨号通话添加电话号码分类类型语音标签 1 进入语音标签模式选择 MENU VOICE TAG 按下 AUD 旋钮1秒钟以上关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页 2 选择 PB TYPE EDIT 模式按下 AUD 旋钮选择 PB TYPE EDIT 然后按下 AUD 旋钮1秒钟以上 3 选择需要设定的分类类型旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮 GENERAL HOME OFFICE MOBILE OTHER 4 按下 AUD 旋钮 5 选择模式旋转 AUD 旋钮或向上或向下按下 AUD 旋钮显示操作 PB TYPE REG 登录语音标签 RETURN 返回至步骤2 6 完成添加语音拨...

Страница 65: ...钟以上关于功能控制项目的选择方法请参照功能控制第44页显示短信列表 2 开始下载按下 AUD 旋钮显示 DOWNLOADING 下载结束后显示 COMPLETE 3 退出SMS下载模式按下 SEARCH 按钮手机必须能够使用Bluetooth传送SMS 可能要求进行手机的设定如果手机不兼容SMS功能功能控制模式中的SMS下载项目不显示从手机下载SMS时手机中未打开的短信将被打开可以分别下载最多达75条已阅读和未阅读的短信 B64 4316 00_00 indb Sec1 65 08 11 1 0 53 32 PM ...

Страница 66: ...音响控制步骤和其他操作等操作方法请参照音响控制第56页双区域控制双区域系统接通和切断 2 ZONE 后侧声道音量控制 5 调谐器信号源波段选择 FM AM 电台选择 4 呼出预设电台 1 6 CD USB信号源音乐选择 4 文件夹光盘选择 FM AM 暂停播放 38 电视信号源波段视频输入选择 FM 频道选择 4 呼出预设频道 1 6 免提手机控制拨打电话进入拨号方法选择模式选择拨号方法 AUD 号码拨号输入操作种类操作输入数字 0 9 按钮输入按钮输入 FM 按钮输入 AM 按钮清除输入的电话号码 4 按钮拨打电话 DIRECT 接听电话接听电话在专用通话模式和免提通话模式之间切换 38 第51页 B64 4316 00_00 indb Sec1 66 08 11 1 0 53 32 PM ...

Страница 67: ...话接听其他来电 SRC 继续当前通话 1 在通话中结束通话 SRC 调节音量 VOL 电池的放置和更换方法请使用两节 AA R6 型号的电池如下图所示在按下电池盖板的同时向后侧滑动取下电池盖板根据电池盒内的标识按照正确的极方向放入电池注意不得将电池放置在靠近火源或直射阳光处否则可能发生火灾爆炸或异常发热不要将遥控器放在仪表盘等较热的位置 B64 4316 00_00 indb Sec1 67 08 11 1 0 53 33 PM ...

Страница 68: ...e连接线请参照以下网页 www kenwood com ipod kca_ip 关于USB装置如果在连接了iPod后开始播放则先播放由iPod播放的音乐这时将显示 RESUMING 而不显示文件夹名称等变更浏览项目将显示正确的标题等如果iPod显示 KENWOOD 或则无法操作iPod 如果本机电源接通当USB装置与本机连接时可进行充电 USB装置应安装在不影响正常驾驶车辆的位置无法通过USB集线器或多合一读卡器连接USB装置请对本机使用的音响文件备份由于USB装置的操作条件音响文件可能被删除对于任何因删除存储的数据造成的损害本公司不承担赔偿责任本机不随机提供USB装置请在市场上购买USB装置建议使用CA U1EX 选购连接USB装置使用非USB 兼容连接线将无法保证正常播放如果连接线的总长度超过5m 将发生播放异常关于手机本机符...

Страница 69: ...与KCA BT100的使用说明书的说明不同 KCA BT100使用说明书的显示本机实际的显示 DISCONCT HF DISCONCT CONNECT HF CONNECT PHN DEL DEVICE DEL P STATUS DVC STATUS BT CON Y HF CONNECT Y BT CON N HF CONNECT N 选单词汇 AMP 选择 OFF 关闭内置放大器切断内置放大器改善预输出的音质 AUTO ANS 自动接听设定自动接听来电的时间间隔本功能在预先设定的时间经过后自动接听来电 OFF 不自动接听电话 0 立即自动接听电话 1s 99s 经过1 99秒后自动接听来电如果手机的时间设定比本产品的设定短则使用手机的设定本功能无法用于通话等候 AUX 当设定为接通时可以选择AUX信号源 ON1 可以选择AUX信号源内置AUX端子始终与外部...

Страница 70: ...标记是表示该产品使用了分类为CLASS1激光的标志表明本装置利用了最弱级的激光束并无向装置外辐射的危险 The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by KenwoodCorporationisunderlicense Othertrademarks and trade names are those of their respective owners iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a tradem...

Страница 71: ...接在可通过点火钥匙接通切断的电源上如果将点火导线与诸如蓄电池导线等始终提供提供电压的电源连接蓄电池将会耗尽仪表板有盖子时请务必在安装本机时使得面板的开闭操作不要碰撞盖子保险丝烧断时应首先检查导线等有无短路然后使用相同规格的保险丝更换使用胶带或类似材料绝缘未连接的导线另外为了防止短路事故请不要拆卸附在未连接的导线和端子上的外罩请正确地将扬声器导线分别连接相应的扬声器端子上如果共用负极导线或将其与汽车的金属部件连接可能造成本机损坏或无法正常工作当系统仅连接两个扬声器时请将两个扬声器的连接器都仅连接在前侧输出或后侧输出的其中之一不得前后混合例如如果将左侧扬声器的连接器与前侧输出端子连接则不得将连接器与后侧输出端子连接安装结束后请确认汽车制动灯转向灯和雨刷等是否正常动作本机安装角度不得大于30度如果有金属物体靠近Blue...

Страница 72: ...险丝盒主保险丝 ACC 汽车保险丝盒蓄电池不连接时请不要使得导线从护套中伸出功率控制导线蓝色白色电动天线控制导线蓝色调光器控制导线橙色白色连接另售的功率放大器时向功率放大器的功率控制端子连接至车灯控制开关根据使用的天线种类与电动天线的控制端子连接或者与薄膜型或短杆型天线的功率放大器电源端子连接重低音输出电话消音导线茶色后侧输出为了使用方向盘遥控功能需要使用对应汽车的专用遥控接续器未随机提供转向遥控淡蓝色黄色至建伍牌光盘换片机外部选购附件请参照有关的使用说明书连接这些导线与当电话铃响或通话时接地的端子连接仅限于KDC MP6043U 有关建伍牌导航系统的连接请参照该导航系统的使用说明书 AUX输入立体声请使用无阻抗的立体声微型插头导线 USB端子前侧 B64 4316 00_00 indb Sec1 7...

Страница 73: ...丰田牌汽车 N 日产牌汽车附件3 日产牌汽车附件4 丰田牌汽车 3 4 硬橡胶框的拆卸方法 1 拉出可拆工具的凸耳拆下上侧的两处锁定装置按图示要领将框向上抬再向前拉动凸耳锁定装置附件2 可拆工具 2 将上侧拆下后拆下下侧的两处位置框架可以按照同样方法从下侧开始拆下本机的拆卸方法 1 请参照硬橡胶框的拆卸方法拆卸硬橡胶框 2 如图所示将两个可拆工具深深插入两侧的槽内 3 将可拆工具向下降靠近内侧将装置拉出到中途附件2 请注意不要被可拆工具的凸耳碰伤 4 用手小心托住本机全部拉出以免掉落注意请将本机安装在汽车的控制台中在使用本机中和使用后的片刻内不得触摸本机的金属部件诸如散热器和壳体等金属部件较热 B64 4316 00_00 indb Sec1 73 08 11 1 0 53 35 PM ...

Страница 74: ...请在免提通话时调整 MENU MIC GAIN 和 NR LEVEL 功能控制第44页后侧扬声器无声音正在使用免提通话模式通话在免提通话模式时后侧扬声器无声音在接收来电时无哔哔声某些型号的手机无法听到哔哔声功能控制第44页的 MENU CALL BEEP 设定为接通语音未被识别车窗打开如果环境噪音过大语音将无法被正常识别关闭车窗降低噪音语音较小如果语音过小则无法被正常识别请以稍大的声音对着麦克风自然讲话说语音标签的人员不是进行登录的人员仅能够识别登录语音标签人员的语音下列信息表示系统的状态 TOC ERROR 光盘盒没有光盘光盘过于脏污光盘装入方向不对反面光盘上擦伤多 ERROR 05 无法读取该光盘 ERROR 77 因故不能正常运转按下本机的复位按钮如果 ERROR 77 代码不消失请与当地的服务中心洽谈 ERROR ...

Страница 75: ...Pod装置 NO NUMBER 来电对方未通报来电显示没有电话号码资料 NO DATA 没有拨出通话一览没有来电通话一览没有未接听电话一览没有电话簿一览 NO ENTRY 手机没有登录配对 HF DISCONCT 本产品无法与手机通讯 HF ERROR 07 无法使用记忆体切断电源然后再次接通如果仍然出现该消息请按下控制装置的复位按钮 HF ERROR 68 本产品无法与手机通讯切断电源然后再次接通如果仍然出现该消息请按下控制装置的复位按钮 UNKNOWN 无法检测Bluetooth装置 DEVICE FULL 已经登录了5台Bluetooth装置无法再登录Bluetooth装置 PIN CODE NG PIN代码错误 CONNECT NG 本机无法与该装置连接 PAIRING NG 配对错误 NO MATCHING 语音标签错误由于未登录的语音标签等...

Страница 76: ...0 频率范围 2 402 2 480 GHz 输出功率 4dBm MAX 0dBm AVE Power Class 2 最大通讯范围大约10m 32 8英尺视线距离配置文件 HFP 免提配置文件 HSP 耳机配置文件 SPP 串行端口配置文件 PBAP 电话簿连接配置文件 OPP 对象推送配置文件 SYNC 同步配置文件 CD播放机部激光二极管 GaAlAs 数字滤波器数模 8倍取样数模转换器 24 Bit 心轴速度 500 200 rpm CLV 抖晃度低于测量极限频率响应 1 dB 20 Hz 20 kHz 总谐波失真 1 kHz 0 01 信噪比 1 kHz 110 dB 动态范围 93 dB MP3解码 MPEG 1 2 Audio Layer 3标准 WMA解码 Windows Media Audio标准 AAC解码 AAC LC m4a 文件 USB接口 ...

Страница 77: ... 深 182 53 155 mm 重量 1 2 kg 规格可能会变更恕不另行通知表示例产品中有毒有害物质或元素的名称及含量部件名称有毒有害物质或元素铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 安装基板框架机芯硬盘驱动器 DVD CD等其他附件表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求该标识中表示的数字为自生产日期开始对环境的保护期限表示不会因产品中含有的有毒有害物质或元素的外泄造成环境污染以及对人体或财产造成严重损害的年数该环境保护期限并不是对于性能功能的保证期限在产品及电池等正常使用结束进行废弃时请遵守各地方政府的法律和规定予以处理 ...

Результаты поиска

Содержание KDC-BT7043U

Отзывы:

Похожие инструкции для KDC-BT7043U

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDC-BT7043U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDC-BT7043U

Отзывы:

Похожие инструкции для KDC-BT7043U

Бренды по названию

Популярные бренды