Kenwood KDC-348U Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 112

Français

Continue à la page suivante

puis appuyez dessus pour valider.

Tournez le bouton de volume pour choisir

[DELETE ONE]

[DELETE ALL]

, puis

appuyez sur le bouton pour valider.

Choisissez “DELETE ALL” pour supprimer

tous les morceaux de la liste de lecture.

Tournez le bouton de volume pour choisir

[YES]

, puis appuyez sur le bouton pour

valider.

“COMPLETED” apparaît.

Mode de contrôle manuel de l’iPod

Appuyez de manière répétée sur la touche
numérique

1 (iPod)

pour faire un choix.

KDC-X395

KDC-348U

Appuyez de manière répétée sur

iPod

pour faire un choix et maintenez la touche
pressée.

HANDS ON :

Commandez l’iPod à partir de l’iPod.

■

Ce mode n'est pas compatible avec

l'affichage de données sur le morceau.

L'affichage indiquera “iPod MODE”.

HANDS OFF: Commandez l’iPod à partir de

l’appareil.

Réglages du mode [SETTINGS]

Lors de l'écoute d'un iPod ou du support

KENWOOD Music Editor ...

Appuyez sur le bouton de volume pour
entrer dans le mode

[FUNCTION]

Tournez le bouton de volume pour choisir

[SETTINGS]

, puis appuyez sur le bouton

pour valider.

Tournez le bouton de volume pour faire
votre choix, puis appuyez dessus pour
valider.

Référez-vous au tableau suivant pour la

sélection.

Maintenez pressée

pour terminer la

procédure.

Élément

Réglage sélectionnable

(Préréglage: *)

SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%:

Règle l’ampleur des

sauts lors de la recherche d’un morceau dans le
mode de recherche musicale.

MPLIST
DELETE

YES:

Supprime la liste de lecture personnalisée

(My Playlist) sauvegardée. ;

NO *:

Annulation.

■

[MPLIST DELETE]

peut être choisi uniquement lorsque la

source est “iPod”.

Manipulation des disques

■

Ne pas toucher la surface d’enregistrement

du disque.

■

Ne pas coller de ruban adhésif, etc. sur les

disques et ne pas utiliser de disque avec du

ruban adhésif collé dessus.

■

N’utilisez aucun accessoire pour le disque.

■

Nettoyer le disque en partant du centre

vers l’extérieur.

■

Nettoyez le disque avec un chiffon sec

au silicone ou un chiffon doux. N’utilisez

aucun solvant.

■

Pour retirer les disques de cet appareil,

tirez-les horizontalement.

■

Retirez les ébarbures du bord du trou

central du disque avant d’insérer un disque.

Disques qui ne peuvent pas être utilisés

■

Cet appareil ne peut lire que les CD

comportant:

■

Disques qui ne sont pas ronds.

■

Disques avec des colorations sur la surface

d’enregistrement ou disques sales.

■

Vous ne pouvez pas reproduire un disque

enregistrable/réinscriptible qui n’a pas été

finalisé. (Pour le processus de finalisation,

reportez-vous au logiciel utilisé pour

graver le disque et au mode d’emploi du

graveur de disque.)

■

Les CD de 3 pouces ne sont pas

supportés. Essayer d’insérer un disque à

l’aide d’un adaptateur peut entraîner un

dysfonctionnement de l’appareil.

À propos des fichiers audio

■

Fichiers audio compatibles

: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

: AAC-LC (.m4a) KDC-BT648U/ KDC-X695

uniquement

■

Supports de disque compatibles: CD-R/

RW/ROM

■

Formats de fichiers de disques

compatibles: ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet,

Romeo, Nom de fichier étendu.

B64-4798-10̲01̲K.indb 49

11/01/06 15:07

Содержание KDC-348U

Страница 1: ...ill help you obtain the best performance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC BT648U KDC X695 KDC X395 KDC 348U Serial number US...

Страница 2: ...irect Music Search using the remote controller RC 405 Direct Disc Search using the remote controller RC 405 My Playlist for iPod iPod control by Hand mode Adjust SETTINGS mode settings Operation of Hands Free Phoning15 Getting Started Making a Call Receiving a Call During a Call Call Waiting Downloading the Phone Book Bluetooth Setup 18 Easy Pairing function Registering Bluetooth Device Pairing Se...

Страница 3: ...r or unit Cleaning the connector Wipe off dirt on the connector of the unit and faceplate Use a cotton swab or cloth Safety This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Kenwood...

Страница 4: ...mote controller for the first time pull out the insulation sheet Insulation sheet If the effectiveness of the remote controller decreases replace the battery 1 2 3 4 Caution Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard Lithium battery Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall ...

Страница 5: ...d to finish the procedure Initial settings before operations 1 Press SRC to enter STANDBY mode 2 Press the volume knob to enter FUNCTION mode 3 Turn the volume knob to select INITIAL SET then press to enter 4 Turn the volume knob to make a selection then press to confirm See table below for selection 5 Hold to finish the procedure Item Selectable setting Preset PRESET TYPE NORMAL Memorizes one sta...

Страница 6: ... A disc is in the unit ATT The sound attenuates EQ SYSTEM Q is set to an EQ mode other than NATURAL page 28 B BOOST BASS BOOST is set to 1 or 2 page 28 Indicates that the Music Search mode is selected now BT Bluetooth cell phone connection status The illustration and button names used for explanation in this manual are of KDC BT648U KDC X695 unless mentioned otherwise Refer to the table below for ...

Страница 7: ...or radio station Selects track file Fast forwards reverses tracks files if pressed and held SCRL DISP Changes the display information Scrolls the display information if pressed and held Enters clock adjustment mode directly page 5 if pressed and held while in clock display screen KDC BT648U KDC X695 only Enters Bluetooth mode page 15 Press to answer an incoming call Enters Bluetooth easy pairing m...

Страница 8: ...Preset SEEK MODE Selects the tuning mode for 4 buttons AUTO1 Automatically search for a station AUTO2 Search in the order of the stations in the preset memory MANUAL Manually search for a station AUTO MEMORY YES Automatically starts memorizing 6 stations with good reception NO Cancels automatic memorizing is not activated Selectable only if NORMAL is selected for PRESET TYPE page 5 TI ON The traff...

Страница 9: ...ll search for the Program type categorized under SPEECH or MUSIC if selected SPEECH Roman typeface item MUSIC Italic typeface item The Radio Data System feature won t work where the service is not supported by any broadcasting station If the volume is adjusted during reception of traffic information the adjusted volume is memorized automatically It will be applied the next time Traffic Information...

Страница 10: ...ect a source other than USB or iPod 2 Remove the USB device or iPod Start playing the disc changer 1 Press SRC to turn on the power 2 Press SRC to select CD CHANGER Start playing a disc 1 Press SRC to turn on the power 2 Insert a disc into the loading slot Playback starts automatically Start playing a USB device or iPod 1 Press SRC to turn on the power 2 Slide open the cover 3 Connect a USB device...

Страница 11: ...ack file Not available if disc changer playback is selected 1 Press to enter Music Search mode SEARCH appears then the current file name appears on the display 2 Turn the volume knob to select a folder track file then press to confirm To skips songs press 4 Holding 4 skips songs at 10 regardless of the setting made page 13 This operation is effective only for the iPod or Kenwood Music Editor media...

Страница 12: ...to select DELETE ONE or DELETE ALL then press to confirm Select DELETE ALL to delete all the songs in the playlist 4 Turn the volume knob to select YES then press to confirm COMPLETED appears To search for a character other than A to Z and 0 to 9 enter only The article a an the of songs name will be skipped during search Direct Music Search using the remote controller RC 405 Not available if Rando...

Страница 13: ...ouch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the disc Clean from the center of the disc and move outward Clean the disc with a dry silicon or soft cloth Do not use any solvents When removing discs from this unit pull them out horizontally Remove the rims from the center hole and disc edge before insertin...

Страница 14: ...ne As of January 2011 Latest compatible list of iPod iPhone For details see www kenwood com cs ce ipod Type of control available varies depending on the type of connected iPod For details see above URL The word iPod appearing in this manual indicates the iPod or iPhone connected to this unit with a connection cable KCA iP102 optional accessory If you start playback after connecting the iPod the mu...

Страница 15: ...By operating the Bluetooth device register the hands free unit pairing Select KCA BT300 or KCA BT200 from the list of connected units 3 Input the PIN code 0000 in the Bluetooth device Check that registration is complete on Getting Started Before use the cell phone you need to connect cell phone to this unit For details on the Bluetooth cell phone with the hands free function see About the Cell Pho...

Страница 16: ... BOOK then press to enter 3 Press to enter alphabet search mode 4 Turn the volume knob to select the character to be searched for To move to the next row press BAND To return to the Phone Book mode press 5 Press the volume knob to start searching 6 Turn the volume knob to select a name and category To move to the next character press 4 7 Press the volume knob to make a call To use the Phone Book i...

Страница 17: ...ng the Volume knob allows you to retry voice input Refer to Troubleshooting page 34 Both the name and category require registration of a voice tag Refer to Setting a Voice Command page 20 Audio sound is not output during voice recognition Receiving a Call Answering a Phone Call KDC BT648U KDC X695 Press KDC X395 KDC 348U Press the volume knob Rejecting an Incoming Call Press SRC During a Call Disc...

Страница 18: ...g DOWNLOADING is displayed After completion of downloading COMPLETE is displayed 3 By operating the cell phone start the hands free connection To clear the downloading completion message press any button Up to 1000 phone numbers can be registered for each registered cell phone Up to 25 KDC BT648U KDC X695 32 KDC X395 KDC 348U digits can be registered for each phone number along with up to 50 chara...

Страница 19: ...is displayed 3 Turn the volume knob to select a cell phone name 4 Press and hold the volume knob to delete the selected cell phone DELETE is displayed 5 Turn the volume knob to select YES then press to confirm COMPLETED is displayed Registering Bluetooth Device Pairing Registering from Bluetooth devices 1 Press SRC to turn on the power 2 Start registering this unit by operating the Bluetooth devic...

Страница 20: ...DC BT648U KDC X695 Press to enter Bluetooth mode KDC X395 KDC 348U Press and hold the volume knob to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to select SETTINGS then press to enter 3 Turn the volume knob to select PAIRING then press to enter 4 Turn the volume knob to select PHONE SELECT or AUDIO SELECT then press to enter 5 Turn the volume knob to select a Bluetooth device name 6 Press the volu...

Страница 21: ...TYPE DEL delete a voice tag Turn the volume knob to select YES then press to confirm KDC X395 KDC 348U only 7 ENTER 1 is displayed When a beep is heard say a voice tag within 2 seconds 8 ENTER 2 is displayed When a beep is heard say the same voice tag as that you said in step 7 within 2 seconds COMPLETE is displayed 9 Press the volume knob to return to step 5 Set the voice tag for all the 5 catego...

Страница 22: ...m the all speakers CALL BEEP ON You can output a beep from the speaker when a call comes in OFF Cancels BT F W UPDATE Display the firmware version and update the firmware MIC GAIN 3 0 3 Adjust the sensitivity of the built in microphone for a telephone call Adjust the voice of caller Setting to increases the voice volume NR LEVEL 3 0 3 Reduce the noises generated by surrounding environment without ...

Страница 23: ...ort SMS function the SMS download item in Function Control mode is not displayed When the SMS is downloaded from the cell phone the unopened messages in the cell phone are opened The already read and unread short messages can be respectively downloaded up to 75 Display the SMS To prevent car accidents the driver should not read the SMS while driving When a new message arrives SMS RECEIVED is displ...

Страница 24: ...ng mode appears 3 Press DIRECT to select tuning item Frequency HD Channel Cancelling Direct Access Tuning 4 Press the number buttons to enter the frequency or channel 5 Press 4 to search for the frequency or channel Preparation Only with the optional accessory HD Radio tuner connected When you connect an HD Radio tuner Tuner features of the unit are disabled and changed to HD Radio tuner features ...

Страница 25: ...ress If you make no button operation for 10 seconds the Direct Access Tuning mode is automatically canceled Using the remote controller RC 405 FM AM Selects band 4 Selects station 1 6 Selects preset station iTunes Tagging Only with optional accessory KTC HR300 tuner connected Pressing and holding while TAG is lit saves song s information The saved songs will then show up in a playlist called Tagge...

Страница 26: ...ss and hold for about 2 seconds to memorize the current channel Press briefly to recall memorized channel Channel Scan 1 Press and hold to start Channel Scan Every receivable channel is checked for 10 seconds 2 Press to receives the current channel Direct Access Tuning using the remote controller RC 405 1 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning mode appears 2 Press the number buttons to enter t...

Страница 27: ...ection then press to confirm See table below for selection 4 Hold to finish the procedure Item Selectable setting Preset SEEK MODE Selects the tuning mode for 4 buttons CHANNEL Normal manual seeking control PRESET Search in order of the channels in the Preset memory ESN WATCH ESN Displays the Electronic Serial Number of satellite radio B64 4798 10 01 K indb 27 B64 4798 10 01 K indb 27 11 01 06 15 ...

Страница 28: ...MID ADJUST KDC X695 KDC X395 only MID CTR FRQ 0 5K 1 0K 1 5K 2 0K Selects the center frequency MID LEVEL 8 0 8 Adjusts the level MID Q FACTOR 1 00 2 00 Adjusts the quality factor TRE ADJUST KDC X695 KDC X395 only TRE CTR FRQ 10 0K 12 5K 15 0K 17 5K Selects the center frequency TRE LEVEL 8 0 8 Adjusts the level BASS LEVEL KDC BT648U KDC 348U only 8 0 8 Source tone memory Adjusts the level to memori...

Страница 29: ... ADJUST SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE is selectable only if SUBWOOFER SET is set to ON SETTINGS Item Selectable setting Preset AUX NAME SET AUX TV VIDEO GAME PORTABLE DVD Selects the desired name for the connected component Selectable only if AUX is selected as the source CLOCK CLOCK ADJUST For details see page 5 TIME SYNC ON Synchronizes the Radio Data System station time data and the uni...

Страница 30: ... ON PROTECT is displayed the speaker wire may have a short circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated Therefore the speaker wire should be checked Caution If your car s ignition does not have an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a po...

Страница 31: ...e with communication due to too strong signal CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit Metal part such as the heat sink and enclosure become hot About Bluetooth unit Optional KDC X395 KDC 348U This unit supports KCA BT300 or KCA BT200 Plugging a KCA BT300 KCA BT200 into this unit will enable BT au...

Страница 32: ...ngs or during conversation KDC X395 KDC 348U only Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle To front left speaker Antenna Cord FM AM antenna input JASO To Kenwood disc changer External optional accessory To connect these leads refer to the relevant instruction manuals Rear output Front output Sub Woofer ou...

Страница 33: ... catch pin on the removal tools E into the holes on both sides of the escutcheon B then pull it out 3 Insert the removal tools E deeply into the slots on each side then follow the arrows instructions as shown on the right 1 2 3 B A E E C A B C A B C Dashboard of your car D Before attaching make sure the direction of the escutcheon is correct Wider hooks on the bottom side Connect the wiring harnes...

Страница 34: ...he unit does not work at all Reset the unit Radio reception is poor Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly Pull the antenna out all the way IN flashes The CD player is not operating properly Reinsert the disc properly If the condition did not improve turn off the unit and consult your nearest service center CD R CD RW cannot be played back and tracks cannot be skipped...

Страница 35: ... in SONGS category of iPod Podcast files are not counted in this unit as this unit does not support the playback of podcast files Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters upper case numbers and a limited number of symbols Bluetooth Symptom Remedy Cause The hands free talk volume is low The hands free talk volume can be adjusted independently Adjust it ...

Страница 36: ...in the phone book NO MESSAGE appears No short message in In Box NO RECORD appears The voice tag is not registered in the phone book MEMORY FULL appears The number of voice tags reaches the maximum number to be registered in the phone book NO VOICE appears No call The sound from the Bluetooth audio player is discontinuous Another Bluetooth device is affecting the Bluetooth communication Turn off an...

Страница 37: ...iles KDC BT648U KDC X695 only MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio Bluetooth section KDC BT648U KDC X695 only Technology Bluetooth Ver 2 0 Certified Frequency 2 402 2 480 GHz Output Power 4 dBm MAX 0 dBm AVE Power Class 2 Maximum Communication range Line of sight approx 10m 32 8 ft Profile HFP Hands Free Profile SPP Serial Port Profile HSP ...

Страница 38: ...erche directe d un morceau en utilisant la télécommande RC 405 Recherche directe d un disque en utilisant la télécommande RC 405 Liste de lecture personnalisée pour iPod Mode de contrôle manuel de l iPod Réglages du mode SETTINGS Fonctionnement de la téléphonie mains libres 51 Pour commencer Effectuer un appel Recevoir un appel Pendant un appel Appel en attente Téléchargement du répertoire télépho...

Страница 39: ...un chiffon doux Ne pas respecter ces précautions peut entraîner des dommages au moniteur ou à l appareil Nettoyage du connecteur Essuyez toute les saletés sur le connecteur de l appareil et la façade Utilisez une coton tige ou un chiffon Sécurité Ce symbole indique que Kenwood a fabriqué ce produit de façon à ce qu il ait un impact moindre sur l environnement The AAC logo is a trademark of Dolby L...

Страница 40: ... son efficacité remplacez la pile 1 2 3 4 Attention Ne pas placer la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple Pile au lithium Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Ne remplacer uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à des chaleurs excessives...

Страница 41: ... apparaît et la démonstration des affichages démarre Réglage du mode de démonstration 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir DEMO MODE puis appuyez sur le bouton pour valider 3 Tournez le bouton de volume pour choisir ON ou OFF Si ON est choisi la démonstration des affichages démarre si aucune opération n est faite pendant environ 20 secon...

Страница 42: ...ns l appareil ATT Le son est atténué EQ SYSTEM Q est réglé sur un autre mode EQ que NATURAL page 64 B BOOST BASS BOOST est réglé sur 1 ou 2 page 64 Indique que le mode Recherche de morceau est à présent sélectionné BT État de connexion du téléphone portable Bluetooth Les illustrations et les noms des touches utilisés pour les explications de ce mode d emploi sont du KDC BT648U KDC X695 sauf mentio...

Страница 43: ...ation radio Choisit une plage ou un fichier Avance retour rapide dans la plage ou le fichier si maintenue pressée SCRL DISP Change l information sur l affichage Fait défiler les informations affichées si maintenue pressée Permet d accéder directement au mode de réglage de l horloge page 41 si la touche est maintenue pressée pendant que l horloge est affichée KDC BT648U KDC X695 uniquement Permet d...

Страница 44: ...rogramme Appuyez brièvement sur la touche pour rappeler une station mémorisée ou un type de programme sélectionné après être entré dans le mode de recherche de PTY Élément Réglage sélectionnable Préréglage SEEK MODE Permet de choisir le mode de syntonisation pour les touches 4 AUTO1 Recherche automatiquement une station AUTO2 Recherche dans l ordre des stations présentes dans la mémoire de pré rég...

Страница 45: ... TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA JAZZ CLASSICL R B SOFT R B LANGUAGE REL religieux MUSC REL religieux TALK PERSNLTY personnalités PUBLIC COLLEGE WEATHER L appareil recherche le type de programme catégorisé sous SPEECH ou MUSIC s il a été choisi SPEECH Elément en caractères romains MUSIC Elément en caractères italiques La fonction Radio Data System ne fonctionnera pas dans les endroits où le ce...

Страница 46: ...riphérique USB ou l iPod Démarrage de la lecture des disques du chargeur 1 Appuyez sur SRC pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur SRC pour choisir CD CHANGER Sélection de la lecture répétée Appuyez de manière répétée sur la touche Démarrage de la lecture d un disque 1 Appuyez sur SRC pour mettre l appareil sous tension 2 Insérez un disque dans la fente d insertion La lecture démarre aut...

Страница 47: ...e fichier Pas disponible si la lecture du changeur de disques est sélectionnée 1 Appuyez sur pour entrer dans le mode de recherche de morceau SEARCH apparaît puis le nom du fichier actuel apparaît sur l affichage 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un dossier plage fichier puis appuyez dessus pour valider Pour sauter des morceaux appuyez sur 4 Le maintien de 4 permet de sauter les morceaux ...

Страница 48: ...Y PLAYLIST apparaît 2 Tournez le bouton de volume pour choisir le morceau que vous souhaitez supprimer musique Pour revenir au mode de recherche de morceau appuyez sur Pour annuler le mode de recherche de morceau maintenez pressée Un temps de recherche plus long est nécessaire s il y a beaucoup de chansons ou de listes de lecture dans l iPod Pour rechercher un autre caractère qu une lettre de A à ...

Страница 49: ...ES Supprime la liste de lecture personnalisée My Playlist sauvegardée NO Annulation MPLIST DELETE peut être choisi uniquement lorsque la source est iPod Manipulation des disques Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adhésif etc sur les disques et ne pas utiliser de disque avec du ruban adhésif collé dessus N utilisez aucun accessoire pour le disque Nettoyer le...

Страница 50: ...one 3GS iPhone 3G iPhone A partir de janvier 2011 Liste la plus récente des iPod iPhone compatibles Pour en savoir plus consultez le site www kenwood com cs ce ipod Le type de commande disponible varie en fonction du type d iPod connecté Pour les détails voir l URL ci dessus Tout au long de ce mode d emploi le mot iPod désigne un iPod ou iPhone raccordé à cet appareil avec un câble de connexion KC...

Страница 51: ... appareil sous tension 2 Lancez l enregistrement de cet appareil en utilisant l appareil Bluetooth En utilisant l appareil Bluetooth enregistrer l appareil mains libres association Sélectionnez KCA BT300 ou KCA BT200 dans la liste des appareils connectés Pour commencer Avant d utiliser le téléphone portable vous devez connecter celui ci à cet appareil Pour en savoir plus sur le téléphone portable ...

Страница 52: ...e numéro de téléphone appuyez sur DISP Pour revenir au mode Bluetooth maintenez pressée Pour quitter le mode Bluetooth appuyez sur SRC Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 Tournez le bouton de volume pour choisir PHONE BOOK puis appuyez sur le bouton pour valider 3 Appuyez sur pour entrer dans le mode de recherche alphabétique 4 Tournez le bouton du volume pour choisir le caractère à rec...

Страница 53: ...ale 4 L indication PB NAME s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez le nom dans un délai de 2 secondes 5 L indication PN TYPE s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez la catégorie dans un délai de 2 secondes Le numéro de téléphone reconnu nom est affiché 6 Appuyez sur le bouton de volume pour effectuer un appel Cette étape est identique à l étape 4 de la procédure de la section App...

Страница 54: ...é L indication COMPLETE s affiche 3 En faisant fonctionner le téléphone portable démarrez la connexion mains libres Pour effacer le message de fin de téléchargement appuyez sur n importe quel bouton Chaque téléphone portable enregistré peut mettre en mémoire jusqu à 1000 numéros de téléphone Pour chaque numéro de téléphone il est possible d enregistrer jusqu à 25 KDC BT648U KDC X695 32 KDC X395 KD...

Страница 55: ...téléphone portable avec HF CONNECT affiché et le mode de pairage simplifié est quitté Si un code d erreur s affiche pendant le pairage référez vous à Guide de dépannage page 70 Sélection d un téléphone portable lorsqu un téléphone portable a déjà été enregistré ou que cinq maximum possible téléphones portables ont déjà été enregistrés 2 nom du téléphone portable ou DEVICE FULL est affiché 3 Tourne...

Страница 56: ...7 PAIRING s affiche KDC X395 KDC 348U avec KCA BT300 uniquement Si PAIRING OK s affiche passez à l étape 10 Si PIN CODE NG s affiche passez à l étape 8 8 Saisir le code PIN Tournez le bouton de volume pour sélectionner le numéro Pour passer au chiffre suivant appuyez sur Pour effacer le dernier chiffre appuyez sur 4 9 Appuyez sur le bouton de volume pour transférer le code PIN Si PAIRING OK s affi...

Страница 57: ...r choisir VOICE TAG puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Tournez le bouton de volume pour choisir PB NAME EDIT puis appuyez sur le bouton pour valider 5 Rechercher le nom du répertoire téléphonique à enregistrer Sélectionnez le nom à enregistrer en vous référant au point 5 de la section Appeler un numéro du répertoire téléphonique page 52 Si une balise vocale a déjà été enregistrée pour un no...

Страница 58: ...N TYPE CHK activer la voix enregistrée KDC X395 KDC 348U uniquement Pour choisir PN TYPE DEL effacer une balise vocale Tournez le bouton de volume pour choisir YES puis appuyez sur le bouton pour valider KDC X395 KDC 348U uniquement 7 L indication ENTER 1 s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez la balise vocale dans un délai de 2 secondes 8 L indication ENTER 2 s affiche Lorsque vous ente...

Страница 59: ...pels téléphoniques dans un délai de 1 à 99 secondes RECONNECT KDC BT648U KDC X695 uniquement ON Reconnecte automatiquement l appareil Bluetooth sélectionné lorsque le signal radio devient suffisamment puissant même après qu il a été déconnecté OFF Annulation Lorsque cette fonction est activée l appareil Bluetooth est reconnecté s il a été déconnecté en sélectionnant PHONE SELECT BT HF BT HF AUDIO ...

Страница 60: ...tre capable de transmettre les SMS en utilisant le Bluetooth Il peut être nécessaire d allumer le téléphone portable Si le téléphone portable ne supporte pas la fonction SMS l élément téléchargement de SMS n apparaît dans le mode de commande de fonction Lorsque le SMS est téléchargé depuis le téléphone portable les messages non ouverts dans le téléphone portable sont ouverts On peut télécharger ju...

Страница 61: ...anal Annulation de la syntonisation à accès direct 4 Entrez la fréquence ou le canal en appuyant sur les touches numériques 5 Appuyez sur 4 pour rechercher la fréquence ou le canal Préparation Uniquement avec le tuner HD Radio optionnel connecté Si vous connectez un tuner HD radio les fonctions du tuner de l appareil sont désactivées et remplacées par les fonctions du tuner HD Radio Les fonctions ...

Страница 62: ...D Il est possible d enregistrer jusqu à 50 balises dans cet appareil Pour annuler le mode Syntonisation à accès direct appuyez sur Si aucune touche n est sollicitée pendant 10 secondes la Syntonisation à accès direct est automatiquement annulée Utilisation de la télécommande RC 405 FM AM Choisit la bande 4 Choisit la station 1 6 Choisit une station préréglée Balisage iTunes Uniquement avec le tune...

Страница 63: ...sur Pour annuler le mode de recherche de catégorie et de canal maintenez pressée Balayage de canal 1 Maintenez appuyée pour démarrer le balayage de canal Chaque canal pouvant être capté est testé pendant 10 secondes 2 Appuyez sur pour recevoir le canal actuel Syntonisation à accès direct en utilisant la télécommande RC 405 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer dans le mode Syntonisation à accès direct ...

Страница 64: ...iveau BASS Q FACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 Régle le facteur de qualité BASS EXTEND ON Met en service les graves étendus OFF Annulation MID ADJUST KDC X695 KDC X395 uniquement MID CTR FRQ 0 5K 1 0K 1 5K 2 0K Choisit la fréquence centrale MID LEVEL 8 0 8 Règle le niveau MID Q FACTOR 1 00 2 00 Régle le facteur de qualité TRE ADJUST KDC X695 KDC X395 uniquement TRE CTR FRQ 10 0K 12 5K 15 0K 17 5K Choisit...

Страница 65: ...er le réglage de la mémoire de tonalité de source BASS ADJUST MID ADJUST TRE ADJUST SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE peut être choisi uniquement si SUBWOOFER SET est réglé sur ON SETTINGS Élément Réglage sélectionnable Préréglage AUX NAME SET AUX TV VIDEO GAME PORTABLE DVD Choisit le nom souhaité pour l appareil connecté Peut être choisi uniquement si AUX est choisi comme source CLOCK CLOCK A...

Страница 66: ...eil au châssis de la voiture après l installation Si l appareil ne parvient pas à se mettre sous tension le message PROTECT s affiche cela est peut être dû à un court circuit au niveau du cordon d enceinte ou à un contact entre ce dernier et le châssis du véhicule ce qui a pu activer la fonction de protection Le câble des enceintes doit donc être vérifié Attention Si l allumage de votre voiture n ...

Страница 67: ... d émission ou d un émetteur récepteur portatif à proximité peut entraîner des interférences avec la communication à cause d un signal trop fort ATTENTION Installez cet appareil dans la console de votre véhicule Ne touchez pas la partie métallique de cet appareil pendant ou juste après son utilisation Les parties métalliques comme le dissipateur de chaleur et le boîtier deviennent chaudes A propos...

Страница 68: ...e ou pendant les conversations KDC X395 KDC 348U uniquement Connectez soit à la borne de commande d alimentation lorsque vous utilisez l amplificateur de puissance en option soit à la borne de commande d antenne du véhicule Vers l enceinte avant gauche Cordon antenne Entrée d antenne FM AM JASO Vers le changeur de disques Kenwood un accessoire externe facultatif Pour la connexion de ces fils veuil...

Страница 69: ...tils de retrait E dans les trous de chaque côté de l écusson B puis tirez vers l extérieur 3 Introduisez les outils de retrait E profondément dans les fentes de chaque côté puis suivez les flèches du schéma qui se trouve à droite 1 2 3 B A E E C A B C A B C Tableau de bord de votre voiture D Avant la fixation assurez vous que la direction de l écusson est correcte Crochets plus larges sur le côté ...

Страница 70: ...sultez le centre de service après vente le plus proche Cet autoradio ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l appareil La réception radio est mauvaise Bruit statique pendant l écoute de la radio Connectez l antenne solidement Sortez l antenne complètement IN clignote Le lecteur CD ne fonctionne pas correctement Réinsérez le disque correctement La condition n est pas améliorée mettez l appareil ho...

Страница 71: ...nregistrés READING continue de clignoter Le temps d initialisation est plus long N utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers La durée de lecture écoulée n est pas correcte Cela est dû à la façon dont les plages ont été enregistrées sur le disque Le nombre de morceaux contenus dans la catégorie SONGS de cet appareil diffère du nombre de morceaux contenus dans la catégorie SONGS de l iPod Les ...

Страница 72: ...t TOO LOUD apparaît La voix est trop forte pour être reconnue TOO LONG apparaît Le mot ou la manière de le prononcer sont trop longs pour être reconnus NO PHONEBOOK apparaît Les données ne sont pas présentes dans le répertoire téléphonique NO MESSAGE apparaît Il n y a pas de message dans la boîte de réception NO RECORD apparaît La balise vocale n est pas enregistrée dans le répertoire téléphonique...

Страница 73: ...nt Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Section Bluetooth KDC BT648U KDC X695 uniquement Technologie Bluetooth Ver 2 0 Certified Fréquence 2 402 2 480 GHz Puissance de sortie 4 dBm MAX 0 dBm AVE Classe d énergie 2 Portée de communication maximale Ligne de vue environ 10 m 32 8 pieds Profil HFP profil mains libres SPP profil port ...

Страница 74: ...ca mediante el mando a distancia RC 405 Búsqueda directa de disco mediante el mando a distancia RC 405 Mi lista de reproducción para iPod Control del iPod en modo manual Ajuste de la configuración del modo SETTINGS Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres 87 Procedimientos iniciales Realizar una llamada Recepción de una llamada Durante una llamada Llamada en espera Descarga de la a...

Страница 75: ...aución podría dañar el monitor o la unidad Limpieza del conector Limpie la suciedad del conector y la placa frontal Utilice un hisopo o paño Seguridad Este símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de forma que se reduzcan las influencias perjudiciales para el medio ambiente The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad d...

Страница 76: ... a distancia disminuye cambie la batería 1 2 3 4 Precaución No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero Batería de litio Existe peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente Sustituya la batería únicamente con el mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva como luz solar fuego o similar Man...

Страница 77: ... el mensaje DEMO MODE y comienza la demostración en pantalla Ajuste del modo de demostración 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar DEMO MODE después púlsela para ingresar 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar ON u OFF Si selecciona ON comienza la demostración en pantalla si no realiza ninguna operación durante aproximadamente 20 seg...

Страница 78: ... ATT El sonido se atenúa EQ SYSTEM Q está ajustado a un modo EQ que no sea NATURAL página 100 B BOOST BASS BOOST está ajustado a 1 o 2 página 100 Indica que el modo de búsqueda de música está seleccionado en este momento BT Estado de conexión del teléfono móvil Bluetooth Las ilustraciones y los nombres de los botones utilizados en las explicaciones de este manual son de los modelos KDC BT648U KDC ...

Страница 79: ...na emisora de radio Selecciona una pista archivo Si lo mantiene pulsado adelanta retrocede pistas archivos SCRL DISP Cambia la información en pantalla Si lo pulsa y mantiene pulsado desplaza la información en pantalla Si lo pulsa y mantiene pulsado en la pantalla de visualización del reloj ingresa directamente en el modo de ajuste del reloj página 77 Sólo KDC BT648U KDC X695 Entra en el modo Bluet...

Страница 80: ...a consulte PTY SEARCH en la siguiente tabla Pulse brevemente para recuperar la emisora memorizada o el tipo de programa después de ingresar al modo de búsqueda de PTY Opción Ajuste seleccionable Predefinido SEEK MODE Selecciona el modo de sintonización para los botones 4 AUTO1 Buscar automáticamente una emisora AUTO2 Búsqueda de emisoras por orden en la memoria de presintonización MANUAL Buscar ma...

Страница 81: ...OP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA JAZZ CLASSICL R B SOFT R B LANGUAGE REL MUSC religioso REL TALK religioso PERSNLTY personalidades PUBLIC COLLEGE WEATHER La unidad realizará la búsqueda del tipo de programa categorizado en SPEECH o MUSIC si está seleccionado SPEECH Elemento de tipografía redonda MUSIC Elemento de tipografía cursiva La función Radio Data System no funcionará en los lugares donde ...

Страница 82: ... iPod 1 Pulse SRC para seleccionar una fuente distinta de USB o iPod 2 Extraiga el dispositivo USB o iPod Inicio de la reproducción del cambiador de discos 1 Pulse SRC para encender la unidad 2 Pulse SRC para seleccionar CD CHANGER Comience a reproducir un disco 1 Pulse SRC para encender la unidad 2 Inserte un disco en la ranura de carga La reproducción se inicia automáticamente Inicio de la repro...

Страница 83: ... actual Si selecciona SCAN OFF la unidad reanuda la reproducción normal de la canción actual Cómo seleccionar una carpeta pista o archivo No disponible si está seleccionada la reproducción del cambiador 1 Pulse para ingresar en el modo de búsqueda de música Aparece el mensaje SEARCH y a continuación aparece en la pantalla el nombre del archivo actual 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una...

Страница 84: ...roducción 1 Pulse el botón numérico 5 MEMO MY LIST para visualizar la lista de reproducción Aparece MY PLAYLIST Después de este paso consulte el paso 2 de Cómo seleccionar una carpeta pista o archivo página 83 para seleccionar una canción Para volver al modo de búsqueda de música pulse Para cancelar el modo de búsqueda de música pulse y mantenga pulsado Se requiere un tiempo de búsqueda más prolon...

Страница 85: ... la búsqueda de una canción en el modo de búsqueda de música MPLIST DELETE YES Elimina las listas de reproducción propias guardadas NO Se cancela MPLIST DELETE sólo se puede seleccionar cuando la fuente es un iPod Cómo manipular los discos No toque la superficie de grabación del disco No pegue cinta etc sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre él No utilice accesorios para el disco L...

Страница 86: ...a obtener más información consulte www kenwood com cs ce ipod El tipo de control disponible varía según el tipo de iPod conectado Para más información consulte la URL de más arriba La palabra iPod que se utiliza en este manual hace referencia a un iPod o iPhone conectado a esta unidad mediante el cable de conexión KCA iP102 accesorio opcional Si inicia la reproducción después de conectar el iPod s...

Страница 87: ...ento consulte Localización de averías página 106 KDC X395 KDC 348U Deberá realizar el siguiente procedimiento de tres pasos Paso 1 Emparejamiento registro desde dispositivos Bluetooth 1 Pulse SRC para encender la unidad Procedimientos iniciales Antes de utilizar el teléfono móvil deberá conectarlo a esta unidad Para más información sobre el teléfono móvil Bluetooth con la función de manos libres c...

Страница 88: ...OING INCOMING MISSED CALLS Llamar a un número en el registro de llamadas NUMBER DIAL Marcación de un número VOICE RECOG Realización de una llamada con marcación por voz Marcación rápida Marcación preestablecida Alterna entre el nombre y el número de teléfono pulse DISP Para volver al modo Bluetooth mantenga pulsado Para salir del modo Bluetooth pulse SRC Llamar a un número en la agenda telefónica ...

Страница 89: ...or voz 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar VOICE RECOG después púlsela para ingresar Aparece V RECG READY 3 Pulse la rueda de volumen para iniciar el reconocimiento de voz 4 Aparece PB NAME Cuando escuche un pitido diga el nombre en 2 segundos 5 Aparece PN TYPE Cuando escuche un pitido diga el nombre de la categoría en 2 segundos Aparece el número de teléfono nombre reconocido 6 Pulse la r...

Страница 90: ...MPLETE 3 Utilizando el teléfono móvil inicie la conexión manos libres Para borrar el mensaje de finalización de descarga pulse cualquier botón Se puede registrar un máximo de 1000 números de teléfono para cada teléfono móvil registrado Se pueden registrar un máximo de 25 KDC BT648U KDC X695 32 KDC X395 KDC 348U dígitos para cada número de teléfono junto con un máximo de 50 caracteres para indicar ...

Страница 91: ...El receptor se conecta a un teléfono móvil aparece el mensaje HF CONNECT y sale del modo de emparejamiento fácil Si aparece un código de error durante el proceso de emparejamiento consulte Localización de averías página 106 Cuando un teléfono móvil ya ha sido registrado o ya se ha registrado un máximo de cinco teléfonos móviles selección de un teléfono móvil 2 Aparece cell phone name o DEVICE FULL...

Страница 92: ... al paso 10 Si aparece PIN CODE NG proceda al paso 8 8 Introduzca el código PIN Gire la rueda de volumen para seleccionar el número Para desplazarse al siguiente dígito pulse Para eliminar el último dígito pulse 4 9 Pulse la rueda de volumen para transmitir el código PIN Si aparece PAIRING OK el registro ha finalizado Si aparece el mensaje de error incluso cuando el código PIN sea correcto intente...

Страница 93: ... registrar consultando 5 en Llamar a un número en la agenda telefónica página 88 Si ya se ha registrado una etiqueta de voz para un nombre aparecerá antes del nombre 6 Gire la rueda de volumen para seleccionar PB NAME REG después púlsela para ingresar Para seleccionar PB NAME CHK reproduzca la voz registrada Para seleccionar PB NAME DEL elimine la etiqueta de voz Gire la rueda de volumen para sele...

Страница 94: ...eda de volumen para registrar un código PIN 6 Gire la rueda de volumen para seleccionar PN TYPE REG después púlsela para ingresar Para seleccionar PN TYPE CHK reproduzca la voz registrada sólo KDC X395 KDC 348U Para seleccionar PN TYPE DEL elimine la etiqueta de voz Gire la rueda de volumen para seleccionar YES después púlsela para confirmar sólo KDC X395 KDC 348U 7 Aparece ENTER 1 Al escucharse u...

Страница 95: ...ispositivo Bluetooth se vuelve a conectar si se ha desconectado seleccionando PHONE SELECT BT HF BT HF AUDIO FRONT Proporciona salida de audio de los altavoces delanteros izquierdo y derecho ALL Proporciona salida de audio desde todos los altavoces CALL BEEP ON Puede proporcionar salida para un pitido desde el altavoz cuando se recibe una llamada OFF Se cancela BT F W UPDATE Muestra la versión de ...

Страница 96: ...l elemento de descarga de SMS no se visualizará en el modo de control de función Al descargar SMS del teléfono móvil se abrirán los mensajes del teléfono móvil que no han sido abiertos Se pueden descargar hasta 75 mensajes cortos ya leídos y no leídos respectivamente Visualizar el SMS Para prevenir accidentes automovilísticos el conductor no debe leer el SMS mientras se encuentre conduciendo Al re...

Страница 97: ...ización Frecuencia HD Canal Cancelación de la sintonización de acceso directo 4 Pulse los botones numéricos para introducir la frecuencia o el canal 5 Pulse 4 para buscar la frecuencia o el canal Para cancelar el modo de sintonización de acceso directo pulse Si no pulsa ningún botón antes de 10 segundos el modo de sintonización de acceso directo se cancelará automáticamente Preparativos Sólo con e...

Страница 98: ...HR300 conectado 50 Muestra el uso de memoria de etiquetas del receptor de HD Radio En esta unidad pueden registrarse hasta 50 etiquetas Empleo del mando a distancia RC 405 FM AM Selecciona una banda 4 Selecciona una emisora 1 6 Selecciona una emisora predefinida Etiquetas de iTunes Sólo con el sintonizador KTC HR300 accesorio opcional conectado Si mantiene pulsado mientras está encendido TAG se gu...

Страница 99: ... botones 4 CHANNEL Control de búsqueda manual normal PRESET Búsqueda por orden de los canales de la memoria de preajuste ESN WATCH ESN Muestra el número de serie electrónico del radio satélite Sintonización de acceso directo mediante el mando a distancia RC 405 1 Pulse DIRECT para entrar en el modo de sintonización de acceso directo Aparece 2 Pulse los botones numéricos para introducir el número d...

Страница 100: ...ASS LEVEL 8 0 8 Ajusta el nivel BASS Q FACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 Ajusta el factor de calidad BASS EXTEND ON Activa la ampliación de graves OFF Se cancela MID ADJUST Sólo KDC X695 KDC X395 MID CTR FRQ 0 5K 1 0K 1 5K 2 0K Selecciona la frecuencia central MID LEVEL 8 0 8 Ajusta el nivel MID Q FACTOR 1 00 2 00 Ajusta el factor de calidad TRE ADJUST Sólo KDC X695 KDC X395 TRE CTR FRQ 10 0K 12 5K 15 0K...

Страница 101: ...a fuente BASS ADJUST MID ADJUST TRE ADJUST SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE solo pueden seleccionarse si SUBWOOFER SET está ajustado en ON SETTINGS Opción Ajuste seleccionable Predefinido AUX NAME SET AUX TV VIDEO GAME PORTABLE DVD Selecciona el nombre deseado para el componente conectado Solo puede seleccionarse si se selecciona AUX como fuente CLOCK CLOCK ADJUST Para los detalles consulte l...

Страница 102: ...r a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación Si no se enciende la alimentación se muestra PROTECT el cable de altavoz puede que haya sufrido un cortocircuito o que haya tocado el chasis del vehículo y se haya activado la función de protección Por lo tanto el cable del altavoz debe ser revisado Precaución Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC ...

Страница 103: ...stación emisora o un radio portátil ubicado en los alrededores puede interferir con la comunicación debido a una señal demasiado fuerte PRECAUCIÓN Instale esta unidad en la consola de su vehículo No toque las partes metálicas de la unidad durante o justo después de utilizar la unidad Las partes metálicas tales como el radiador o la carcasa pueden estar muy calientes Acerca de la unidad Bluetooth O...

Страница 104: ...eléfono o durante la conversación Sólo KDC X395 KDC 348U Conecte ya sea el terminal de control de potencia al utilizar el amplificador de potencia opcional o el terminal de control de la antena en el vehículo Hacia el altavoz delantero izquierdo Cable de antena Entrada de antena FM AM JASO Al cambiador de discos Kenwood Accesorio opcional externo Para conectar estos cables remítase a los manuales ...

Страница 105: ...ón E en los orificios de ambos lados del escudete B y a continuación extráigalo 3 Introduzca profundamente las herramientas de extracción E en las ranuras de cada lado y a continuación siga la dirección de las flechas tal y como se muestra a la derecha 1 2 3 B A E E C A B C A B C Salpicadero del automóvil D Antes de fijarlo compruebe si la dirección del escudete es correcta Ganchos más anchos en e...

Страница 106: ...nsaje PROTECT no desaparece póngase en contacto con su centro de servicio más cercano El receptor no funciona en absoluto Reinicialice la unidad Recepción de radio deficiente Ruidos estáticos mientras se escucha la radio Conecte firmemente la antena Extraiga completamente la antena IN parpadea El reproductor de CD no está funcionando apropiadamente Vuelva a colocar el disco correctamente Si el pro...

Страница 107: ...iere mayor tiempo de lectura No utilice demasiadas jerarquías y carpetas El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas El número de canciones contenidas en la categoría SONGS de esta unidad es diferente a las contenidas en la categoría SONGS del iPod Los archivos podcast no se cuentan en esta unidad ya que esta unidad no es compatible con la r...

Страница 108: ...alta para reconocerse Aparece TOO LONG La palabra o la articulación es demasiado larga para reconocerse Aparece NO PHONEBOOK No se contienen datos en la agenda telefónica Aparece NO MESSAGE No hay mensajes cortos en la bandeja de entrada Aparece NO RECORD La etiqueta de voz no está registrada en la agenda telefónica Aparece MEMORY FULL El número de etiquetas de voz ha alcanzado el número máximo en...

Страница 109: ...DC BT648U KDC X695 MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Sección Bluetooth Sólo KDC BT648U KDC X695 Tecnología Bluetooth versión 2 0 certificada Frecuencia 2 402 2 480 GHz Potencia de salida Alimentación de clase 2 de 4 dBm máx 0 dBm de media Rango de comunicación máximo Línea visual aprox 10 m 32 8 pies Perfil HFP Perfil de mano...

Страница 110: ...experienced radio TV technician for help Contains Transmitter Module FCC ID RKXCK5000NVIA Contains Transmitter Module IC 5119A CK5000NVIA IC Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The term IC before the ...

Страница 111: ...B64 4798 10 01 K indb 111 B64 4798 10 01 K indb 111 11 01 06 15 07 11 01 06 15 07 ...

Страница 112: ...B64 4798 10 01 K indb 112 B64 4798 10 01 K indb 112 11 01 06 15 07 11 01 06 15 07 ...

Результаты поиска

Содержание KDC-348U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDC-348U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDC-348U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды