background image

8

RÉGLAGES AUDIO

 

  Pendant l’écoute de n’importe quelle source...

Appuyez sur 

AUDIO

 pour choisir 

[AUD CTRL]

.

Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau ci-dessous), puis 
appuyez sur le bouton.

 

 Répétez 

l’étape 

2

 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé.

Maintenez 

 enfoncée pour quitter.

•  Pour revenir à la hiérarchie précédente, appuyez sur 

.

Défaut: 

XX

SW LEVEL

–15

 à 

+15

 (

0

):

 

Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave.

BASS LVL

 

–8

 à 

+8 

(

0

):

Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source. (Avant de réaliser un 
ajustement, choisissez la source que vous souhaitez ajuster.)

MID LVL

 

–8

 à 

+8 

(

0

):

TRE LVL

 

–8

 à 

+8 

(

0

):

EQ

NATURAL/ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ POWERFUL

:

 

Sélectionne un égaliseur 

préréglé adapté à votre genre de musique. (Sélectionne 

[USER]

 pour utiliser les réglages personnalisés 

des graves, médiums et aigus.)

B. BOOST

BB-L LV1/ BB-L LV2/ BB-L LV3

:

 

Choisit votre niveau préféré d’accentuation des graves.

 

BB-L OFF

:

 

Annulation.

LOUDNESS

LOUD LV1

LOUD LV2

:

 

Sélectionner votre accentuations préférée pour les basses et hautes fréquences 

pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume.

 

LOUD OFF

:

 

Annulation.

BALANCE

BAL L15

 à 

BAL R15

 (

0

):

 

Règle la balance de sortie gauche-droite des enceintes.

FADER

FAD R15

 à 

FAD F15

 (

0

):

 

Règle la balance de sortie des enceintes arrière et avant.

SW SET

SW ON

:

 

Met en service la sortie du caisson de grave.

 

SW OFF

:

 

Annulation.

DTIL SET

LPF SW

LPF THRU

:

 

Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave.

 

LPF 85H

/

 LPF 120H

/

 LPF 160H

:

 

Les 

signaux audio avec des fréquences inférieures à 85

 

Hz/ 120

 

Hz/ 160

 

Hz sont envoyés sur le caisson de grave.

SW PHASE

PHAS REV 

(180°)/ 

PHAS NML 

(0°):

 

Sélectionne la phase de la sortie du caisson de grave à 

synchroniser avec la sortie des enceintes afin d’obtenir des performances optimales. (Peut être 
uniquement sélectionné si un réglage autre que 

[LPF THRU]

 est choisi pour 

[LPF SW]

.)

SPRM SET

SPRM ON

:

 

Crée un son réaliste par interpolation des composantes haute fréquence qui sont perdues 

lors de la compression MP3/WMA.

 

SPRM OFF

:

 

Annulation. 

(

Sélectionnable uniquement lors de la 

lecture d’un disque MP3/WMA ou d’un périphérique USB.)

V-OFFSET

(Défaut:

 0

)

–8

 à 

+8 

(pour AUX) ; 

–8

 à 

(pour les autres sources):

 

Prérègle le niveau de réglage du volume pour 

chaque source. (Avant un ajustement, sélectionnez la source que vous souhaitez ajuster.)

• 

[SW LEVEL]

[SW SET]

[LPF SW]

[SW PHASE]

 peut être sélectionné uniquement si 

[SWPRE]

 est réglé 

sur 

[SWPRE SW]

. (

 

4

)

• 

[SW LEVEL]

[LPF SW]

[SW PHASE]

 peut être sélectionné uniquement si 

[SW SET]

 est réglé sur 

[SW ON]

.

PLUS D’INFORMATIONS

Généralités

•  Cet appareil ne peut lire que les CD suivants:
 

•  Des informations détaillées et des remarques à propos des fichiers audio pouvant 

être lus se trouvent dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant: 
www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Fichiers pouvant être lus

•  Fichier audio reproductible: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
•  Supports de disque compatibles: CD-R/RW/ROM
•  Formats de fichiers des disques compatibles: ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet, Romeo, 

Nom de fichier étendu.

•  Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles: FAT16, FAT32
Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes établies ci-dessus, il est possible que 
la lecture ne soit pas possible suivant le type ou les conditions du support ou périphérique.

Disques ne pouvant pas être lus

•  Disques qui ne sont pas ronds.
•  Disques avec des colorations sur la surface d’enregistrement ou disques sales.
•  Disques enregistrables/réinscriptibles qui n’ont pas été finalisés.
•  CD de 8 cm. Essayer d’insérer un disque à l’aide d’un adaptateur peut entraîner un 

dysfonctionnement de l’appareil.

À propos des périphériques USB

•  Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA mémorisés sur un périphérique USB à 

mémoire de grande capacité.

•  Vous ne pouvez pas connecter un périphérique USB via un hub USB et un lecteur multicartes.
•  La connexion d’un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un 

fonctionnement anormal de la lecture.

•  Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l’alimentation n’est pas de 

5 V et dépasse 1 A.

À propos de “KENWOOD Music Editor Light” et de “KENWOOD 
Music Control”

•  Cet appareil prend en charge l’application PC “KENWOOD Music Editor Light” et 

l’application Android™ “KENWOOD Music Control”.

•  Lorsque vous utilisez un fichier audio possédant des informations de base de 

données ajoutées par “KENWOOD Music Editor Light” ou “KENWOOD Music 
Control”, vous pouvez chercher un fichier par titre, par album ou par nom d’artiste à 
l’aide de la Recherche de morceau.

•  “KENWOOD Music Editor Light” et “KENWOOD Music Control” sont disponibles à 

partir des sites web suivants: www.kenwood.com/cs/ce/

FR_KDC-105U[K0].indd   8

FR_KDC-105U[K0].indd   8

8/27/12   4:44:43 PM

8/27/12   4:44:43 PM

Содержание KDC-105U

Страница 1: ...o the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC 105U KDC MP105U Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com GET0853 001A K0 2012 JVC KENWOOD Corporation KDC 105U KDC MP105U CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS ...

Страница 2: ...ontact a physician immediately CALIFORNIA USA ONLY This perchlorate WARNING applies only to the product sold or distributed in California USA Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 2 BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 CD USB 6 AUX 7 DISPLAY SETTINGS 7 AUDIO SETTINGS 8 MORE INFORMATION 8 TROUBLESHOOTING 9 SPECIFICATIONS 9 INSTALLA...

Страница 3: ...SRC repeatedly Press SRC repeatedly Change the display information Press SCRL DISP repeatedly Press and hold to scroll the current display information not available Faceplate How to reset Attach Detach Remote control RC 406 Volume knob turn press Loading slot Detach button Display window ENGLISH Pull out the insulation sheet when using for the first time Your preset adjustments will also be erased...

Страница 4: ... 6 9 6 SP OEM Selects according to the speaker size 5 inches or 4 inches 6 9 inches or 6 inches or OEM speakers for optimum performance F W UP F W xx xx Y N Starts upgrading the firmware Y N Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware see www kenwood com cs ce 3 Cancel the demonstration When you turn on the power or after you reset the unit the display shows CANCEL...

Страница 5: ...s selected for PRESET 4 MONO SET MONO ON Improves the FM reception but the stereo effect may be lost MONO OFF Cancels For KDC MP105U PTY SRCH Selects the available Program Type see below then press 4 to start TI TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information TI OFF Cancels CLOCK TIMESYNC SYNC ON Synchronizes the unit s time to the Radio Broadcast Data System station time SYNC O...

Страница 6: ...a file KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC file 2 Select the desired file from the list PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES To return to the root folder or first file press number button 5 To return to the previous hierarchy press To cancel press and hold To skip songs at a specific ratio press 4 7 2 Repeat play Press 4 repeatedly Audio CD TRAC REP REP OFF MP3 WMA file...

Страница 7: ...NAME then press the knob 4 Turn the volume knob to make a selection then press the knob AUX default DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Press and hold to exit Auxiliary input jack Portable audio player 3 5 mm 1 8 stereo mini plug with L shaped connector commercially available DISPLAY SETTINGS 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select SETTINGS then press the knob 3 Turn th...

Страница 8: ...8 to 0 for other sources Presets the volume adjustment level of each source Before adjustment select the source you want to adjust SW LEVEL SW SET LPF SW SW PHASE is selectable only if SWPRE is set to SWPRE SW 4 SW LEVEL LPF SW SW PHASE is selectable only if SW SET is set to SW ON MORE INFORMATION General This unit can only play the following CDs Detailed information and notes about the playable a...

Страница 9: ...s are recorded READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels or folders Elapsed playing time is not correct This is caused by how the tracks are recorded Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display uppercase letters numbers and a limited number of symbols SPECIFICATIONS Tuner FM Frequency Range KDC 105U 87 9 MHz to 107 9 MHz 200 kHz space KDC MP1...

Страница 10: ...ck whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the terminal of the car battery 2 Connect the wires properly See Wiring connection 11 3 Install the unit to your...

Страница 11: ...n Purple White Black Gray Black Green Black Purple Black To the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system refer your navigation manual To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right Light blue yellow Steering remote control wire For KDC MP105U To the steering wheel remote contro...

Страница 12: ...ns du soleil du feu etc Conservez les piles hors de portée des enfants dans leur conditionnement original jusqu à leur utilisation Débarrassez vous des piles usagées rapidement En cas d ingestion contactez un médecin immédiatement 2 AVANT L UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 CD USB 6 AUX 7 RÉGLAGES D AFFICHAGE 7 RÉGLAGES AUDIO 8 PLUS D INFORMATIONS 8 EN CAS DE DIFFICULT...

Страница 13: ...étitivement sur L SRC Appuyez répétitivement sur SRC Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur SCRL DISP Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage non disponible Façade Comment réinitialiser Attachez Détachez Télécommande RC 406 Bouton de volume tournez appuyez Fente d insertion Touche de détachement Fenêtre d affichage FRANÇAI...

Страница 14: ...onction de la taille des enceintes 5 pouces ou 4 pouces 6 9 pouces ou 6 pouces ou des enceintes OEM pour obtenir une performance optimale F W UP F W xx xx Y N Démarrer la mise à niveau du micrologiciel Y N Annulation la mise à niveau n est pas activée Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel référez vous à www kenwood com cs ce 3 Annulez la démonstration Quand vous mettez l appare...

Страница 15: ...nne Y N Annulation Peut être sélectionné uniquement si TYPE NML est sélectionné pour PRESET 4 MONO SET MONO ON Améliore la réception FM mais l effet stéréo peut être perdu MONO OFF Annulation Pour KDC MP105U PTY SRCH Sélectionne le type de programme disponible voir ci dessous puis appuyez sur 4 pour démarrer TI TI ON Permet à l appareil de commuter temporairement sur les informations routières TI ...

Страница 16: ...ité puis un fichier Fichier KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC 2 Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la liste PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES Pour retourner au dossier racine ou au premier fichier appuyez sur la touche numérique 5 Pour revenir à la hiérarchie précédente appuyez sur Pour annuler maintenez enfoncée Pour sauter des morceaux avec une ampleur ...

Страница 17: ...sir AUX NAME puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton AUX défaut DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Maintenez enfoncée pour quitter Prise d entrée auxiliaire Lecteur audio portable Mini fiche stéréo de 3 5 mm 1 8 pouces avec connecteur en forme de L en vente dans le commerce RÉGLAGES D AFFICHAGE 1 Appuyez sur le bouton de volume pour en...

Страница 18: ... un ajustement sélectionnez la source que vous souhaitez ajuster SW LEVEL SW SET LPF SW SW PHASE peut être sélectionné uniquement si SWPRE est réglé sur SWPRE SW 4 SW LEVEL LPF SW SW PHASE peut être sélectionné uniquement si SW SET est réglé sur SW ON PLUS D INFORMATIONS Généralités Cet appareil ne peut lire que les CD suivants Des informations détaillées et des remarques à propos des fichiers aud...

Страница 19: ...ieoudedossiers Laduréedelectureécouléen est pascorrecte C estcauséparlafaçondon tlesplagesontétéenregistréessurledisque Lescaractèrescorrectsnesontpas affichés ex nomdel album Cetappareilpeutuniquementafficherleslettresmajuscules leschiffresetunnombre limitédesymboles SPÉCIFICATIONS Tuner FM Bande de fréquences KDC 105U 87 9 MHz à 107 9 MHz intervalle de 200 kHz KDC MP105U 87 5 MHz à 108 0 MHz int...

Страница 20: ...stallé l appareil vérifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Si un fusible saute assurez vous d abord que les câbles ne touches pas le châssis de la voiture puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Procédure de base 1 Retirez la clé de contact puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture 2 Connectez les...

Страница 21: ... antenne Blanc Gris Vert Violet Blanc Noir Gris Noir Vert Noir Violet Noir À la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations Pour connecter au système de navigation Kenwood reportez vous à votre manuel de navigation À l enceinte avant gauche Vers l enceinte arrière gauche À l enceinte avant droite Vers l enceinte arrière droite Bleu clair Jaune Fil de téléc...

Страница 22: ...el alcance de los niños y en su embalaje original hasta que esté listo para su uso Deseche las baterías utilizadas de forma rápida En caso de tragarse póngase con un médico inmediatamente 2 ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 RADIO 5 CD USB 6 AUX 7 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 7 AJUSTES DE AUDIO 8 MÁS INFORMACIÓN 8 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9 ESPECIFICACIONES 9 INSTA...

Страница 23: ...idamente Pulse SRC repetidamente Cambiar la información en pantalla Pulse SCRL DISP repetidamente Pulse y mantenga pulsado para desplazar la información en pantalla no disponible Placa frontal Cómo reinicializar Fijar Desmontar Mando a distancia RC 406 Rueda de volumen girar pulsar Ranura de carga Botón de liberación Ventanilla de visualización ESPAÑOL Retire la hoja aislante cuando se utilice por...

Страница 24: ...cciona de acuerdo con el tamaño de los altavoces 5 pulgadas o 4 pulgadas 6 9 pulgadas o 6 pulgadas o altavoces OEM para un rendimiento óptimo F W UP F W xx xx Y N Se empieza a actualizar el firmware Y N Se cancela la actualización no se activa Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware consulte www kenwood com cs ce 3 Cancele la demostración Cuando enciende la unidad o después de r...

Страница 25: ... Solo puede seleccionarse si selecciona previamente TYPE NML en PRESET 4 MONO SET MONO ON Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo MONO OFF Se cancela Para KDC MP105U PTY SRCH Selecciona el tipo de programa disponible véase más abajo y a continuación pulse 4 para iniciar TI TI ON Permite que la unidad cambie temporalmente a información sobre el tráfico TI OFF Se cancela CLO...

Страница 26: ...o el archivo Archivo KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC 2 Seleccione en la lista el archivo que desea PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES Para volver a la carpeta raíz o primer archivo pulse el botón numérico 5 Para volver a la jerarquía anterior pulse Para cancelar pulse y mantenga pulsado Para saltar canciones a un régimen de salto específico pulse 4 7 2 Repetir rep...

Страница 27: ... la rueda de volumen para seleccionar AUX NAME y luego púlsela 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela AUX predeterminado DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Para salir pulse y mantenga pulsado Toma de entrada auxiliar Reproductor de audio portátil Miniclavija estéreo de 3 5 mm 1 8 pulgada con conector en L disponible en el mercado AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 1 Pulse la rueda de volumen ...

Страница 28: ...te de volumen para cada fuente Antes de realizar el ajuste seleccione la fuente que desea ajustar SW LEVEL SW SET LPF SW SW PHASE solo pueden seleccionarse si SWPRE está ajustado en SWPRE SW 4 SW LEVEL LPF SW SW PHASE solo pueden seleccionarse si SW SET está ajustado en SW ON MÁS INFORMACIÓN General Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD En un manual en línea en el siguiente sitio enc...

Страница 29: ...erarquíasocarpetas Eltiempodereproducción transcurridonoescorrecto Estodependedecómofuerongrabadaslaspistas Nosevisualizanloscaracteres correctos porej nombredelálbum Estaunidadvisualizasóloletrasmayúsculas números yunnúmerolimitadode símbolos ESPECIFICACIONES Sintonizador FM Gama de frecuencias KDC 105U 87 9 MHz a 107 9 MHz espacio 200 kHz KDC MP105U 87 5 MHz a 108 0 MHz espacio 50 kHz Sensibilid...

Страница 30: ...las luces intermitentes el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoriamente Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no estén en contacto con el chasis del vehículo y a continuación reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen Procedimiento básico 1 Quite la llave del interruptor de encendido después desconecte el terminal de la batería del automóvil 2 Conecte l...

Страница 31: ...a Blanco negro Gris negro Verde negro Púrpura negro Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la conversación Para conectar el sistema de navegación Kenwood consulte el manual del sistema de navegación Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero derecho Luz azul amarilla Cable del mando a distancia para la dirección Par...

Страница 32: ...ls on or inside the product relating to laser product safety JVC KENWOOD Corporation 2967 3 ISHIKAWA MACHI HACHIOJI SHI TOKYO JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE Location Top Plate Android is trademark of Google Inc Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países qu...

Отзывы: