Kenwood KCA-RC107MR Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 40

Français

Avant

l'installation

Connexion

Modèle pouvant être connecté

(à compter de février 2009)

• KMR-700U

• Le montage et le câblage de ce produit requièrent certaines

compétences et de l'expérience. Pour des raisons de
sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de
montage et de câblage.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé

directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive
ou à l’humidité.

• N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis fournies.

L’utilisation de vis incorrectes pourrait endommager
l’appareil.

• Après avoir installé l’appareil, vérifiez que l'installation

électrique, dont les lumières et les indicateurs de niveau,
fonctionnent correctement.

Connexion d'une seule télécommande
KCA-RC107MR

Entrée télécommande

Récepteur audio
marin

KCA-RC107MR

Connexion de deux télécommandes
KCA-RC107MRs

Entrée télécommande

Récepteur audio
marin

KCA-RC107MR

CA-Y107MR
(accessoire
en option)

Connexion de trois télécommandes
KCA-RC107MRs

Entrée télécommande

Récepteur audio
marin

KCA-RC107MR

CA-Y107MR
(accessoire
en option)

⁄

• Si le récepteur est installé loin de la KCA-RC107MR, vous

pouvez utiliser la rallonge CA-EX7MR (7m) ou CA-EX3MR
(3m) pour porter la longueur du fil de câblage à 15 mètres.

KCA-RC107MR̲r1.indb 8

09.2.13 0:32:14 PM

Содержание KCA-RC107MR

Страница 1: ...SAANWIJZING TELECOMANDO ISTRUZIONI PER L USO UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDADE DE CONTROLO REMOTO MANUAL DE INSTRUÇÕES リモートコントローラー取扱説明書 B64 4448 00 00 W US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com KCA RC107MR r1 indb 1 KCA RC107MR r1 indb 1 09 2 13 0 32 07 PM 09 2 13 0 32 07 PM ...

Страница 2: ...ory not availabel in US market and Auxiliary input AUX Unavailable sources cannot be switched Enters the Audio control mode Pressing the button for at least 1 second switches to the Audio setup mode Operation type Operation Selection of item Press the 5 or button Adjust the item Press the or button This button is used to select a highlighted item in the Search mode or another mode Tuner Satellite ...

Страница 3: ...Album name Artist name ALBUM Folder name FOLDER File name FILE Play time Music number P TIME Clock CLOCK Date DATE In Auxiliary input source Information Display AUX name SRC NAME Clock CLOCK Date DATE In SIRIUS source Optional Information Display Channel Name CH NAME MusicTitle SONG Artist Name ARTIST Composer Name COMPOSER Category Name CATEGORY Label Name LABEL Comment COMMENT Channel Number CH ...

Страница 4: ...trical equipment such as the signal lamps and gauges operate normally When connecting single KCA RC107MR Remote control input Marine Receiver KCA RC107MR When connecting two KCA RC107MRs Remote control input Marine Receiver KCA RC107MR CA Y107MR Optional accessory When connecting three KCA RC107MRs Remote control input Marine Receiver KCA RC107MR CA Y107MR Optional accessory CA Y107MR Optional acc...

Страница 5: ...g the Mounting frame Surface Mounting not using mounting frame Nut Lock washer Mounting surface Max board thickness 18 mm Mounting frame Waterproof rubber Gasket KCA RC107MR Washer Mounting bracket Nut Lock washer Mounting surface Max board thickness 26 mm Gasket KCA RC107MR Washer KCA RC107MR r1 indb 5 KCA RC107MR r1 indb 5 09 2 13 0 32 12 PM 09 2 13 0 32 12 PM ...

Страница 6: ...entrée auxiliaire AUX Les sources non disponibles ne peuvent pas être sélectionnées Active le mode de commande audio Appuyez sur cette touche pendant au moins une 1 seconde pour passer en mode de réglage audio Type d opération Opération Sélection de l élément Appuyez sur la touche 5 ou Réglage de l élément Appuyez sur la touche ou Cette touche sert à sélectionner un élément mis en surbrillance en ...

Страница 7: ...m d artiste ALBUM Nom du dossier FOLDER Nom du fichier FILE Temps de lecture Numéro du morceau P TIME Horloge CLOCK Date DATE En source Entrée auxiliaire Information Affichage Nom de la source auxiliaire SRC NAME Horloge CLOCK Date DATE En source SIRIUS en option Information Affichage Nom de la station CH NAME Titre du morceau SONG Nom de l artiste ARTIST Nom du compositeur COMPOSER Nom de catégor...

Страница 8: ...lé l appareil vérifiez que l installation électrique dont les lumières et les indicateurs de niveau fonctionnent correctement Connexion d une seule télécommande KCA RC107MR Entrée télécommande Récepteur audio marin KCA RC107MR Connexion de deux télécommandes KCA RC107MRs Entrée télécommande Récepteur audio marin KCA RC107MR CA Y107MR accessoire en option Connexion de trois télécommandes KCA RC107M...

Страница 9: ...e montage Sans cadre de montage Écrou Rondelle frein Surface de fixation épaisseur maximale 18 mm Cadre de montage Caoutchouc étanche Joint d étanchéité KCA RC107MR Rondelle Support de fixation Écrou Rondelle frein Surface de fixation épaisseur maximale 26 mm Joint d étanchéité KCA RC107MR Rondelle KCA RC107MR r1 indb 9 KCA RC107MR r1 indb 9 09 2 13 0 32 17 PM 09 2 13 0 32 17 PM ...

Страница 10: ... Zusatzeingang AUX Nicht verfügbare Quellen können nicht zugeschaltet werden Aktivierung des Audio Steuerungsmodus Wird die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt wird auf den Audio Einstellungsmodus umgeschaltet Funktion Bedienung Auswahl eines Elements Drücken Sie die 5 oder Taste Einstellung des Elements Drücken Sie die oder Taste Mit dieser Taste können Sie im Suchmodus oder in einem anderen...

Страница 11: ...ALBUM Ordnername FOLDER Dateiname FILE Wiedergabezeit und Musiknummer P TIME Uhr CLOCK Datum DATE Im Aux Eingangsbetrieb Informationen Anzeige AUX Name SRC NAME Uhr CLOCK Datum DATE Im SIRIUS Betrieb optional Informationen Anzeige Kanalbezeichnung CH NAME Musiktitel SONG Interpret ARTIST Komponist COMPOSER Kategoriebezeichnung CATEGORY Label Bezeichnung LABEL Kommentar COMMENT Kanalnummer CH NUM U...

Страница 12: ...rüfen Sie nach dem Einbau des Geräts ob die elektronischen Geräte wie z B die Kontrolllampen und Zeiger richtig funktionieren Anschluss eines einzelnen KCA RC107MR Fernbedienungseingang Marine Receiver KCA RC107MR Anschluss von zwei KCA RC107MRs Fernbedienungseingang Marine Receiver KCA RC107MR CA Y107MR optionales Zubehör Anschluss von drei KCA RC107MRs Fernbedienungseingang Marine Receiver KCA R...

Страница 13: ...ntagerahmen Ohne Montagerahmen Flügelmutter Sicherungsscheibe Montagefläche maximale Wanddicke 18 mm Montagerahmen Gummidichtung Dichtungsplatte KCA RC107MR Scheibe Halterung Flügelmutter Sicherungsscheibe Montagefläche maximale Wanddicke 26 mm Dichtungsplatte KCA RC107MR Scheibe KCA RC107MR r1 indb 13 KCA RC107MR r1 indb 13 09 2 13 0 32 21 PM 09 2 13 0 32 21 PM ...

Страница 14: ...krijgbaar tuner TUNER iPod IPOD USB USB Bluetooth audio BT A EXT optioneel accessoire en hulpingang AUX U kunt niet schakelebn naar niet beschikbare geluidsbronnen Activeert de functie van de audioregeling Wanneer u de knop ten minste 1 seconde indrukt wordt de functie voor het instellen van de audio ingeschakeld Type bewerking Bedieningshandeling Item selecteren Druk op de knop 5 of Item instelle...

Страница 15: ...bumnaam artiestnaam ALBUM Mapnaam FOLDER Bestandsnaam FILE Speelduur muzieknummer P TIME Klok CLOCK Datum DATE Met hulpingang als geluidsbron Informatie Display item AUX naam SRC NAME Klok CLOCK Datum DATE Met SIRIUS als geluidsbron optioneel Informatie Display item Zendernaam CH NAME Muziektitel SONG Artiestnaam ARTIST Auteursnaam COMPOSER Categorienaam CATEGORY Labelnaam LABEL Commentaar COMMENT...

Страница 16: ...et toestel of de elektrische apparatuur zoals de richtingaanwijzers en meters normaal functioneren Bij aansluiten van één KCA RC107MR toestel Ingang afstandsbediening Marine ontvanger KCA RC107MR Bij aansluiten van twee KCA RC107MR toestellen Ingang afstandsbediening Marine ontvanger KCA RC107MR CA Y107MR optioneel accessoire Bij aansluiten van drie KCA RC107MR toestellen Ingang afstandsbediening ...

Страница 17: ...tageframe wordt gebruikt Wanneer montageframe niet wordt gebruikt Moer Vergrendelingsring Montageoppervlak max plaatdikte 18 mm Montageframe Waterdicht rubberen materiaal Pakking KCA RC107MR Ring Montagesteun Moer Vergrendelingsring Montageoppervlak max plaatdikte 26 mm Pakking KCA RC107MR Ring KCA RC107MR r1 indb 17 KCA RC107MR r1 indb 17 09 2 13 0 32 26 PM 09 2 13 0 32 26 PM ...

Страница 18: ...io Bluetooth BT A EXT accessorio opzionale e ingresso ausiliario AUX Le sorgenti non disponibili non possono essere commutate Accede al modo di controllo dell audio Premendo questo tasto per almeno 1 secondo si passa la modo di impostazione dell audio Tipo di operazione Operazione Selezione delle voci Premere il tasto 5 o Regolazione della voce Premere il tasto o Questo tasto serve per selezionare...

Страница 19: ...album e nome dell artista ALBUM Nome della cartella FOLDER Nome del file FILE Tempo di riproduzione e numero del brano P TIME Orologio CLOCK Data DATE Sorgente d ingresso ausiliario Informazioni Display Nome AUX SRC NAME Orologio CLOCK Data DATE Sorgente SIRIUS opzionale Informazioni Display Nome del canale CH NAME Titolo del brano SONG Nome dell artista ARTIST Nome compositore COMPOSER Nome della...

Страница 20: ... unità controllare che l equipaggiamento elettrico come le luci di segnalazione e il pannello strumenti funzionino regolarmente Collegamento di un unità KCA RC107MR Ingresso per il telecomando Ricevitore marino KCA RC107MR Collegamento di due unità KCA RC107MR Ingresso per il telecomando Ricevitore marino KCA RC107MR CA Y107MR accessorio opzionale Collegamento di tre unità KCA RC107MR Ingresso per...

Страница 21: ...issaggio Senza inserire il telaio di fissaggio Dado Rondella di bloccaggio Superficie di fissaggio spessore massimo 18 mm Telaio di fissaggio Gomma impermeabile Guarnizione KCA RC107MR Rondella Staffa di fissaggio Dado Rondella di bloccaggio Superficie di fissaggio spessore massimo 26 mm Guarnizione KCA RC107MR Rondella KCA RC107MR r1 indb 21 KCA RC107MR r1 indb 21 09 2 13 0 32 31 PM 09 2 13 0 32 ...

Страница 22: ...io Bluetooth BT A EXT accesorio opcional y entrada auxiliar AUX No se puede cambiar a fuentes no disponibles Accede al modo de control de audio Al pulsar el botón durante al menos 1 segundo se cambia al modo de conﬁguración de audio Tipo de operación Operación Selección de elemento Pulse el botón 5 o Ajustar el elemento Pulse el botón o Este botón se utiliza para seleccionar un elemento resaltado ...

Страница 23: ...m y nombre del artista ALBUM Nombre de la carpeta FOLDER Nombre del archivo FILE Tiempo de reproducción y número de música P TIME Reloj CLOCK Fecha DATE En fuente de entrada auxiliar Información Visualización Nombre AUX SRC NAME Reloj CLOCK Fecha DATE En fuente de SIRIUS opcional Información Visualización Nombre del canal CH NAME Título de la música SONG Nombre del artista ARTIST Nombre del compos...

Страница 24: ...de que el equipo eléctrico como las luces de señales y medidores funciona normalmente Si se conecta un único KCA RC107MR Entrada del mando a distancia Receptor de la marina KCA RC107MR Si se conectan dos KCA RC107MR Entrada del mando a distancia Receptor de la marina KCA RC107MR CA Y107MR accesorio opcional Si se conectan tres KCA RC107MR Entrada del mando a distancia Receptor de la marina KCA RC1...

Страница 25: ... no se utiliza el marco de montaje Tuerca Arandela de seguridad Superficie de montaje espesor máx de la placa 18 mm Marco de montaje Goma impermeable Junta KCA RC107MR Arandela Soporte de montaje Tuerca Arandela de seguridad Superficie de montaje espesor máx de la placa 26 mm Junta KCA RC107MR Arandela KCA RC107MR r1 indb 25 KCA RC107MR r1 indb 25 09 2 13 0 32 35 PM 09 2 13 0 32 35 PM ...

Страница 26: ...áudio Bluetooth BT A EXT acessório opcional e entrada auxiliar AUX As fontes indisponíveis não podem ser comutadas Entra no modo Controlo áudio Pressionar o botão durante pelo menos 1 segundo comuta para o modo Conﬁguração áudio Tipo de operação Operação Selecção de elemento Pressione o botão 5 ou Ajuste do elemento Pressione o botão ou Este botão é utilizado para seleccionar um elemento realçado ...

Страница 27: ...UM Nome da pasta FOLDER Nome do ficheiro FILE Tempo de reprodução e número da música P TIME Relógio CLOCK Data DATE Na fonte entrada auxiliar Informação Indicação Nome AUX SRC NAME Relógio CLOCK Data DATE Na fonte SIRIUS opcional Informação Indicação Nome de canal CH NAME Título da música SONG Nome do artista ARTIST Nome do compositor COMPOSER Nome da categoria CATEGORY Nome da etiqueta LABEL Come...

Страница 28: ...se o equipamento eléctrico está a funcionar normalmente por exemplo as lâmpadas de sinalização e os manómetros Quando liga um KCA RC107MR Entrada do controlo remoto Receptor marítimo KCA RC107MR Quando liga dois KCA RC107MRs Entrada do controlo remoto Receptor marítimo KCA RC107MR CA Y107MR acessório opcional Quando liga três KCA RC107MRs Entrada do controlo remoto Receptor marítimo KCA RC107MR CA...

Страница 29: ...trutura de montagem não é utilizada Porca Anilha de bloqueio Superfície de montagem espessura máxima da placa 18 mm Estrutura de montagem Borracha à prova de água Junta KCA RC107MR Anilha Suporte de montagem Porca Anilha de bloqueio Superfície de montagem espessura máxima da placa 26 mm Junta KCA RC107MR Anilha KCA RC107MR r1 indb 29 KCA RC107MR r1 indb 29 09 2 13 0 32 40 PM 09 2 13 0 32 40 PM ...

Страница 30: ...オ BT A EXT 別売品 AUX入力 AUX 使用できないソースには切り替わりませんオーディオコントロールモードに入ります１秒以上押すとオーディオセットアップモードに入ります動作操作項目を選択する 5 ボタンを押す項目を調整するボタンを押す Search modeサーチモード時などでは選択項目を決定しますチューナーバンドを選択します iPod USB フォルダを選択しますサーチモードになります SRCH FAV と表示されます KMR 700Uに接続時はもう一度 buttonを押すとFavorite モードになり ª or buttonを押すとブラウジングモードになります詳しいサーチモードの操作については接続したレシーバーの取扱説明書を参照してくださいレシーバーと同様の操作でサーチモード機能が使用できますチューナー放送局を選択します i...

Страница 31: ...レイ時表示設定内容曲名アーティスト名 TITLE アルバム名アーティスト名 ALBUM フォルダ名 FOLDER ファイル名 FILE プレイタイムファイル番号 P TIME 時計表示 CLOCK 日付表示 DATE AUXソース時表示設定内容 AUX name SRC NAME 時計表示 CLOCK 日付表示 DATE 1 ディスプレイ設定モードにします DISP ボタンを押す 2 テキスト表示設定項目を選択します 5 ボタンを押す DISP SEL 表示を選択します 3 テキスト表示設定モードにします ENTER ボタンを押す 4 表示を設定するテキスト位置を選択します 5 ボタンを押す 5 表示するテキストを選択しますボタンを押す 6 テキスト表示設定モードを終了します ENTER ボタンを押す選択した情報がない場合は代替の情報が表示されます iPod...

Страница 32: ...近くを通るコードには保護用テープを巻いてくださいコードが切れるとショート事故により火災となるおそれがあります実施本製品の取り付け配線は技術と経験が必要です安全のためお買い上げの販売店にご依頼ください接続方法 KCA RC107MRを１台接続する場合リモコン入力レシーバー KCA RC107MR KCA RC107MRを2台接続する場合リモコン入力レシーバー KCA RC107MR CA Y107MR オプション KCA RC107MRを3台接続する場合リモコン入力レシーバー KCA RC107MR CA Y107MR オプション CA Y107MR オプションレシーバーとKCA RC107MRの取り付け位置が離れているときは延長ケーブルCA EX7MR 7m またはMRCA EX3MR 3m を使用して最大15mまで配線ケーブルを伸ばすこ...

Страница 33: ...うに取り付けます取付フレームを使用する場合取付フレームを使用しない場合ナットスプリングワッシャー取付面最大板厚18 mm 取付フレーム防水ゴムガスケット KCA RC107MR ワッシャー取付ブラケットナットスプリングワッシャー取付面最大板厚26 mm ガスケット KCA RC107MR ワッシャー KCA RC107MR r1 indb 33 KCA RC107MR r1 indb 33 09 2 13 0 32 46 PM 09 2 13 0 32 46 PM ...

Страница 34: ...ante UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004 108 CE Fabricante Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japón Representante en la UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Países Bajos Declaração de conformidade relativa à Directiva EMC ...

Страница 35: ...ken Pb onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie valide per i Paesi Europei che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai n...

Страница 36: ...d used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate th...

Страница 37: ...KCA RC107MR r1 indb 37 KCA RC107MR r1 indb 37 09 2 13 0 32 49 PM 09 2 13 0 32 49 PM ...

Страница 38: ...KCA RC107MR r1 indb 38 KCA RC107MR r1 indb 38 09 2 13 0 32 49 PM 09 2 13 0 32 49 PM ...

Страница 39: ...KCA RC107MR r1 indb 39 KCA RC107MR r1 indb 39 09 2 13 0 32 49 PM 09 2 13 0 32 49 PM ...

Страница 40: ...e Gabarit Schablone Sjabloon Modello Plantilla Modelo テンプレート 111 4 R5 67 2 Ø8 Ø27 110 25 30 30 66 33 Surface Mounting not using mounting frame Sans cadre de montage Ohne Montagerahmen Wanneer montageframe niet wordt gebruikt Senza inserire il telaio di fissaggio Si no se utiliza el marco de montaje Quando a estrutura de montagem não é utilizada 取付フレームを使用しない場合 KCA RC107MR r1 indb 40 KCA RC107MR r1 ...

Результаты поиска

Содержание KCA-RC107MR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KCA-RC107MR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KCA-RC107MR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды