background image

Frençais

  11

Contrôles

REMARQUE

Le panneau de commande se situe sous le couvercle avant. Retirez le 
couvercle pour accéder aux commandes de réglage. (Voir page 9)

1

 FUSIBLE (KAC-9152D/9102D: 30 A × 2)

FUSIBLE

 (KAC-8152D/8102D: 40 A × 1)

REMARQUE

Si vous ne trouvez pas de fusible de calibre adéquat dans le commerce, etc., 
contacter votre agent Kenwood.

2

 Borne BATT (alimentation)

3

 Borne GND (masse)

4

 Borne P.CON (fil de commande d’alimentation)

Commande l’unité ON/OFF.

REMARQUE

Commande l’unité d’alimentation. Assurez-vous de le connecter à l’ensemble 
des différents systèmes.

5

 Bornes SPEAKER OUTPUT

• KAC-9152D

Cet appareil étant conçu pour fonctionner avec une impédance de charge 
de 1 Ohm, tout haut-parleur dont l'impédance est égale ou supérieure à 1 
Ohm peut être branché sur ces prises.

• KAC-9102D/8152D/8102D

Cet appareil étant conçu pour fonctionner avec une impédance de charge 
de 2 Ohms, tout haut-parleur dont l'impédance est égale ou supérieure à 2 
Ohms peut être branché sur ces prises.

2

ATTENTION

La puissance admissible par les haut-parleurs doit être au moins égale à la 
puissance de sortie de l'amplificateur. Dans le cas contraire, une anomalie de 
fonctionnement peut survenir.

6

 Borne REMOTE (KAC-9152D/8152D seulement)

Connectez le câble de la télécommande.

REMARQUE

Utilisez le câble de télécommande de l'accessoire.

7

 Borne SPEAKER LEVEL INPUT

REMARQUE

•  La puissance de sortie maximum de l'autoradio stéréo d'origine ne doit pas 

dépasser 40W.

•  Ne raccorder pas les bornes de sortie de haut-parleur d'un amplificateur de 

puissance (Optionnel) aux bornes d'entrée de haut-parleur de cet appareil 
car ce dernier risquerait d'être endommagé ou de mal fonctionner. 

•  Ne pas raccorder des câbles ou conducteurs à la fois aux prises de sortie 

pour câble RCA et aux prises d'entrée de haut-parleur car l'appareil 
risquerait d'être endommagé ou de mal fonctionner.

•  Raccorder le fil de commande de l'alimentation à un point d'alimentation 

mis sous et hors tension par la clé de contacteur du véhicule (ligne ACC). 
Avec ce type de raccordement, la mise sous/hors tension de l'autoradio 
stéréo d'origine peut produire un bruit parasite.

8

 Borne de masse pour câble RCA (GND)

Si on utilise une câble RCA muni d’un fil de masse, relier le fil de masse à cette 
borne.

9

 Borne d'entrée de ligne (LINE IN)

0

 Sortie de ligne (LINE OUT)

Le signal entrant du terminal d’entrée de ligne constitue la sortie. 

Indicateur Power 

Lorsque l’alimentation est activée, l’indicateur POWER s’illumine.
Si l’indicateur POWER ne s’illumine pas lorsque l’alimentation est activée, la 
fonction de protection pourrait se déclencher. Vérifier s’il y a un problème. 
(Voir page 8)

@

 Commande BASS BOOST LEVEL (KAC-9152D/8152D 

uniquement)

Règle le niveau de basse fréquence devant être compensé.

#

 Commande LPF (Filtre passe-bas) FREQUENCY

Cette commande permet de régler la bande de fréquence en sortie de cet 
appareil.

$

 Commutateur ISF (filtre infrasonore)

Les fréquences très graves que même un haut-parleur d'extrêmes graves 
n'est pas en mesure de reproduire, génèrent des oscillations parasites qui 
altèrent les sons audibles et les déforment, etc. En plaçant le commutateur 
sur la position "15 Hz" ou "25 Hz", vous mettez en service le filtre passe-haut 
ayant une de ces valeurs, ou l'autre, pour fréquence de coupure. 
Cette disposition permet d'accroître les performances des haut-parleurs qui 
ne sont plus tenus de reproduire des vibrations inutiles puisqu'elles ne sont 
pas perçues par l'oreille.

%

 Commutateur PHASE

Lorsque cet interrupteur est sur  "180°" (Inverse), la phase de sortie de 
l’enceinte est inversée.

^

 Commande INPUT SENSITIVITY (sensibilité d’entrée) 

Régler cette commande en fonction du niveau de sortie du préampli de 
l'unité centrale ou du niveau de sortie maximum de l'autoradio stéréo 
d'origine.
Reportez-vous au schéma ci-contre pour référence.

REMARQUE

A propos du niveau de sortie du préampli ou du niveau de puissance 
maximum, se reporter aux <Spécifications> du manuel d'instructions de 
l'unité centrale.

&

 Commande BOOST LEVEL (Niveau d'amplification des basses 

fréquences) (KAC-9152D/8152D uniquement)

Règle le niveau d'amplification de la gamme des basses fréquences.

*

 Commande FREQUENCY (Fréquence d'amplification des 

basses) (KAC-9152D/ 8152D uniquement)

Règle la fréquence centrale autour de laquelle la gamme de basse fréquence 
doit être amplifiée.

"//34,%6%,D" 

&2%15%.#9(Z 

p

q

r

s

t

u

v

w

x y

€



z

{

} ~

|



} ~

|





8o8

KAC-9102D/8102D

KAC-9152D/8152D

Télécommande  (KAC-9152D/ 
KAC-8152D seulement)

3.KAC-9152D̲KE.indb   11

3.KAC-9152D̲KE.indb   11

04.12.7   9:56:32 AM

04.12.7   9:56:32 AM

Содержание KAC-8102D

Страница 1: ...al Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the produ...

Страница 2: ... protection function is activated in the following situations This unit is equipped with a protection function for protecting this unit and your speakers from various accidents or problems that can occur When the protection function is triggered the Power indicator goes OFF and the amplifier stops operating When a speaker wire may be short circuited When a speaker output contacts ground When the u...

Страница 3: ... the carpet Otherwise heat build up occurs and the unit may be damaged Install this unit in a location which allows heat to easily dissipate Once installed do not place any object on top of the unit The surface temperature of the amplifier will become hot during use Install the amplifier in a place where people resins and other substances that are sensitive to heat will not come into contact with ...

Страница 4: ...d wipers work properly NOTE Do not connect cables and leads to both RCA cable input jacks and the speaker level input terminals simultaneously for this may cause malfunction or damage Connection Lead terminal Battery Ground wire Commercially available parts Power control wire Subwoofer L R Battery wire Protective Fuse Terminal cover CENTER UNIT CD receiver etc RCA cable ground terminal RCA cable P...

Страница 5: ...RCA cable with a ground lead attached connect the ground lead to this terminal 9 LINE IN terminal 0 LINE OUT terminal The signal that s input from the line input terminal is output Power indicator When the power is turned on the Power indicator lights If the Power indicator does not light when the power is turned on the protection function may be activated Check whether there is any indication of ...

Страница 6: ...so connect the speaker wire to the 9 terminal of amplifier 2 Connect between terminals of amplifiers and 3 The remote controller can be used just when connected to amplifier It can be used for more fine control if also connected to amplifier 2CAUTION Always connect between terminals of amplifiers and If a cable is incorrectly connected between 9 and terminals of these amplifiers the amplifier prot...

Страница 7: ...6 KAC 9152D 9102D KAC 8152D 8102D RMS Watts per channel 4 ohms 1 THD N 500 W 1 300 W 1 RMS Watts per channel 2 ohms 1 THD N 900 W 1 KAC 9152D 550 W 1 RMS Watts per channel 2 ohms 1 THD N 850 W 1 KAC 9102D What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring Before calling service first check the following table for possible problems PROBLEM ...

Страница 8: ...ents Lorsque la fonction de protection est déclenchée l indicateur POWER s éteint et l amplificateur s arrête de fonctionner Si un cordon de liaison aux haut parleurs est en court circuit Une sortie de haut parleur est mise à la masse Une tension continue est appliquée sur les sorties vers les haut parleurs en raison d un défaut de fonctionnement de l appareil Lorsque la température interne est tr...

Страница 9: ...ui s accumulerait risque d endommager l appareil Installer cet appareil à un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper aisément Après l installation ne placer aucum objet sur l appareil La surface de l amplificateur va chauffer pendant l utilisation Installer l amplificateur à un endroit où des passagers de la résine ou d autres substances sensibles à la chaleur n entreront pas en contact ...

Страница 10: ... pas raccorder des câbles ou conducteurs à la fois aux prises de sortie pour câble RCA et aux prises d entrée de haut parleur car l appareil risquerait d être endommagé ou de mal fonctionner Raccordements Cosse pour câble Batterie Câble de masse disponible dans le commerce Câble de commande de l alimentation Haut parleurs d extrêmes graves G D Câble de la batterie Fusible de protection Cache de bo...

Страница 11: ... RCA GND Si on utilise une câble RCA muni d un fil de masse relier le fil de masse à cette borne 9 Borne d entrée de ligne LINE IN 0 Sortie de ligne LINE OUT Le signal entrant du terminal d entrée de ligne constitue la sortie Indicateur Power Lorsque l alimentation est activée l indicateur POWER s illumine Si l indicateur POWER ne s illumine pas lorsque l alimentation est activée la fonction de pr...

Страница 12: ... à la borne 9 de l amplificateur 2 Connectez entre les bornes des amplificateurs et 3 La télécommande peut être utilisée si elle est n est connectée qu à l amplificateur Elle peut être utilisée pour effectuer un réglage plus fin si elle est également connectée à l amplificateur 2ATTENTION Connectez toujours entre les bornes de l amplificateur et Si un câble est connecté de manière incorrecte entre...

Страница 13: ...1 KAC 9152D 550 W 1 RMS pression acoustique efficace Watts par canal 2 ohms 1 THD N 850 W 1 KAC 9102D Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n est peut être que le résultat d une mauvaise opération ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service vérifiez d abord dans le tableau suivant les problèmes possibles PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Absen...

Страница 14: ...s y problemas que pueden ocurrir Cuando la función de la protección está activada el indicador de POWER se apaga y el amplificador se interrumpe Cuando un cable de altavoz puede estar cortocircuitado Cuando la salida de un altavoz entra en contacto con masa Cuando el aparato funciona mal y se envía una señal de DC a la salida de los altavoces Cuando la temperatura interna sea alta y la unidad no f...

Страница 15: ...aire caliente No utilice el aparato bajo una alfombra porque en caso contrario éste podría sobrecalentarse y estropearse Instale este aparato en un lugar donde el calor pueda disiparse fácilmente Una vez instalado no ponga nada sobre él La temperatura de la superficie del amplificador se elevará durante su uso Instale el amplificador en un lugar seguro donde personas resinas y otras substancias se...

Страница 16: ...parabrisas funcionar correctamente NOTA No conecte simultáneamente cables ni conductores a las tomas de entrada de cables RCA o a los terminales de entrada de altavoces porque podría producirse una avería Conexiones Terminal de cable Batería Cable de masa pieza de venta en el comercio especializado Cable de control de potencia Altavoz de subgraves I D Cable de la batería Fusible de protección Cubi...

Страница 17: ...ble RCA Cuando utilice un cable RCA con cable de masa incorporado conecte el cable de masa a esta terminal 9 Terminal LINE IN entrada de linea 0 Tomas de salida de linea LINE OUT La señal de entrada del terminal de entrada de línea es la salida Indicador POWER Cuando la alimentación se activa el indicador de POWER se ilumina Si el indicador de POWER no se ilumina al activar la alimentación la func...

Страница 18: ...cador 2 Realice la conexión entre los terminales de los amplificadores y 3 El controlador remoto se puede utilizar solamente cuando está conectado al amplificador Este se puede utilizar para un control más fino si se conecta al amplificador 2PRECAUCIÓN Realice siempre la conexión entre los terminales de los amplificadores y Si se conecta un cable en forma incorrecta entre los terminales 9 y de est...

Страница 19: ...0 W 1 Vatios RMS por canal 2 ohmios 1 THD N 900 W 1 KAC 9152D 550 W 1 Vatios RMS por canal 2 ohmios 1 THD N 850 W 1 KAC 9102D Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión Antes de acudir al servicio verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar PRO...

Страница 20: ...3 KAC 9152D KE indb 20 3 KAC 9152D KE indb 20 04 12 7 9 56 46 AM 04 12 7 9 56 46 AM ...

Отзывы: