Kenwood KAC-6203 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 88

Español

APARATO CENTRAL

(reproductor de discos

compactos, etc.)

Entrada izquierda

Entrada derecha

Cable RCA*

Conexiones

Cable de control de
potencia (Azul/blanco)

■

Conexión de entrada del cable RCA o del nivel del altavoz

Equipo estéreo

suministrado con el

automóvil

(No hay unidad central de

salida de línea etc.)

ACC

Batería

Caja de fusibles
del automóvil

Blanco

Blanco/negro

Gris

Gris/negro

Izquierdo

Derecho

Color del cable del conector

(Conexión de cable de RCA)

(Conexión para entrada de altavoz)

Cable de entrada del nivel
de altavoces

B64-3355-00̲00̲E.indb 68

05.11.17 10:16:38 AM

Содержание KAC-6203

Страница 1: ... BEDIENUNGSANLEITUNG STEREO OVERBRUGBARE VERMOGENSVERSTERKER 7 blz 38 49 GEBRUIKSAANWIJZING AMPLIFICATORE DI POTENZA STEREO COLLEGABILE 7 pagina 50 61 ISTRUZIONI PER L USO ESTÉRO AMPLIFICADOR DE POTENCIA CONECTABLE 7 página 62 73 MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA ESTÉREO EM PONTE 7 página 74 85 MANUAL DE INSTRUÇÕES B64 3355 00 00 E indb 1 B64 3355 00 00 E indb 1 05 11 17 10 15 40 AM...

Страница 2: ... a vehicle on the production line nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems Products with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment should be recycled at ...

Страница 3: ...act with it When making a hole under a seat inside the trunk or somewhere else in the vehicle check that there is nothing hazardous on the opposite side such as a gasoline tank brake pipe or wiring harness and be careful not to cause scratches or other damage Do not install near the dashboard rear tray or air bag safety parts The installation to the vehicle should securely fasten the unit to a pla...

Страница 4: ...according to the pre output level of the center unit connected with this unit or to the maximum power output of the genuine accessory car stereo Use the diagram on the right as a guide NOTE For the pre output level or the maximum power output refer to the Specifications in the instruction manual of the center unit 3 Power indicator When the power is turned on the Power indicator lights If the Powe...

Страница 5: ...ating When a speaker wire may be short circuited When a speaker output contacts ground When the unit malfunctions and a DC signal is sent to the speaker output When the internal temperature is high and unit won t operate When a ground wire of the center unit cassette receiver CD receiver etc or this unit is not connected to a metal part serving as an electrical ground passing electricity to the ba...

Страница 6: ...ers are to be connected ensure that the combined impedance is 4Ω or greater 2 CAUTION The rated input of the speakers should be no less than the maximum output of the amplifier Otherwise malfunction may result 9 LINE IN terminal 0 Speaker level input terminals NOTE The genuine accessory car stereo shall have a maximum power output of no more than 40 W Do not connect the speaker output leads from a...

Страница 7: ...s etc If a buzzing noise is heard from the speakers when the engine is running connect a line noise filter optional to each of the battery wire Do not allow the wire to directly contact the edge of the iron plate by using Grommets Connect the ground wire to a metal part of the car chassis that acts as an electrical ground passing electricity to the battery s negative terminal Do not turn the power...

Страница 8: ...input connection Genuine accessory car stereo No line output center unit etc ACC Battery Car fuse box White White Black Gray Gray Black Left Right Cable Color of the connector RCA cable Connections Speaker level input Connections Speaker level input cable B64 3355 00 00 E indb 8 B64 3355 00 00 E indb 8 05 11 17 10 15 47 AM 05 11 17 10 15 47 AM ...

Страница 9: ...ight speaker Bridged Connections Speaker Bridged 40 5 6 7 Battery Ground wire Battery wire Protective Fuse Lead terminal Power wire connection Commercially available parts Terminal cover Power control wire B64 3355 00 00 E indb 9 B64 3355 00 00 E indb 9 05 11 17 10 15 47 AM 05 11 17 10 15 47 AM ...

Страница 10: ...s L R L R 1 CENTER UNIT 2 channel system Right speaker Left speaker 2 channel Subwoofer system Subwoofer L R Bridged CENTER UNIT Right speaker Left speaker B64 3355 00 00 E indb 10 B64 3355 00 00 E indb 10 05 11 17 10 15 48 AM 05 11 17 10 15 48 AM ...

Страница 11: ...ercially available coil and capacitor with the closest ratings to the results calculated from the formula above The capacitor rating should be as close as possible to 331 25 μF and the coil rating should be as close as possible to 5 3 mH 2 CAUTION If you wish to bridge connect a speaker the speaker impedance must be no less than 4 ohms Connecting a speaker with an impedance lower than 4 ohms may d...

Страница 12: ...ower volume After check the speaker cord and fixing the cause of the short replace the fuse The output level is too small or too large The input sensitivity adjusting control is not set to the correct position Adjust the control correctly referring to Controls The sound quality is bad The sound is distorted The speakers wire are connected with wrong 9 polarity A speaker wire is pinched by a screw ...

Страница 13: ... W 1 Frequency Response 0 3 dB 10 Hz 50 kHz Sensitivity rated output MAX 0 2 V Sensitivity rated output MIN 5 0 V Signal to Noise Ratio 100 dB Input Impedance 10 kΩ Low Pass Filter Frequency 12 dB oct 80 Hz General Operating Voltage 14 4 V 11 16 V allowable Current Consumption 40 A Dimensions W H D 330 60 230 mm Weight 2 7 kg 6 0 lbs B64 3355 00 00 E indb 13 B64 3355 00 00 E indb 13 05 11 17 10 15...

Страница 14: ... votre revendeur Kenwood Ce produit n est pas installé par le constructeur d un véhicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un véhicule dans un Etat membre de l UE Information sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques applicable dans les pays de l Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits sur lesquels le...

Страница 15: ...rage d un trou sous le siège à l intérieur du coffre ou partout ailleurs dans le véhicule vérifier s il n y a pas d élément dangereux de l autre côté tel qu un réservoir à carburant une conduite de frein une gaine de câbles et faire attention de ne pas faire de griffes ou d autres dégâts Ne pas l installer près du tableau de bord de la plage arrière ou d éléments de sécurité de l airbag Lors de l ...

Страница 16: ...ensibilité d entrée Régler cette commande en fonction du niveau de sortie du préampli de l unité centrale ou du niveau de sortie maximum de l autoradio stéréo d origine Reportez vous au schéma ci contre pour référence REMARQUE A propos du niveau de sortie du préampli ou du niveau de puissance maximum se reporter aux Spécifications du manuel d instructions de l unité centrale 3 Indicateur Power Lor...

Страница 17: ...leur est mise à la masse Une tension continue est appliquée sur les sorties vers les haut parleurs en raison d un défaut de fonctionnement de l appareil Lorsque la température interne est trop élevée et que l appareil ne fonctionne pas Lorsque le fil de masse de l unité centrale récepteur lecteur de cassette récepteur lecteur de CD etc ou le fil de masse de cet appareil n est plus relié à une part...

Страница 18: ...être connectés s assurer que l impédance combinée soit de 4 ohms ou supérieure 2 ATTENTION La puissance admissible par les haut parleurs doit être au moins égale à la puissance de sortie de l amplificateur Dans le cas contraire une anomalie de fonctionnement peut survenir 9 Borne d entrée de ligne LINE IN 0 Borne SPEAKER LEVEL INPUT REMARQUE La puissance de sortie maximum de l autoradio stéréo d o...

Страница 19: ...ncter etc Si un ronronnement se fait entendre dans les haut parleurs lorsque le moteur tourne fixer un filtre antiparasite de ligne en option au câble de la batterie Utiliser un passe câble de manière que le cordon ne soit pas en contact avec le tablier Relier les fils de masse à une partie métallique du châssis du véhicule qui soit en mesure de jouer le rôle de masse électrique et donc de laisser...

Страница 20: ...iveau d enceinte Autoradio stéréo d origine Aucune sortie de ligne de l unité centrale etc ACC Batterie Boîte á fusibles de la voiture Blanc Blanc Noir Gris Gris Noir Gauche Droite Couleur de câble du connecteur Raccordement d un câble à fiche Cinch RCA Raccordement au niveau haut parleur Câble d entrée de niveau d enceinte B64 3355 00 00 E indb 20 B64 3355 00 00 E indb 20 05 11 17 10 15 57 AM 05 ...

Страница 21: ...Connexions en pont Haut parleur Pont 40 5 6 7 Batterie Câble de masse Câble de la batterie Fusible de protection Cosse pour câble Connexion du câble d alimentation disponible dans le commerce Cache de bornier Câble de commande de l alimentation B64 3355 00 00 E indb 21 B64 3355 00 00 E indb 21 05 11 17 10 15 58 AM 05 11 17 10 15 58 AM ...

Страница 22: ...Système 2 voies Haut parleur droit Haut parleur gauche Système 2 voies enceinte d extrêmes graves Haut parleurs d extrêmes graves L R Pont Unité centrale Haut parleur droit Haut parleur gauche B64 3355 00 00 E indb 22 B64 3355 00 00 E indb 22 05 11 17 10 15 59 AM 05 11 17 10 15 59 AM ...

Страница 23: ...ne impédance de 4 ohms Se procurer dans le commerce la bobine et le condensateur présentant des caractéristiques aussi proches que possible des valeurs calculées Dans ce cas la condensateur doit avoir une capacité aussi proche que possible de 331 25 μF et le bobine une capacité aussi proche que possible de 5 3 mH 2 ATTENTION Si l on désire connecter en pont un haut parleur l impédance du haut parl...

Страница 24: ... faible Après avoir vérifié le câble d enceinte et réparé la cause du court circuit remplacez le fusible Niveau de sortie trop faible ou trop fort La commande de réglage de la sensibilité d entrée n est pas amenée sur la bonne position Faire le réglage correctement en se reportant aux indications données en Contrôles La qualité sonore est manuvaise Le son est distordu Les câbles de haut parleur on...

Страница 25: ...0 W 1 Réponse en fréquence 0 3 dB 10 Hz 50 kHz Sensibilité puissance nominale MAX 0 2 V Sensibilité puissance nominale MIN 5 0 V Taux de Signal Bruit 100 dB Impédance d entrée 10 kΩ Fréquence du filtre passe bas 12 dB oct 80 Hz Général Tension de fonctionnement 14 4 V 11 16V admissible Courant absorbé 40 A Taille d installation L H P 330 60 230 mm Masse 2 7 kg 6 0 lbs B64 3355 00 00 E indb 25 B64 ...

Страница 26: ...Um ein Ansteigen des Batterieverbrauchs zu verhindern Wenn das Gerät in der Position ACC ON verwendet wird ohne dass der Motor EIN ist wird die Batterie schneller verbraucht Verwenden Sie es nachdem Sie den Motor gestartet haben Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU Mitgliedsstaat eingeba...

Страница 27: ...ches unter dem Sitz im Kofferraum oder an einer anderen Stelle im Fahrzeug daß sich auf der gegenüberliegenden Seite keine gefährlichen Gegenstände wie z B der Benzintank die Bremsleitung oder elektrischen Leitungen befinden Achten Sie darauf daß Sie das Fahrzeug weder zerkratzen noch auf andere Weise beschädigen Installieren Sie den Verstärker nicht in der Nähe des Armaturenbrettes der Heckablage...

Страница 28: ...Regler entsprechend dem Vorverstärker Ausgangspegel des mit diesem Gerät verbundenen Mittengeräts oder auf die maximale Ausgangsleistung des Originalausstattung Automobil Stereogeräts einstellen Das nebenstehende Diagramm als Anleitung verwenden ANMERKUNG Einzelheiten über den Pegel des Vorverstärker Ausgangssignals siehe Technische daten der Bedienungsanleitung des Hauptgeräts 3 POWER Anzeige Wen...

Страница 29: ... kurzgeschlossen ist Wenn ein Lautsprecherausgang mit Masse verbunden ist Wenn aufgrund einer Fehlfunktion des Gerätes ein Gleichstromsignal zu den Lautsprecherausgängen gesendet wird Wenn Die Innentemperatur hoch ist und das Gerät nicht arbeitet Wenn eine Massekabel des Mittengerätes Kassetten Receiver CD Receiver usw oder dieses Gerätes nicht mit einem Metallteil des Chassis verbunden ist das de...

Страница 30: ...m oder mehr beträgt 2 ACHTUNG Die Nenn Eingangsleistung der Lautsprecher darf nicht geringer als die maximale Ausgangsleistung des Verstärkers sein da andernfalls eine Funktionsstörung die Folge sein kann da andernfalls eine Funktionsstörung die Folge sein kann 9 LINE IN Buchse 0 Lautsprecherpegel Eingangsanschluß SPEAKER LEVEL INPUT ANMERKUNGEN Die maximale Ausgangsleistung des Originalausstattun...

Страница 31: ...s Fahrzeugs verbunden ist kann es dazu führen dass Sicherungen durchbrennen usw Wenn bei laufendem Motor ein Summgeräusch von den Lautsprechern erzeugt wird sollte ein Entstörfilter als Sonderzubehör erhältlich an das Spannungskabel angebracht werden Die Tüllen verwenden um direkten Kontakt des Kabels mit dem Rand der Blechplatte zu vermeiden Die Masseleitungen an ein Metallteil des Fahrzeugchassi...

Страница 32: ...luss Originalausstattung Automobil Stereogerät Kein Centergerät Leitungsausgang etc ACC Batterie Sicherungskasten Weiß Weiß Schwarz Grau Grau Schwarz Linker Rechter Farbe des Anschlusskabels RCA Kabelanschluß Lautsprecherpegel Eingangsanschluß Câble d entrée de niveau d enceinte B64 3355 00 00 E indb 32 B64 3355 00 00 E indb 32 05 11 17 10 16 06 AM 05 11 17 10 16 06 AM ...

Страница 33: ...precher Brückenanschlüsse Lautsprecher Überbrückt 40 5 6 7 Batterie Massekabel Batterie Kabel Schutzsicherung Kabelklemme Anschluß des Netzkabels Im Fachhandel erhältliches Teil Klemmenabdeckung Stromversorgungs Steuerleitung B64 3355 00 00 E indb 33 B64 3355 00 00 E indb 33 05 11 17 10 16 09 AM 05 11 17 10 16 09 AM ...

Страница 34: ...TTENGERÄT 2 Kanal System Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher 2 Kanal Subwoofer System Subwoofer L R Überbrückt MITTENGERÄT Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher B64 3355 00 00 E indb 34 B64 3355 00 00 E indb 34 05 11 17 10 16 10 AM 05 11 17 10 16 10 AM ...

Страница 35: ...achhandel erhältlich sind mit Kenngrößen die den mit den obigen Formel berechneten Ergebnissen so nahe wie möglich sind Der Nennwert des Kondensators sollte so nahe wie möglich an 331 25 μF liegen der Nennwert der Spule so nahe wie möglich an 5 3 mH 2 ACHTUNG Bei Brückenschaltung eines Lautsprechers darf die Lautsprecherimpedanz nicht unter 4 Ohm liegen Wenn ein Lautsprecher mit einer Impedanz von...

Страница 36: ...ine niedrigere Lautstärke Ersetzen Sie nach dem Überprüfen des Lautsprecherkabels und dem Beseitigen der Ursache für den Kurzschluss die Sicherung Der Ausgangspegel ist klein oder zu groß Der Eingangsempfindlichkeit Regler ist nicht auf die richtige Position eingestellt Den Regler nach den Anweisungen unter Bedienelemente einstellen Die Klanggualität ist schlecht Der Klang ist verzerrt Die Lautspr...

Страница 37: ... Gesamtklirrfaktor 300 W 1 Frequenzgang 0 3 dB 10 Hz 50 kHz Ampfindlichkeit bei Nennleistung Max 0 2 V Ampfindlichkeit bei Nennleistung Min 5 0 V Rauschabstand 100 dB Eingangsimpedanz 10 kΩ Frequenz des Tiefpaßfilter 12 dB oct 80 Hz Allgemeinl Betriebsspannung 14 4 V 11 16 V Zulässig Stromverbrauch 40 A Installationsgröße B H T 330 60 230 mm Gewicht 2 7 kg 6 0 lbs B64 3355 00 00 E indb 37 B64 3355...

Страница 38: ...ductielijn noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU lidstaten Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten w...

Страница 39: ...r de zitting of in de kofferbak gaten in de carrosserie moeten worden aangebracht dient u eerst te controleren of er geen gevaar bestaat dat de benzinetank remleidingen of kabelbomen doorboort kunnen worden Voorkom bovendien dat u krassen of andere beschadigingen veroorzaakt Installeer de versterker niet in het dashboard op de hoedenplank of op plaatsen waar de airbags worden belemmerd Installeer ...

Страница 40: ...tgangsniveau van het op dit toestel aangesloten middentoestel of overeenkomstig het maximum uitgangsvermogen van de origineel bij de wagen geleverde auto stereo installatie Gebruik het diagram hier rechts ter referentie OPMERKING Zie het gedeelte aangaande de Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing van het middentoestel voor het pre uitgangsniveau of het maximum uitgangsvermogen 3 POWER indic...

Страница 41: ...dt mogelijk kortgesloten Indien de luidsprekeruitgangen in kontakt met de aarde komen Indien het toestel niet juist funktioneert en een gelijkstroomsignaal naar de luidsprekeruitgangen wordt gestuurd Wanneer de interne temperatuur hoog is en het toestel niet werkt Indien een aardedraad van het middelste toestel cassettereceiver CD receiver etc of dit toestel niet op een metalen gedeelte van de aut...

Страница 42: ...ls er meerdere luidsprekers moeten worden aangesloten dient de gezamenlijke impedantie van elke kanaal tenminste 4 Ohm te bedragen 2 LET OP Het nominale ingangsvermogen van de luidsprekers mag niet minder dan het maximale uitgangsvermogen van de versterker zijn Het systeem zal niet juist funktioneren indien dit niet het geval is 9 LINE IN aansluiting 0 SPEAKER LEVEL INPUT aansluiting OPMERKING De ...

Страница 43: ... accu komen Als de kabel wordt aangesloten op de bedrading van de auto kunnen bijvoorbeeld de zekeringen doorslaan Verbind een ruisonderdrukkingssnoer los verkrijgbaar met het spanningssnoer indien u ruis via de luidsprekers hoort wanneer de motor draait Let op dat bij gebruik van de sluitring het draad niet direkt kontakt maakt met de rand van het ijzeren plaatje Verbind de aardedraden met een me...

Страница 44: ...angsaansluiting Originele stereo installatie van wagen Geen lijnuitgang middentoestel enz ACC Accu Zekeringkast Wit Wit zwart Grijs Grijs zwart Linker Rechter Kabelkleur van de stekker Aansluiten van de RCA kabel Luidsprekerniveau ingangsaansluiting Luidsprekerniveau ingangskabel B64 3355 00 00 E indb 44 B64 3355 00 00 E indb 44 05 11 17 10 16 18 AM 05 11 17 10 16 18 AM ...

Страница 45: ...echter Lautsprecher Overbruggingsaansluitingen Lautsprecher Überbrückt 40 5 6 7 Accu Aardekabel Accukabel Zekering Aansluiting snoer Aansluiting van de voedingsdraad in de handel verkrijgbaar Afdekking voor aansluiting Spanningskabel B64 3355 00 00 E indb 45 B64 3355 00 00 E indb 45 05 11 17 10 16 18 AM 05 11 17 10 16 18 AM ...

Страница 46: ... TOESTEL 2 kanalen systeem Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher 2 kanalen systeem subwoofer Subwoofer L R Brug funktie MIDDELSTE TOESTEL Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher B64 3355 00 00 E indb 46 B64 3355 00 00 E indb 46 05 11 17 10 16 19 AM 05 11 17 10 16 19 AM ...

Страница 47: ...ie van 4 Ohm Gebruik een in de handel verkrijgbare spoel en condensator die het meest overeenkomen met de waarden die u met de bovenstaande formule heeft berekend De waarde van de condensator dient zo dicht mogelijk dij 331 25 μF en de waarde van de spoel bij 5 3 mH te liggen 2 LET OP Indien u geschakeld een luidspreker wenst aan te sluiten moet de impedantie van de luidspreker niet minder dan 4 O...

Страница 48: ...ger in Controleer het luidsprekersnoer los de oorzaak van de kortsluiting op en vervang dan de zekering Het uitgangsniveau is te laag of te hoog Het ingangsgevoeligheidsniveau is niet juist ingesteld Stel de regelaar in zoals beschreven bij Regelaars De geluidskwaliteit is slecht Het geluid is vervormd De luidsprekerkabels zijn verkeerd aangesloten 9 verwisseld Een luidsprekerkabel is vastgeklemd ...

Страница 49: ...00 W 1 Frekwentiebereik 0 3 dB 10 Hz 50 kHz Ingangsgevoeligheid bij nominaal uitgang Max 0 2 V Ingangsgevoeligheid bij nominaal uitgang Min 5 0 V Signaal ruisverhouding 100 dB Ingangs impedantie 10 kΩ Laag doorlaatfilter frekwentie 12 dB okt 80 Hz Algemen Gebruiks voltagee 14 4 V 11 16 V geoorloofd Stroomverbruik 40 A Installatieafmetingen B H D 330 60 230 mm Gewicht 2 7 kg 6 0 lbs B64 3355 00 00 ...

Страница 50: ... produzione né dall importatore professionale di un veicolo negli stati membri della UE Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems Products with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capab...

Страница 51: ...no del bagagliaio o altrove nel veicolo controllate sempre che non ci sia qualche oggetto pericoloso dall altra parte ad esempio il serbatoio di benzina la condotta principale del freno o il cablaggio Inoltre fate attenzione a non provocare graffi od altri danni Non installate l amplificatore vicino al cruscotto al ripiano portaoggetti posteriore o alle parti dell air bag All installazione dell am...

Страница 52: ...ità di ingresso Impostare questo comando a seconda del livello pre out dell unità centrale collegata a questa unità oppure della potenza massima in uscita dello stereo per vettura accessorio originale Usare come guida il diagramma a destra NOTA Per i dati riguardanti il livello pre out o la potenza massima in uscita vedere la sezione sulle Caratteristiche tecniche del manuale di istruzioni dell un...

Страница 53: ...to circuito Quando un uscita di un diffusore viene messa accidentalmente a massa Quando l unità non funziona bene ed un segnale a corrente continua viene inviato alle uscite dei diffusori Quando la temperatura interna è alta e l unità non funziona Quando il cavo di messa a terra dell unità centrale sintoamplificatore a cassette sintoamplificatore CD ecc o di quest unità non viene collegato ad una ...

Страница 54: ...ti altoparlanti multipli assicurarsi che l impedenza combinata si di 4Ω o maggiore 2 ATTENZIONE L ingresso dichiarato dei diffusori non deve essere inferiore all uscita massima dell amplificatore In caso diverso essi potrebbero subire danni 9 Terminale LINE IN ingresso di linea 0 Terminale SPEAKER LEVEL INPUT NOTA Lo stereo per vettura accessorio originale deve possedere una potenza in uscita di n...

Страница 55: ...te dalla batteria il cavo per questa unità Se è collegato al cablaggio preassemblato del veicolo può provocare la bruciatura dei fusibili ecc Se a motore acceso i diffusori producono un ronzio collegate un filtro del rumore Opzionale al cavo di alimentazione Impedire al cavo di entrare direttamente in contatto con il margine della piastra di metallo utilizzando anelli in gomma Collegate i cavo di ...

Страница 56: ...arlante Stereo per vettura accessorio originale Uscita dell unità centrale inesistente ecc ACC Batteria Scatola fuso macchina Bianco Bianco nero Grigio Grigio nero Sinistra Destra Colore del cavo del connettore Collegamento cavo RCA Collegamento dell ingresso dei altoparlante Livello d entrata del cavo dell altoparlante B64 3355 00 00 E indb 56 B64 3355 00 00 E indb 56 05 11 17 10 16 29 AM 05 11 1...

Страница 57: ...ollegamenti a ponte Altoparlante Parallelo 40 5 6 7 Batteria Cavo di massa Cavo della batteria Fusibile di protezione Terminale cavo Collegamento del cavo di alimentazione Disponibile in commercio Cappuccio dei terminali Cavo di controllo alimentazione B64 3355 00 00 E indb 57 B64 3355 00 00 E indb 57 05 11 17 10 16 29 AM 05 11 17 10 16 29 AM ...

Страница 58: ...NTRALE Sistema a 2 canali Altoparlante destro Altoparlante sinistro Sistema a 2 canali subwoofer Subwoofer L R Parallelo UNITÀ CENTRALE Altoparlante destro Altoparlante sinistro B64 3355 00 00 E indb 58 B64 3355 00 00 E indb 58 05 11 17 10 16 30 AM 05 11 17 10 16 30 AM ...

Страница 59: ...di 4 ohm Preparare una bobina ed un condensatore con i valori nominali il più prossimi ai risultati calcolati con la formula sopraindicata Il valore nominale del condensatore deve essere il più prossimo possibile a 331 25 μF mentre quello della bobina deve essere il più prossimo possibile a 5 3 mH 2 ATTENZIONE Se si vuole collegare in ponte un altoparlante l impedenza dell altoparlante non dovrà e...

Страница 60: ...ione di protezione Sostituite il fuso e utilizzate un volume basso Dopo aver controllato il cavo dell altoparlante e aver fissato la causa del corto circuito sostituite il fusibile Il livello in uscita è basso o troppo alto La manopola di regolazione della sensibilità non si trova sulla posizione corretta Regolare il comando in modo corretto consultando il Comandi Riproduzione scadente suono disto...

Страница 61: ...rm tot 300 W 1 Risposta in frequenza 0 3 dB 10 Hz 50 kHz Sensibilità di ingresso Max 0 2 V Sensibilità di ingresso Min 5 0 V Rapporto segnale rumore 100 dB Impedenza di ingress 10 kΩ Frequenza filtro passa basso 12 dB ott 80 Hz Generale Tensione di alimentazione 14 4V 11 16 V permissibile Consumo di corrente 40 A Dimensioni installazione L A P 330 60 230 mm Peso 2 7 kg 6 0 lbs B64 3355 00 00 E ind...

Страница 62: ... profesional de un vehículo dentro del estado miembro de la UE Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos e...

Страница 63: ...icie Cuando haga un orificio bajo el asiento o en el portaequipajes o en algún otro lugar del vehículo verifique que no existan objetos peligrosos al lado opuesto tales como un tanque de gasolina tubo del freno o los alambres del cableado del coche y tenga cuidado de no rayar las piezas del vehículo o causar algún otro daño No lo instale cerca del panel de controles bandeja trasera o piezas de seg...

Страница 64: ...dad de entrada Ponga este control de la unidad central conectada a esta unidad o segun la potencia de salida máxima del equipo estéreo suministrado con el automóvil Utilice el cable de la derecha como guía NOTA Para el nivel de salida de preampificador o para la potencia de salida máxima consulte Especificaciones del manual de instrucciones de la unidad central 3 Indicador POWER Cuando la alimenta...

Страница 65: ...e estar cortocircuitado Cuando la salida de un altavoz entra en contacto con masa Cuando el aparato funciona mal y se envía una señal de DC a la salida de los altavoces Cuando la temperatura interna sea alta y la unidad no funcione Cuando un cable de masa del aparato central receptor reproductor de casetes reproductor de discos compactos etc de este aparato no está conectado a una pieza metálica q...

Страница 66: ...a conectar múltiples altavoces asegúrese de que la impedancia combinada sea de 4 ohmios o mayor 2 PRECAUCIÓN La entrada nominal de los altavoces no deberá ser inferior a la salida máxima del amplificador De lo contrario podría producirse una falla en el funcionamiento 9 Terminal LINE IN entrada de linea 0 Terminal SPEAKER LEVEL INPUT NOTA El equipo estéreo suministrado con el automóvil deberá tene...

Страница 67: ...nidad directamente desde la propia batería Si se conectara al arnés del cableado del vehículo puede provocar daños en los fusibles etc Si se produce un ruido de zumbido por los altavoces mientras funciona el motor conecte un filtro de ruido de línea vendido por separado a cada cable de la batería No permita que el cable entre en contacto directo con el borde de la placa de hierro utilizando para e...

Страница 68: ... altavoz Equipo estéreo suministrado con el automóvil No hay unidad central de salida de línea etc ACC Batería Caja de fusibles del automóvil Blanco Blanco negro Gris Gris negro Izquierdo Derecho Color del cable del conector Conexión de cable de RCA Conexión para entrada de altavoz Cable de entrada del nivel de altavoces B64 3355 00 00 E indb 68 B64 3355 00 00 E indb 68 05 11 17 10 16 38 AM 05 11 ...

Страница 69: ...nes en puente Altavoz Puenteada 40 5 6 7 Batería Cable de masa Cable de la batería Fusible de protección Terminal de cable Conexión del cable de alimentación pieza de venta en el comercio especializado Cubierta de terminales Cable de control de potencia B64 3355 00 00 E indb 69 B64 3355 00 00 E indb 69 05 11 17 10 16 39 AM 05 11 17 10 16 39 AM ...

Страница 70: ...AL Sistema de 2 canales Altavoz derecho Altavoz izquierdo Sistema de 2 canales Altavoz de subgraves Altavoz de subgraves L R Puenteada APARATO CENTRAL Altavoz derecho Altavoz izquierdo B64 3355 00 00 E indb 70 B64 3355 00 00 E indb 70 05 11 17 10 16 39 AM 05 11 17 10 16 39 AM ...

Страница 71: ...ercio del ramo que tengan unas especificaciones nominales lo más parecidas a los resultados calculados en la fórmula de arriba Las especificaciones nominales del capacitor deberán ser lo más parecido posible a 331 25 μF y las especificaciones nominales de la bobina deverán ser lo más parecido posible a 5 3 mH 2 PRECAUCIÓN Si se desea conectar en puente un altavoz la impedancia del altavoz no debe ...

Страница 72: ...ce el fusible y utilice volumen bajo Después de revisar el cable del altavoz y arreglar la causa del cortocircuito reemplace el fusible El nivel de salida está muy bajo o muy alto El control de ajuste de sensibilidad de entrada no está en la posición correcta Ajuste bien el control consultando en Controles La calidad del sonido es mala El sonido está distorsionado Los cables de los altavoces están...

Страница 73: ...ón armónica total 300 W 1 Respuesta de frecuencia 0 3 dB 10 Hz 50 kHz Sensibilidad salida nominal MAX 0 2 V Sensibilidad salida nominal MIN 5 0 V Relación señal a ruido 100 dB Impedancia de entrada 10 kΩ Frecuencia del filtro pasa bajos 12 dB octava 80 Hz General Tensión de funcionamiento 14 4 V margen de 11 16 V permitido Consumo 40 A Tamaño de instalación Anch Alt Prof 330 60 230 mm Peso 2 7 kg ...

Страница 74: ...ário Kenwood Este produto não é instalado pelo fabricante de um veículo na linha de produção nem pelo importador profissional de um veículo para um Estado Membro da UE Informação sobre a forma de deitar fora Equipamento Eléctrico ou Electrónico Velho aplicável nos países da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados Produtos com o símbolo caixote do lixo com um X não podem ser deitado...

Страница 75: ...m qualquer outro ponto da viatura verifique se não há perigo do outro lado tal como depósito de gasolina tubagem de travões cablagens eléctricas e tome o cuidado de não fazer riscos ou outros danos Não instale perto do painel de instrumentos tabuleiro posterior ou partes de segurança dos air bags A instalação na viatura deverá ser feita firmemente num local que não obstrua a condução Se o aparelho...

Страница 76: ...ada INPUT SENSITIVITY Ajustar este controlo de acordo com o nível de pré saída da unidade central conectada a esta unidade ou com a saída de potência máxima do equipamento estereofónico genuíno do automóvel Usar a ilustração à direita como referência NOTA Para o nível de pré saída ou saída de potência máxima referir se a Especificações no manual de instruções da unidade central 3 Indicação de alim...

Страница 77: ...do a saída de altifalante entra em contacto com a massa Quando do malfuncionamento do aparelho com um sinal de corrente contínua enviado à saída de altifalante Quando a temperatura interna for alta e a unidade não funcionar Quando um cabo massa da unidade central unidade magnetofónica leitor de discos compactos digitais etc ou este próprio aparelho não está conectado a uma peça de metal que serve ...

Страница 78: ...om múltiplas assegure se de que a impedância combinada seja de 4ohms ou maior 2 CUIDADO A entrada nominal dos altifalantes não deve ser menor que a saída máxima do amplificador Caso contrário isto pode resultar em mal funcionamento 9 Terminal de entrada de linha LINE IN 0 Terminal de entrada de nível de altifalante SPEAKER LEVEL INPUT NOTA O equipamento estereofónico genuíno do automóvel deve ter ...

Страница 79: ...ador do pára brisas estão funcionando adequadamente Cablagem Vá buscar o cabo da bateria desta unidade directamente à bateria Se estiver ligado à instalação eléctrica do veículo pode provocar o rebentamento dos fusíveis etc Caso um zumbido seja ouvido dos altifalantes com o motor funcionando conectar um filtro de ruído de linha opcional a cada cabo de bateria Não deixar o cabo em contacto directo ...

Страница 80: ...ifalante Equipamento estereofónico genuíno de automóvel Não há unidade central de saída de linha etc ACC Bateria Caixa de fusíveis do carro Branco Branco preto Cinza Cinza preto Esquerda Direita Cor do Cabo do conector Conexão de cabo RCA Conexão de entrada de nível de altifalante Câble d entrée de niveau d enceinte B64 3355 00 00 E indb 80 B64 3355 00 00 E indb 80 05 11 17 10 16 47 AM 05 11 17 10...

Страница 81: ...lante direito Ligações em ponte Alto falante em ponte 40 5 6 7 Bateria Cabo massa Cabo de bateria Fusível de Protecção Terminal condutor Conexão do cabo de corrente comercialmente disponível Tampa de terminal Cabo de controle de potência B64 3355 00 00 E indb 81 B64 3355 00 00 E indb 81 05 11 17 10 16 48 AM 05 11 17 10 16 48 AM ...

Страница 82: ...ma de 2 canais Altifalante direito Altifalante esquerdo Sistema de 2 canais subaltifalante de graves Subaltifalante de graves L R em ponte UNIDADE CENTRAL Altifalante direito Altifalante esquerdo B64 3355 00 00 E indb 82 B64 3355 00 00 E indb 82 05 11 17 10 16 49 AM 05 11 17 10 16 49 AM ...

Страница 83: ... 4Ω Preparar uma bobina e um capacitor comercialmente disponíveis com os ajustes mais próximos dos resultados calculados através da fórmula acima indicada O ajuste do capacitor deve ser o mais próximo possível de 331 25 μF e o ajuste da bobina deve ser o mais próximo possível de 5 3 mH 2 CUIDADO Caso se deseje conectar um altifalante por ponte como a impedância do altifalante deve ser de pelo meno...

Страница 84: ...pois de verificar o fio do altifalante e de rectificar a causa do curot circuito substitua o fusível O nível de saída é muito baixo ou alto O controlo de ajuste de sensibilidade de entrada não está ajustado à posição correcta Ajustar o controlo correctamente conforme indicado em Controles A qualidade do som é baixa o som sai destorcido Os cabos de altifalantes estão conectados com a polaridade 9 i...

Страница 85: ...1 Resposta de frequência 0 3 dB 10 Hz 50 kHz Sensibilidade saída nominal MÁX 0 2 V Sensibilidade saída nominal MÍN 5 0 V Relação sinal ruído 100 dB Impedância de entrada 10 kΩ Frequência de filtro de baixa passagem 12 dB oitava 80 Hz Geral Tensão operacional 14 4 V 11 16 V tolerável Consumo de energia 40 A Dimensões de instalação L A P 330 60 230 mm Peso 2 7 kg 6 0 lbs B64 3355 00 00 E indb 85 B64...

Страница 86: ...B64 3355 00 00 E indb 86 B64 3355 00 00 E indb 86 05 11 17 10 16 51 AM 05 11 17 10 16 51 AM ...

Страница 87: ...B64 3355 00 00 E indb 87 B64 3355 00 00 E indb 87 05 11 17 10 16 51 AM 05 11 17 10 16 51 AM ...

Страница 88: ...B64 3355 00 00 E indb 88 B64 3355 00 00 E indb 88 05 11 17 10 16 51 AM 05 11 17 10 16 51 AM ...

Результаты поиска

Содержание KAC-6203

Отзывы:

Похожие инструкции для KAC-6203

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KAC-6203, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KAC-6203

Отзывы:

Похожие инструкции для KAC-6203

Бренды по названию

Популярные бренды