manualshive.com logo in svg

Kenwood JE900, Руководство пользователя, Страница: 2 / 58

Поделиться
Скачать
Kenwood JE900 Скачать руководство пользователя страница 2

Downloaded from www.vandenborre.be

English

2 - 4

Nederlands

5 - 7

Français

8 - 10

Deutsch

11 - 13

Italiano

14 - 16

Português

17 - 19

Español

20 - 22

Dansk

23 - 25

Svenska

26 - 28

Norsk

29 - 31

Suomi

32 - 34

Türkçe

35 - 37

Ïesky

38 - 40

Magyar

41 - 43

Polski

44 - 46

Русский

47 - 49

Ekkgmij

50 - 52

´¸∂w

35

-

55

U

N

FO

LD

Содержание JE900

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e JE900 JE910 ...

Страница 2: ...e b e English 2 4 Nederlands 5 7 Français 8 10 Deutsch 11 13 Italiano 14 16 Português 17 19 Español 20 22 Dansk 23 25 Svenska 26 28 Norsk 29 31 Suomi 32 34 Türkçe 35 37 Ïesky 38 40 Magyar 41 43 Polski 44 46 Русский 47 49 Ekkgmij 50 52 w 3 5 5 5 U N F O L D ...

Страница 3: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 4: ...pt any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your juicer This appliance conforms to EC directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no 1935 2004 of 27 10 2004 on materials intended for contact with food before...

Страница 5: ...e your Kenwood Citrus Juicer to squeeze the juice from citrus fruit eg oranges lemons limes and grapefruits 1 Fit the bowl and turn clockwise until it locks 2 Put the strainer inside the bowl and turn clockwise to lock then add the cone 3 Place a suitable glass or jug under the juice outlet 4 Plug in and the on off button light will come on Press the on off button in to operate the juicer the ligh...

Страница 6: ...st be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the n...

Страница 7: ...ties over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt...

Страница 8: ...te verwijderen de fruitpers uit elkaar halen Voer de montageaanwijzingen in omgekeerde volgorde uit om de fruitpers uit elkaar te halen tips Stop zacht voedsel langzaam in de vulbuis zodat u zo veel mogelijk sap krijgt Vitamines verdwijnen hoe sneller u het sap opdrinkt hoe meer vitamines u binnenkrijgt Als u het sap enkele uren moet bewaren zet het dan in de koelkast Het blijft verser als u enkel...

Страница 9: ... onderhoud en klantenservice Als het snoer beschadigd is moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden Als u hulp nodig hebt met het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK Vervaardigd in China BELANGRIJKE I...

Страница 10: ...mpris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l expérience nécessaires à moins qu elles n aient été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil N employez l appareil...

Страница 11: ...isquent de ralentir ou d arrêter la marche de votre extracteur de jus auquel cas il convient d en interrompre le fonctionnement et de débloquer le filtre Désactivez l appareil et videz le collecteur de pulpe régulièrement durent l emploi démontage de votre presse fruits Effectuer la procédure d assemblage dans le sens inverse pour démonter votre presse fruits conseils Insérez lentement les ingrédi...

Страница 12: ... dommage apparent N utilisez pas l appareil si le filtre est endommagé Reportez vous à la section service après vente autres éléments Lavez les et laissez les sécher Elles peuvent être disposées dans le panier supérieur et passées au lave vaisselle en guise d alternative Il est alors recommandé de régler un programme de cycle bref à basse température service après vente Si le cordon est endommagé ...

Страница 13: ...derten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen einschließlich Kinder benutzt werden Auch dürfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit dem Gerät haben dieses erst nach Anweisungen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person in Betrieb nehmen Kinder müssen überwacht werden damit sie mit dem Gerät nicht spielen Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck ...

Страница 14: ...it oder bringen Ihren Entsafter zum Stillstand Geschieht dies schalten Sie den Entsafter ab und machen Sie den Filter frei Während des Gebrauchs schalten Sie den Entsafter regelmäßig ab und reinigen den Tresterbehälter Auseinandernehmen Ihres Entsafters Zum Auseinanderbauen des Entsafters befolgen Sie die Anweisungen zum Zusammenbauen in umgekehrter Reihenfolge Tips und Hinweise Weiche Früchte lan...

Страница 15: ...enst Andere Teile Waschen Sie diesen und trocknen Sie ihn anschließend ab Alternativ können Sie die Teile auch auf der oberen Einschubleiste Ihrer Spülmaschine reinigen Empfohlen wird ein Kurzprogramm bei niedriger Temperatur Kundendienst und Service Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nicht selbst repariert werden sondern muß von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD Kundend...

Страница 16: ...enza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per l uso domestico per cui è stato realizzato Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se l apparecchio viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le prese...

Страница 17: ...ome smontare lo spremifrutta Per smontare l apparecchio invertire la procedura di montaggio consigli Inserire lentamente gli alimenti morbidi nell apparecchio in questo modo si otterrà più succo Le vitamine non permangono a lungo a garanzia del massimo contenuto vitaminico bere il più presto possibile il succo di frutta o di verdura Se desiderate conservare il succo per alcune ore mettetelo in fri...

Страница 18: ...avastoviglie Si consiglia un programma breve e a bassa temperatura manutenzione e assistenza tecnica In caso il cavo sia danneggiato per ragioni di sicurezza deve esser sostituito solo dal fabbricante oppure da un addetto KENWOOD autorizzato alle riparazioni Se si ha bisogno di assistenza riguardo uso dell apparecchio o manutenzione o riparazioni Contattare il negozio dove si è acquistato l appare...

Страница 19: ...r que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada ou caso estas instruções não sejam respeitadas antes ...

Страница 20: ...sumos inverta o procedimento de montagem sugestões Introduza lentamente os alimentos macios para conseguir extrair a quantidade máxima de sumo As vitaminas desaparecem quanto mais rapidamente beber o sumo mais vitaminas aproveitará Se precisar de guardar o sumo por algumas horas coloque o no frigorífico Poderá conservá lo melhor adicionando lhe algumas gotas de sumo de limão Não beba mais de trés ...

Страница 21: ...aixa temperatura assistência e cuidados do cliente Caso o fio se encontre danificado deverá por motivos de segurança ser substituído pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizado Caso necessite de assistência para utilizar o seu electrodoméstico ou assistência ou reparações Contacte o estabelecimento onde adquiriu o electrodoméstico Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood Fabricad...

Страница 22: ...rse de que no juegan con el aparato Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones antes de enchufarla Asegúrese de que la corriente eléctrica es la misma que se muestra en la parte inferior de la licuadora Este dispositivo cumple con la ...

Страница 23: ...Se conservará mejor si le añade unas gotas de zumo de limón No beba más de 3 vasos de 230 ml de zumo al día a no ser que esté acostumbrado Diluya siempre los zumos para los niños con una cantidad equivalente de agua El zumo de verduras verdes brócoli espinacas etc o de verduras rojas remolacha col roja etc es muy fuerte por lo tanto dilúyalo siempre Los zumos de frutas son ricos en fructosa azúcar...

Страница 24: ...por un técnico autorizado por KENWOOD Si necesita ayuda sobre el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido Fabricado en China ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 CE Al final de su vida útil el producto no d...

Страница 25: ...t instrukser i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet Anvend kun apparatet til husholdningsbrug Kenwood påtager sig ikke erstatningsansvar hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges inden stikket sættes i stikkontakten Sørg for at el forsyningens spænding er den samme som d...

Страница 26: ... Drik ikke mere end tre 230 ml glas saft om dagen medmindre du plejer at drikke meget saft Fortynd saft til børn med lige dele vand Saft fra mørkegrønne grøntsager broccoli spinat mv eller mørkerøde grøntsager rødbeder rødkål mv bliver meget stærk så den bør altid fortyndes Frugtsaft indeholder meget fruktose frugtsukker så diabetikere eller personer med lavt blodsukker bør undgå at drikke for meg...

Страница 27: ...g købte dit produkt Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002 96 CE Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler der yder denne service At bortskaf...

Страница 28: ...nvändas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn får inte lov att leka med apparaten Lämna dem inte ensamma med den Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs innan du sätter i kontakten Se till att nätströmmen är samma som anges på råsaftcentrifugens undersida Den ...

Страница 29: ...ten Juice från mörkgröna grönsaker broccoli spenat etc eller mörkröda grönsaker rödbetor rödkål etc är mycket starka och bör alltid spädas ut Fruktjuice är rik på fruktos så diabetiker eller personer med lågt blodsocker ska undvika att dricka mycket av det hur du använder din citruspress Använd din nya citruspress från Kenwood för att pressa saft ur citrusfrukter såsom apelsiner citroner lime och ...

Страница 30: ...u köpte apparaten Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien Tillverkad i Kina VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service När du avfal...

Страница 31: ...jemlige bruk Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen før du setter I støpselet Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som står på undersiden av saftsentrifugen Dette apparatet er i samsvar med EU direktiv 2004 108 EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU bestemmelse nr 1935 2004 fra 27 10 ...

Страница 32: ... fortynnes Fruktjuice inneholder mye fruktose fruktsukker Hvis man er diabetiker eller har lavt blodsukkernivå bør man unngå å drikke for mye slik bruker du sitruspressen Bruk den nye Kenwood sitruspressen til å presse saft fra sitrusfrukter f eks appelsiner sitroner lime og grapefrukt 1 Sett på plass beholderen og snu med urviseren til det sitter fast 2 Sett silen på plass på innsiden av beholder...

Страница 33: ...tet Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for...

Страница 34: ...mukaan lukien lapset jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi että he eivät leiki laitteella Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön Kenwood yhtiö ei ole korvausvelvollinen jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu ennen liittäm...

Страница 35: ...ama tippa sitruunamehua Älä juo mehua kolmea lasillista 230 ml lasi enempää päivässä ellet ole tottunut juomaan sitä Lapsille annettaessa lisää mehuun puolet vettä Tumman vihreistä parsakaali pinaatti jne tai tumman punaisista punajuuri punakaali jne vihanneksista saatu mehu on erittäin vahvaa Laimenna niistä saatu mehu aina vedellä Hedelmämehussa on runsaasti fruktoosia hedelmäsokeria Henkilöiden...

Страница 36: ...i korjaustöissä ota yhteys laitteen ostopaikkaan Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai an...

Страница 37: ...kullanılışı hakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın Kenwood cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez...

Страница 38: ...n önce meyve ve sebze suyunu içiniz Meyve ve sebze suyunu birkaç saat buzdolabında tutabilirsiniz Buzdolabına koymadan önce içine birkaç damla limon sıkınız Alı ık deòilseniz günde üç bardaktan 230ml fazla meyve ve sebze suyu içmeyiniz Çocuklar için meyve ve sebze suyunu aynı miktarda suyla karı tırarak veriniz Ye il karnabahar ıspanak ve benzeri sebzelerden elde edilen sebze suları koyu ye ildir ...

Страница 39: ...venlik nedeniyle KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafından değiştirilmelidir Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa cihazınızın kullanımı veya servis veya tamir Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun Kenwood tarafından İngiltere de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir Çin de üretilmiştir ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002 96 AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ ...

Страница 40: ... je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství Dohlédněte aby si děti s přístrojem nehrály Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny před zapojením do sítě Ujistěte se že elektrická přípojka je stejného typu jak je uvedeno na spodní straně od...

Страница 41: ...uložit šťávu na několik hodin uložte ji do ledničky Uchová se čerstvější když přidáte několik kapek citrónové šťávy Nepijte více než tři sklenice 230 ml šťávy denně Šťávu pro děti rozřeďte stejným množstvím vody Šťáva z tmavě zelené brokolice špenát atd nebo tmavě červené řepa červené zelí zeleniny je velmi silná proto ji vždy řeďte Ovocná šťáva obsahuje mnoho fruktózy ovocného cukru proto by ji l...

Страница 42: ...moc s obsluhou a údržbou příslušenství nebo servisem či opravou obraťte se na prodejnu v níž jste přístroj zakoupili Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii Vyrobeno v Číně INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SEŠROTOVÁNÍ VÝROBKU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÊRNICE 2002 96 Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na s...

Страница 43: ...ítva használja A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek a gyermekeket is beleértve akik mozgásukban érzékszerveik tekintetében vagy mentális téren korlátozottak illetve amennyiben nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal kivéve ha egy a biztonságukért felelősséget vállaló személy a készülék használatát felügyeli vagy arra vonatkozóan utasításokkal látta el őket A gyermekekre...

Страница 44: ...a gyümölcscentrifuga tárolása A gyümölcscentrifuga eltevéséhez fordítsa meg az összeszerelési folyamatot néhány jó tanács A puha zöldséget és gyümölcsöt lassan nyomja a centrifugába mert így több lét nyerhet ki Az ivólében lévő vitaminok gyorsan lebomlanak ezért az elkészült ivólevet minél előbb fogyassza el Ha néhány óráig tárolni kívánja az ivólevet tegye be a hűtőszekrénybe Jobban eláll az ivól...

Страница 45: ...érült azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével Ha segítségre van szüksége a készülék használatával vagy a karbantartással és a javítással kapcsolatban lépjen kapcsolatba azzal az elárusítóhellyel ahol a készüléket vásárolta Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban Készült Kínában A TERMÉK MEGFELELŐ MÓDON TÖ...

Страница 46: ...raniczonych zdolnościach fizycznych umysłowych lub o zaburzonych zmysłach jak również przez osoby niedoświadczone i nie znające się na urządzeniu dopóki nie zostaną one przeszkolone na temat zasad eksploatacji tego urządzenia lub nie będą nadzorowane przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo Należy sprawować kontrolę nad dziećmi żeby nie bawiły się urządzeniem Urządzenie jest przeznaczone wy...

Страница 47: ... wyłączyć sokowirówkę i odblokować filtr W trakcie pracy należy regularnie wyłączać sokowirówkę i opróżniać zbiornik miazgi demontaż sokowirówki W celu przeprowadzenia demontażu sokowirówki należy wykonać procedurę montażu w odwrotnej kolejności wskazówki Miękkie surowce należy wprowadzać powoli aby uzyskać jak najwięcej soku Witaminy ulegają rozkładowi dlatego im szybciej sok zostanie spożyty tym...

Страница 48: ...li filtr jest uszkodzony Zapoznaj się z punktem Obsługa serwisowa pozostałe części Umyj a następnie osusz Alternatywnie można je umyć na górnej półce w zmywarce do naczyń Zaleca się krótki program o niskiej temperaturze obsługa i ochrona konsumenta Ze względu na bezpieczeństwo jeśli uszkodzony został przewód musi on zostać wymieniony przez specjalistę firmy KENWOOD lub przez upoważnionego przez tę...

Страница 49: ...рными или психическими способностями а также при недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться данным бытовым прибором только под наблюдением лица ответственного за их безопасность и после инструктажа по использованию прибора Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению Компания Kenwood не несет отв...

Страница 50: ...едует отключить прибор и разблокировать фильтр Во время использования необходимо регулярно отключать прибор и проводить чистку устройства для сбора мякоти Как разобрать соковыжималку Чтобы разобрать соковыжималку повторите процедуру сборки в обратном порядке Советы Чтобы получить максимальное количество сока подачу мягких продуктов производите медленно Витамины быстро исчезают чем скорее вы выпьет...

Страница 51: ...лужбу обслуживания и ремонта Другие детали Промойти и просушите Части прибора можно также мыть на верхней стойке посудомоечной машины Рекомендуется выбирать программу кратковременной низкотемпературной чистки Обслуживание и забота о покупателях При повреждении шнура в целях безопасности он должен быть заменен в представительстве компании или в специализированной мастерской по ремонту агрегатов KEN...

Страница 52: ..._S Z_S VGOJOcS RK VKWOUWOYRDSKX YOPDX GOYNMZEWOKX E JOGSUMZOPDX OPGSaZMZKX E DQQKOwM KRVKOWFGX PGO IScYK_S VGWC RaSUS KCS HWFYPUSZGO Va ZMS KVFHQKwM GZaRU VU KFSGO VKbN SU IOG ZMS GY CQKOC ZU X E GPUQU NUbS ZOX UJMIFKX ZU Y KZOPC RK ZM QKOZU WIFG ZMX Y YPK EX a VaOdOC Na VWDVKO Sa HWFYPUSZaO Va VaWaPUQUbNMYM DZYO cYZK Sa dOaY aQFLKZaO aZO dKS VaFLU S RK ZM Y YPK E vqgrilopoieFse sg rtrjetE lamo ci...

Страница 53: ... RHKF a Za YHEYZK ZM Y YPK E PaO aVU WCTZK ZU FQZWU a YHESKZK ZaPZOPC ZM Y YPK E PaO Sa PaNaWFLKZK ZM RUSCda Y QQUIEX VUQZUb PaZC ZM WEYM 6OG SG GVUY SGWRUQUIEYKZK ZUS GVU R_ZE YGX 4SZOYZWD ZK ZM JOGJOPGYFG Y SGWRUQaIMYMX IOG SG GVUY SGWRUQUIEYKZK ZUS GVU R_ZE 9 25 5 7 4 5CLKZK ZG RGQGPC ZWa ORG RDYG YZUS GVU R_ZE GWIC cYZK SG KTCIKZK aYU ZU J SGZa VKWOYYaZKWU Ra O HOZGRFSKX KTG GSFLUSZGO IO G Za ...

Страница 54: ...872 0 3 6 7 4 97 2 87 179 4 8 9 2 3 2 976 8 4 D6 8B4728 5 90 QbSKZK PaO DVKOZa YPU VFYZK ZM Y YPK E 8SaQQaPZOPC RVUWUbS Sa VQ NUbS YZU VCS_ WC O ZU VQ SZMWFU VOCZ_S YaX SOYZCZaO M WEYM KSaX YbSZURU VWUIWCRRaZUX aRMQEX NKWRUPWaYFaX YDWHOX PaO KT VMWDZMYM VKQaZcS 8CS ZU PaQcJOU D KO VUYZKF LMROC VWDVKO IOa QaIU X aY aQKFaX Sa aSZOPaZaYZaNKF aVa ZMS KENWOOD E aVa KTU YOUJUZMRDSU PDSZWU KVOYPK cS ZMX ...

Страница 55: ... K H U L M U o C d W ô b s î c L M Z v d Ø e ß K D W K O W î U Å W ª B B W w L l M H U U Ë u Ÿ I b  c Á ª b W Ê ª K h s _ N e L M e O W A J q M H B q π M V ü U º K O W L d W K v O µ W Ë B W Ë M U L W s ª K h s _ N e B u O d ß K O L W Ø L U Ê c ù d º U b w U œ ß ª b  L u œ Q ß O º O W L U u d U U Î F U ô Î s D U Æ W Ë L u œ Ë K c Ø O d u u ª K h s _ N e L M e O W Ë A J q M H B q Ë l K v L M Z ö W...

Страница 56: ... U Á I U º U W v Ê X w J U t 2 l L B H U œ î q u U r d Ø N U w π U Á I U º U W K I H q r n I L l 3 l Ø Q ß Î U Ë Ë U M U ß Î U X ª d à F B O d 4 Å q J N d U O C w B U Õ A G O q ù N U G j A G O q ù N U A G O q L F B d B C u ß D l 5 Æ D l H U Ø N W v B H O s r l b L U K v I L l 6 ù I U L F B d G j A G O q ù N U M b B d Ø L O U Ø O d d L B H U U E U  L M l d Ø r I K u Ë c Ë U  ô C G j A b K v I L l...

Страница 57: ..._ Ë Ë O W C E 8 0 1 4 0 0 2 L F K I W U u o J N d Ë G M U O º w Ë M E O L U L π L u W _ Ë Ë O W Æ r 4 0 0 2 5 3 9 1 U a 7 2 0 1 4 0 0 2 L F K I W U L u œ L ö º W l D F U Â Æ q ô ß ª b  K L d _ Ë v 1 º q L J u U E d M E O n 2 H k U º K p e z b w M D I W ª e s î K n π N U b O q D U _ d W C U j º U Ê F A O o G D U G D U e q I K V ß D u W L d u U ª d à F B O d I H q Ë b D U Æ W A G O q ù N U r º K p ...

Страница 58: ... o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Head Office Address Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China 57558 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов