Kenwood JE280 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 51

background image

5 Saften kan hældes op ved at fjerne

presseren og sien fra saftbeholderen
og anvende hældetuden.

●

Når der presses store mængder saft,
skal sien tømmes med
regelmæssige mellemrum for at
forhindre, at der samles for meget
pulp og for mange kerner. Tøm
saftbeholderen efter behov.

rengøring

●

Før rengøring sluk for strømmen, tag
stikket ud af stikkontakten og skil
apparatet ad.

●

Sæt støvlåget på igen efter brug.

motorenhed

●

Tør ydersiden af med en fugtig klud
og tør efter med et viskestykke.

andre dele

●

Vask delene i varmt sæbevand, og
tør med et viskestykke

●

Alternativt kan de vaskes på øverste
stativ i opvaskemaskinen.

service og kundepleje

●

Hvis ledningen er beskadiget, skal
den af sikkerhedsgrunde udskiftes af
KENWOOD eller en autoriseret
KENWOOD-reparatør.

Hvis du har brug for hjælp med:

●

at bruge apparatet eller

●

servicering eller reparation
Kontakt den butik hvor du oprindelig
købte dit produkt.

●

Designet og udviklet af Kenwood i
Storbritannien.

●

Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION

ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF

PRODUKTET I

OVERENSSTEMMELSE MED EF

DIREKTIV 2002/96/CE.

Ved afslutningen af dets produktive liv
må produktet ikke bortskaffes som
almindeligt affald. Det bør afleveres på
et specialiseret lokalt genbrugscenter
eller til en forhandler, der yder denne
service. At bortskaffe et elektrisk
husholdningsapparat separat gør det
muligt at undgå eventuelle negative
konsekvenser for miljø og helbred på
grund af upassende bortskaffelse, og
det giver mulighed for at genbruge de
materialer det består af, og dermed
opnå en betydelig energi- og
ressourcebesparelse. Som en
påmindelse om nødvendigheden af at
bortskaffe elektriske
husholdningsapparater separat, er
produktet mærket med en mobil
affaldsbeholder med et kryds.

19

18

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание JE280

Страница 1: ...JE280 JE290 ...

Страница 2: ... 9 10 Italiano 11 13 Português 14 15 Español 16 17 Dansk 18 19 Svenska 20 21 Norsk 22 23 Suomi 24 25 Türkçe 26 27 Ïesky 28 29 Magyar 30 32 Polski 33 35 Р Ру ус сс ск ки ий й 36 38 Ekkgmij 39 41 Slovenčina 42 43 Українська 44 46 U N F O L D w 7 4 8 4 ...

Страница 3: ... 햲 햳 햴 햵 햶 햷 ...

Страница 4: ...cone or run for longer than 10 minutes you may damage your juicer before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the machine This appliance conforms to EC directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no 1935 2004 of 27 10 2004 on materials intended for contact with food before using for the first time 1 Wash the par...

Страница 5: ...ct the shop where you bought your machine Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this s...

Страница 6: ...bedoeld Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt of waar deze instructies niet worden opgevolgd belangrijk Druk niet te hard op de perskegel en laat het apparaat niet langer dan 10 minuten achtereen draaien u kunt uw fruitpers beschadigen voordat u de stekker in het stopcontact steekt Controleer of uw stroomvoorziening overeenkomt met de ...

Страница 7: ...ENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden Als u hulp nodig hebt met het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK Vervaardigd in China BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHT...

Страница 8: ... aient été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil N employez l appareil qu à la fin domestique prévue Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées...

Страница 9: ...le presse agrumes 5 Pour verser le jus enlevez le cône et la passoire du récupérateur de jus et versez par le bec verseur Lorsque vous pressez de grandes quantités de fruits videz la passoire régulièrement afin d éviter l amalgame de pulpe et de pépins Videz le récupérateur de jus comme décrit auparavant nettoyage Éteignez débranchez et démontez toujours l appareil avant de le nettoyer Remettez le...

Страница 10: ...tion communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les ...

Страница 11: ...it zuständige Person in Betrieb nehmen Kinder müssen überwacht werden damit sie mit dem Gerät nicht spielen Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt Bei unsachgemäßer Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung Wichtig Drücken Sie nicht zu stark auf den Presskegel und lassen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten laufen Sie ...

Страница 12: ...en und abtrocknen Andere Teile In heißem Seifenwasser spülen dann abtrocknen Sie können auch im oberen Korb der Geschirrspülmaschine gespült werden Kundendienst und Service Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nicht selbst repariert werden sondern muss von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD Kundendienststelle ausgetauscht werden Hinweise zur Verwendung Ihres Kenwood Gerätes...

Страница 13: ...ui è stato realizzato Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se l apparecchio viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le presenti istruzioni importante Non esercitare pressione eccessiva sul cono e non utilizzarlo in modo continuo per oltre 10 minuti altrimenti si rischia di danneggiare lo spremiagrumi prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica Assicurarsi che la tensio...

Страница 14: ...aglio per impedire che vada ad occludersi per via della presenza di polpa e semi Svuotare quando necessario il recipiente di raccolta pulizia Spegnere sempre l apparecchio togliere la spina dalla presa di corrente e smontarlo prima di pulirlo Dopo l uso rimettere il coperchio antipolvere corpo motore Passarlo con un panno umido e poi asciugare altri componenti Lavare in acqua bollente saponata e p...

Страница 15: ...azioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smalt...

Страница 16: ...tico Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada ou caso estas instruções não sejam respeitadas importante Não carregue demasiado no cone espremedor ou faça funcionar mais de 10 minutos pode danificar o seu espremedor antes de ligar Certifique se de que a corrente eléctrica que vai utilizar correspon...

Страница 17: ...e enxagúe as e seque as em seguida Alternativamente podem ser lavadas na prateleira superior da sua máquina de lavar loiça assistência e cuidados do cliente Caso o fio se encontre danificado deverá por motivos de segurança ser substituído pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizado Caso necessite de assistência para utilizar o seu electrodoméstico ou assistência ou reparações Contacte o es...

Страница 18: ...únicamente para el uso doméstico al que está destinado Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones importante No presione demasiado fuerte sobre el cono ni haga funcionar el aparato más de 10 segundos seguidos ya que podría dañar el exprimidor antes de enchufarla Asegúrese de que la corriente eléctrica es la m...

Страница 19: ...que De forma alternativa pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas servicio técnico y atención al cliente Si el cable está dañado por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD Si necesita ayuda sobre el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato Diseñado ...

Страница 20: ...ølges vigtigt Lad være med at trykke for hårdt på presseren eller lade den køre i mere end 10 minutter du kan beskadige din citruspresser inden stikket sættes i stikkontakten Sørg for at el forsyningens spænding er den samme som den der er vist på bunden af maskinen Denne anordning er i overensstemmelse med EC direktivet 2004 108 EC om elektromagnetisk forligelighed og EU regulativ nr 1935 2004 fr...

Страница 21: ...u har brug for hjælp med at bruge apparatet eller servicering eller reparation Kontakt den butik hvor du oprindelig købte dit produkt Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002 96 CE Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald Det ...

Страница 22: ... apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs Viktigt Tryck inte för hårt på kon och kör den inte längre än 10 minuter du kan då skada juicepressen innan du sätter i sladden Kontrollera att din eltyp är samma som anges på maskinens undersida Den här apparaten följer EU direktiv 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU s förordning nr 1935 2004 från 2004 ...

Страница 23: ...l bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD reparatör Om du behöver hjälp med att använda apparaten eller service eller reparationer Kontakta återförsäljaren där du köpte apparaten Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien Tillverkad i Kina VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG När produktens livslängd är över...

Страница 24: ...ukt i henhold til denne bruksanvisningen viktig Ikke trykk for hardt på pressen eller la den gå i mer enn 10 minutter det kan skade saftpressen Før du setter i støpselet Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som står på undersiden av apparatet Dette apparatet er i samsvar med EU direktiv 2004 108 EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU bestemmelse nr 1935 2004 fra 27 10 200...

Страница 25: ...er hjelp med å bruke apparatet eller service eller reparasjoner kontakt forhandleren der du kjøpte apparatet Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler...

Страница 26: ...oastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön Kenwood yhtiö ei ole korvausvelvollinen jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu tärkeää Älä paina kartiota liian kovaa tai anna laitteen käydä yli 10 minuuttia Muutoin sitruspuserrin voi vaurioitua ennen liittämistä verkkovirtaan Varmista että koneen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä Tämä l...

Страница 27: ...suussyistä vaihdettava Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike Jos tarvitset apua laitteen käyttämisessä tai laitteen huolto tai korjaustöissä ota yhteys laitteen ostopaikkaan Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuotetta ei saa hävittää yhdessä ...

Страница 28: ...kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın Kenwood cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez önemli not Sıkma konisinin üzerine ço...

Страница 29: ...ir bezle siliniz ve arkasından kurulayınız diòer parçalar Aygıtın parçalarını sıcak sabunlu suda yıkayınız ve arkasından durulayınız Ya da aygıtın parçalarını bula ık makinesinin üst rafında yıkayabilirsiniz servis ve müşteri hizmetleri Kablo hasar görürse güvenlik nedeniyle KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafından değiştirilmelidir Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa ci...

Страница 30: ...veškerou odpovědnost v případě že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny Upozornêní Netlačte příliš silně na kužel odšťavovače a nenechávejte jej v chodu déle než 10 minut jinak by mohlo dojít k jeho poškození P ed p ipojením P esvêdïte se e va e elektrická zásuvka odpovídá zásuvce uvedené na spodní stranê p ístroje Tento spotřebič splňuje směrnici EC 2004 108 EC ...

Страница 31: ...obí servis a údržba Je li napájecí kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit KENWOOD nebo autorizovaný servisní technik KENWOOD Pokud potřebujete pomoc s obsluhou a údržbou příslušenství nebo servisem či opravou obraťte se na prodejnu v níž jste přístroj zakoupili Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii Vyrobeno v Číně INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SEŠROTOVÁNÍ VÝROBKU...

Страница 32: ... vállaló személy a készülék használatát felügyeli vagy arra vonatkozóan utasításokkal látta el őket A gyermekekre figyelni kell nehogy a készülékkel játsszanak A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja A Kenwood nem vállal felelősséget ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be fontos figyelmeztetés Ne nyomja tú...

Страница 33: ... öntse ki kancsóba Ha egyszerre nagyobb mennyiségû gyümölcsöt csavar ki idònként tisztítsa meg a szûròt mert a rostok és a magok eltömhetik a nyílásokat Ha szükséges idònként az elkészült gyümölcslevet is töltse ki tisztítás Tisztítás elòtt kapcsolja ki a motort a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból és szedje szét a készüléket Használat után mindig tegye fel a készülék fedelét géptest Elòsz...

Страница 34: ...lékek visszavételét vęgoző kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektiv gyűjtése és kezelése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó a kömyezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahaszonsítását melynek révén jelentős energia és erőforrás megtakarítás érhető el Az elektromos háztartási kész...

Страница 35: ...e przeszkolone na temat zasad eksploatacji tego urządzenia lub nie będą nadzorowane przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo Należy sprawować kontrolę nad dziećmi żeby nie bawiły się urządzeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Firma Kenwood nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego korzystania z urządzenia lub nieprzestrzegania niniejszych instr...

Страница 36: ...ynia z pojemnika na sok wyjąć wyciskacz i sitko Przelewanie ułatwia dzióbek pojemnika Wyciskajåc wiëksze iloÿci soku opró niaj sitko regularnie aby sië nie zapycha o miazgå i pestkami Odpowiednio opró niaj pojemnik na sok czyszczenie Zawsze wy åcz wyjmij wtyczkë z gniazdka i rozbierz zespó przed czyszczeniem Po u yciu za ó pokrowiec korpus z silnikiem Wytrzyj wilgotnå ÿciereczkå i nastëpnie suchå ...

Страница 37: ... przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia wynikających z jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony oraz osiągnięcia w ten sposób znaczącej oszczędności energii i zasobów Na obowiązek osobnego usuwania sprzętu AGD wskazuje umi...

Страница 38: ...и не играть с прибором Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению Компания Kenwood не несет ответственности если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией Внимание Н Не е н на ад да ав вл ли ив ва ай йт те е н на а к ко он ну ус с с сл ли иш шк ко ом м с си ил ль ьн но о и и н не е в вк кл лю юч ча ай йт те е п пр ри и...

Страница 39: ... контейнера для сбора после чего вылейте сок через носик контейнера При выжимании большого количества сока регулярно опорожняйте сетчатый фильтр чтобы предотвратить его забивание мякотью и косточками Опорожняйте контейнер для сбора сока по мере необходимости Очистка Перед очисткой электроприбора обязательно отсоедините вилку от розетки и разберите электроприбор После использования установите пылез...

Страница 40: ... предприятие оказывающее подобные услуги Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья которыми чревата ненадлежащая утилизация и позволяет восстановить материалы входящие в составе изделий обеспечивая значительную экономию энергии и ресурсов В качестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовых приборов...

Страница 41: ...ie se sg rtrjet lXmo cia sgm oijiaj UO QE AG REK MNM NOMMO DCR G 3 Kenwood de u qei opoiad pose ethYmg am g rtrjet UOEQGJMNMGEFC le kamharl mo sqXpo QC NCO NRVQE JE QSJJXOTVQEP JC SR P RGP MBEA CP 0 2 Μ Μη ην ν π πι ιέ έζ ζε ετ τε ε υ υπ πε ερ ρβ βο ολ λι ικ κά ά τ το ον ν κ κώ ών νο ο τ το ου υ σ στ τύ ύφ φτ τη η κ κα αι ι μ μη ην ν χ χρ ρη ησ σι ιμ μο οπ πο οι ιε εί ίτ τε ε τ το ον ν α απ πο οχ ...

Страница 42: ...ό αφαιρέστε τον κώνο του στύφτη και το σουρωτήρι από το συλλέκτη χυμού και αδειάστε τον χρησιμοποιώντας το στόμιο εκροής R K NOXHCGR G K CL A ACRC JCA ICP NMQXRERCP USJMY BCG DCRC R HRGH RM QMSOVR OG AG K NMTYACRC RE QSQQZOCSQE NMIRMY H G HMSHMSRQGZK BCG DCRC RMK QSII HRE USJMY XNMRC N GRC R G H F OGQJXP 7 KRMRC K F RCRC CHRXP ICGRMSOA P K NMQSKB CRC NX RM OCYJ H G K NMQSK OJMIMAC RC RE QSQHCS NOG...

Страница 43: ...N O UMSK SR K REK SNEOCQ 3 VOGQR BG FCQE JG P MGHG H P EICHROGH P QSQHCS P CNGRO NCG REK NMTSA NGF KZK OKERGHZK QSKCNCGZK AG RM NCOG IIMK H G REK SAC NX REK H R IIEIE BG FCQE H FZP H G REK K HYHIVQE SIGHZK NX R MNM NMRCIC R G ZQRC K CNGRSAU KCR G QEJ KRGH CLMGHMKXJEQE CK OACG P H G NXOVK 0G REK CNGQ J KQE REP SNMUOCVRGH P UVOGQR P BG FCQEP MGHG HZK EICHROGHZK QSQHCSZK RM NOMWXK T OCG RM Q J RMS BG...

Страница 44: ...Deti musia byť pod dohľadom aby sa zaručilo že sa nebudú s týmto zariadením hrať Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel Firma Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií dôležité upozornenie Netlačte príliš na odšťavovací kužeľ ani nenechajte bežať dlhšie ako 10 minút môžete poškodiť o...

Страница 45: ...otom vysušte Môžete ich umyť aj v hornej priehradke umývačky riadu servis a starostlivosť o zákazníkov Keď sa poškodí prívodná elektrická šnúra treba ju dať z bezpečnostných príčin vymeniť alebo opraviť firme KENWOOD alebo pracovníkom oprávneným firmou KENWOOD Pokiaľ potrebujete pomoc pri nasledovných problémoch používanie zariadenia alebo servis náhradné diely alebo opravy Kontaktujte obchod v kt...

Страница 46: ...ачений виключно для використання у побуті Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації викладених у цій інструкції у ув ва аг га а Н Не е н на ат ти ис ск ка ай йт те е д ду уж же е с си ил ль ьн но о н на а к ко он ну ус с і і н не е в вм ми ик ка ай йт те е п пр ри ил ла ад д б бі іл ль ьш ш н ні іж ж н на а 1 10 0 х хв ви ил ли...

Страница 47: ...ач з контейнеру після цього вилийте сік крізь розливальний носик Під час обробки великої кількості фруктів регулярно чистість фільтр проціджувач з метою запобігання накопичування м якоті та кісточок Випорожняйте контейнер для збирання соку по мірі необхідності чищення Перед чищенням вимкніть прилад відключіть із розетки та розберіть Установіть пилозахисну кришку на місце після використання б бл ло...

Страница 48: ...надати такі послуги Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров я людини які виникають у разі неправильної утилізації а також надає можливість переробити матеріали з яких було виготовлено даний прилад що в свою чергу зберігає енергію та інші важливі ресурси Про необхідність відокремленої утилізації побутових прил...

Страница 49: ... F K u U U W u Ø O H O W ª K h B O W s L M Z º V u O N U L π L u W ô Æ B U œ W _ Ë Ë O W C E 6 9 2 0 0 2 M b N U F L d A G O K w K L M Z π V b Â ª K h s L M Z w ª K H U L M U o C d W ô b s î c L M Z v d Ø e ß K D W K O W î U Å W ª B B W w L l M H U U Ë u Ÿ I b Â c Á ª b W Ê ª K h s _ N e L M e O W A J q M H B q π M V ü U º K O W L d W K v O µ W Ë B W Ë M U L W s ª K h s _ N e B u O d ß K O L W Ø L...

Страница 50: ...0 2 L F K I W U u o J N d Ë G M U O º w Ë M E O L U L π L u W _ Ë Ë O W Æ r 4 0 0 2 5 3 9 1 U a 7 2 0 1 4 0 0 2 L F K I W U L u œ L ö º W l D F U Â Æ q ô ß F L U K L d ô Ë v 1 G º q ô e E d M E O n 2 K n Í ß K p z b u U K W u Æ F W K v π N W O W u b D U Æ W H U Õ d u D U M l G U F B U B H U Ë U L l F B O d l H W ß J V Ë b D U Æ W ö º K p ô ß F L U B U K O L u Ê 1 F w Ë b π L O l F B O d K v Ë b D ...

Страница 51: ...Head Office Address Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China 19664 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для JE280

Бренд: Moulinex Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 11

Бренд: Panasonic Страницы: 15

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Бренд: Siemens Страницы: 13

Бренд: Siemens Страницы: 134

Бренд: Elite Gourmet Страницы: 16

Бренд: Taurus Страницы: 36

Бренд: Lacor Страницы: 94

CCJ-900C Series

Бренд: Cuisinart Страницы: 12

Бренд: Hkoenig Страницы: 60

Бренд: Zelmer Страницы: 52

Бренд: Sage Страницы: 16

Deluxe Compact DCSJ255

Бренд: Dash Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды