manualshive.com logo in svg

Kenwood HM770 series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood HM770 series Скачать руководство пользователя страница 34

ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan

●

Varmista, että sähkövirta vastaa laitteen pohjaan
merkittyjä tietoja.

●

Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004
annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia
materiaaleja säätelevän EU-määräyksen 1935/2004
vaatimukset.

ennen vatkaimen käyttämistä ensimmäistä

kertaa

●

Pese kaikki osat Puhdistus -kohdassa kuvatulla tavalla.

selite

햲

nopeudensäädin

햳

työvälineen vapautuspainike

햴

vispilät

햵

ylimääräisellä kauluksella varustettu taikinakoukku

햶

taikinakoukku ilman ylimääräistä kaulusta

햷

pallovispilä

vatkaimen käyttäminen

Sekoitustyökalut:

Vispilät

- käytetään kakku-, keksi- ja

pasteijataikinoiden, kuorrutusten ja täytteiden
sekoittamiseen.

Taikinakoukut

- käytetään hiivataikinoiden

vaivaamiseen.

Pallovispilä

-käytetään kevyiden aineosien

vatkaamiseen, kuten munanvalkuaiset, kerma ja
pikajälkiruoat.

Älä sekoita pallovispilän avulla raskaita

aineksia, kuten margariinia ja sokeria.

Muutoin vispilä voi vaurioitua.

1 Varmista, että virta on katkaistu eli että nopeudenvalitsin

on O-symbolin kohdalla sauvasekoittimen rungossa ja
piste on nopeudenvalitsimen vieressä. Kiinnitä
vatkaimeen vispilät, taikinakoukut tai pallovispilä.
Käännä ja työnnä, kunnes osa napsahtaa paikoilleen.
Työvälineen varren kohoumat on kohdistettava
aukkoihin oikein.

Tärkeää:

Ylimääräisellä kauluksella varustettu

taikinakoukku sopii vain suurempaan aukkoon.
Pallovispilän voi kiinnittää kumpaan aukkoon tahansa.

2 Kytke virta.
3 Aseta aineosat sopivan kokoiseen kulhoon ja aseta

vispilät, taikinakoukut tai pallovispilä kulhoon.

4 Vedä nopeudenvalitsinta taaksepäin, jotta laite

saavuttaa oikean nopeuden. Yksi piste kuvaa hidasta
nopeutta, viisi suurta nopeutta. Kohdista
nopeudenvalitsimen sivussa näkyvä piste oikein.

●

Jos seos sakenee, lisää nopeutta.

●

Jos sekoittaminen muuttuu työlääksi, lisää nopeutta.

●

Jos siirrät nopeuskytkintä eteenpäin, laite toimii
sykäyksittäin. Moottori toimii, kun kytkintä pidetään
tässä asennossa.

5 Kun seos on haluamasi paksuista, pysäytä vatkain ja

nosta vispilät tai taikinakoukut pois kulhosta.

6 Kun irrotat työvälineet, varmista, että nopeuskytkin on

pysäytetyssä asennossa. Irrota pistoke pistorasiasta.
Paina työvälineen vapautuspainiketta. Pidä kiinni
työvälineiden varsista irrottaessasi ne.

Tärkeää:

●

Tehdessäsi leipätaikinaa on suositeltavaa käyttää
jauhoja enintään 400 grammaa.

●

Jos seos on paksua, esimerkiksi taikinaa, käytä
vatkainta enintään 3 minuuttia 5 minuutin aikana.
Muutoin suojalaite voi laueta. Katkaise virta, kun
haluamasi sakeus on saavutettu.

●

Vatkaimessa on sen suojaamiseksi suojalaite, joka
pysäyttää vatkaimen ylikuormitustilanteessa. Jos näin
käy, katkaise virta, irrota pistoke pistorasiasta, odota
muutama minuutti ja työnnä pistoke takaisin
pistorasiaan.

puhdistaminen

●

Ennen puhdistamista katkaise virta, irrota pistoke
pistorasiasta ja irrota vispilät, taikinakoukut tai
pallovispilä.

●

Älä koskaan upota vatkaimen runkoa veteen äläkä anna
pistokkeen tai johdon kastua.

●

Älä puhdista osia hankausaineilla.

vispilät, taikinakoukut, pallovispilä

●

Pese käsin ja kuivaa tai pese astianpesukoneessa.

vatkaimen runko ja säilytysyksikkö

●

Pyyhi kuivalla tai kostealla kankaalla ja kuivaa.

kierrejohto

●

Tarkista, onko kierrejohtoon jäänyt ruokaa. Poista se
varovaisesti kostealla rätillä ja kuivaa. Älä upota veteen.

32

Содержание HM770 series

Страница 1: ...Model HM777 HM770 series instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...rançais 7 9 Deutsch 10 12 Italiano 13 15 Português 16 18 Español 19 21 Dansk 22 24 Svenska 25 27 Norsk 28 30 Suomi 31 33 Türkçe 34 36 Ïesky 37 39 Magyar 40 42 Polski 43 45 Ekkgmij 46 48 Slovenčina 49 51 Українська 52 54 w 5 5 7 5 ...

Страница 3: ...햳 햴 햲 햶 햷 햵 ...

Страница 4: ...cerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Misuse of your appliance can result in injury This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use the appliance for its intended domestic use Kenwood will not accept any lia...

Страница 5: ...ot exceed 400g flour With heavy mixtures such as dough don t use your handmixer for longer than 3 minutes in any 5 minute period as the protection device might operate Switch it off as soon as you ve got the right consistency To protect your handmixer it is fitted with a protection device which will stop the handmixer operating if overloaded If this happens switch off unplug wait a couple of minut...

Страница 6: ...len monteert of verwijdert of voordat u het apparaat reinigt Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken risico s begrijpen Misbruik van uw apparaat kan tot letsel leiden Dit appa...

Страница 7: ...tige snelheid Verhoog de snelheid als het mengsel dikker wordt Als het apparaat te hard moet werken verhoogt u de snelheid Schuif de snelheidschakelaar indien gewenst naar voren tot in de pulseerstand P De puls duurt zolang als de knop ingedrukt gehouden wordt 5 Wanneer het mengsel de gewenste consistentie bereikt heeft zet u de snelheidschakelaar weer in de UIT stand en haalt de kloppers deeghake...

Страница 8: ...uur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en...

Страница 9: ...t pas utilisé avant d installer et de retirer des éléments et avant de procéder au nettoyage Les appareils peuvent être utilisée par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l expérience nécessaires si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation des appareils et si elles ont conscience des risques e...

Страница 10: ...rière pour atteindre la vitesse requise le premier point sur le corps du batteur à main correspond à une vitesse faible et le numéro 5 à une vitesse élevée Alignez le point situé sur le côté du contrôle de vitesse sur la vitesse correspondante Au fur et à mesure que la préparation épaissit augmentez la vitesse Si vous entendez votre appareil forcer augmentez la vitesse Déplacez le contrôle de vite...

Страница 11: ...SEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002 96 CE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager perm...

Страница 12: ...Handmixer überprüfen oder reparieren Siehe Kundendienst Nur zugelassene Zusatzgeräte benutzen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht verwendet wird und bevor Sie Quirle einstecken oder herausnehmen oder das Gerät reinigen Geräte können von Personen mit körperlichen sensorischen oder geistigen Behinderungen oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwende...

Страница 13: ...bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben der erste Punkt auf dem Gehäuse des Handmixers bedeutet langsame 5 bedeutet schnelle Geschwindigkeit Richten Sie den Punkt an der Seite des Geschwindigkeitsschalters an der entsprechenden Geschwindigkeit aus Sobald die Mischung dicker wird Geschwindigkeit erhöhen Wenn Gerät nicht kräftig genug schlägt Geschwindigkeit erhöhen Schieben Sie den Ge...

Страница 14: ...Verwendung Ihres Kenwood Gerätes Wartung oder Reparatur Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät gekauft haben Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB Hergestellt in China WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werde...

Страница 15: ...n viene usato prima di installare e di estrarre i componenti e prima della pulizia Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità psicofisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti solo nel caso in cui siano state attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile su come utilizzare un apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei pericoli Un util...

Страница 16: ...llineare il puntino sul lato del selettore rispetto alla velocità corrispondente Mano a mano che gli ingredienti si addensano aumentare la velocità Se lo sbattitore funziona a fatica alzare la velocità Spostare in avanti il selettore della velocità sulla posizione per il funzionamento a intermittenza P per azionare il motore come necessario Il motore continua a funzionare fino a quando il tasto ri...

Страница 17: ...2002 96 EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani Deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la sa...

Страница 18: ...o estiver em utilização antes de inserir ou retirar os acessórios ou antes de limpar Os electrodomésticos podem ser utilizados por pessoas com capacidades mentais sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos O uso inapropriado do seu electrod...

Страница 19: ...4 Puxe o botão das velocidades para trás até atingir a velocidade desejada o primeiro ponto da batedeira é o mais lento e a velocidade 5 é a mais rápida Alinhe o ponto lateral do botão de velocidades com a velocidade correspondente À medida que a mistura engrossa aumente a velocidade Se a máquina funcionar com dificuldade aumente a velocidade Mova o botão de velocidades para a frente para a posiçã...

Страница 20: ...PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002 96 EC No final da sua vida útil o produto não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou junto dos revendedores que prestem esse serviço Eliminar separadamente um electrodomésticos permite evitar as possíveis cons...

Страница 21: ...senchufe siempre el aparato cuando no lo utilice antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ello implica El uso in...

Страница 22: ...idad 5 es rápida Alinee el punto que hay en el lado del botón de velocidad con la velocidad correspondiente A medida que la mezcla espese aumente la velocidad Si la máquina se ahoga aumente la velocidad Mueva el botón de velocidad hacia adelante a la posición pulse P para hacer funcionar el motor según sea necesario El motor funcionará mientras el botón pulse se mantenga apretado 5 Cuando la mezcl...

Страница 23: ...A 2002 96 CE Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales o a distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una ...

Страница 24: ...e og kundepleje Anvend aldrig uautoriserede dele Tag altid stikket ud af stikkontakten når det ikke anvendes før der monteres eller fjernes bevægelige dele samt før rengøring Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på em sikker måde og hvis de...

Страница 25: ...takten er lige overfor den tilsvarende hastighed Øg hastigheden når blandingen begynder at tykne Hvis maskinen anstrenges øges hastigheden Flyt hastighedskontakten fremad til pulsposition P for at betjene motoren som ønsket Motoren vil være i funktion så længe pulsen holdes i positionen 5 Når blandingen har nået den ønskede konsistens returneres hastighedskontakten til sluk positionen og derefter ...

Страница 26: ...ed afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler der yder denne service At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse og det giver mulighed for ...

Страница 27: ...a Koppla alltid ur apparaten när den inte används innan du sätter ihop eller tar loss delar och före rengöring Maskinen kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad känsel eller med bristande erfarenhet eller kunskap om de övervakas eller får instruktioner om hur den ska användas på säkert sätt och förstår de medföljande riskerna Om maskinen används på fel sät...

Страница 28: ... den är i linje med motsvarande hastighet Öka hastigheten efterhand som blandningen tjocknar Öka hastigheten om maskinen arbetar hårt Flytta hastighetskontrollen framåt till pulsläget P om du vill styra motorn efter behov Motorn är igång så länge som pulsläget är valt 5 När blandningen har nått önskad konsistens vrider du tillbaka hastighetskontrollen till avstängt läge och lyfter därefter ut visp...

Страница 29: ...ON FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service När du avfallshanterar en hushållsmaskin på rätt sätt undviker du de negativa konsekvenser för miljön och hälsan som k...

Страница 30: ...k alltid støpselet ut av kontakten når håndmikseren ikke er i bruk før du setter på eller tar av deler eller før rengjøring Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring eller kunnskap hvis de har fått tilsyn eller veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstår farene det innebærer Feil bruk av maskinen kan forårsake personska...

Страница 31: ...n Hvis håndmikseren går tregt skal du øke hastigheten Flytt hastighetsbryteren framover til pulsfunksjon P for å bruke motoren etter behov Motoren går så lenge som pulsfunksjonen holdes på plass 5 Når blandingen har nådd ønsket konsistens skal du flytte hastighetsbryteren tilbake til av posisjonen og deretter løfte vispene eltekrokene ut av bollen 6 For å fjerne redskapen skal du sikre at hastighe...

Страница 32: ...n forhandler som tilbyr tjenesten Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes Dermed blir det betydelige besparelser på energi og ressurser Som en påminnelse om behovet for å kaste husholdningsapparater separat er produktet merket med en søppelkass...

Страница 33: ...almistaja ei ole hyväksynyt Irrota laitteen pistoke sähköpistorasiasta aina laitteen ollessa käyttämättömänä ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista ja ennen puhdistamista Fyysisesti sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitteita jos heidät on koulutettu käyttämään niitä turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat Laitteen väärinkä...

Страница 34: ...spilät taikinakoukut tai pallovispilä kulhoon 4 Vedä nopeudenvalitsinta taaksepäin jotta laite saavuttaa oikean nopeuden Yksi piste kuvaa hidasta nopeutta viisi suurta nopeutta Kohdista nopeudenvalitsimen sivussa näkyvä piste oikein Jos seos sakenee lisää nopeutta Jos sekoittaminen muuttuu työlääksi lisää nopeutta Jos siirrät nopeuskytkintä eteenpäin laite toimii sykäyksittäin Moottori toimii kun ...

Страница 35: ...allisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä Näin myös ko...

Страница 36: ...ğında parça takmadan veya çıkartmadan önce ya da temizlikten önce daima fişini çekin Bu fiziki algılama ya da zihinsel yetersizliği olan kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişiler tarafından gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden ol...

Страница 37: ... yavaştır ve hız 5 hızlıdır Hız anahtarının yanındaki noktayı uygun hızla hizalayın Karışım koyulaştıkça hızı arttırın Eğer makine zorlanırsa hızı arttırın Gerektiğinde motoru çalıştırmak için hız anahtarını puls konumuna P doğru ileriye doğru hareket ettirin Motor puls bu pozisyonda tutulduğu sürece çalışacaktır 5 Karışım istenilen yoğunluğa eriştiğinde hız anahtarını kapalı konuma getirin ve son...

Страница 38: ...2002 96 AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüş...

Страница 39: ...e nepovolené příslušenství Pokud přístroj nepoužíváte před montáží a demontáží dílů nebo před čištěním jej odpojte ze sítě Osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v případě že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika která jsou s používáním spojená Nesprávné použ...

Страница 40: ... a 5 znamená rychlý chod Tečku na přepínači rychlosti nastavte na odpovídající rychlost Jakmile směs začne houstnout zvyšte rychlost Pokud se přístroj pohybuje ztěžka zvyšte rychlost Posuňte přepínač do polohy krátkodobé sepnutí P a motor bude běžet podle potřeby Motor bude běžet dokud budete držet přepínač v této poloze 5 Jakmile směs dosáhne požadované hustoty vraťte přepínač rychlosti do polohy...

Страница 41: ...HO PARLAMENTU A RADY 2002 96 ES Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu zřizovaném městskou správou anebo prodejcem kde se tato služba poskytuje Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zd...

Страница 42: ... alkatrészek fel vagy leszerelése illetve tisztítás előtt A készüléket üzemeltethetik olyanok is akik mozgásukban érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel A készülék n...

Страница 43: ... 5 sebesség a leggyorsabb Hozza egy vonalba a sebességkapcsoló oldalán lévő pontot a megfelelő sebesség jelzésével Amint a keverék sűrűsödik növelje a sebességet Ha a készülék erőlködik növelje a sebességet Tolja előre a sebességkapcsolót a nyomógombos pozícióba P a motor szakaszos működtetéséhez A motor addig működik amíg a nyomógombot bekapcsolt helyzetben tartja 5 Amikor a keverék elérte a kívá...

Страница 44: ...RTELMÉBEN A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges a környezetet és az egész...

Страница 45: ...go do sprawdzenia lub naprawy patrz obsługa i ochrona konsumenta Nigdy nie korzystaj z nieoryginalnych dodatków Zawsze odłączaj urządzenie od prądu jeśli z niego nie korzystasz zanim zaczniesz mocować lub zdejmować części albo przed myciem Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej zmysłowej lub umysłowej lub osoby niemające doświadczenia ani wiedzy na temat zastos...

Страница 46: ... do prądu 3 Składniki umieścić w odpowiedniej wielkości naczyniu i włożyć do niego ubijaki końcówki do zagniatania lub trzepaczkę balonową 4 Przesuń przełącznik prędkości do tyłu aby ustawić odpowiednią prędkość pierwsza kreska na korpusie miksera oznacza najmniejszą prędkość prędkość 5 największą Dopasuj kreskę na boku przełącznika prędkości do odpowiedniej prędkości W miarę zagęszczania się masy...

Страница 47: ...ka firmy KENWOOD lub upoważnionego przez firmę KENWOOD zakładu naprawczego Pomocy w zakresie użytkowania urządzenia lub czynności serwisowych bądź naprawczych udziela punkt sprzedaży w którym zakupiono urządzenie Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii Wyprodukowano w Chinach UWAGI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 20...

Страница 48: ...DBIDIPHK L DM PS K S ONRTLC DSD O LS SF RTRIDT ZS L CDL SF VPFRHKNONHD SD OPHL OZ SFL SNONG SFRF SFL U PDRF DM PSFK SXL OPHL OZ SNL I G PHRKZ Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους ...

Страница 49: ... E 3 Χρησιμοποιήστε ένα μπόλ κατάλληλου μεγέθους για τα υλικά και τοποθετήστε τα χτυπητήρια εξαρτήματα ζυμώματος ή τον αβγοδάρτη μέσα στο μπολ 4 9 PDSD SN CH IZOSF S V SFS Q OPNQ S O RX BH L PTGK RDSD SFL S V SFS ONT G JDSD F OP SF INTII C RSF KNL C SNT K MDP VDHPZQ LSHRSNHVD RSF V KFJ S V SFS I H F G RF 5 RSFL TWFJ S V SFS 2TGTBP KK RSD SFL INTII C RSN OJ H SNT CH IZOSF S V SFS Q KD SFL LS RSNHVF...

Страница 50: ... ΕΣ Σ Γ ΓΙ ΙΑ Α Τ ΤΗ Η Σ ΣΩ ΩΣ ΣΤ ΤΗ Η Α ΑΠ ΠΟ ΟΡ ΡΡ ΡΙ ΙΨ ΨΗ Η Τ ΤΟ ΟΥ Υ Π ΠΡ ΡΟ ΟΪ ΪΟ ΟΝ ΝΤ ΤΟ ΟΣ Σ Σ ΣΥ ΥΜ ΜΦ ΦΩ ΩΝ ΝΑ Α Μ ΜΕ Ε Τ ΤΗ ΗΝ Ν Ε ΕΥ ΥΡ ΡΩ ΩΠ ΠΑ ΑΪ ΪΚ ΚΗ Η Ο ΟΔ ΔΗ ΗΓ ΓΙ ΙΑ Α 2 20 00 02 2 9 96 6 Ε ΕΚ Κ 9SN S JNQ της XU JHKFQ EX Q SNT SN OPNYZL CDL OP ODH L απορρίπτεται KD S RSHI ONPP KK S 8P ODH L απορριφθεί RD ειδικά I LSP CH UNPNONHFK LFQ RTJJNB Q ONPPHKK SXL ONT NP ENTL NH CFKNSHI ...

Страница 51: ...príslušenstvo Ak zariadenie nepoužívate pred založením alebo zložením jednotlivých častí alebo pred čistením ho vždy najprv odpojte zo siete Osoby ktoré majú znížené fyzické senzorické alebo mentálne schopnosti majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúseností môžu toto zariadenie používať len pod dohľadom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe pričo...

Страница 52: ...hlostí zarovnajte s označením príslušnej rýchlosti Ak zmes začne hustnúť zvýšte rýchlosť Ak začne zariadenie spomaľovať zvýšte rýchlosť Ak chcete spúšťať motor podľa potreby posuňte prepínač rýchlosti dopredu do polohy impulzov P Motor bude bežať kým sa ovládač impulzov bude nachádzať v príslušnej polohe 5 Keď zmes dosiahne požadovanú konzistenciu vráťte prepínač rýchlostí do vypnutej polohy a vyb...

Страница 53: ...DUKTU PODĽA EURÓPSKEJ SMERNICE 2002 96 ES Po skončení životnosti produktu sa tento produkt nesmie jednoducho vyhodiť spolu s domovým odpadom Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto na roztriedenie odpadu alebo dílerovi ktorý sa postará o takúto likvidáciu Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negatívnym následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého ...

Страница 54: ... дивіться розділ Сервісне обслуговування Не використовуйте насадки що не призначені для цього приладу Завжди відключайте прилад від мережі електропостачання якщо ви ним не користуєтеся перед установкою або зніманням деталей а також перед чищенням Не рекомендується користуватися цим приладом особам із обмеженими фізичними або ментальними можливостями або тим хто має недостатньо досвіду в його експл...

Страница 55: ...Важливо Мішалка з додатковим коміром встановлюється тільки у великий вихідний отвір каплеподібний вінчок можна встановлювати у будь який отвір 2 Підключіть прилад до мережі електропостачання 3 Покладіть інгредієнти у ємність відповідних розмірів та опустіть збивалки мішалки або вінчик у чашу 4 Пересувайте регулятор швидкості у зворотному напрямку доки не досягнете необхідної швидкості перша крапка...

Страница 56: ...огою ганчіркою та просушіть Не занурюйте у воду Обслуговування та ремонт Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD Якщо вам необхідна консультація з приводу використання приладу або обслуговування придбання запасних деталей або ремонту зверніться до магазину в якому ви придбали цей прилад Спроектовано та...

Страница 57: ...u O t ô U œ _ Ë Ë w C E 6 9 2 0 0 2 w N U W F L d A G O K w K π N U π V b  ª K h s π N U w H U U L M U o C d W q π V î c Á v d Ø e π L O l î U π N W K O W ª B B W w ª K h s c Á M H U U Ë v U d I b  c Á ª b W ª K h s _ N e L M e O W K v u M H B q π M V ü U º K O W L L K W K v O µ W Ë B W Ë w M Z s ª K h s c Á M H U U D d I W O d M U ß W Ø L U Ê c Á F L K O W º L U ß d œ œ L u œ L J u W _ d c Í O ...

Страница 58: ... d W 5 v Æ B v ß d W U Í M I U L u u œ K v U V H U Õ º d U l º d U L I U K W Ø K L U Å Æ u  ª K O j K O E U Î F w ß d W ª H U Æ W w U W ù º U u u œ L O q K v π N U O π W ª K O j ª O s F w ß d W ª H U Æ W d Ø w H U Õ º d U v u l A G O q M C w P A G O q L d º V U W ß u F L q M i U L U L H U Õ w u l C G u U Î 5 M b u Å u v I u  L D K u K ª K O j O b Í H U Õ º d U v u l ù I U r F w L C d F π U W s Ë...

Страница 59: ... B K w π N U s B b O U J N d w œ z L U Î w U W b Â ß ª b t Æ q d Ø O V Ë p _ e Ë Æ q M E O n L J s ß ª b  _ N e s Æ q ª U Ë Í Æ b º b W Ë º O W Ë I K O W M ª H C W Ë L s r œ Ë Ê î d Ë F d W U ß ª b  _ N e w U W M N r F K O L U ª U Å W U ô ß ª b Â Ë ù d K O N r O Y L J M N r ß ª b t D d I W M W l œ L ª U d w M D u Í K v ß ª b  π N U Æ b R œ Í ß u ß ª b  π N U v b Ë À Å U U ô π u ß ª b  c π N U...

Страница 60: ......

Страница 61: ...117928 4 HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды