background image

5

 FR

FRANÇAIS

CS-7070ES  1269-00_00

Introduction

Nous vous remercions d’avoir bien voulu intégrer nos enceintes à
votre chaîne. KENWOOD a la certitude que ce choix vous réserve
des années de plaisir musical. Prenez le temps de lire attentive-
ment ce livret. Il vous permettra d’obtenir le meilleur de ces

enceintes.

Pour votre référence

Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l’arrière de
l’appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et
dans l’espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de
modèle et de série au cas où vous devriez faire appel à votre
concessionnaire pour des renseignements ou réparations de
cet appareil.

CS-7070ES  Numéro de série

Précautions de sécurité

Attention: Lire attentivement ce qui suit pour
votre sécurité.

1.

Etouffement

 – Après avoir retiré l’appareil du sac de poly-

éthylène, bien placer ce dernier hors de la portée des en-
fants. S’ils jouent avec ce sac, un risque d’étouffement
est possible.

2.

Eau et humidité

 – Ne pas poser un récipient contenant

de l’eau (vase, cuvette, etc.) sur cet appareil. Eviter égale-
ment d’installer l’appareil dans un endroit exposé à l’humi-
dité.

3.

Chaleur

 – Ne pas installer cet appareil à proximité d’une

source de chaleur comme un appareil de chauffage ou à
un endroit directement exposé au soleil.

4.

Modificatiòn

 – Ne pas tenter d’ouvrir l’appareil, ni de le

modifier car cela pourrait être à l’origine d’un incendie ou
d’une anomalie de fonctionnement.

5.

Nettoyage

 – Ne pas utiliser de solvants volatiles tels que

de l’alcool, du diluant à peinture, de l’essence ou de la
benzine, etc., pour nettoyer le coffret. Utiliser un chiffon
propre et sec.

6.

Odeur anormale

 – Si une odeur anormale ou une fumée

sort de l’appareil, couper immédiatement l’alimentation et
débrancher le cordon d’alimentation. Contacter votre con-
cessionnaire ou une centre de service le plus proche.

Emplacements pour l’installation

Enceinte

Gauche

Enceinte centrale

Enceinte

droite

Droite

Gauche

Enceintes surround

Enceinte arrière
surround

Subwoofer

Information sur l’élimination des anciens équipements
électriques et électroniques (applicable dans les pays
de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes
de collecte sélective)

Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle
barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés
c o m m e   o r d u r e s   m é n a g è r e s .   Le s   a n c i e n s
équipements électriques et électroniques doivent
être recyclés sur des sites capables de traiter ces
produits et leurs déchets. Contactez vos autorités
locales pour conna”tre le site de recyclage le plus
proche. Un recyclage adapté et l’élimination des
déchets aideront à conserver les ressources et à
nous préserver des leurs effets nocifs sur notre
santé et sur l’environnement.

Positionnement pour obtenir un son surround optimal

Utilisez ce système d’enceinte comme enceinte centrale.
Vous devrez acheter les autres enceintes séparément.

• Placer les enceintes gauche et droite des côtés opposés de

votre téléviseur. Diriger les enceintes vers la zone d’écoute
pour augmenter l’effet stéréo.

• Placez  l’enceinte centrale sur le centre entre les enceintes

gauches et droits d'avant. Incliner l’enceinte vers le haut ou
vers le bas afin de la  tourner directement vers la zone
d’écoute.

• Les caractéristiques de restitution du grave profond du

subwoofer seront plus riches si vous installez le subwoofer
dans un coin ou près d’un mur.

• Placez les enceintes surround tout droit ou en diagonal

derrière la gauche et la droite de la position d’écoute.

• Placez l'enceinte arrière surround derrière la position

d'écoute, à la même hauteur que les enceintes surround
gauche et droite.

Utilisation l’enceinte à proximité d’un téléviseur

Cette enceinte centrale possède un blindage magnétique et
vous pouvez donc l’installer près d’un téléviseur. Notez toutefois
que le fait de placer l’enceinte trop près d’un téléviseur à tube
cathodique risque de provoquer une distorsion dans la réception
des couleurs. Dans ce cas, allumez le téléviseur et vérifiez s'il
y a des perturbations dans les couleurs de l’écran. S'il y a des
perturbations, éteignez le téléviseur pendant 15 à 30 minutes,
puis rallumez-le et revérifiez. (Ceci permet au circuit de
démagnétisation du téléviseur de corriger le champ magnétique
de l’enceinte.) Si les couleurs sont toujours perturbées, éloignez
davantage l’enceinte du téléviseur.

Содержание CS-7070ES

Страница 1: ...DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ESPAÑOL SPEAKER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL SYSTEME DE ENCEINTE MODE D EMPLOI SISTEMA DE ALTAVOCES MANUAL DE INSTRUCCIONES LAUTSPRECHERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SISTEMA DIFFUSORI ISTRUZIONI PER L USO LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...ofer Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems Products with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old elec trical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts Contact your local authority...

Страница 3: ...t strength If you are uncertain about the wall s support strength the type of screw to use or any other points regarding this type of installation please consult a contractor or other qualified person before proceeding Be sure to follow the procedure given here when carrying out installation Kenwood can assume no liability for injury or damage that may occur if a speaker setup falls from the wall ...

Страница 4: ... damage never run the speaker at power levels exceeding this limit Note on connection 1 Be sure to turn off your amplifier before connecting or disconnecting speaker 2 This speaker system has a nominal impedance of 8 ohms To ensure safe and reliable operation be sure that your amplifier or receiver audio video control center is able to work with 8 ohm speaker Never short the and speaker wire s con...

Страница 5: ...électriques et électroniques applicable dans les pays de l Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos ...

Страница 6: ... résistance du mur sur le type de vis à utiliser ou sur tout autre point concernant ce type d installation veuillez consulter un entrepreneur ou une autre personne qualifiée avant de commencer Toujours suivre la procédure expliquée dans le présent manuel lors de l installation Kenwood ne peut être tenu responsable d aucun dégât ou dommage dû à la chute de l enceinte suite à une installation incorr...

Страница 7: ...tez surtout pas en court circuit les fils conducteurs et du câble d enceinte N inversez pas et les connexions Une inversion des polarités peut engendrer un son manquant de naturel Système 3 haut parleurs à 2 voies Magnétiquement blindés Coffret Suspension d air acoustique Haut parleur Graves 80 mm Type à cône 2 Aigus 19 mm Type à dôme Impédance nominale 8 Ω Puissance d entrée de crête 130 W Sensib...

Страница 8: ...OOD ist davon überzeugt daß lhnen dieser Lautsprecher über lange Jahre einen sehr zufriedenstellenden Hörgenuß bieten wird Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Sie hilft lhnen dabei die vorgesehenen optimalen Leistungswerte des Lautsprechers zu erreichen Seriennummer Tragen Sie die Seriennummer die sich an der Rückseite des Gerätes befindet in die Garantiekarte und unten ein Geben Sie ...

Страница 9: ... Sie sich über die eben genannten Punkte nicht im Klaren sein sollten oder zusätzliche Fragen zur Installation haben wenden Sie sich an einen Vertragspartner oder andere qualifizierte Fachleute bevor Sie die Montage vornehmen Halten Sie unbedingt die hier angegebenen Schritte ein wenn Sie die Installation durchführen Kenwood übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen die durch her...

Страница 10: ...Umgekehrte Polarität kann zu unnatürlichem Klang führen Lautsprecher Anschlüsse Verstärker oder Heimkino Receiver System 2 Weg 3 Lautsprechersystem Magnetisch abgeschirmtes Gehäuse Akustischer Entdämpfung Lautsprecher Tieftöner Konus Typ 80 mm 2 Hochtöner Kalotten Typ 19 mm Nennimpedanz 8 Ω Spitzen Eingangsleistung 130 W Empfindlichkeit 79 dB W bei 1 m Frequenzgang 60 Hz bis 100 kHz Technische Dat...

Страница 11: ... en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt Voor inleveradressen zie www nvmp nl www ictmilieu nl www stibat nl Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen...

Страница 12: ... Als u twijfelt hoe sterk de wand in kwestie is over wat voor schroef u moet gebruiken of over andere zaken in verband met deze installatiemethode kunt u het beste een aannemer of andere bevoegde persoon raadplegen voor u verder gaat U moet de hier beschreven procedure volgen wanneer u de installatie uitvoert Kenwood aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade door luidsprekers die van ...

Страница 13: ...uitingen in geen geval om Omkeren van de polariteit kan leiden tot een onnatuurlijke weergave Systeem 2 Weg 3 Luidsprekersysteem Mognetisch afgeschermd Behuizing Akoestische luchtophanging Bezetting Woofer 80 mm Konus type 2 Tweeter 19 mm Dome type Nominaal impedantie 8 Ω Piek belastbaarheid 130 W Gevoeligheid 79 dB W op 1 m Frekwentiebereik 60 Hz tot 100 kHz Specificaties Opmerking KENWOOD volgt ...

Страница 14: ...iche ed elettroniche valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa I vecchi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro compon...

Страница 15: ...stenza del muro del tipo di viti da utilizzare o di altre questioni sul tipo di installazione si prega di consultare un tecnico o altra persona qualificata prima di procedere Assicurarsi di seguire la procedura qui indicata durante l installazione La Kenwood non può assumersi responsabilità per lesioni o danni che possono verificarsi se un diffusore cade dalla parete in conseguenza di un installaz...

Страница 16: ...inversione delle polarità può produrre sonorità anormali Nota La KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo attraverso la ricerca Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso Dati tecnici Sistema 2 vie 3 altoparlanti Schermati Magneticamente Cassa A sospensione pneumatica acustica Altoparlante Woofer 80 mm Tipo a cono 2 Tweeter 19 mm Tipo a cupola lmpedenza n...

Страница 17: ...mas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes Póngase en contacto con su admini...

Страница 18: ...aria Si no está seguro de la resistencia de la pared del tipo de tornillo que debe utilizar o de cualquier otro punto sobre el tipo de instalación consulte con un profesional antes de realizar la instalación Debe seguir el procedimiento indicado cuando lleve a cabo la instalación Kenwood no asume responsabilidad alguna en caso de lesiones o daños que puedan producirse por la caída desde la pared d...

Страница 19: ...ces No invierta las conexiones y La inversión de las polaridades puede crear un sonido que no es natural Nota KENWOOD sigue una politica de continuos avances en el desarrollo de modelos Por esta razónlas especificaciones están sujetas a combios sin previo aviso Especificaciones Sistema 2 vía 3 altavoces Protegido magnéticamente Caja Suspensión al aire neumática Altavoz Woofer 80 mm Tipo cónico 2 T...

Страница 20: ......

Отзывы: