background image

17

 ES

ESP

AÑOL

CS-7070ES  1269-00_00

Introducción

Gracias por adquirir los altavoces nuestros para formar parte
de su excelente sistema de alta fidelidad. En KENWOOD
confiamos que su elección le traerá muchos años de agradable
audición.
Rogamos leer estas instrucciones atentamente a fin de obtener
el mejor rendimiento de estos altavoces.

Identificación de la unidad

Inscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte
posterior de la misma, en los espacios provistos en la tarjeta de
garantía y también en el espacio de abajo. Al dirigirse al distribuidor
para cualquier información, o para solicitar su asistencia, indíquele
siempre el modelo y el número de serie del aparato.

CS-7070ES  Número de serie

Lugares de instalación

Cuidados importantes

P r e c a u c i ó n : P a r a   s u   s e g u r i d a d ,   l e a
cuidadosamente este los puntos siguientes.

1.

Sofocación

 –  Después de sacar el aparato de la bolsa de

polietileno, no se olvide de poner la bolsa en un lugar donde
no puedan alcanzarla los niños, En caso contrario, éstos
podrán ponerse a jugar con la bolsa creando un peligro de
sofocación.

2.

Agua y humedad

 –  No ponga recipientes de liquidos,

tales como un florero o una palangana, sobre el aparato.
Evite también instalar la unidad en un lugar húmedo.

3.

Calor

 – No instale el aparato cerca de una fuente de calor,

tal como un radiador, ni tampoco bajo la luz directa del sol.

4.

Modificación

 – No trate de abrir ni modificar el aparato

porque esto podría causar un peligro de incendio o un mal
funcionamiento.

5.

Limpieza

 – No utilice disolventes volátiles como por

ejemplo, alcohol, diluyentes de pintura, gasolina, bencina,
etc., para limpiar la caja. Utilice siempre un paño seco.

6.

Olores extraños

 – Si notase olores extraños o humo,

apague inmediatamente la alimentación y desenchufe el
aparato de la toma corriente. Luego, póngase en contacto
con su concesionario o centro de reparaciones.

Altavoz

izquierdo

Altavoz central

Altavoz

derecho

Derecha

Izquierda

Altavoces de sonido

ambientales

Altavoz trasero de

sonido ambiental

Subwoofer

Información acerca de la eliminación de equipos
eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable
a los países de la Unión Europea que hayan adoptado
sistemas independientes de recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un contenedor con
ruedas tachado no podrán ser desechados como
residuos domésticos. Los equipos eléctricos y
electrónicos al final de la vida útil, deberán ser
reciclados en instalaciones que puedan dar el
tratamiento adecuado a estos productos y a sus
subproductos residuales correspondientes. Póngase
en contacto con su administración local para obtener
información sobre el punto de recogida más cercano.
Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación
de residuos ayuda a conservar los recursos y evita
al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y
el medio ambiente.

Colocación para un sonido ambiental óptimo

Utilice este sistema de altavoces como altavoz central. Los
demás altavoces deberán adquirirse separadamente.

• Coloque los altavoces izquierdo y derecho en las partes

laterales del televisor. Ponga los altavoces en forma angular
hacia la zona de sonido para realzar el efecto del estéreo.

• Coloque el altavoz central en el centro entre los altavoces

izquierdo y derecho. Incline el altavoz hacia arriba o hacia
abajo para que quede justo de cara a la zona de sonido.

• Las características de reproducción de ultragraves del

subwoofer son óptimas cuando el subwoofer se coloca en
una esquina o cerca de una pared.

• Ponga los altavoces de sonido ambiental en línea recta o

diagonal por detrás de las partes derecha e izquierda de la
posición de escucha.

• Coloque el altavoz trasero de sonido ambiental detrás de la

posición de escucha, a la misma altura que los altavoces de
sonido ambiental derecho e izquierdo.

Acerca de la utilización de un altavoz cerca de
un televisor

Este altavoz central dispone de blindaje magnético y, por lo
tanto, puede ser instalado cerca de un televisor. Tenga en
cuenta, sin embargo, que colocar el altavoz demasiado cerca
de un televisor con tubo de rayos catódicos puede, en algunos
casos, producir distorsión en la recepción de las señales de
color. En tal caso, encienda el televisor y compruebe que la
reproducción del color sea normal. Si el color se distorsiona,
apague el televisor durante un periodo de entre 15 y 30 minutos,
y luego vuelva a encenderlo y a comprobar el color. (Esto
permite que el circuito de desmagnetización del televisor haga
la corrección necesaria para el campo magnético del altavoz.)
Si la distorsión persiste, separe más el altavoz del televisor.

Содержание CS-7070ES

Страница 1: ...DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ESPAÑOL SPEAKER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL SYSTEME DE ENCEINTE MODE D EMPLOI SISTEMA DE ALTAVOCES MANUAL DE INSTRUCCIONES LAUTSPRECHERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SISTEMA DIFFUSORI ISTRUZIONI PER L USO LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...ofer Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems Products with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old elec trical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts Contact your local authority...

Страница 3: ...t strength If you are uncertain about the wall s support strength the type of screw to use or any other points regarding this type of installation please consult a contractor or other qualified person before proceeding Be sure to follow the procedure given here when carrying out installation Kenwood can assume no liability for injury or damage that may occur if a speaker setup falls from the wall ...

Страница 4: ... damage never run the speaker at power levels exceeding this limit Note on connection 1 Be sure to turn off your amplifier before connecting or disconnecting speaker 2 This speaker system has a nominal impedance of 8 ohms To ensure safe and reliable operation be sure that your amplifier or receiver audio video control center is able to work with 8 ohm speaker Never short the and speaker wire s con...

Страница 5: ...électriques et électroniques applicable dans les pays de l Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos ...

Страница 6: ... résistance du mur sur le type de vis à utiliser ou sur tout autre point concernant ce type d installation veuillez consulter un entrepreneur ou une autre personne qualifiée avant de commencer Toujours suivre la procédure expliquée dans le présent manuel lors de l installation Kenwood ne peut être tenu responsable d aucun dégât ou dommage dû à la chute de l enceinte suite à une installation incorr...

Страница 7: ...tez surtout pas en court circuit les fils conducteurs et du câble d enceinte N inversez pas et les connexions Une inversion des polarités peut engendrer un son manquant de naturel Système 3 haut parleurs à 2 voies Magnétiquement blindés Coffret Suspension d air acoustique Haut parleur Graves 80 mm Type à cône 2 Aigus 19 mm Type à dôme Impédance nominale 8 Ω Puissance d entrée de crête 130 W Sensib...

Страница 8: ...OOD ist davon überzeugt daß lhnen dieser Lautsprecher über lange Jahre einen sehr zufriedenstellenden Hörgenuß bieten wird Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Sie hilft lhnen dabei die vorgesehenen optimalen Leistungswerte des Lautsprechers zu erreichen Seriennummer Tragen Sie die Seriennummer die sich an der Rückseite des Gerätes befindet in die Garantiekarte und unten ein Geben Sie ...

Страница 9: ... Sie sich über die eben genannten Punkte nicht im Klaren sein sollten oder zusätzliche Fragen zur Installation haben wenden Sie sich an einen Vertragspartner oder andere qualifizierte Fachleute bevor Sie die Montage vornehmen Halten Sie unbedingt die hier angegebenen Schritte ein wenn Sie die Installation durchführen Kenwood übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen die durch her...

Страница 10: ...Umgekehrte Polarität kann zu unnatürlichem Klang führen Lautsprecher Anschlüsse Verstärker oder Heimkino Receiver System 2 Weg 3 Lautsprechersystem Magnetisch abgeschirmtes Gehäuse Akustischer Entdämpfung Lautsprecher Tieftöner Konus Typ 80 mm 2 Hochtöner Kalotten Typ 19 mm Nennimpedanz 8 Ω Spitzen Eingangsleistung 130 W Empfindlichkeit 79 dB W bei 1 m Frequenzgang 60 Hz bis 100 kHz Technische Dat...

Страница 11: ... en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt Voor inleveradressen zie www nvmp nl www ictmilieu nl www stibat nl Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen...

Страница 12: ... Als u twijfelt hoe sterk de wand in kwestie is over wat voor schroef u moet gebruiken of over andere zaken in verband met deze installatiemethode kunt u het beste een aannemer of andere bevoegde persoon raadplegen voor u verder gaat U moet de hier beschreven procedure volgen wanneer u de installatie uitvoert Kenwood aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade door luidsprekers die van ...

Страница 13: ...uitingen in geen geval om Omkeren van de polariteit kan leiden tot een onnatuurlijke weergave Systeem 2 Weg 3 Luidsprekersysteem Mognetisch afgeschermd Behuizing Akoestische luchtophanging Bezetting Woofer 80 mm Konus type 2 Tweeter 19 mm Dome type Nominaal impedantie 8 Ω Piek belastbaarheid 130 W Gevoeligheid 79 dB W op 1 m Frekwentiebereik 60 Hz tot 100 kHz Specificaties Opmerking KENWOOD volgt ...

Страница 14: ...iche ed elettroniche valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa I vecchi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro compon...

Страница 15: ...stenza del muro del tipo di viti da utilizzare o di altre questioni sul tipo di installazione si prega di consultare un tecnico o altra persona qualificata prima di procedere Assicurarsi di seguire la procedura qui indicata durante l installazione La Kenwood non può assumersi responsabilità per lesioni o danni che possono verificarsi se un diffusore cade dalla parete in conseguenza di un installaz...

Страница 16: ...inversione delle polarità può produrre sonorità anormali Nota La KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo attraverso la ricerca Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso Dati tecnici Sistema 2 vie 3 altoparlanti Schermati Magneticamente Cassa A sospensione pneumatica acustica Altoparlante Woofer 80 mm Tipo a cono 2 Tweeter 19 mm Tipo a cupola lmpedenza n...

Страница 17: ...mas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes Póngase en contacto con su admini...

Страница 18: ...aria Si no está seguro de la resistencia de la pared del tipo de tornillo que debe utilizar o de cualquier otro punto sobre el tipo de instalación consulte con un profesional antes de realizar la instalación Debe seguir el procedimiento indicado cuando lleve a cabo la instalación Kenwood no asume responsabilidad alguna en caso de lesiones o daños que puedan producirse por la caída desde la pared d...

Страница 19: ...ces No invierta las conexiones y La inversión de las polaridades puede crear un sonido que no es natural Nota KENWOOD sigue una politica de continuos avances en el desarrollo de modelos Por esta razónlas especificaciones están sujetas a combios sin previo aviso Especificaciones Sistema 2 vía 3 altavoces Protegido magnéticamente Caja Suspensión al aire neumática Altavoz Woofer 80 mm Tipo cónico 2 T...

Страница 20: ......

Отзывы: