manualshive.com logo in svg

Kenwood CremiSimo ES421, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Kenwood CremiSimo ES421 Скачать руководство пользователя страница 20

"   " " 

1 @      ‘

out

’ ( ‘ "’).

2

' %: )%"  !# ! %!. + 
%  !,  % $ -. - !-  .
   .

3 C#   *      " 

        *
  .

4 )   " 

on/off

,     (. (1

  "*" (  ##    
"     ,. +  #"   
       .)

5 N #     ,   

 * (/( (     #"
 (   #" " ). %     
" .

●

 %:

   ,    #",

     " 2-3  –   
 #"      .

6 B      " –  "  "  

    . 0   "  
      ".    
 * (/( (  ,  

.      "  #      "(

 .

7 %      * (/(

(. $   (  " 

on/off

.

8 C  " *     

.

"     (
 "

●

)      * ( 
",   (   ( ( ( 
  ,   . )  * :

1 C#   *      " 

        *
  .

2        * (/(

(      " 

on/off

  .

)    (    " .

3 $      " 

on/off

 

      * (/(
(.

"  #  "  , .. ,
  ( (*

1 @      ‘

out

’ ( ‘ "’).

2 @    .
3 C#   *      " 

        *
 .

4 )   " 

on/off

.

5 N #     ,   

 * (/( (    
 . +  #"  "     
.

6 )    "  .

●

) ,     ,   
 , "’          
    * (/( (. N
#   ,     *
(/( (      .

7 $          

 * (/( (.

 %
"  %  !# ! %!    . .
%"   . –   !-  .   .

    #*

0 $  .

●

Q    ;

●

P    (;

●

3      ; ) , 
  #.

●

+      "    
 : #  ‘’.

0 1$  

●

Q    ;

●

P  *  ;

●

+   "   *: #  
 #   ‘    " 
’.

0 $ %".,     & 

●

+     (  : #  ‘’.

●

+        . S 
  "    *  *. )
          ". ) 
       (,  : # 
‘’.

●

2     

thermocream

®   

: #  ‘’.

●

2     ( ,.

●

Q    ;

3 % !#,

●

P  *    ; S   
"   ".

●

P *  ( "   ( 
(     ();

●

C           
 : #  ‘’.

4 %".   .  &.

●

2       ,.

●

+    * ( .

●

+          
    .

●

3      

thermocream

®  

  ;

●

    ,      (  
    .

●

%     –      (
  ## –   . )  "   
.

  !. .  . %" !

1 C#       (   

 –   "     *.

2 %   *   "     (

  #.

%

)  (. )  (    #(. P
".

. !. !. %" 

thermocream

®

1 ) : "       

 *   .  ( 

.

2 $ (     *  ( (

.  (  ( . /  # " 
  (       ( 

.

$  (  #      

.

1 $  %,, . $$., !# %!

 (,  ".

17

Содержание CremiSimo ES421

Страница 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwood co uk 2924 1 ...

Страница 2: ...ES421 ES426 ...

Страница 3: ...English 2 3 Dansk 4 5 Svenska 6 7 Norsk 8 9 Suomi 10 11 Polski 12 13 Türkçe 14 15 Ekkgmij 16 18 U N F O L D w 9 1 0 2 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ... Pour water into the tank 3 Ensure the thermocream disc is in the filter holder Insert the filter The thermocream disc has a valve that ensures the flow of coffee is maintained at a constant pressure and closes automatically once the coffee has been poured This allows you to obtain a very creamy espresso with an intense aroma and full bodied flavour 4 Add the coffee using the measuring spoon one l...

Страница 6: ...holder and switch on again If water doesn t flow evenly from all the holes clean it see cleaning The thermocream disc may need cleaning see cleaning The coffee may be ground too finely Is there water in the tank The filter s overflowing Is the filter holder on properly Switch off before checking Have you used too much coffee more than two measuring spoonfuls The liquid coffee outlet may be clogged...

Страница 7: ...ppen kaffelampen lyser stadig Sæt tænd sluk knappen på off Gentag disse punkter hvis du ikke har lavet kaffe i et par dage sådan laver du espresso 1 Sæt alle knapperne i ude slukket stilling Kontrollér at varmtvands dampknappen er lukket ved at dreje den højre om 2 Hæld vand i beholderen 3 Sørg for at thermocream skiven sidder i filterholderen Sæt filteret i Thermocream skiven har en ventil som si...

Страница 8: ... rengøring Udløbet til den færdige kaffe kan være blokeret Sluk for maskinen og sæt en skål under Fjern filterholderen og tænd for maskinen igen Hvis vandet ikke løber jævnt ud fra alle hullerne skal den rengøres se rengøring Thermocream skiven kan trænge til at blive rengjort se rengøring Kaffebønnerne kan være for malet for fint Er der vand i beholderen Filteret løber over Er filterholderen sat ...

Страница 9: ...ng av kaffeknappen Kaffelampan lyser fortfarande Stäng av på av knappen Upprepa dessa steg om du inte har bryggt kaffe på några dagar att göra espresso 1 Sätt alla knappar i ej intryckt läge av Kontrollera att kranen för hetvatten ånga är stängd genom att vrida den medurs 2 Häll vatten i vattentanken 3 Kontrollera att thermocream skivan sitter i filterhållaren Sätt i filtret Thermocream skivan har...

Страница 10: ...r färdigt kaffe kan vara blockerat Stäng av och sätt en skål under Ta bort filtret och slå på apparaten igen Om det inte kommer en jämn ström vatten ur alla hålen rengör filtret Se rengöring Thermocream skivan kan behöva rengöras Se rengöring Kaffet kan vara för finmalet Finns det vatten i vattentanken Filtret svämmar över Sitter filterhållaren i ordentligt Stäng av apparaten innan du kontrollerar...

Страница 11: ...affeknappen av kaffelampen lyser fortsatt Slå på av knappen av Gjenta disse trinnene hvis du ikke har laget kaffe på noen dager lage espresso 1 Still alle knappene i ut av posisjon Se etter at varmtvanns dampknotten er stengt ved å vri den i klokkeretningen 2 Hell vann i tanken 3 Pass på at thermocream skiven er i filterholderen Sett inn filteret Thermocream skiven har en ventil som sikrer at kaff...

Страница 12: ...ene skal du rengjøre den se rengjøring Thermocream skiven trenger kanskje rengjøring se rengjøring Kaffen er kanskje for finmalt Er det vann i tanken Filteret flyter over Sitter filterholderen skikkelig i Slå av maskinen før du kontrollerer Har du brukt for mye kaffe mer enn to måleskjeer Hvis du bruker kaffeposer er det brukt riktig filter Kaffen er svak og kald Kaffen er kanskje ikke finmalt nok...

Страница 13: ...ältä kahvinvalmistuksen merkkivalo pysyy päällä Kytke on off painike pois päältä Toista nämä vaiheet jos et ole käyttänyt keitintä muutamaan päivään espressokahvin valmistus 1 Kytke kaikki painikkeet pois päältä Tarkista että kuuman veden höyryn säätönuppi on suljettu kääntämällä nuppia myötäpäivään 2 Kaada säiliöön vettä 3 Varmista että thermocream levy on suodatintelineessä Työnnä suodatin paika...

Страница 14: ...ta suodatinteline ja kytke laita uudestaan päälle Jos vesi ei valu tasaisesti kaikista rei istä puhdista aukko katso kohta puhdistus thermocream levy on mahdollisesti puhdistettava katso kohta puhdistus Kahvi on mahdollisesti jauhettu liian hienoksi Onko säiliössä vettä Kahvi valuu yli suodattimen reunojen Onko suodatinteline kunnolla paikallaan Kytke laite pois päältä ennen tarkistamista Onko suo...

Страница 15: ...trolka w wy i kontrolka kawy 6 W åcz przycisk kawy na 30 sekund lub na tak d ugo a do miski wp ynie jedna fili anka wody odczekaj kilka sekund a woda zacznie wyp ywaç 7 Trzymaj wciÿniëty przycisk upuszczania goråcej wody pary a do dzbanka wyp ynie jedna fili anka goråcej wody Puÿç przycisk 8 Wy åcz przycisk kawy kontrolka kawy pozostanie zapalona Wy åcz maszynkë przyciskiem w wy Za ka dym razem wy...

Страница 16: ...awnie za o ony Powietrze mo e byç z apane wewnåtrz patrz punkt przed parzeniem po raz pierwszy kawa nie wyp ywa wzglëdnie tylko kapie Otwory w filtrze mogå byç zablokowane patrz punkt czyszczenie Wylot kawy mo e byç zablokowany Wy åcz i podstaw pod nim miskë Zdejmij obsadë filtru i w åcz ponownie Jeÿli woda nie wyp ywa równomiernie ze wszystkich otworów patrz punkt czyszczenie Tarczka thermocream ...

Страница 17: ...su kullanmayınız 3 Maksikapuçino buhar aòızlıòını biraz yana çekiniz ve altına bo bir kap koyunuz 4 Sıcak su çıkı deliòinin altına bir çanak koyunuz filtre tutma kolunu takmayınız 5 Açma kapama düòmesini kapalı konuma getiriniz açma kapama ve kahve düòmelerinin gösterge ı ıkları yanacaktır 6 Kahve düòmesine basarak yakla ık 30 saniye tutunuz ya da çanakta bir kap su birikinceye kadar bekleyiniz su...

Страница 18: ...aznesinde su olup olmadıòına bakınız Su haznesinin yerine doòru olarak takılıp takılmadıòını kontrol ediniz Ÿçinde hava sıkı mı olabilir ilk kez kahve yapmadan önce kısmındaki yönergeleri izleyiniz Kahve çıkmıyor ya da damlama yapıyor Filtrenin delikleri tıkanmı olabilir Bunun için temizlik bölümüne bakınız Sıcak su çıkı deliòi tıkanmı olabilir Kahve düòmesini kapatınız ve altına bir çanak koyunuz...

Страница 19: ... 4 2 89 336 EEC 1 2 3 4 espresso Kenwood on off thermocream 1 out 2 A B Kenwood 3 C 4 C 5 on off 2 6 30 7 8 on off 3 1 out 2 3 0 thermocream 3 2 thermocream 4 2 N 5 6 C 1 45ml 7 on off N 8 10 P 8 P 9 N on off Q 10 B 1 16 ...

Страница 20: ... 1 out 2 3 C 4 on off 1 5 N 2 3 6 B 0 7 on off 8 C 1 C 2 on off 3 on off 1 out 2 3 C 4 on off 5 N 6 N 7 0 Q P 3 0 1 Q P 0 S 2 thermocream 2 Q 3 P S P C 4 2 3 thermocream 1 C 2 P thermocream 1 2 1 17 ...

Страница 21: ... 3 1 T 14 2 A 3 3 Kenwood 3 18 ...

Страница 22: ...J q M E r s L O l I u E H t E d M E O n Æ d d u Ø d r Æ b J u Ê U W v M E O n E d M E O n I N u Æ b J u Ê D u W A J q U r Ø d s ö  q u b U w ª e Ê L d D H M t L U q Ê U ß p L d d Ø U U A J q L M U ß V Ë Æ n A G O q Æ q d J A n q ß F L K r Ø L O W z b s I N u Ø d s K F I w Æ O U ª d à I N u º U z K W Æ b J u Ê G K I U b Æ U z o I N u E d M E O n I N u F O H W Ë U œ I N u Æ b ô J u Ê D u W b W Ø U ...

Страница 23: ... u r r b œ I N u C F W U  F L q Æ N u ß d ß u 1 l L O l ô w L u l î U à t u o I U A G O q 2 ß J V U w ª e Ê 3 Q Ø b s Ê Æ d d u Ø d r w U ß p L d œ î q L d I d d u Ø d r Å L U  C L s H U ÿ K v º O U I N u C G j U X Ë G K o K I U z O U U ß J V I N u L J M J r c s B u K v Æ N u ß d ß u Ø d L O W I u  b O d Æ u Í Ë J N W Ø U K W 4 n I N u º F L ö K F I W I O U K F I W L º u W Ë b J q M π U Ê 2 M π...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды