Kenwood CremiSimo ES421 Скачать руководство пользователя страница 13

turvallisuus

Älä irrota suodatintelinettä, kun COFFEE-painike on päällä tai kun kahvi on
valmistumassa, sillä laitteesta tuleva kuumaa höyry saattaa polttaa.

Varo polttamasta itseäsi:

kuumiin osiin, erityisesti maxi-cappuccino-suuttimeen

maxi-cappuccino-suuttimesta tai kahvin ulostuloaukosta tulevalla höyryllä tai
kuumalla vedellä. 

Älä päästä lapsia laitteen lähelle. Äläkä anna virtajohdon roikkua sellaisessa
paikassa, missä lapsi voisi tarttua siihen.

Älä koskaan käytä vaurioitunutta keitintä. Vie se tarkistettavaksi tai korjattavaksi:
katso kohta ’huolto’.

Sähköiskuvaaran takia älä koskaan laita keitintä veteen tai anna virtajohdon tai
pistotulpan kastua.

Irrota pistotulppa pistorasiasta:

ennen kuin kaadat laitteeseen vettä

ennen puhdistusta

käytön jälkeen.

Älä koskaan jätä keitintä päälle ilman valvontaa.

Älä anna virtajohdon koskettaa kuumia osia.

Älä anna taitamattomien henkilöiden käyttää keitintä ilman valvontaa.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

tärkeää

Älä koskaan käytä keitintä ilman vettä, sillä pumppu saattaa palaa rikki.

Älä käytä laitetta alle 0 °C:een lämpötilassa, sillä muuten keittimessä oleva vesi
jäätyy ja vaurioittaa laitteen.

Keitin on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Älä koskaan käytä laitetta ilman keräysastiaa ja kuppitelinettä.

ennen liittämistä verkkovirtaan

Varmista, että koneen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran
jännitettä.

Tämä kone täyttää Euroopan talousyhteisön direktiivin 89/336/EEC vaatimukset.

ennen ensimmäistä käyttökertaa

1 Poista kaikki pakkausmateriaali.
2 Leikkaa nauha irti johdosta.
3 Pese osat: katso kohta ’puhdistus’.
4 Huuhtele keitin huolellisesti: katso kohta ’ennen ensimmäistä

kahvinvalmistuskertaa’.

tutustu Kenwood-espressokeittimeen

kahvipainike

on/off-painike

höyrypainike

valmiin kahvin ulostuloaukko

painin

höyrynvapautus-/kuumavesipainike

kahvinvalmistuksen merkkivalo

 

on/off-valo

höyryn merkkivalo

maxi-cappuccino-suutin (kuumavesi-/höyryputki)

säiliö

mittalusikka

keräysastia

kuppiteline

suodatin

thermocream®-levy

suodatinteline

ennen ensimmäistä kahvinvalmistuskertaa

1 Kytke kaikki painikkeet pois päältä.
2 Nosta säiliön kansi ja kaada vesi säiliöön. Vaihtoehtoisesti voit irrottaa säiliön

vetämällä sen ylös. Täytä säiliö ja paina takaisin paikalleen.

Kenwood-vedensuodattimella suodatetun veden käyttö on suositeltavaa, sillä se
estää kalkkikiven muodostumisen ja kahvi on laadultaan parempaa. Älä koskaan
käytä hiilihappoista vettä.

3 Käännä maxi-cappuccino-suutin esiin ja aseta kannu sen alapuolelle
4 Laita kulho valmiin kahvin ulostuloaukon alapuolelle. (Älä kiinnitä

suodatintelinettä.)

5 Kytke on/off-painike päälle. (On/off-valo ja kahvinvalmistuksen merkkivalo

syttyvät.)

6 Kytke kahvipainike päälle 30 sekunniksi tai kunnes kulhoon on valunut kupillinen

vettä. (Veden tulo kestää muutamia sekunteja.)

7 Pidä höyrynvapautus-/kuumavesipainiketta alhaalla, kunnes kupillinen vettä on

valunut kannuun. Vapauta painike.

8 Kytke kahvipainike pois päältä (kahvinvalmistuksen merkkivalo pysyy päällä).

Kytke on/off-painike pois päältä.

Toista nämä vaiheet, jos et ole käyttänyt keitintä muutamaan päivään.

espressokahvin valmistus

1 Kytke kaikki painikkeet pois päältä. Tarkista, että kuuman veden / höyryn

säätönuppi on suljettu kääntämällä nuppia myötäpäivään.

2 Kaada säiliöön vettä.
3 Varmista, että thermocream®-levy on suodatintelineessä. Työnnä suodatin

paikalleen 

. (thermocream®-levyssä on venttiili, joka pitää kahvivirran yllä

tasaisella paineella ja joka sulkeutuu automaattisesti, kun kahvi on valunut.
Tämän ansiosta espressosta tulee erittäin kermaista ja siinä on voimakas aromi
ja täyteläinen maku.)

4 Lisää kahvi mittalusikalla (yksi tasapäinen lusikallinen kahvia kuppia kohden,

enintään 2 kuppia) ja paina se kevyesti paininta vasten 

. Valmis kahvi on

vahvempaa, jos jauhettua kahvia lisätään enemmän ja se painetaan tiiviimmin.
Vastaavasti saadaan miedompaa espressoa, jos kahvia lisätään vähemmän ja
se painetaan alas kevyesti. Pyyhi ylimääräinen kahvi reunan ympäriltä. 

Ostaessasi valmiiksi jauhettua kahvia varmista, että se sopii espressokeittimeen.

5 Nosta suodatinteline valmiin kahvin ulostuloaukkoon. Lukitse teline kääntämällä

sitä tukevasti 

.

6 Aseta yksi tai kaksi kuppia ulostuloaukon alapuolelle. Jos valmistat yhden

kupillisen kahvia, aseta kuppi keskelle. Yksi espressokupillinen on yleensä 45
ml.

7 Kytke on/off-painike päälle ja odota, että kahvinvalmistuksen merkkivalo

sammuu. Kun valmistat ensimmäisen espressokupillisen, anna keittimen
lämmetä vielä 810 minuuttia merkkivalon sammumisen jälkeen. Näin
varmistetaan, että ensimmäinen kahvikupillinen on kuumaa. Varmista jokaisella
kahvinvalmistuskerralla, että kahvinvalmistuksen merkkivalo on pois päältä.

8 Kytke kahvipainike päälle. Kahvi valuu muutaman sekunnin kuluttua 

.

9 Kun espressokahvia on tarpeeksi (kahvista tulee liian laihaa, jos sitä on liikaa),

kytke kahvipainike pois päältä. Kytke on/off-painike pois päältä, jos et valmista
lisää kahvia.

Suodattimessa on vettä, kun se otetaan pois: tämä on normaalia.

10 Jos valmistat lisää kahvia, kaada aina käytetty kahvi pois ja aloita uudestaan

vaiheesta 1.

tärkeää

Älä irrota suodatintelinettä, kun coffee-painike on päällä tai kun kahvi on
valmistumassa, sillä laitteesta tuleva kuumaa höyry saattaa polttaa.

maidon vaahdottaminen cappuccinoa varten

1 Kytke kaikki painikkeet pois päältä.
2

Tärkeää: Irrota suodatinteline. Älä irrota sitä kesken vaahdotusta,

sillä laitteesta tuleva kuuma höyry voi polttaa.

3 Käännä maxi-cappuccino-suutin esiin ja aseta tyhjä kannu sen alapuolelle.
4 Kytke on/off-painike päälle ja sitten höyrypainike päälle. (Höyryn merkkivalo

vilkkuu ja on/off-valo ja kahvinvalmistuksen merkkivalo syttyvät. Kahvin
ulostuloaukosta saattaa tulla höyryä tai tippua vettä.)

5 Kun kahvinvalmistuksen merkkivalo sammuu, paina kevyesti höyrynvapautus-

/kuumavesipainiketta, kunnes höyryä alkaa virrata (ensin putkesta tulee hieman
vettä). Vapauta painike muutaman sekunnin kuluttua.

tärkeää: jos höyryä ei tule tai sen tulo loppuu, kytke kahvipainike päälle 23
sekunniksi. Varo kahvin ulostuloaukosta tulevaa höyryä.

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvat

Suomi

10

Содержание CremiSimo ES421

Страница 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwood co uk 2924 1 ...

Страница 2: ...ES421 ES426 ...

Страница 3: ...English 2 3 Dansk 4 5 Svenska 6 7 Norsk 8 9 Suomi 10 11 Polski 12 13 Türkçe 14 15 Ekkgmij 16 18 U N F O L D w 9 1 0 2 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ... Pour water into the tank 3 Ensure the thermocream disc is in the filter holder Insert the filter The thermocream disc has a valve that ensures the flow of coffee is maintained at a constant pressure and closes automatically once the coffee has been poured This allows you to obtain a very creamy espresso with an intense aroma and full bodied flavour 4 Add the coffee using the measuring spoon one l...

Страница 6: ...holder and switch on again If water doesn t flow evenly from all the holes clean it see cleaning The thermocream disc may need cleaning see cleaning The coffee may be ground too finely Is there water in the tank The filter s overflowing Is the filter holder on properly Switch off before checking Have you used too much coffee more than two measuring spoonfuls The liquid coffee outlet may be clogged...

Страница 7: ...ppen kaffelampen lyser stadig Sæt tænd sluk knappen på off Gentag disse punkter hvis du ikke har lavet kaffe i et par dage sådan laver du espresso 1 Sæt alle knapperne i ude slukket stilling Kontrollér at varmtvands dampknappen er lukket ved at dreje den højre om 2 Hæld vand i beholderen 3 Sørg for at thermocream skiven sidder i filterholderen Sæt filteret i Thermocream skiven har en ventil som si...

Страница 8: ... rengøring Udløbet til den færdige kaffe kan være blokeret Sluk for maskinen og sæt en skål under Fjern filterholderen og tænd for maskinen igen Hvis vandet ikke løber jævnt ud fra alle hullerne skal den rengøres se rengøring Thermocream skiven kan trænge til at blive rengjort se rengøring Kaffebønnerne kan være for malet for fint Er der vand i beholderen Filteret løber over Er filterholderen sat ...

Страница 9: ...ng av kaffeknappen Kaffelampan lyser fortfarande Stäng av på av knappen Upprepa dessa steg om du inte har bryggt kaffe på några dagar att göra espresso 1 Sätt alla knappar i ej intryckt läge av Kontrollera att kranen för hetvatten ånga är stängd genom att vrida den medurs 2 Häll vatten i vattentanken 3 Kontrollera att thermocream skivan sitter i filterhållaren Sätt i filtret Thermocream skivan har...

Страница 10: ...r färdigt kaffe kan vara blockerat Stäng av och sätt en skål under Ta bort filtret och slå på apparaten igen Om det inte kommer en jämn ström vatten ur alla hålen rengör filtret Se rengöring Thermocream skivan kan behöva rengöras Se rengöring Kaffet kan vara för finmalet Finns det vatten i vattentanken Filtret svämmar över Sitter filterhållaren i ordentligt Stäng av apparaten innan du kontrollerar...

Страница 11: ...affeknappen av kaffelampen lyser fortsatt Slå på av knappen av Gjenta disse trinnene hvis du ikke har laget kaffe på noen dager lage espresso 1 Still alle knappene i ut av posisjon Se etter at varmtvanns dampknotten er stengt ved å vri den i klokkeretningen 2 Hell vann i tanken 3 Pass på at thermocream skiven er i filterholderen Sett inn filteret Thermocream skiven har en ventil som sikrer at kaff...

Страница 12: ...ene skal du rengjøre den se rengjøring Thermocream skiven trenger kanskje rengjøring se rengjøring Kaffen er kanskje for finmalt Er det vann i tanken Filteret flyter over Sitter filterholderen skikkelig i Slå av maskinen før du kontrollerer Har du brukt for mye kaffe mer enn to måleskjeer Hvis du bruker kaffeposer er det brukt riktig filter Kaffen er svak og kald Kaffen er kanskje ikke finmalt nok...

Страница 13: ...ältä kahvinvalmistuksen merkkivalo pysyy päällä Kytke on off painike pois päältä Toista nämä vaiheet jos et ole käyttänyt keitintä muutamaan päivään espressokahvin valmistus 1 Kytke kaikki painikkeet pois päältä Tarkista että kuuman veden höyryn säätönuppi on suljettu kääntämällä nuppia myötäpäivään 2 Kaada säiliöön vettä 3 Varmista että thermocream levy on suodatintelineessä Työnnä suodatin paika...

Страница 14: ...ta suodatinteline ja kytke laita uudestaan päälle Jos vesi ei valu tasaisesti kaikista rei istä puhdista aukko katso kohta puhdistus thermocream levy on mahdollisesti puhdistettava katso kohta puhdistus Kahvi on mahdollisesti jauhettu liian hienoksi Onko säiliössä vettä Kahvi valuu yli suodattimen reunojen Onko suodatinteline kunnolla paikallaan Kytke laite pois päältä ennen tarkistamista Onko suo...

Страница 15: ...trolka w wy i kontrolka kawy 6 W åcz przycisk kawy na 30 sekund lub na tak d ugo a do miski wp ynie jedna fili anka wody odczekaj kilka sekund a woda zacznie wyp ywaç 7 Trzymaj wciÿniëty przycisk upuszczania goråcej wody pary a do dzbanka wyp ynie jedna fili anka goråcej wody Puÿç przycisk 8 Wy åcz przycisk kawy kontrolka kawy pozostanie zapalona Wy åcz maszynkë przyciskiem w wy Za ka dym razem wy...

Страница 16: ...awnie za o ony Powietrze mo e byç z apane wewnåtrz patrz punkt przed parzeniem po raz pierwszy kawa nie wyp ywa wzglëdnie tylko kapie Otwory w filtrze mogå byç zablokowane patrz punkt czyszczenie Wylot kawy mo e byç zablokowany Wy åcz i podstaw pod nim miskë Zdejmij obsadë filtru i w åcz ponownie Jeÿli woda nie wyp ywa równomiernie ze wszystkich otworów patrz punkt czyszczenie Tarczka thermocream ...

Страница 17: ...su kullanmayınız 3 Maksikapuçino buhar aòızlıòını biraz yana çekiniz ve altına bo bir kap koyunuz 4 Sıcak su çıkı deliòinin altına bir çanak koyunuz filtre tutma kolunu takmayınız 5 Açma kapama düòmesini kapalı konuma getiriniz açma kapama ve kahve düòmelerinin gösterge ı ıkları yanacaktır 6 Kahve düòmesine basarak yakla ık 30 saniye tutunuz ya da çanakta bir kap su birikinceye kadar bekleyiniz su...

Страница 18: ...aznesinde su olup olmadıòına bakınız Su haznesinin yerine doòru olarak takılıp takılmadıòını kontrol ediniz Ÿçinde hava sıkı mı olabilir ilk kez kahve yapmadan önce kısmındaki yönergeleri izleyiniz Kahve çıkmıyor ya da damlama yapıyor Filtrenin delikleri tıkanmı olabilir Bunun için temizlik bölümüne bakınız Sıcak su çıkı deliòi tıkanmı olabilir Kahve düòmesini kapatınız ve altına bir çanak koyunuz...

Страница 19: ... 4 2 89 336 EEC 1 2 3 4 espresso Kenwood on off thermocream 1 out 2 A B Kenwood 3 C 4 C 5 on off 2 6 30 7 8 on off 3 1 out 2 3 0 thermocream 3 2 thermocream 4 2 N 5 6 C 1 45ml 7 on off N 8 10 P 8 P 9 N on off Q 10 B 1 16 ...

Страница 20: ... 1 out 2 3 C 4 on off 1 5 N 2 3 6 B 0 7 on off 8 C 1 C 2 on off 3 on off 1 out 2 3 C 4 on off 5 N 6 N 7 0 Q P 3 0 1 Q P 0 S 2 thermocream 2 Q 3 P S P C 4 2 3 thermocream 1 C 2 P thermocream 1 2 1 17 ...

Страница 21: ... 3 1 T 14 2 A 3 3 Kenwood 3 18 ...

Страница 22: ...J q M E r s L O l I u E H t E d M E O n Æ d d u Ø d r Æ b J u Ê U W v M E O n E d M E O n I N u Æ b J u Ê D u W A J q U r Ø d s ö  q u b U w ª e Ê L d D H M t L U q Ê U ß p L d d Ø U U A J q L M U ß V Ë Æ n A G O q Æ q d J A n q ß F L K r Ø L O W z b s I N u Ø d s K F I w Æ O U ª d à I N u º U z K W Æ b J u Ê G K I U b Æ U z o I N u E d M E O n I N u F O H W Ë U œ I N u Æ b ô J u Ê D u W b W Ø U ...

Страница 23: ... u r r b œ I N u C F W U  F L q Æ N u ß d ß u 1 l L O l ô w L u l î U à t u o I U A G O q 2 ß J V U w ª e Ê 3 Q Ø b s Ê Æ d d u Ø d r w U ß p L d œ î q L d I d d u Ø d r Å L U  C L s H U ÿ K v º O U I N u C G j U X Ë G K o K I U z O U U ß J V I N u L J M J r c s B u K v Æ N u ß d ß u Ø d L O W I u  b O d Æ u Í Ë J N W Ø U K W 4 n I N u º F L ö K F I W I O U K F I W L º u W Ë b J q M π U Ê 2 M π...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Отзывы: