manualshive.com logo in svg

Kenwood CH700, Руководство пользователя, Страница: 47 / 64

Поделиться
Скачать
Kenwood CH700 Скачать руководство пользователя страница 47

przed użyciem urządzenia
Kenwood

●

Przeczytać uważnie poniższą
instrukcję i zachować ją na
wypadek potrzeby skorzystania z
nich przyszłości.

●

Usunąć wszystkie materiały
pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

bezpieczeæstwo

●

No¯e så ostre, obchod¶ sië z nimi
ostro¯nie. 

Przy obchodzeniu sië z

no¯em i przy myciu trzymaj nó¯
za czubek, z dala od ostrza.

●

Nie wk¢adaj wtyczki do gniazdka
sieciowego, zanim nó¯ nie zostanie
ca¢kowicie zmontowany. Zawsze
wyjmij wtyczkë z gniazdka przed
rozbieraniem i zanim dotkniesz
brzeszczotów no¯a.

●

Przed opró¯nieniem miski zdejmij
ostrze.

●

Nigdy nie zdejmuj korpusu z
silnikiem, dopóki ostrze nie
zatrzyma sië ca¢kowicie.

●

Nigdy nie u¯ywaj nie
autoryzowanych narzëdzi.

●

Nigdy nie u¯ywaj urzådzenia, jeÿli
jest ono uszkodzone. Oddaj je do
sprawdzenia lub naprawy; patrz
punkt "serwis".

●

Nigdy nie dopuszczaj do
zamoczenia korpusu z silnikiem,
sznura ani wtyczki.

●

Nie pozwalaj, aby nadmiar sznura
zwisa¢ z krawëdzi sto¢u lub blatu
kuchennego, wzglëdnie dotyka¢
goråcych powierzchni.

●

Nigdy nie przeciå¯aj swego m¢ynka
do ¯ywnoÿci i u¯ywaj go tylko
zgodnie z przeznaczeniem - do
u¯ytku domowego.

●

Nie u¯ywaj urzådzenia jeÿli widaç,
¯e jest uszkodzone.

●

Niniejsze urządzenie nie powinno
być używane przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych,
umysłowych lub o zaburzonych
zmysłach, jak również przez osoby
niedoświadczone i nie znające się
na urządzeniu, dopóki nie zostaną
one przeszkolone na temat zasad
eksploatacji tego urządzenia lub nie
będą nadzorowane  przez osobę
odpowiadającą za ich
bezpieczeństwo.

●

Należy sprawować kontrolę nad
dziećmi, żeby nie bawiły się
urządzeniem. 

●

Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domowego.
Firma Kenwood nie ponosi żadnej
odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego korzystania z
urządzenia lub nieprzestrzegania
niniejszych instrukcji.

uwaga

●

Nie w¢åczaj m¢ynka na d¢u¯ej, ni¯
10 sekund. Miëdzy 10-
sekundowymi okresami pracy
pozostaw go na 1 minutë, aby sië
och¢odzi¢.

●

Nie w¢åczaj m¢ynka z pustå szklanå
miskå.

●

Nigdy nie w¢åczaj m¢ynka z miskå
nape¢nionå cieczå.

przed w¢o¯eniem wtyczki do
gniazdka

●

Upewnij sië, ¯e napiëcie sieci jest
takie same, co podane pod spodem
korpusu z silnikiem.

●

Urządzenie spełnia wymogi
dyrektywy Wspólnoty Europejskiej
nr 2004/108/WE, dotyczącej
kompatybilności
elektromagnetycznej oraz
rozporządzenia Wspólnoty nr
1935/2004 z dnia 27 października
2004 r., dotyczącego materiałów i
wyrobów przeznaczonych do
kontaktu z żywnością.

45

Polski

Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie

44

Содержание CH700

Страница 1: ...CH700 ...

Страница 2: ...s 9 12 Deutsch 13 14 Italiano 15 17 Português 18 20 Español 21 23 Dansk 24 26 Svenska 27 29 Norsk 30 32 Suomi 33 35 Türkçe 36 38 Ïesky 39 41 Magyar 42 44 Polski 45 47 Р Ру ус сс ск ки ий й 48 51 Ekkgmij 52 55 Slovenčina 56 58 w 9 5 1 6 ...

Страница 3: ...햲 햴 햵 햳 햶 햷 ...

Страница 4: ...on or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use the appliance for its intended domestic use Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions important Do not run the food chopper continuous...

Страница 5: ...will avoid over processing the ingredients If the machine labours remove some of the mixture and continue processing in several batches otherwise you ll strain the motor Stop the machine and scrape down if necessary Do not run the food chopper continuously for longer than 10 seconds Leave to cool for 1 minute inbetween each 10 second operation 8 After use unplug and dismantle hint The glass bowl c...

Страница 6: ...ee of charge provided you have not misused neglected or damaged it it has not been modified unless by Kenwood it is not second hand it has not been used commercially you have not fitted a plug incorrectly and you supply your receipt to show when you bought it This guarantee does not affect your statutory rights 4 processing guide Food Maximum Preparation capacity Meat 200g Remove bones fat and gri...

Страница 7: ...te collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the produ...

Страница 8: ...aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in...

Страница 9: ... hierdoor wordt voorkomen dat de ingrediënten te fijn worden gehakt Als het hakken moeizaam verloopt verwijder dan een deel van het mengsel en hak het in verscheidene porties anders raakt de motor overbelast Stop zo nodig de machine om voedsel omlaag te schrapen Laat de hakmachine niet langer dan 10 seconden achtereen draaien Laat hem 1 minuut afkoelen telkens wanneer hij 10 seconden heeft gedraai...

Страница 10: ...elijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen is op het product het symbool van een door...

Страница 11: ... ou de l expérience nécessaires à moins qu elles n aient été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil N employez l appareil qu à la fin domestique prévue Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l appareil est utilisé incorrectement ou que...

Страница 12: ...insi de trop hacher les ingrédients Si l appareil fonctionne avec difficulté retirez une partie du mélange et continuez à hacher en plusieurs lots vous risqueriez autrement de forcer le moteur Arrêtez l appareil et raclez les parois si nécessaire N actionnez pas votre hachoir en continu pendant plus de 10 secondes Laissez le refroidir pendant 1 minute entre chaque opération de 10 secondes 8 Après ...

Страница 13: ...ectroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré 11 guide de...

Страница 14: ...icht für andere Zwecke zu verwenden Bei sichtbaren Beschädigungen das Gerät nicht verwenden Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen einschließlich Kinder benutzt werden Auch dürfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit dem Gerät haben dieses erst nach Anweisungen durch eine für ihre Sicherheit zuständige P...

Страница 15: ...cht einschalten 6 Antriebseinheit aufsetzen Die Antriebseinheit lässt sich nur an zwei Positionen aufsetzen 7 Netzstecker in die Steckdose stecken Antriebseinheit immer wieder kurz nach unten drücken Impulsbetrieb dadurch wird verhindert dass das Schneidgut zu stark zerkleinert wird Sollte der Motor schwer laufen etwas Schneidgut aus dem Behälter nehmen und auf mehrere Portionen verteilen So wird ...

Страница 16: ...der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät hergestellt wurde was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt...

Страница 17: ... fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per l uso domestico per cui è stato realizzato Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se l apparecchio viene utilizzato in modo imp...

Страница 18: ...te che evita il rischio di lavorare eccessivamente gli ingredienti Se l apparecchio funziona con difficoltà togliere parte degli ingredienti e continuare a lavorarli in lotti diversi per non sforzare il motore Fermare l apparecchio e staccare gli alimenti aderiti alle pareti della vaschetta se necessario Non azionare continuamente il tritatutto per oltre 10 secondi Lasciarlo raffreddare per 1 minu...

Страница 19: ...o Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici sul prodotto è riportato il sim...

Страница 20: ...s ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada ...

Страница 21: ...de tempo para produzir impulsos isto evitará o processamento excessivo dos ingredientes Se a máquina parecer trabalhar com esforço retire um pouco da mistura e continue a picar em vários lotes caso contrário poderá afectar o motor Pare a máquina e raspe os alimentos para baixo se necessário Não deixe que a picadora funcione continuamente por mais de 10 segundos Deixe a arrefecer por 1 minuto após ...

Страница 22: ... evitar as possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes da sua eliminação inadequada além de permitir reciclar os materiais componentes para assim se obter uma importante economia de energia e de recursos Para assinalar a obrigação de eliminar os electrodomésticos separadamente o produto apresenta a marca de um contentor de lixo com uma cruz por cima 20 guia...

Страница 23: ...ocimientos a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecua...

Страница 24: ... Presione sobre la unidad eléctrica durante espacios de tiempo cortos para provocar una acción pulsátil así se evitará que los ingredientes se procesen más de la cuenta Si el aparato funciona con dificultad saque parte de la mezcla y continúe procesando en varios lotes si no forzará el motor Pare el aparato y rasque para limpiarlo si fuera necesario No tenga la picadora en marcha de forma continua...

Страница 25: ...nifica evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado 23 guía de preparación Alimento Cap...

Страница 26: ...r ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet Anvend kun apparatet til husholdningsbrug Kenwood påtager sig ikke erstatningsansvar hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges vigtigt Lad aldrig hakkeren arbejde længere end 10 sekunder ad gangen Lad apparatet afkøle i 1 minut mellem hver 10 sekunders arbejde Hvis glassk...

Страница 27: ...n og skrab maden ned ad siderne hvis det er nødvendigt Lad aldrig hakkeren arbejde længere end 10 sekunder ad gangen Lad apparatet afkøle i 1 minut mellem hver 10 sekunders arbejde 8 Tag stikket ud af stikkontakten efter brug og skil apparatet ad tips Glasskålen kan anvendes i mikrobølgeovn rengøring Inden rengøring skal man altid slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten Knivbladene...

Страница 28: ...t undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af upassende bortskaffelse og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af og dermed opnå en betydelig energi og ressourcebesparelse Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds 26 hakkevejledning Mad...

Страница 29: ...övervakas eller får instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn får inte lov att leka med apparaten Lämna dem inte ensamma med den Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs viktigt Använd inte hackmaskinen oavbrutet i längre...

Страница 30: ...rje omgång på 10 sekunder 8 Dra ut kontakten och plocka isär hackmaskinen efter användningen tips Glasskålen kan användas i mikrougn rengöring Koppla alltid av maskinen och dra ut kontakten före rengöring Hantera skärbladet med försiktighet de är ytterst vasst Vissa livsmedel missfärgar plasten Det är helt normalt Det skadar inte plasten och påverkar inte smaken på det som hackas kraftdel och halk...

Страница 31: ...UKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service När du avfallshanterar en hushållsmaskin på rätt sätt undviker du de negativa konsekvenser för miljön och hälsan som kan uppkomma vid felaktig avfallshant...

Страница 32: ...e evner eller med manglende erfaring og kunnskap med mindre vedkommende har fått tilsyn eller opplæring i hvordan apparatet skal betjenes av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt ...

Страница 33: ...e for mye Hvis maskinen går tregt skal du ta ut noe av blandingen og fortsette hakkingen i flere omganger ellers kan det bli for mye belastning på motoren Stans maskinen og skrap ned sidene om nødvendig Ikke kjør hakkemaskinen kontinuerlig i lengre enn 10 sekunder La den kjøles ned i 1 minutt mellom hver 10 sekunder 8 Etter bruk skal du trekke ut støpselet og ta delene fra hverandre tips Glassboll...

Страница 34: ...n autorisert KENWOOD reparatør Hvis du trenger hjelp med å bruke apparatet eller service eller reparasjoner kontakter du butikken du kjøpte apparatet i VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenes...

Страница 35: ...in normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet mukaan lukien lapset jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi että he eivät leiki laitteella Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön Kenwood yhtiö ei ole korvausvelvollinen jos laitetta on käytett...

Страница 36: ...a seoksesta pois ja jatka seoksen hienontamista useissa erissä jotta moottori ei vaurioituisi Tarvittaessa pysäytä kone ja kaavi seos reunoilta Älä käytä teholeikkuria 10 sekuntia kauempaa Anna jäähtyä 1 minuutin ajan jokaisen 10 sekunnin käyttökerran jälkeen 8 Käytön jälkeen irrota pistotulppa pistorasiasta ja pura osiin vihje Lasikulho voidaan laittaa mikroaaltouuniin puhdistus Ennen puhdistusta...

Страница 37: ...aitteen käyttämisessä tai laitteen huolto tai korjaustöissä ota yhteys laitteen ostopaikkaan TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväk...

Страница 38: ...özetim altında olmayan fiziksel duyusal veya zihinsel engelli kişiler çocuklar dahil cihazın kullanılışı hakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın Kenwood cihaz uygunsuz kulla...

Страница 39: ...l kısa aralıklarla basınız Böylece içeriklerin gereòinden fazla doòranmasını ya da kıyılmasını önlemi olursunuz Aygıtın çalı ması zorlanıyorsa içeriklerin bir kısmını çıkarınız ve içerikleri kısım kısım i leyiniz Aksi takdirde motor zorlanır Gerekirse aygıtı durdurunuz ve çanaòa yapı an yiyecekleri temizleyiniz Yiyecek doòrayıcı 10 saniyeden daha uzun süre sürekli kullanmayınız Her 10 saniyede bir...

Страница 40: ...olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve kaynak tasarrufu sağlar Ev aletlerinin ayrı olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır 38 yiyecek kullanım miktarları kılavuzu Yiyecek Ençok kullanım Hazırlık miktarı Et 200gr Kemiklerini ve yaòını çıkarınız 1 2 cm ...

Страница 41: ...by bez náležitých znalostí a zkušeností Pokud jej chtějí používat musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství Dohlédněte aby si děti s přístrojem nehrály Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly do...

Страница 42: ...olº ïím strojek spustíte Tímto zpºsobem zabráníte p edêlání ingrediencí Pokud je strojek p íli namáhán vyndejte ïást smêsi a ve zpracovávání pokraïujte po men ích dávkách zabráníte tím p etí ení motorku Strojek zastavte a smês se krábnête ze stên Elektrickƒ sekáïek nesmí bê et bez p eru ení déle ne 10 vte in Po ka dƒch 10 vte inách provozu ho nechte 1 minutu vychladnout 8 Po pou ití vypnête z prou...

Страница 43: ... potřebujete pomoc se způsobem použití vašeho výrobku s jeho údržbou nebo s opravami obraťte se na tu prodejnu kde jste váš výrobek koupili INFORMACE KE SPRÁVNÉMU ZPŮSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU PODLE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002 96 ES Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě p...

Страница 44: ...és jele látható ne használja a készüléket A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek a gyermekeket is beleértve akik mozgásukban érzékszerveik tekintetében vagy mentális téren korlátozottak illetve amennyiben nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal kivéve ha egy a biztonságukért felelősséget vállaló személy a készülék használatát felügyeli vagy arra vonatkozóan utasításokkal ...

Страница 45: ...álózatra A motor a meghajtó egység lenyomására indul el Mindig csak rövid ideig mûködtesse a készüléket mert ezzel elkerülheti hogy túl apróra vágja az ételt Ha a motor eròlködik az étel egy részét vegye ki az edénybòl és több kisebb adagban dolgozza fel A motor túlterhelése károsíthatja a készüléket Idònként vegye le a meghajtó egységet és kaparja le az aprító edény falára tapadt ételt Soha ne mû...

Страница 46: ...i a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását melynek révén jelentős energia és forrás megtakarítás érhető el A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére 44 feldolgozási tanácsok ...

Страница 47: ...uszkodzone Niniejsze urządzenie nie powinno być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych umysłowych lub o zaburzonych zmysłach jak również przez osoby niedoświadczone i nie znające się na urządzeniu dopóki nie zostaną one przeszkolone na temat zasad eksploatacji tego urządzenia lub nie będą nadzorowane przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo Należy sprawować...

Страница 48: ... 7 W ó wtyczkë do gniazdka sieciowego Naciskaj korpus z silnikiem na krótkie okresy pracy impulsowej aby uniknåç zbytniego przemielenia sk adników Jeÿli silnik sië wysila usuæ czëÿç surowca i przerabiaj partiami w przeciwnym razie silnik bëdzie przeciå any Zatrzymuj m ynek i zgarniaj w dó surowiec jeÿli trzeba Nie w åczaj m ynka na d u ej ni 10 sekund pracy ciåg ej Miëdzy 10 sekundowymi okresami p...

Страница 49: ... sprzętu AGD pozwala uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie wynikającego z nieodpowiedniego usuwania tego rodzaju sprzętu oraz umożliwia odzyskiwanie materiałów z których sprzęt ten został wykonany a w konsekwencji znaczną oszczędność energii i zasobów naturalnych O konieczności osobnego usuwania sprzętu AGD przypomina umieszczony na produkcie symbol przekreślonego po...

Страница 50: ... и только для домашних целей Запрещается пользоваться электроприбором если на нем имеются видимые повреждения Людям включая детей с ограниченными физическими сенсорными или психическими способностями а также при недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться данным бытовым прибором только под наблюдением лица ответственного за их безопасность и после инструктажа по использованию прибора Дети д...

Страница 51: ... мясорубка не будет работать 6 Установите блок электродвигателя Блок электродвигателя может быть правильно установлен только в двух положениях 7 Подключите электроприбор к электросети Нажимайте на блок электродвигателя только в течение коротких промежутков времени чтобы измельчение выполнялось импульсами Это предотвратит слишком сильное измельчение ингредиентов Если электродвигатель работает с бол...

Страница 52: ...родуктов Продукты Максимальная Приготовление загрузка Мясо 200 г Удалите кости жир и хрящи Порежьте на кубики размером 1 2 см Зелень например 50 г Удалите стебельки петрушка Орехи например 300 г Удалите скорлупу миндаль Сыр например 100 г Порежьте на кубики размером чеддер 1 2 см Хлеб 75 г Порежьте на кубики размером 1 2 см Крутые яйца 6 Разрежьте на две или на четыре части в зависимости от размер...

Страница 53: ...зделие нельзя выбрасывать как бытовые городские отходы Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов местное учреждение или в предприятие оказывающее подобные услуги Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья которыми чревата ненадлежащая утилизация и позволяет восстановить мат...

Страница 54: ...WNRGSKMCNDCOQN O O V O RCKFK_O NG RGSKQSKUN OGT XWUKL T CKUJIVASKGT A FKCOQIVKL T KLCO VIVGT A MMGKwI GNRGKSBCT LCK EO_UG O RCS N OQO G O DSBULQOVCK WR VIO GRBDMGwI CV NQW RQW GBOCK WRG JWOQ EKC VIO CUX MGK VQWT A CLQMQWJQ O VKT QFIEBGT VQW UYGVKL NG VI MGKVQWSEBC VIT UWULGWAT a RaKdK Ja RS RGK Oa DSBULQOVaK WR RaSaLQMQ JIUI VUK _UVG Oa dKaUXaMBHGVaK VK dGO RaBHQWO NG VI UWULGWA VqgrilopoieBse sg ...

Страница 55: ... VQW EW MKOQW NR M 575 7 6 9 5 1 6318 6 5 6173 8 3 5 6 61 23156 6 76 7 6 4XCSN UVG VI NQO FC VQW LKOIVASC 5 NQO FC VQW LKOIVASC GXCSN HGK U UV UG F Q N OQ J UGKT 7 WOF UVG VI UWULGWA UVQ SG NC K UVG RSQT VC L V VI NQO FC VQW LKOIVASC EKC U OVQNC YSQOKL FKCUVANCVC _UVG OC RSQLMIJGB RCMNKLA LBOIUI NG VQO VS RQ CWV VC WMKL FGO WR LGKOVCK UG WRGSDQMKLA GRGPGSECUBC 0O I UWULGWA UWOCOV FWULQMBC CXCKS UV...

Страница 56: ...VGSG_UVG VQ LCM_FKQ NG VQ Ejirsqo LCM FBQW 54 QFIEBGT GRGPGSECUBCT 6S CT 200ES 0XCKS UVG VC L LCMC VQ MBRQT LCK VQO Y OFSQ 6 ZVG UG L DQWT 1 2GL 7WS FKL R Y 50ES 0XCKS UVG VC LQVU OKC NC OVCO T 8ISQB LCSRQB R Y 300ES 0XCKS UVG VQ L MWXQT CN EFCMC WSB R Y Sr msaq 100ES 6 ZVG UG L DQWT 1 2GL NB 75ES 6 ZVG UG L DQWT 1 2GL 1SCUV CWE 6 6 ZVG UVI N UI A UVC V UUGSC CO MQEC NG VQ N EGJQT 6SGNN FKC 250ES ...

Страница 57: ...της X MKNIT H AT VQW VQ RSQ O FGO RS RGK OC απορρίπτεται NG VC CUVKL CRQSSBNNCVC S RGK OC απορριφθεί UG ειδικά L OVSC FKCXQSQRQKIN OIT UWMMQEAT CRQSSKNN V O RQW QSBHQWO QK FINQVKL T CSY T A UVQWT XQSGBT RQW RCS YQWO CWVAO VIO WRISGUBC 5 χωριστή απόρριψη NKCT QKLKCLAT IMGLVSKLAT UWULGWAT GRKVS RGK VIO CRQXWEA RKJCO_O CSOIVKL_O UWOGRGK_O EKC VQ RGSKD MMQO LCK VIO WEGBC CR VIO CLCV MMIMI απόρριψη LCK...

Страница 58: ...a dostatočné inštrukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť Deti musia byť pod dohľadom aby sa zaručilo že sa nebudú s týmto zariadením hrať Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel Firma Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií dôležité Elektrický se...

Страница 59: ...ebič príliš namáha odstráňte istú časť zmesi a spracujte potraviny vo viacerých dávkach aby ste nepreťažili motor Vypnite spotrebič a v prípade potreby odstráňte zmes zo stien Nepoužívajte sekáčik na potraviny viac ako 10 sekúnd naraz Po každom 10 sekundovom použití ho nechajte na minútu vychladnúť 8 Po použití vyberte zo zástrčky a rozoberte užitočná rada Sklenenú misku môžete používať aj v mikro...

Страница 60: ...bičov sa vyhneme negatívnym následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov čím sa dosiahne značná úspora energií a prírodných zdrojov Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označený preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho odpadu 58 tabuľka spracovania Druh po...

Страница 61: ...Ë Ë O W C E 6 9 2 0 0 2 M b N U F L d A G O K w K L M Z π V b  ª K h s L M Z w ª K H U L M U o C d W ô b s î c L M Z v d Ø e ß K D W K O W î U Å W ª B B W w L l M H U U Ë u Ÿ I b  c Á ª b W Ê ª K h s _ N e L M e O W A J q M H B q π M V ü U º K O W L d W K v O µ W Ë B W Ë M U L W s ª K h s _ N e B u O d ß K O L W Ø L U Ê c ù d º U b w U œ ß ª b  L u œ Q ß O º O W L U u d U U Î F U ô Î s D U Æ W ...

Страница 62: ...W H O b L J s ß F L U u U e U w w d Ê O J d Ë Ë n M E O n œ z L U u Æ n π N U Ë H B q s J N d U Æ q M E O n π V b Ë A H d I U F W c N U U œ b Ê F i ô F L W ß u G O Ò d u Ê ö ß p Ë c ô d O F w L U U Ë u ô C d U ö ß p Ë R d K v J N W D F U Â Ë b D U Æ W Ë u ß U œ L U F W ö e ô L º I D F W Æ L U W r π H n ô e ô î d È G º q U O b r π H n L U U Ë G º q w d ô K v w º U W B u Ê ª e s d Ø V N U I D O l ô ...

Страница 63: ...w I j ô L q d o o w n e K W º µ u O W w U W F d π N U ö ß ª b  O d B O Ë b  ô e  N c Á F K O L U ö E U U W ô A G q π N U A J q u Å q L b e b s 0 1 u Ê d Ø t O d œ L b b Æ O I W Ë b O s Ø q 0 1 u Ê A G O q ô A G q π N U M b U J u Ê u U U U b ô A G q π N U M b U J u Ê u U L K µ U U º U z q Æ q u Å O q U J N d U Q Ø b s Ê B b J N d U L u d b J r L U ö L U u O s K v π N W O W u b D U Æ W u o c π N ...

Страница 64: ...Head Office Address Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com 2435 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов