Kensington SlimBlade Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido /

Tartalomjegyzék

Obsah

=DZDUWRŒüRSDNRZDQLD

ÑÇÈÓÉÃÐËÈ

/ Conteúdo

SlimBlade

™

Bluetooth

Portable Set

901-2173-00

Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor
Redwood Shores, CA 94065

Designed in California, U.S.A. by Kensington

Made in China

ACCO Brands Europe

Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom

ACCO Canada Inc.

5 Precidio Court
Brampton
Ontario
L6S 6B7
Canada

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
PO Box 311
Rosebery NSW 1445
Australia

www.kensington.com

Patents Pending

Instruction Guide
Guide d’instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones

Használati útmutató

3ŐtUXþNDVSRN\Q\
,QVWUXNFMDREVáXJL

ÖÍÑÅÑÇÔÕÅÑÒÑÎßÊÑÅÃÕÈÎÂ

Manual de instruções

Содержание SlimBlade

Страница 1: ...A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe Oxford Road Aylesbury Bucks HP21 8SZ United Kingdom ACCO Canada Inc 5 Precidio Court Brampton Ontario L6S 6B7 Canada ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 PO Box 311 Rosebery NSW 1445 Australia www kensington com Patents Pending Instruction Guide Guide d instructions Bedienungsanleitung Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucc...

Страница 2: ...pjes groen aan en uit knipperen Let op Als de indicatorlampjes niet knipperen wanneer de toetsen zijn ingedrukt verwijder dan de batterijen Wacht 5 seconden en plaats ze opnieuw Tenere premuto il tasto Scopri sulla tastiera e il mouse finché la spia accanto comincia a lampeggiare verde Nota se la spia non lampeggia quando i tasti sono premuti estrarre le batterie aspettare 5 secondi e poi reinseri...

Страница 3: ...ÃÅËÃÕÖÓÞ Ë ÏÞÛË Í ÍÑÏÒßáÕÈÓÖw ÐËÉÈ Inicia se o processo de ligação Para obter todas as instruções de ligação consulte abaixo Ligar o Teclado e o Rato ao Computador ÃÉÏËÕÈ Ë ÖÇÈÓÉËÅÃÌÕÈ ÍÐÑÒÍË ÄÐÃÓÖÉËÕß ÐÃ ÍÎÃÅËÃÕÖÓÈ Ë ÏÞÛË ÒÑÍÃ ÔÏÈÉÐÞÈ ËÐÇËÍÃÕÑÓÞ ÐÈ ÏËÆÐÖÕ ÊÈÎÈÐÞÏ ÓËÏÈÚÃÐËÈ ÔÎË ËÐÇËÍÃÕÑÓÞ ÐÈ ÏËÆÐÖÕ ÒÓË ÐÃÉÃÕËË ÍÐÑÒÑÍ ÕÑ ËÊÅÎÈÍËÕÈ ÃÍÍÖÏÖÎÂÕÑÓÐÞÈ ÄÃÕÃÓÈË ÒÑÇÑÉÇËÕÈ ÔÈÍÖÐÇ Ë ÅÔÕÃÅßÕÈ ÃÍÍÖÏÖÎÂÕÑÓÐÞÈ ÄÃ...

Страница 4: ...s Connexion Le voyant s allume en vert pendant 3 secondes une fois le clavier correctement branché à l ordinateur Remarque consultez la section Connexion du clavier et de la souris à l ordinateur ci dessous pour obtenir des instructions sur le branchement du clavier à l ordinateur 2 Souris avec boule de commande Niveau des piles Si le niveau des piles est faible le voyant s allume en rouge lors de...

Страница 5: ...op Zie Uw Toetsenbord en Muis aansluiten op uw Computer voor instructies over het aansluiten van uw trackballmuis op uw computer 1 Tastiera Livello batteria Se il livello della batteria è buono la spia si accende verde fisso per 5 secondi quando la tastiera è attivata o se sono inserite le batterie Se la batteria è debole la spia lampeggia rossa quando la tastiera è attivata Durante l uso la spia ...

Страница 6: ...WDþLµ QtåH ODZLDWXUD 3R LRP EDWHULL HŮHOL SR LRP QDáDGRZDQLD EDWHULL MHVW GREU ŒZLDWáR ZVNDŬQLND ŮDU VLĘ LHORQR SU H VHNXQG JG NODZLDWXUD RVWDQLH ZáĉF RQD OXE JG EDWHULD RVWDQLH ZVWDZLRQD HŮHOL EDWHULD MHVW VáDED ŒZLDWáR ZVNDŬQLND PLJD F HUZRQR JG NODZLDWXUD RVWDQLH ZáĉF RQD 3RGF DV XŮ WNRZDQLD ŒZLDWáR ZVNDŬQLND PLJQLH UD QD F HUZRQR FR VHNXQGĘ SU H PLQXWĘ SU HUZDPL PLQXWRZ PL 3RáĉF HQLH őZLDWáR Z...

Страница 7: ...Vierwege Navigationssteuerung für Ihre Trackball Maus und die Aktivierung von Hotkeys und Sekundärtastenfunktionen für Ihre Tastatur Mac Benutzer Dieser Treiber ermöglicht die Aktivierung von Hotkeys und Sekundärtastenfunktionen auf Ihrer Tastatur Om het stuurprogramma te downloaden en te installeren gaat u naar www kensington com en downloadt u de Kensington SlimBlade Mac Driver voor Macs Voor pc...

Страница 8: ... Utilizadores de Mac Este driver permite lhe activar as teclas de atalho e as teclas de funções secundárias no teclado Connecting Your Keyboard and Mouse to Your Computer The following steps show how to connect your mouse to your computer To connect the keyboard follow the same steps with two exceptions When prompted select the keyboard instead of the mouse When the screen appears giving you the o...

Страница 9: ...ck Next 10 The indicator light blinks green Select the mouse on your computer screen and then click Next 11 If prompted to connect to Windows Update click No 12 Follow the onscreen instructions to finish connecting Click Finish Microsoft 1 Double click located at the bottom of the screen 2 Select Add Bluetooth Device 3 Select My device is set up and ready to be found and click Next 4 The indicator...

Страница 10: ...lashes green This button puts the keyboard into Discover mode ready for Bluetooth connection with your PC Widgets Launches Widgets in Vista Data Back Up Launches Data Back Up in Vista Note No Function in Win XP Media Key Launches iTunes Windows Media Player or WINAMP if iTunes is not installed Search and Organize Function Launches Search function Hot Key Functions Mac Mac OS X 10 4 Tiger to 10 5 L...

Страница 11: ...th icon on the System Preferences screen Refer to the Apple Bluetooth help file to ensure Bluetooth is working properly No or icon Go to http bluetooth com Bluetooth Connect Devices Finding_Your_Bluetooth_PC_Stack html for instructions on finding your Bluetooth version Note If you are using your mouse with a Bluetooth adapter wait a few seconds after inserting the adapter into your computer Your m...

Страница 12: ...sure compliance This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful ...

Страница 13: ...ote en vert 4 Sélectionnez Je souhaite trouver un périphérique Bluetooth spécifique et configurer le mode d utilisation de ses services par mon ordinateur puis cliquez sur Suivant 5 Sur l écran Sélection de périphérique Bluetooth double cliquez sur SlimBlade Trackball Mouse Français 6 Cliquez sur SlimBlade Trackball Mouse puis sur Suivant à l aide d une autre souris ou d un dispositif de pointage ...

Страница 14: ...sur Suivant 5 Le voyant lumineux de la souris reste allumé en vert pendant trois secondes Sélectionnez la souris sur l écran de votre ordinateur puis cliquez sur Suivant 6 Sélectionnez Ne pas utiliser de clé de sécurité puis cliquez sur Suivant 7 Cliquez sur Terminer Le voyant de la souris reste vert pendant trois secondes Mac 1 Cliquez sur en haut à gauche de l écran 2 Cliquez sur Préférences Sys...

Страница 15: ...Flip Windows XP aucune fonction Mac Lance Expose F2 Lance le navigateur Web par défaut F3 Lance Web Search Remarque pour utiliser Web Search surlignez le texte dans n importe quel programme Appuyez sur F3 pour afficher les résultats de la recherche sur le texte surligné dans votre navigateur Web par défaut Si vous n avez aucun navigateur Web par défaut les résultats de la recherche s affichent dan...

Страница 16: ...les les tendons ou d autres parties du corps syndrome du canal carpien tendinite paraténonite et autres conditions par exemple Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions FAQ de la zone Assistance du site Web de Kensing...

Страница 17: ...nsington com INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L UNION EUROPEENNE L utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l environnement et sur la santé humaine Pour plus d inf...

Страница 18: ...ein Gerät auszuwählen klicken Sie auf Aktualisieren 6 Wählen Sie Express aus und klicken Sie auf Weiter Verwenden Sie die SlimBlade Trackball Mouse um auf diese Aufforderung zu klicken 7 Wenn ein Bildschirm angezeigt wird auf dem Sie nach einem Hauptschlüssel gefragt werden klicken Sie auf OK 8 Wenn der Bildschirm Bluetooth Einstellungen angezeigt wird klicken Sie auf OK 9 Optional Geben Sie einen...

Страница 19: ...Sie auf Weiter 7 Klicken Sie auf Fertig stellen Die Indikatoranzeige an der Maus leuchtet drei Sekunden lang grün auf Mac 1 Klicken Sie in der unteren linken Ecke des Bildschirms auf 2 Klicken Sie auf Systemeinstellungen und dann auf 3 Klicken Sie auf Neues Gerät konfigurieren 4 Klicken Sie auf Fortfahren 5 Wählen Sie Maus aus der Geräteliste aus und klicken Sie auf Fortfahren 6 Drücken Sie die Ta...

Страница 20: ...ows Vista 3D Flip Windows XP Keine Funktion Mac Startet Expose F2 Startet Standard Webbrowser F3 Startet Websuche Hinweis Um die Websuche zu verwenden markieren Sie Text in einem beliebigen Programm Drücken Sie die Taste F3 um Suchergebnisse für den markierten Text in Ihrem Standard Webbrowser anzuzeigen Wenn Sie keinen Standard Webbrowser definiert haben werden die Suchergebnisse im Google Suchfe...

Страница 21: ...rom zu Sehnenentzündungen sowie zu Sehnenscheidenentzündungen Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterstützung Unterstützung über das Internet Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der Häufig gestellten Fragen Frequently Asked Questions FAQ im Unterstützungsbereich auf der Kensington Website lösen www support kensington com Telefonisc...

Страница 22: ...rden darf Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden bei dem für Ihren W...

Страница 23: ... met de vraag om een apparaat te selecteren klikt u op Refresh Vernieuwen 6 Selecteer Express Snelle modus en klik op Next Volgende Gebruik de SlimBlade trackballmuis om op deze aanwijzing te klikken 7 Als er een scherm verschijnt waarin u om een code wordt gevraagd klikt u op OK 8 Wanneer het scherm Bluetooth Settings Bluetooth instellingen verschijnt klikt u op OK 9 Optioneel Geef een naam op en...

Страница 24: ...a passkey Geen sleutel gebruiken en klik op Next Volgende 7 Klik op Finish Voltooien Het indicatorlampje op de muis blijft groen branden gedurende 3 seconden Mac 1 Klik op het pictogram in de linkerbovenhoek van het scherm 2 Klik op System Preferences Systeemvoorkeuren en klik vervolgens op het pictogram 3 Klik op Stel nieuw apparaat in 4 Klik op Ga door 5 Selecteer Muis in de lijst van apparaten ...

Страница 25: ...3D Flip Windows XP Geen functie Mac start Expose op F2 Opent de standaard internetbrowser F3 Opent Web Search Let op Om Web Search te gebruiken markeert u tekst in een programma Druk op F3 om de zoekresultaten in de gemarkeerde tekst te tonen in uw standaard internetbrowser Als u niet over een standaard internetbrowser beschikt worden de zoekresultaten in Google Search getoond F4 Wanneer de webbro...

Страница 26: ...schedeontsteking en overige aandoeningen Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington producten Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions FAQ in het gedeelte Support van de Kensington website www support kensington com Telefonische ondersteuning...

Страница 27: ...LUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden Door dit product op de juiste wijze weg te werpen helpt u het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product Neem voor meer gedetailleerde informati...

Страница 28: ...ggiorna 6 Selezionare Modalità semplificata quindi fare clic su Avanti Utilizzare il mouse SlimBlade con trackball per fare clic su questo prompt 7 Se viene visualizzata una schermata in cui si richiede l immissione di una passkey fare clic su OK 8 Una volta visualizzata la schermata delle impostazioni Bluetooth fare clic su OK 9 Facoltativo Immettere un nome e o selezionare un icona per il mouse ...

Страница 29: ...i fare clic su Avanti 7 Fare clic su Fine La spia sul mouse resta fissa verde per tre secondi Mac 1 Fare clic sull icona presente nell angolo superiore sinistro dello schermo 2 Fare clic su Preferenze di sistema quindi su 3 Scegliere Imposta nuovo dispositivo 4 Fare clic su Continua 5 Selezionare Mouse dall elenco dei dispositivi quindi fare clic su Continua 6 Premere il pulsante di rilevamento di...

Страница 30: ... secondarie F1 Windows Vista 3D Flip Windows XP Nessuna funzione Mac lancia Expose F2 Lancia il browser web predefinito F3 Lancia Ricerca nel web Nota per usare la Ricerca nel web evidenziare il testo in qualsiasi programma Premere F3 per visualizzare i risultati di ricerca per il testo evidenziato nel browser web predefinito Se non si ha un browser web predefinito i risultati di ricerca sono visu...

Страница 31: ...ito Web di Kensington www support kensington com Supporto telefonico Il servizio è gratuito salvo l addebito delle tariffe telefoniche interurbane ove applicabili Visitare www kensington com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico In Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal lunedì al venerdì dalle 09 00 alle 21 00 Tenere presente quanto riportato di seguito...

Страница 32: ...e alla salute che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all apposito ufficio locale al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands SlimBlade è un marchio di ACCO Brands The Ke...

Страница 33: ... clic en Actualizar 6 Seleccione Express y haga clic en Siguiente Utilizzare il mouse SlimBlade con trackball per fare clic su questo prompt 7 Si aparece una pantalla pidiendo una contraseña haga clic en Aceptar 8 Cuanto aparezca la pantalla Configuración Bluetooth haga clic en OK 9 Opcional Escriba un nombre o seleccione un icono para el ratón Haga clic en Siguiente 10 El indicador luminoso parpa...

Страница 34: ... indicador luminoso del ratón permanecerá encendido en verde durante tres segundos Mac 1 Haga clic en situado en la esquina superior izquierda de la pantalla 2 Haga clic en Preferencias del Sistema y luego haga clic en 3 Haga clic en Configurar nuevo dispositivo 4 Haga clic en Continuar 5 Seleccione Ratón en la lista de dispositivos y haga clic en Continuar 6 En el ratón pulse el botón Discover 7 ...

Страница 35: ...as F1 Windows Vista Flip 3D Windows XP Ninguna función Mac Inicia Expose F2 Inicia el explorador Web predeterminado F3 Inicia la búsqueda en el Web Nota Para usar la búsqueda en el Web resalte texto en cualquier programa Pulse F3 para que aparezcan los resultados de la búsqueda del texto resaltado en el explorador Web predeterminado Si no cuenta con un explorador Web predeterminado los resultados ...

Страница 36: ...nfermedades Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica Support del sitio web de Kensington www support kensington com Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita a menos que ...

Страница 37: ...les de la CE Puede adquirirse una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vínculo Compliance Documentation en www support kensington com INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico Si garantiza la eliminación correcta del producto co...

Страница 38: ...Ŋ HQHW PHJMHOHQpVHNRU NDWWLQWVRQ D 5HIUHVK JRPEUD 9iODVV D D SUHVV OHKHWŊVpJHW PDMG NDWWLQWVRQ D N e x t JRPEUD 6OLP ODGH 7UDFNEDOO HJpU KDV QiODWiYDO NDWWLQWVRQ HUUH D NpUGpVUH D D V iPtWyJpS MHOV yW NpU NDWWLQWVRQ D OK JRPEUD OXHWRRWK 6HWWLQJV OXHWRRWK EHiOOtWiVDL NpSHUQ Ŋ PHJMHOHQpVHNRU NDWWLQWVRQ D OK JRPEUD 2SFLRQiOLV GMRQ QHYHW pV YDJ YiODVV RQ HJ LNRQW D HJpU V iPiUD DWWLQWVRQ D N e x t JRP...

Страница 39: ...QWVRQ D N e x t JRPEUD DWWLQWVRQ D F i n i s h HIHMH pV JRPEUD HJpUHQ OpYŊ MHO ŊOiPSD OGHQ YLOiJtW KiURP PiVRGSHUFLJ 0DF DWWLQWVRQ D LNRQUD D NpSHUQ Ŋ EDO IHOVŊ VDUNiEDQ DWWLQWVRQ D 6 VWHP 3UHIHUHQFHV 5HQGV HUEHiOOtWiVRN HOHPUH PDMG D LNRQUD DWWLQWVRQ D 6HW 8S 1HZ HYLFHV ÒM HV N N WHOHStWpVH HOHPUH DWWLQWVRQ D RQWLQXH RO WDWiV HOHPUH 9iODVV D D 0RXVH JpU HOHPHW D HV N OLVWiUyO PDMG NDWWLQWVRQ D RQ...

Страница 40: ...XQNFLy ELOOHQW ŤN ELOOHQW ŤN 0iVRGODJRV IXQNFLyN F 1 LQGRZV 9LVWD OLS LQGRZV 3 1LQFV IXQNFLyMD 0DF OLQGtWMD D SRVH W F 2 OLQGXO D DODSpUWHOPH HWW ZHE E QJpV Ŋ F 3 OLQGtWMD D ZHEHV NHUHVpVW 0HJMHJ pV ZHEHV NHUHVpV KDV QiODWiKR MHO OM Q NL EiUPLO HQ V YHJHW EiUPHO SURJUDPEDQ 1 RPMD PHJ D DW KRJ PHJMHOHQMHQHN D DODSpUWHOPH HWW ZHE E QJpV ŊMpEHQ D NLMHO OW V YHJ NHUHVpVL HUHGPpQ H PHQQ LEHQ QLQFV DODS...

Страница 41: ...D W QHWHN D V iPtWyJpSWŊO WiYRO MHOHQWNH QHN 1 0 1 Ê9h 0 7 7ŉ 7 e 7 18 5 66 1 6 259267 HN D W QHWHN QpKD D LGHJHNQHN L PRNQDN tQHNQHN LOOHWYH D WHVW HJ pE UpV HLQHN WDUWyV OHJ HQJ OpVW RNR y LVPpWOŊGŊ VWUHVV iUWDORPPDO NDSFVRODWRV UHQGHOOHQHVVpJHLUH XWDOy MHOHN OHKHWQHN O HQ UHQGHOOHQHVVpJ SpOGiXO D Np WŊDODJ W V LQGUyPD tQJ XOODGiV tQEXURNJ XOODGiV pV HJ pE EHWHJVpJHN 0ŤV DNL WiPRJDWiV PŤV DNL Wi...

Страница 42: ...VLQJWRQ FRm ZHEKHO HQ WDOiOKDWy RPSOLDQFH RFXPHQWDWLRQ 0HJIHOHOŊVpJL GRNXPHQWiFLy KLYDWNR iVUD NDWWLQWYD ROYDVKDWMD HO 85Î3 81 Î 7 256 Ç 1 e59e1 6 78 1 9 Î V LPEyOXP KDV QiODWD D W MHO L KRJ D WHUPpN QHP NH HOKHWŊ Ki WDUWiVL KXOODGpNNpQW D PHJJ Ŋ ŊGLN DUUyO KRJ D WHUPpN OHVHOHMWH pVH PHJIHOHOŊ PyGRQ W UWpQLN VHJtW PHJHOŊ QL D KHO WHOHQ OHVHOHMWH pVEŊO IDNDGy RO DQ HVHWOHJHV N YHWNH PpQ HNHW DPHO H...

Страница 43: ...ãt REUD t OL VH REUD RYND Y åDGXMtFt NyG 3DVVNH NOHSQĚWH QD OK 3RPRFt P ãL 6OLP ODGH 7UDFNEDOO NOHSQĚWH QD WXWR Yê YX DNPLOH VH REUD t REUD RYND 1DVWDYHQt OXHWRRWK NOHSQĚWH QD OK 9ROLWHOQp DGHMWH Qi HY D QHER Y EHUWH LNRQX P ãL OHSQĚWH QD DOãt QGLNiWRU EOLNi HOHQĚ 9 EHUWH P ã QD REUD RYFH SRþtWDþH D SRWp NOHSQĚWH QD WODþtWNR DOãt REUD t OL VH GRWD GD VH Pi SRþtWDþ SŐLSRMLW N DNWXDOL DFtP LQGRZV NO...

Страница 44: ...SQĚWH QD LNRQX QDFKi HMtFt VH Y OHYpP KRUQtP URKX REUD RYN OHSQĚWH QD PRåQRVW 3ŐHGYROE V VWpPX D SRWp NOHSQĚWH QD LNRQX OHSQĚWH QD PRåQRVW 1DVWDYLW QRYi DŐt HQt OHSQĚWH QD PRåQRVW 3RNUDþRYDW 9 EHUWH PRåQRVW 0 ã H VH QDPX DŐt HQt D NOHSQĚWH QD WODþtWNR 3RNUDþRYDW 1D P ãL VWLVNQĚWH WODþtWNR 9 KOHGDW QGLNiWRU QD P ãL EOLNi HOHQĚ 0 ã HQVLQJWRQ 6OLP ODGH 7UDFNEDOO VH REUD t QD REUD RYFH SRþtWDþH OHSQĚW...

Страница 45: ... 6HNXQGiUQt IXQNFH F 1 LQGRZV 9LVWD OLS LQGRZV 3 IXQNFH FK Et 0DF VSRXãWt SRVH F 2 6SRXãWt QiVWURM HE 6HDUFK F 3 6SRXãWt QiVWURM HE 6HDUFK 3R QiPND KFHWH OL SRXåtW QiVWURM HE 6HDUFK Y OLERYROQpP SURJUDPX YêUD QĚWH þiVW WH WX 6WLVNQĚWH D REUD t VH YêVOHGN Y KOHGiYiQt R QDþHQpKR WH WX YH YêFKR tP ZHERYpP SURKOtåHþL 3RNXG QHPiWH QDVWDYHQê YêFKR t LQWHUQHWRYê SURKOtåHþ YêVOHGN Y KOHGiYiQt VH REUD t Y ...

Страница 46: ... PSWRP PRKRX EêW SŐt QDN FKRURE 56 NWHUi QĚNG WUYDOH SRVWLKXMH QHUY VYDO ãODFK L RVWDWQt þiVWL WĚOD QDSŐtNODG V QGURPX NDUSiOQtKR WXQHOX QHER iQĚWŢ ãODFK 7HFKQLFNi SRGSRUD 7HFKQLFNi SRGSRUD MH N GLVSR LFL YãHP UHJLVWURYDQêP XåLYDWHOŢP SURGXNWŢ VSROHþQRVWL HQVLQJWRQ 3RGSRUD QD ZHEX 2GSRYĚď QD VYŢM SUREOpP PŢåHWH QDOp W Y þiVWL UHTXHQWO VNHG 4XHVWLRQV 4 þDVWR NODGHQp GRWD VWUiQHN SRGSRU VSROHþQRVWL ...

Страница 47: ... RGSDGHP DMLãWĚQtP VSUiYQp OLNYLGDFH YêURENX SRPŢåHWH DEUiQLW PRåQêP QHJDWLYQtP QiVOHGNŢP SUR åLYRWQt SURVWŐHGt D OLGVNp GUDYt NWHUp E MLQDN PRKO EêW SŢVREHQ QHYKRGQêP QDNOiGiQtP SŐL OLNYLGDFL WRKRWR YêURENX 0iWH OL iMHP R SRGUREQĚMãt LQIRUPDFH R UHF NODFL WRKRWR SURGXNWX REUDŘWH VH QD PtVWQt REHFQt ŐDG VSROHþQRVW DMLãŘXMtFt RGYR GRPiFtKR RGSDGX QHER SURGHMQX YH NWHUp MVWH SURGXNW DNRXSLOL HQVLQJW...

Страница 48: ...NUDQX SURŒEĉ R Z EyU XU ĉG HQLD NOLNQLM SU FLVN 5HIUHVK 2GŒZLHŮ ELHU RSFMĘ SUHVV PRGH 7U E HNVSUHVRZ L NOLNQLM SU FLVN N e x t DOHM 8Ů M P V 6OLP ODGH 7UDFNEDOO GR NOLNQLĘFLD WHJR PRQLWX WXWDM UD LH Z ŒZLHWOHQLD HNUDQX SURŒEĉ R ZSURZDG HQLH NOXF D NOLNQLM SU FLVN OK 3R Z ŒZLHWOHQLX HNUDQX XVWDZLHĽ PRGXáX OXHWRRWK NOLNQLM SU FLVN OK 2SFMRQDOQLH SURZDGŬ QD ZĘ L OXE Z ELHU LNRQĘ GOD P V OLNQLM SU FLV...

Страница 49: ...VN DNRĽF DPSND ZVNDŬQLND QD P V SR RVWDMH VWDOH LHORQD SU H VHNXQG 0DF OLNQLM LNRQĘ ORNDOL RZDQĉ Z OHZ P JyUQ P URJX HNUDQX OLNQLM HOHPHQW 6 VWHP SUHIHUHQFHV 3UHIHUHQFMH V VWHPRZH D QDVWĘSQLH NOLNQLM LNRQĘ OLNQLM SU FLVN 6HW 8S 1HZ HYLFH RQӾJXUDFMD QRZ FK XU ĉG HĽ OLNQLM SU FLVN RQWLQXH RQW QXXM OLVW XU ĉG HĽ Z ELHU P V 0RXVH L NOLNQLM SU FLVN RQWLQXH RQW QXXM 1DFLŒQLM SU FLVN QDZLĉ ZDQLD SRáĉF HQ...

Страница 50: ...z e F XQFMH GUXJRU ĘGQH F 1 LQGRZV 9LVWD OLS LQGRZV 3 EUDN IXQNFML 0DF 8UXFKRP SRVH F 2 8UXFKRP GRP ŒOQĉ SU HJOĉGDUNĘ HE F 3 8UXFKRP HE 6HDUFK 8ZDJD FHOX XŮ ZDQLD HE 6HDUFK SRGŒZLHWO WHNVW Z GRZROQ P SURJUDPLH 1DFLŒQLM Z FHOX Z ŒZLHWOHQLD Z QLNyZ V XNDQLD GOD SRGŒZLHWORQHJR WHNVWX Z GRP ŒOQHM SU HJOĉGDUFH HE HŮHOL QLH PD GRP ŒOQHM SU HJODGDUNL HE SRV XNLZDQH Z QLNL VD Z ŒZLHWODQH Z RRJOH 6HDUFK RG...

Страница 51: ...HVWURZDQL XŮ WNRZQLF SURGXNWyZ ӾUP HQVLQJWRQ LWU QD 5R ZLĉ DQLH SUREOHPX PRŮQD QDOHŬü Z F ĘŒFL RGSRZLHG LDPL QD F ĘVWR DGDZDQH S WDQLD UHTXHQWO VNHG 4XHVWLRQV 4 Z REV DU H SRPRF WHFKQLF QHM Z ZLWU QLH LQWHUQHWRZHM ӾUP HQVLQJWRQ ZZZ VXSRUW NHQVLQJWRQ FRm 2EVáXJD WHOHIRQLF QD 1LH PD RSáDW D ZVSDUFLH WHFKQLF QH D Z MĉWNLHP RSáDW D SRáĉF HQLH WHOHIRQLF QH ZJ VWDZHN RSHUDWRUD RG LQ SUDF WHOHIRQLF QHM S...

Страница 52: ...WU PDü NOLNDMĉF áĉF H Ã RPSOLDQFH RFXPHQWDWLRQµ Z ZLWU QLH LQWHUQHWRZHM ZZZ VXSSRUW NHQVLQJWRQ FRP 1 250 7 2 8ŭ 7 2 1 Î 5 1 ŭĈ 2 81 8523 6 HŒOL SURGXNW MHVW R QDF RQ W P V PEROHP QLH PRŮQD JR Z U XFDü MDNR RGSDGX NRPXQDOQHJR LĘNL ZáDŒFLZHM XW OL DFML SURGXNWX SRPDJDV DSRELHJDü SRWHQFMDOQHPX QHJDW ZQHPX G LDáDQLX QD ŒURGRZLVNR L QD OXG NLH GURZLH 6 F HJyáRZH LQIRUPDFMH QD WHPDW UHF NOLQJX SURGXNWX ...

Страница 53: ...w ÐÃÉÏËÕÈ ÍÐÑÒÍÖ ÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÑ ÅÈÇËÕÈ ÐÃÊÅÃÐËÈ Ë ËÎË ÅÞÄÈÓËÕÈ ÊÐÃÚÑÍ ÇÎÂ ÏÞÛË ÃÉÏËÕÈ ÍÐÑÒÍÖ v ÃÎÈÈw ÕÑÄÞ ÑÕÍÓÞÕß ÒÑÇÔÍÃÊÍÖ ÅÑÔÒÑÎßÊÖÌÕÈÔß ÕÓÈÍÄÑÎ ÏÞÛßá 6OLP ODGH ÐÇËÍÃÕÑÓ ÏËÆÐÈÕ ÊÈÎÈÐÞÏ ÞÄÈÓËÕÈ ÐÃ àÍÓÃÐÈ ÍÑÏÒßáÕÈÓÃ ÏÞÛß Ë ÐÃÉÏËÕÈ ÍÐÑÒÍÖ v ÃÎÈÈw ÔÎÖÚÃÈ ÒÑÂÅÎÈÐËÂ ÐÃ àÍÓÃÐÈ ÔÑÑÄÜÈÐËÂ Ñ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË ÑÄÐÑÅËÕß LQGRZV ÐÃÉÏËÕÈ ÍÐÑÒÍÖ v ÈÕw ÎÂ ÊÃÅÈÓÛÈÐËÂ ÔÑÈÇËÐÈÐËÂ ÅÞÒÑÎÐËÕÈ ËÐÔÕÓÖÍÙËË ÖÍÃÊÃÐÐÞÈ ÐÃ àÍÓÃÐÈ ...

Страница 54: ...Þ ÔËÔÕÈÏÞw Ë ÜÈÎÍÐËÕÈ ÊÐÃÚÑÍ ÈÎÍÐËÕÈ ÊÐÃÚÑÍ v ÔÕÃÐÑÅËÕß ÐÑÅÑÈ ÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÈw ÈÎÍÐËÕÈ ÍÐÑÒÍÖ v ÓÑÇÑÎÉËÕßw ÞÄÈÓË Å ÔÒËÔÍÈ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅ ÒÖÐÍÕ v ÞÛßw Ë ÐÃÉÏËÕÈ ÍÐÑÒÍÖ v ÓÑÇÑÎÉËÕßw ÃÉÏËÕÈ ÍÐÑÒÍÖ v ÑËÔÍw ÐÃ ÏÞÛË ÐÇËÍÃÕÑÓ ÐÃ ÏÞÛË ÏËÆÐÈÕ ÊÈÎÈÐÞÏ Ã àÍÓÃÐÈ ÍÑÏÒßáÕÈÓÃ ÒÑÂÅËÕÔÂ ÕÓÈÍÄÑÎ ÏÞÛß HQVLQJWRQ 6OLP ODGH ÈÎÍÐËÕÈ ÍÐÑÒÍÖ v ÓÑÇÑÎÉËÕßw ÑÍÐÈ v ÃÅÈÓÛÈÐËÈ ÓÃÄÑÕÞw ÅÞÄÈÓËÕÈ àÎÈÏÈÐÕ ÖÒÓÃÅÎÈÐËÂ v ÞØÑÇw ...

Страница 55: ...ÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÈ ÖÐÍÙËË LQGRZV 9LVWD ÕÓÈØÏÈÓÐÞÌ ÒÈÓÈÅÑÓÑÕ LQGRZV 3 ÐÈ ËÔÒÑÎßÊÖÈÕÔÂ 0DF ÔÎÖÉËÕ ÇÎÂ ÊÃÒÖÔÍÃ SRVH ÎÖÉËÕ ÇÎÂ ÊÃÒÖÔÍÃ ÖÔÕÃÐÑÅÎÈÐÐÑÆÑ ÒÑ ÖÏÑÎÚÃÐËá ÅÈÄ ÄÓÃÖÊÈÓÃ ÎÖÉËÕ ÇÎÂ ÊÃÒÖÔÍÃ ÒÑËÔÍÃ Å ÐÕÈÓÐÈÕÈ ÓËÏÈÚÃÐËÈ ÎÂ ÒÑËÔÍÃ Å ÐÕÈÓÐÈÕÈ ÅÞÇÈÎËÕÈ ÕÈÍÔÕ Å ÎáÄÑÌ ÒÓÑÆÓÃÏÏÈ ÃÉÏËÕÈ ÇÎÂ ÑÕÑÄÓÃÉÈÐËÂ ÓÈÊÖÎßÕÃÕÑÅ ÒÑËÔÍÃ ÅÞÇÈÎÈÐÐÑÆÑ ÕÈÍÔÕÃ Å ÖÔÕÃÐÑÅÎÈÐÐÑÏ ÒÑ ÖÏÑÎÚÃÐËá ÅÈÄ ÄÓÃÖÊÈÓÈ ÓË ÑÕÔÖÕÔÕÅËË ÖÔÕÃÐÑÅÎÈÐÐÑÆÑ Ò...

Страница 56: ...ÉÍÃ ÈØÐËÚÈÔÍÃÂ ÒÑÇÇÈÓÉÍÃ ÇÑÔÕÖÒÐÃ ÇÎÂ ÅÔÈØ ÊÃÓÈÆËÔÕÓËÓÑÅÃÐÐÞØ ÒÑÎßÊÑÅÃÕÈÎÈÌ ËÊÇÈÎËÌ ÍÑÏÒÃÐËË HQVLQJWRQ ÈÄ ÒÑÇÇÈÓÉÍÃ Þ ÏÑÉÈÕÈ ÐÃÌÕË ÑÕÅÈÕ ÐÃ ÅÃÛ ÅÑÒÓÑÔ ÐÃ ÔÕÓÃÐËÙÈ ÑÕÅÈÕÑÅ ÐÃ ÚÃÔÕÑ ÊÃÇÃÅÃÈÏÞÈ ÅÑÒÓÑÔÞ 4 ÓÃÊÇÈÎÃ ÕÈØÐËÚÈÔÍÑÌ ÒÑÇÇÈÓÉÍË ÔÃÌÕÃ ZZZ VXSRUW NHQVLQJWRQ FRP ÈÎÈ ÑÐÐÃÂ ÒÑÇÇÈÓÉÍÃ ÅÑÐÑÍ Å ÔÎÖÉÄÖ ÒÑÇÇÈÓÉÍË ÄÈÔÒÎÃÕÐÞÌ ÊÃ ËÔÍÎáÚÈÐËÈÏ ÏÈÉÇÖÆÑÓÑÇÐËØ Ë ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÞØ ÊÅÑÐÍÑÅ ÕÑÄÞ ÖÊÐÃÕß ÚÃÔÞ ÓÃÄÑÕÞ ÔÎÖÉ...

Страница 57: ...ÆÃÕËÅÐÞØ ÒÑÔÎÈÇÔÕÅËÌ ÇÎÂ ÑÍÓÖÉÃáÜÈÌ ÔÓÈÇÞ Ë ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍÑÆÑ ÊÇÑÓÑÅßÂ ÍÑÕÑÓÞÈ ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ÅÞÊÅÃÐÞ ÐÈÒÓÃÅËÎßÐÑÌ ÈÆÑ ÖÕËÎËÊÃÙËÈÌ ÎÂ ÒÑÎÖÚÈÐËÂ ÄÑÎÈÈ ÒÑÇÓÑÄÐÑÌ ËÐ ÑÓÏÃÙËË ÑÄ ÖÕËÎËÊÃÙËË ÇÃÐÐÑÆÑ ËÊÇÈÎËÂ ÒÑÉÃÎÖÌÔÕÃ ÔÅÂÉËÕÈÔß Ô ÅÃÛËÏ ÏÈÔÕÐÞÏ ÆÑÓÑÇÔÍËÏ Ñ ËÔÑÏ ÔÎÖÉÄÑÌ ÅÞÅÑÊÃ ÄÞÕÑÅÞØ ÑÕØÑÇÑÅ ËÎË ÏÃÆÃÊËÐÑÏ Å ÍÑÕÑÓÑÏ ÅÞ ÍÖÒËÎË ËÊÇÈÎËÈ HQVLQJWRQ Ë 2 ÂÅÎÂáÕÔÂ ÊÃÓÈÆËÔÕÓËÓÑÅÃÐÐÞÏË ÕÑÅÃÓÐÞÏË ÊÐÃÍÃÏË ÍÑÏÒÃÐËË 2 UDQGV 6O...

Страница 58: ...cor verde 5 Quando aparecer um ecrã a pedir lhe para seleccionar um dispositivo clique em Refresh Actualizar 6 Seleccione Expresso e clique em Seguinte Utilize o rato Trackball SlimBlade para clicar neste ponto 7 Se aparecer um ecrã a pedir lhe uma palavra passe clique em OK 8 Quando aparecer o ecrã Bluetooth Settings Definições Bluetooth clique em OK 9 Opcional Introduza um nome e ou seleccione u...

Страница 59: ...ar uma palavra passe e clique em Avançar 7 Clique em Concluir A luz indicadora no rato fica com uma cor verde contínua durante três segundos Mac 1 Clique em situado no canto superior esquerdo do ecrã 2 Clique em System Preferences Preferências do sistema e clique em 3 Clique em Set Up New Devices Configurar novos dispositivos 4 Clique em Continue Continuar 5 Seleccione Rato da lista de dispositivo...

Страница 60: ...árias Teclas F Funções Secundárias F1 Windows Vista 3D Flip Windows XP Sem função Mac Inicia o Expose F2 Inicia o browser da Internet predefinido F3 Inicia a Pesquisa na Internet Nota Para usar a Pesquisa na Internet realce o texto em qualquer programa Prima F3 para visualizar os resultados da pesquisa do texto realçado no browser da Internet predefinido Se não tiver um browser de Internet predefi...

Страница 61: ...e Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados Apoio através da Web Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes FAQ da área de assistência no website da Kensington www suport kensington com Apoio Telefónico Não existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os relativos a chamadas ...

Страница 62: ...o direito do utilizador a operar o equipamento CABOS BLINDADOS De acordo com os requisitos da FCC todas as ligações a equipamentos feitas com dispositivos de entrada Kensington devem ser estabelecidas apenas através dos cabos blindados fornecidos DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes ...

Результаты поиска

Содержание SlimBlade

Отзывы:

Похожие инструкции для SlimBlade

Бренды по названию

Популярные бренды

Kensington SlimBlade, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SlimBlade

Отзывы:

Похожие инструкции для SlimBlade

Бренды по названию

Популярные бренды