Kensington KeyFolio Executive Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 89

Alloggiamento per biglietti da visita

Custodia rimovibile Folio Expert™ per iPad

Cavo di ricarica

Tastiera Bluetooth rimovibile

Spia luminosa di stato del Bluetooth

Spia luminosa di ricarica

Spia luminosa di alimentazione

Interruttore On/Off

Connettore di ricarica micro USB

Tasto Pairing

Contents

Components

Italiano

F G

(Tasto Pairing)

Содержание KeyFolio Executive

Страница 1: ...LEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GU A R PIDA GYORSKALAUZ P RU KA ZA N ME SZYBKI START MANUAL DE IN CIO R PIDO Register Now Enregistrer maintenant Jetzt registrieren Nu registreren Registrar ahora Re...

Страница 2: ...3 English 1 Fran ais 8 Deutsch 16 Nederlands 24 Italiano 32 Espa ol 40 Magyar 48 e tina 56 Polski 63 71 Portugu s 79...

Страница 3: ...ad Case C Charging Cable D Removable Bluetooth Keyboard E Bluetooth Status Indicator Light F Charging Indicator Light G Power Indicator Light H On Off Button I Micro USB Charging Connector J Pairing K...

Страница 4: ...2 Pairing 1 Place your iPad on the KeyFolio as shown The Folio Expert iPad Case can be removed and used separately 2 Press the On Off Button The Power Indicator Light glows...

Страница 5: ...3 seconds 6 The Keyboard now appears on your iPad screen Tap Bluetooth Wireless Keyboard Bluetooth Wireless Keyboard 7 Your iPad screen displays a passkey Enter the passkey on the Keyboard and press E...

Страница 6: ...nutes To wake up the Keyboard press any key to resume the connection To extend battery life turn off the keyboard when not in use Viewing Angles 2 1 3 2 1 Charging Blinking Battery needs charging Glow...

Страница 7: ...came with your iPad for instructions 2 Make sure that the Keyboard is within range of your iPad Maximum Bluetooth range is about 10 meters 33 feet 3 If your iPad is connected to other Bluetooth device...

Страница 8: ...s wet have a qualified technician evaluate the product s safety before resuming use Your KeyFolio may become warm during operation This is normal However to prevent overheating keep area around KeyFol...

Страница 9: ...vice should be made using only the shielded cables FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT This product complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two cond...

Страница 10: ...hargement D Clavier Bluetooth amovible E Voyant lumineux d tat Bluetooth F Voyant lumineux de chargement G Voyant lumineux d alimentation H Bouton marche arr t I Connecteur de chargement micro USB J T...

Страница 11: ...1 Placez votre iPad sur le Keyfolio comme indiqu L tui pour iPad Folio Expert peut tre retir et utilis s par ment 2 Mettez l bouton marche arr t sur la position Marche Le voyant lumineux d alimentatio...

Страница 12: ...iPad affiche une cl de s curit Entrez la cl de s curit sur le clavier puis appuyez sur Entr e 8 L cran de votre iPad indique que le clavier est connect Sur le clavier le voyant lumineux d tat Bluetoot...

Страница 13: ...11 Angles de vue 2 1 3 2 1 Chargement Clignotement La batterie doit tre charg e Vert statique Chargement en cours Eteint La batterie est pleine charge...

Страница 14: ...onsultez les instructions dans la documentation fournie avec votre iPad 2 V rifiez que le clavier se trouve dans la port e de votre iPad La port e Bluetooth maximale est d environ 10 m tres 3 Si votre...

Страница 15: ...iser avec les mains mouill es L humidit dans ou sur le KeyFolio peut provoquer une lectrocution En cas d exposition l humidit pendant l utilisation d brancher imm diatement le KeyFolio Si votre KeyFol...

Страница 16: ...able contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil peut produire utiliser et mettre des fr quences radio S il n est pas install ni utilis conform ment aux instruc...

Страница 17: ...taill es concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre municipalit votre service de collecte des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Kensington et le nom et l...

Страница 18: ...pert iPad Case C Ladekabel D Abnehmbare Bluetooth Tastatur E Bluetooth Statusanzeige F Ladeanzeige G Stromanzeige H Ein Ausschalter I Micro USB Ladeverbindung J Ger tekopplungstaste Inhalt Komponenten...

Страница 19: ...r tekopplung 1 Platzieren Sie Ihr iPad wie gezeigt auf dem KeyFolio Das Folio Expert iPad Case kann abgenommen und separat verwendet werden 2 Schalten Sie den Ein Ausschalter ein Die Stromanzeige leuc...

Страница 20: ...Tastatur wird jetzt auf Ihrem iPad Bildschirm angezeigt Tippen Sie auf Bluetooth Wireless Keyboard Bluetooth Wireless Keyboard 7 Auf Ihrem iPad Bildschirm wird ein Hauptschl ssel anzeigt Geben Sie de...

Страница 21: ...tatur Ruhezustands dr cken Sie eine beliebige Taste um die Verbindung wieder herzustellen Zum Verl ngern der Batterielebensdauer schalten Sie die Tastatur bei Nichtverwendung aus Betrachtungswinkel 2...

Страница 22: ...cher dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem iPad ordnungsgem installiert und eingerichtet wurde Anweisungen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem iPad 2 Stellen Sie sicher dass sich die Tastatu...

Страница 23: ...um Polymer Batterien ausgestattet der entflammbar ist Halten Sie es von offenem Feuer fern Zur Vermeidung von Kurzschl ssen und anderen potenziellen Gefahren sollten Sie darauf achten dass das KeyFoli...

Страница 24: ...Feuer oder Mikrowellenstrahlung Entsorgen Sie das KeyFolio nicht im normalen Hausm ll da es einen Lithium Polymer Batterien enth lt Anweisungen zur ordnungsgem en Entsorgung von Lithium Polymer Batter...

Страница 25: ...itigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts her...

Страница 26: ...plaadkabel D Uitneembaar Bluetooth toetsenbord E Indicatorlampje Bluetooth status F Indicatorlampje opladen G Indicatorlampje voeding H Aan uit schakelaar I microUSB oplaadconnector J Koppelingstoets...

Страница 27: ...elen 1 Plaats uw iPad op de Keyfolio zoals getoond De Folio Expert iPad hoes kan worden verwijderd en apart worden gebruikt 2 Zet de aan uit schakelaar op Aan Het indicatorlampje voor de voeding gaat...

Страница 28: ...wordt nu weergegeven op uw iPad scherm Tik op Bluetooth Wireless Keyboard Kensington Bluetooth toetsenbord voor iPad Bluetooth Wireless Keyboard 7 Op uw iPad scherm wordt een code weergegeven Typ de...

Страница 29: ...ctiveren drukt u op een willekeurige toets om de verbinding te herstellen Schakel het toetsenbord uit wanneer dit niet in gebruik is om de levensduur van de batterij te verlengen Weergavehoeken 2 1 3...

Страница 30: ...en 1 Controleer of Bluetooth op de juiste manier op uw iPad is ge nstalleerd en ingesteld Raadpleeg de documentatie van uw iPad voor instructies 2 Zorg ervoor dat het toetsenbord binnen bereik van uw...

Страница 31: ...teren doorboren of vermorzelen HetKeyFolio bevateenlithium polymeerbatterij die ontvlambaar is Houd dit uit de nabijheid van open vuur Voorkom dat metalen voorwerpen zoals munten of sleutels in contac...

Страница 32: ...u contact op met de RBRC via 1 800 8 BATTERY of www rbrc org FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT FCC VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE Opmerking D...

Страница 33: ...milieu en de volksgezondheid die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen va dit product contact...

Страница 34: ...C Cavo di ricarica D Tastiera Bluetooth rimovibile E Spia luminosa di stato del Bluetooth F Spia luminosa di ricarica G Spia luminosa di alimentazione H Interruttore On Off I Connettore di ricarica mi...

Страница 35: ...osizionare l iPad sul Keyfolio come mostrato nella figura possibile rimuovere la custodia Folio Expert per iPad e usarla separatamente 2 Accendere l interruttore ON OFF Si accender la spia luminosa di...

Страница 36: ...ene quindi visualizzata sullo schermo dell iPad Toccare Tastiera wireless Bluetooth Tastiera wireless Bluetooth 7 Sullo schermo dell iPad viene visualizzata una passkey Immettere la passkey sulla tast...

Страница 37: ...tasto per riprendere la connessione Per prolungare la durata della batteria si consiglia di spegnere la tastiera quando non in uso Angolazioni di visualizzazione 2 1 3 2 1 Caricamento Luce lampeggian...

Страница 38: ...azioni non appena il problema si risolve 1 Accertarsi di aver installato e impostato correttamente il Bluetooth sull iPad Consultare le istruzioni contenute nella documentazione fornita con l iPad 2 A...

Страница 39: ...onellerelativeporte Tenere KeyFolio all asciutto e non utilizzarlo con le mani bagnate Eventuale umidit all interno o sul KeyFolio potrebbe causare scosse elettriche Se esposto all umidit durante l us...

Страница 40: ...garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi possibile verif...

Страница 41: ...ivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands KeyFolio Executive un marchio registrato di ACCO Brands iPad e Siri sono marchi registrati d...

Страница 42: ...ado Bluetooth extra ble E Indicador luminoso de estado de Bluetooth F Indicador luminoso de carga G Indicador luminoso de alimentaci n H Bot n de encendido apagado I Conector de carga microUSB J Tecla...

Страница 43: ...ento 1 Coloque el iPad en el Keyfolio como se indica La funda Folio Expert para iPad se puede extraer y usar por separado 2 Encienda el bot n de encendido apagado Se iluminar el indicador luminoso de...

Страница 44: ...o aparece ahora en la pantalla de su iPad Toque Teclado inal mbrico Bluetooth Teclado inal mbrico Bluetooth 7 La pantalla de su iPad muestra una clave de paso Introduzca la clave de paso en el teclado...

Страница 45: ...a activar el teclado presione cualquier tecla para reanudar la conexi n Apague el teclado cuando no est en uso para prolongar la duraci n de la bater a ngulos de visi n 2 1 3 2 1 Carga Parpadea Es ne...

Страница 46: ...documentaci n que se proporciona con su iPad para obtener instrucciones 2 Aseg rese de que el teclado est dentro del alcance de su iPad El alcance m ximo de Bluetooth es de 10 metros aproximadamente 3...

Страница 47: ...as manos mojadas Si la humedad penetra o entra en contacto con KeyFolio podr n producirse descargas el ctricas Si est expuesto a la humedad durante su utilizaci n desench felo inmediatamente Si su Key...

Страница 48: ...instalaci n determinada Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se se ala al usuario que puede i...

Страница 49: ...O son marcas comerciales registradas de ACCO Brands The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands KeyFolio Executive es una marca registrada de ACCO Brands iPad y Siri son marcas registra...

Страница 50: ...iPad tok C T lt k bel D Levehet Bluetooth billenty zet E Bluetooth llapotjelz l mpa F T lt sjelz l mpa G zemel sjelz l mpa H Be ki kapcsol gomb I Mikro USB t lt csatlakoz J P ros t gomb Tartalom Alka...

Страница 51: ...49 P ros t s 1 Helyezze iPad k sz l k t a KeyFolio egys gbe az bra szerint A Folio Expert iPad tok levehet s k l n is haszn lhat 2 Kapcsolja be a be ki kapcsol t Az zemel sjelz l mpa felgyullad...

Страница 52: ...nik az iPad k perny j n rintse meg a Bluetooth vezet k n lk li billenty zetet Bluetooth vezet k n lk li billenty zetet 7 Az iPad k perny j n egy hozz f r si kulcs jelenik meg rja be a hozz f r si kulc...

Страница 53: ...hoz s az jracsatlakoz shoz nyomja meg b rmelyik gombj t Az akkumul tor zemidej nek meghosszabb t sa rdek ben kapcsolja ki a billenty zetet ha nem haszn lja N zetek megtekint si sz gei 2 1 3 2 1 T lt s...

Страница 54: ...adott dokument ci ban szerepl tmutat sokat 2 Ellen rizze hogy a billenty zet az iPad hat t vols g n bel l van e A Bluetooth maxim lis hat t vols ga mintegy 10 m ter 3 Ha az iPad m s Bluetooth k sz l...

Страница 55: ...ket vagy kulcsokat rintkezni a KeyFolio s a KeyFolio vagy portjaiba ne helyezzen bele idegen t rgyakat A KeyFolio tartsa sz razon s ne haszn lja nedvesk zzel AKeyFolio vagyaKeyFolio l v nedvess g ram...

Страница 56: ...fordul el interferencia egy adott berendez sben Amennyiben a berendez s a r di s vagy telev zi s v telben k ros interferenci t okoz amelyet a berendez s ki s bekapcsol s val lehet meghat rozni az int...

Страница 57: ...on s az ACCO n v s embl ma az ACCO Brands bejegyzett v djegye A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoltalom alatt ll szolg ltat sa A KeyFolio Executive az ACCO Brands bejegyzett m rk ja Az iPad s...

Страница 58: ...tablety iPad C Nap jec kabel D Odn mateln Bluetooth kl vesnice E Kontrolka stavu funkce Bluetooth F Kontrolka nap jen G Kontrolka zdroje nap jen H Vyp na I Nap jec konektor mikroUSB J Kl vesa pro p ro...

Страница 59: ...m st te tablet iPad na kl vesnici KeyFolio dle n vodu na obr zku Pouzdro Folio Expert na tablety iPad m ete sejmout a pou vat samostatn 2 Posu te jezdce vyp na do polohy Zapnuto Rozsv t se kontrolka z...

Страница 60: ...se nyn objev na obrazovce va eho za zen iPad Stiskn t polo ku Bezdr tov kl vesnice s funkc Bluetooth Bezdr tov kl vesnice s funkc Bluetooth 7 Va e za zen iPad zobraz obrazovku vy aduj c k d Passkey Z...

Страница 61: ...t Chcete li kl vesnici probudit a obnovit spojen stiskn te libovolnou kl vesu Pokud kl vesnici nepou v te doporu ujeme ji vypnout prodlou te t m jej provoz na baterii hly prohl en 2 1 3 2 1 Nab j se B...

Страница 62: ...y sou st pokyn k pou it va eho za zen iPad 2 Ujist te se e kl vesnice je v dosahu va eho za zen iPad Maxim ln dosah funkce Bluetooth je p ibli n 10 metr 33 stop 3 Je li va e za zen iPad p ipojeno k ji...

Страница 63: ...echte jeho bezpe nost p ed op tovn m pou it m prov it kvalifikovan m technikem V robek KeyFolio se m e b hem provozu zah t Toto je norm ln Nicm n pro zabr n n p eh v n udr ujte prostor kolem v robku K...

Страница 64: ...voz na z klad dvou podm nek 1 Za zen nesm zp sobovat kodliv interference a 2 za zen mus p ijmout ve ker p ijat interference v etn t ch kter mohou m t ne douc vliv Podle sti 2 909 p edpis FCC je strano...

Страница 65: ...C Przew d do adowania D Od czana klawiatura Bluetooth E Lampka wska nikowa stanu Bluetooth F Lampka wska nikowa adowania G Lampka wska nikowa zasilania H W cznik I Z cze microUSB do adowania J Przycis...

Страница 66: ...64 Parowanie 1 Umie iPada na etui Keyfolio tak jak na ilustracji Etui Folio Expert iPad mo na zdj i u ywa oddzielnie 2 W cz zasilanie w cznik Lampka wska nikowa zasilania za wieci si...

Страница 67: ...ie wy wietlona na ekranie urz dzenia iPad Stuknij pozycj bezprzewodowej klawiatury Bluetooth firmy bezprzewodowej klawiatury Bluetooth firmy 7 Na ekranie urz dzenia iPad zostanie wy wietlony klucz Wpr...

Страница 68: ...obudzi klawiatur i wznowi po czenie naci nij dowolny klawisz Zaleca si wy czanie nieu ywanej klawiatury Pozwoli to wyd u y czas pracy baterii K ty widzenia 2 1 3 2 1 adowanie Miga Nale y na adowa bat...

Страница 69: ...ia dalszych informacji nale y zapozna si z instrukcjami do czonymi do urz dzenia iPad 2 Sprawd czy klawiatura znajduje si w zasi gu urz dzenia iPad Maksymalny zasi g po czenie Bluetooth wynosi oko o 1...

Страница 70: ...arcia lub innych potencjalnych zagro e Akumulator KeyFolio musi by suchy nie wolno go obs ugiwa mokrymi r kami Wilgotny na zewn trz lub wewn trz akumulator KeyFolio mo e spowodowa pora enie Je li podc...

Страница 71: ...mog w dotycz cych urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z cz ci 15 przepis w FCC Stwierdzono e urz dzenie spe nia te wymogi Te wymogi powsta y w celu zapewnienia rozs dnego zabezpieczenia przed szkodliwym...

Страница 72: ...wozem odpad w lub w sklepie w kt rym zosta zakupiony produkt Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem us ugowym...

Страница 73: ...71 A B Folio Expert iPad C D E Bluetooth F G H I Micro USB J Pairing I J E F G H A B C D Pairing...

Страница 74: ...72 1 2...

Страница 75: ...73 3 iPad 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth ON 5 Pairing 3 Bluetooth 3 6 iPad Bluetooth Wireless Keyboard Bluetooth Wireless Keyboard 7 iPad Enter 8 iPad Bluetooth Bluetooth Wireless Keyboard...

Страница 76: ...74 15 2 1 3 2 1...

Страница 77: ...75 Siri Fn X Fn C Fn V Fn Fn iPad 1 Bluetooth iPad iPad 2 iPad Bluetooth 10 3 iPad Bluetooth 4 Bluetooth iPad iPad 5 iPad Kensington www kensington com...

Страница 78: ...Kensington FAQ www support kensington com 3 www kensington com 09 00 21 00 Kensington KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio 10 27 C KeyFolio KeyFolio KeyFol...

Страница 79: ...KeyFolio KeyFolio KeyFolio 30 KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio RechargeableBattery Recovery RBRC KeyFolio KeyFolio RBRC 1 800 8 2288379 www rbrc org B 15 Kensin...

Страница 80: ...1 2 B ICES 003 Kensington Compliance Documentation www support kensington com Kensington ACCO ACCO Brands Kensington Promise ACCO Brands KeyFolio Executive ACCO Brands iPad Siri Apple Inc Bluetooth Bl...

Страница 81: ...to D Teclado Bluetooth Amov vel E Luz indicadora de estado do Bluetooth F Luz indicadora de carregamento G Luz indicadora de Ligado Desligado H Bot o On Off I Conector de carregamento micro USB J Tecl...

Страница 82: ...hamento 1 Coloque o seu iPad no Keyfolio conforme indicado A capa Folio Expert para iPad pode ser removida e usada em separado 2 Ligue o bot o On Off Ligado Desligado A luz indicadora de Ligado Deslig...

Страница 83: ...r 3 segundos 6 O teclado aparece no ecr do seu iPad Toque em Bluetooth Wireless Keyboard Bluetooth Wireless Keyboard 7 O ecr do seu iPad apresenta uma palavra chave Introduza a palavra chave com o tec...

Страница 84: ...eclado prima qualquer tecla para retomar a liga o Para prolongar a vida til da bateria desligue o teclado quando n o estiver a us lo ngulos de visualiza o 2 1 3 2 1 Carregamento Luz intermitente neces...

Страница 85: ...oblema estiver resolvido 1 Certifique se de que instalou e configurou o Bluetooth correctamente no seu iPad Consulte a documenta o que acompanha o seu iPad para obter instru es 2 Certifique se de que...

Страница 86: ...outros riscos potenciais n o deixe que objectos met licos tais como moedas ou chaves toquem no KeyFolio e n o introduza objectos estranhos no KeyFolio e nas suas portas Mantenha o KeyFolio seco e n o...

Страница 87: ...itir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado nem utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias nas comunica es de r dio No entanto n o existe nenhuma garantia de que essa...

Страница 88: ...sington onomeeodesigndaACCOs omarcasregistadasdaACCOBrands TheKensingtonPromise umamarcade servi odaACCOBrands KeyFolioExecutive umamarcacomercialdaACCOBrands iPadeSiris omarcascomerciais registadasda...

Страница 89: ...aulo Brasil www kensington com Patents Pending ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 Australia Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto t...

Результаты поиска

Содержание KeyFolio Executive

Отзывы:

Похожие инструкции для KeyFolio Executive

Бренды по названию

Популярные бренды

Kensington KeyFolio Executive, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание KeyFolio Executive

Отзывы:

Похожие инструкции для KeyFolio Executive

Бренды по названию

Популярные бренды