Kenmore WF218 Series Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 84

background image

*OTUBMMBUJPOEFWPUSFMBWFMJOHF

@

3&."326&*.1035"/5&®-*/5&/5*0/%&-*/45"--"5&63

$POTVMUF[BUUFOUJWFNFOUMFTDPOTJHOFTTVJWBOUFTBWBOUEJOTUBMMFSWPUSFMBWFMJOHF
$POTFSWF[DFTJOTUSVDUJPOTQPVSSÏGÏSFODFVMUÏSJFVSF
/PVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFGBJSFBQQFMËVOQSPGFTTJPOOFMQPVSJOTUBMMFSWPUSFMBWFMJOHF

&5"1&
$IPJTJSVOFNQMBDFNFOU

"WBOUEJOTUBMMFSWPUSFMBWFMJOHFWÏSJGJF[RVFMFNQMBDFNFOUDIPJTJ

t

1PTTÒEFVOFTVSGBDFEVSFFUEFOJWFBV

t

/FTUQBTFYQPTÏËMBMVNJÒSFEJSFDUFEVTPMFJM

t

%JTQPTFEVOFOFWFOUJMBUJPOBEBQUÏF

t

/FSJTRVFQBTEFHFMFS UFNQÏSBUVSFJOGÏSJFVSFË¡$

t

/FTFUSPVWFQBTËQSPYJNJUÏEVOFTPVSDFEFDIBMFVSUFMMFRVFEFMIVJMFPVEVHB[

t

%JTQPTFEFTVGGJTBNNFOUEFTQBDFEFTPSUFRVFWPUSFMBWFMJOHFOFSFQPTFQBTTVSTPO
DPSEPOEBMJNFOUBUJPO

t

/FTUQBTSFDPVWFSUEFNPRVFUUFTVTDFQUJCMFEPCTUSVFSMFTPSJGJDFTEFWFOUJMBUJPO

&5"1&
&OMFWFSMFTWJTEFUSBOTQPSU

"WBOUEVUJMJTFSWPUSFMBWFMJOHFWPVTEFWF[FOMFWFSMFT
RVBUSFWJTEFUSBOTQPSUTJUVÏFTËMBSSJÒSFEFMBQQBSFJM

%FTTFSSF[UPVUFTMFTWJTËMBJEFEFMBDMÏGPVSOJF

'BJUFTHMJTTFSMBWJTFUMBDBMFEFTQBDFNFOUWFSTMFIBVU
FUTPSUF[MFTQBSMFUSPVQSÏWVËDFUFGGFUTVSMBGBDF
BSSJÒSFEFWPUSFMBWFMJOHF3ÏQÏUF[MPQÏSBUJPOQPVS
DIBRVFWJT

#PVDIF[MFTUSPVTBWFDMFTDBDIFTFOQMBTUJRVFGPVSOJT

$POTFSWF[MFTWJTEFUSBOTQPSUFUMFTDBMFT
EFTQBDFNFOUQPVSVOFQSPDIBJOFVUJMJTBUJPO

&5"1&
*OTUBMMFSWPUSFMBWFMJOHF

*OTÏSF[MFUVZBVEFWJEBOHFEBOTMFUVZBV
NVSBMEÏWBDVBUJPOEFBV/FGFSNF[1"4
IFSNÏUJRVFNFOUMFCSBODIFNFOUFOUSF
MFUVZBVEFWJEBOHFFUMFUVZBVNVSBM
EÏWBDVBUJPO
-FUVZBVNVSBMEÏWBDVBUJPOEPJUGBJSFBV
NPJOTDNEFIBVU

7FJMMF[ËOFQBTFOEPNNBHFSMFUVZBVEF
WJEBOHF1PVSEFTSÏTVMUBUTPQUJNBVY
WFJMMF[ËOFQBTSFTUSFJOESFMFUVZBVEF
WJEBOHFEFRVFMRVFNBOJÒSFRVFDFTPJU
DPVEFTSBDDPSETMPOHVFVSFYDFTTJWF
4JMFUVZBVEFWJEBOHFOFQFVUQBTÐUSF
TVSÏMFWÏEBVNPJOTDNGBJSFFOTPSUF
RVJMTPJUTPVUFOV

*OTUBMMBUJPOEFWPUS

FMBWFMJOHF

.BY

DN

.JODN

.BY

DN

.JO

DN

4VQQPSU

QPVSUVZBV

$PVSSPJFEF

GJYBUJPO

&WJFS

5VZBVNVSBM

EÏWBDVBUJPO

WF218ANS-02440D_CFR.indd 9

2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:09:44

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание WF218 Series

Страница 1: ...JOF UIF QPTTJCJMJUJFT 5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH UIJT 4BNTVOH QSPEVDU 5P SFDFJWF NPSF DPNQMFUF TFSWJDF QMFBTF SFHJTUFS ZPVS QSPEVDU BU XXX TBNTVOH DPN HMPCBM SFHJTUFS 8 4 8 8 8 WF218ANS 02440D_EN indd 1 2008 05 08 ÀÈÄ 5 08 14 592 49045 ...

Страница 2: ... XBTI XPPM DZDMF PO UIF 4BNTVOH NBDIJOFT IBT CFFO UFTUFE BOE QBTTFE UIF SFRVJSFE 8PPMNBSL PNQBOZ TQFDJGJDBUJPO GPS NBDIJOF XBTIBCMF XPPM QSPEVDUT BCSJDT TIPVME CF XBTIFE BDDPSEJOH UP UIF JOTUSVDUJPOT PO UIF HBSNFOU MBCFM BT TQFDJGJFE CZ 8PPMNBSL BOE 4BNTVOH 1FEFTUBM XJUI 4UPSBHF SBXFST PEFM P 8 8 4 3 O PQUJPOBM w QFEFTUBM JT BWBJMBCMF UP SBJTF UIF XBTIFS GPS FBTJFS MPBEJOH BOE VOMPBEJOH U BMTP PGG...

Страница 3: ...PS QFSTPOBM JOKVSZ PS QSPQFSUZ EBNBHF 65 0 5P SFEVDF UIF SJTL PG GJSF FYQMPTJPO FMFDUSJD TIPDL PS QFSTPOBM JOKVSZ XIFO VTJOH ZPVS XBTIFS GPMMPX UIFTF CBTJD TBGFUZ QSFDBVUJPOT P 05 BUUFNQU P 05 EJTBTTFNCMF P 05 UPVDI PMMPX EJSFDUJPOT FYQMJDJUZ 6OQMVH UIF QXFS QMVH GSPN UIF XBMM TPDLFU BLF TVSF UIF NBDIJOF JT HSPVOEFE UP QSFWFOU FMFDUSJD TIPDL BMM UIF TFSWJDF DFOUFS GPS IFMQ 3FBE BMM JOTUSVDUJPOT CF...

Страница 4: ...O QMBZ PO PS JO ZPVS XBTIFS 5IF XBTIFS EPPS JTO U FBTJMZ PQFOFE GSPN UIF JOTJEF BOE B DIJME DPVME CF TFSJPVTMZ JOKVSFE JG USBQQFE JOTJEF P OPU UBNQFS XJUI UIF DPOUSPMT P OPU SFQBJS SFQMBDF PS TFSWJDF BOZ QBSU PG ZPVS XBTIFS ZPVSTFMG VOMFTT ZPV GVMMZ VOEFSTUBOE UIF SFDPNNFOEFE VTFSoSFQBJS JOTUSVDUJPOT BOE IBWF UIF TLJMMT UP DBSSZ UIFN PVU 8PSL EPOF CZ BO VOBVUIPSJ FE QFSTPO NBZ WPJE ZPVS XBSSBOUZ 4...

Страница 5: ...S XBTIFS FUUJOH TUBSUFE 8 4 0 0 6 3 0WFSWJFX PG UIF DPOUSPM QBOFM IJME MPDL BSNFOU FUFSHFOU VTF FBUVSFT 5 063 8 4 3 MFBOJOH UIF FYUFSJPS MFBOJOH UIF JOUFSJPS MFBOJOH UIF EJTQFOTFST 4UPSJOH ZPVS XBTIFS MFBOJOH UIF EFCSJT GJMUFS 5306 4 005 IFDL UIFTF QPJOUT JG ZPVS XBTIFSy OGPSNBUJPO DPEFT 11 9 BCSJD DBSF DIBSU FMQJOH UIF FOWJSPONFOU FDMBSBUJPO PG DPOGPSNJUZ 4QFDJGJDBUJPOT ZDMF DIBSU WF218ANS 02440D...

Страница 6: ...IPXO CFMPX G ZPVS 8BTIFS XBT EBNBHFE EVSJOH TIJQQJOH PS ZPV EP OPU IBWF BMM PG UIF JUFNT DPOUBDU 4 46 07 37 8 0 063 8 4 3 VTF GPS UIF 6QQFS PMU PMF 8SFODI PMU IPMF DPWFST 8BUFS 4VQQMZ PTF PTF HVJEF 3VCCFS 8BTIFST PME XBUFS TVQQMZ IPTF PU XBUFS TVQQMZ IPTF SBJO PTF EKVTUBCMF MFHT FUFSHFOU ESBXFS POUSPM QBOFM PPS WF218ANS 02440D_EN indd 6 2008 05 08 ÀÈÄ 5 08 17 ...

Страница 7: ...ODF XJUI UIF BUJPOBM MFDUSJDBM PEF 4 1 P BUFTU 3FWJTJPO BOE MPDBM DPEFT BOE PSEJOBODFT U JT UIF QFSTPOBM SFTQPOTJCJMJUZ PG UIF BQQMJBODF PXOFS UP QSPWJEF BEFRVBUF FMFDUSJDBM TFSWJDF GPS UIJT BQQMJBODF 7 3 0 5 306 8 3 50 1 45 1 6 4 4 4 03 05 8 5 3 1 1 4 8BUFS 5P DPSSFDUMZ GJMM ZPVS 8BTIFS JO UIF QSPQFS BNPVOU PG UJNF XBUFS QSFTTVSF PG o QTJ JT SFRVJSFE 8BUFS QSFTTVSF MFTT UIBO QTJ NBZ DBVTF XBUFS W...

Страница 8: ...VS XBTIFS UP NPWF TMJHIUMZ EVSJOH UIF TQJO DZDMF FWFS JOTUBMM ZPVS XBTIFS PO B QMBUGPSN PS XFBLMZ TVQQPSUFE TUSVDUVSF PDBUJPO DPOTJEFSBUJPOT P OPU JOTUBMM ZPVS XBTIFS JO BSFBT XIFSF XBUFS NBZ GSFF F TJODF ZPVS XBTIFS XJMM BMXBZT NBJOUBJO TPNF XBUFS JO JUT XBUFS WBMWF QVNQ BOE IPTF BSFBT 5IJT DBO DBVTF EBNBHF UIF CFMUT UIF QVNQ IPTFT BOE PUIFS DPNQPOFOUT 0QFSBUJOH UFNQFSBUVSF TIPVME CF BCPWF MDPWF ...

Страница 9: ...PG UIF VOJU PPTFO BMM UIF CPMUT XJUI UIF TVQQMJFE XSFODI 4MJEF UIF CPMU BOE TQBDFS VQ BOE SFNPWF UIF CPMU XJUI UIF TQBDFS UISPVHI UIF IPMF JO UIF SFBS XBMM PG ZPVS XBTIFS 3FQFBU GPS FBDI CPMU JMM UIF IPMFT XJUI UIF TVQQMJFE QMBTUJD DPWFST FFQ UIF TIJQQJOH CPMUT BOE TQBDFST GPS GVUVSF VTF 45 1 OTUBMMJOH ZPVS 8BTIFS 1MBDF UIF ESBJO IPTF JO UIF ESBJO GBDJMJUZ F TVSF BO BJSUJHIU DPOOFDUJPO JT 05 NBEF ...

Страница 10: ...UIF GBVDFU GPS MFBLT 1MVH UIF QPXFS DPSE JOUP B 1SPOH XFMM HSPVOEFE WPMU BQQSPWFE FMFDUSJDBM PVUMFU QSPUFDUFE CZ B BNQ GVTF PS DPNQBSBCMF DJSDVJU CSFBLFS PVS XBTIFS JT HSPVOEFE UISPVHI UIF UIJSE QSPOH PG UIF QPXFS DPSE XIFO QMVHHFE JOUP B UISFF QSPOH HSPVOEFE SFDFQUBDMF 4MJEF ZPVS XBTIFS JOUP QPTJUJPO FWFM ZPVS XBTIFS CZ UVSOJOH UIF MFWFMJOH MFHT JO PS PVU BT OFDFTTBSZ CZ IBOE PS UIF XSFODI JODMVE...

Страница 11: ...JUFNT XJUIJO GJWF NJOVUFT PG TUBSUJOH UIF XBTI DZDMF 55 45 35 PBE ZPVS 8BTIFS MPTF UIF EPPS EE EFUFSHFOU BOE BEEJUJWFT UP UIF EJTQFOTFS TFF QBHFT _ 4FMFDU UIF BQQSPQSJBUF DZDMF BOE PQUJPOT GPS UIF MPBE TFF QBHFT _ 1SFTT UIF 4UBSU 1BVTF VUUPO 5IF 8BTI OEJDBUPS MJHIU XJMM JMMVNJOBUF 5IF FTUJNBUFE DZDMF UJNF XJMM BQQFBS JO UIF EJTQMBZ 5IF UJNF NBZ GMVDUVBUF UP CFUUFS JOEJDBUF UIF UJNF SFNBJOJOH JO UI...

Страница 12: ...GSFF PS XBTI BOE XFBS JUFNT BOE TZOUIFUJDT PX 6TF GPS EFMJDBUF JUFNT OFFEJOH B TMPX TQJO TQFFE P 4QJO SBJOT ZPVS 8BTIFS XJUIPVU TQJOOJOH 6TF GPS FYUSFNFMZ EFMJDBUF JUFNT UIBU DBOOPU UPMFSBUF BOZ TQJO 4PJM FWFM TFMFDUJPO CVUUPO 1SFTT UIF CVUUPO UP TFMFDU UIF 4PJM FWFM XBTIJOH UJNF FBWZ PS IFBWJMZ TPJMFE MPBET PSNBM PS NPEFSBUFMZ TPJMFE MPBET 5IJT TFUUJOH JT CFTU GPS NPTU MPBET JHIU PS MJHIUMZ TPJMF...

Страница 13: ...GFUZ 4QJO 0OMZ 1SPWJEFT B TQJO UP SFNPWF NPSF XBUFS 3JOTF 4QJO 6TF GPS MPBET UIBU OFFE SJOTJOH POMZ PS UP BEE SJOTF BEEFE GBCSJD TPGUFOFS UP B MPBE 4UBSU 1BVTF TFMFDUJPO CVUUPO 1SFTT UP QBVTF BOE SFTUBSU QSPHSBNT 1PXFS CVUUPO 1SFTT PODF UP UVSO ZPVS XBTIFS PO QSFTT BHBJO UP UVSO ZPVS XBTIFS PGG G UIF XBTIFS JT MFGU PO GPS NPSF UIBO NJOVUFT XJUIPVU BOZ CVUUPOT CFJOH UPVDIFE UIF QPXFS BVUPNBUJDBMMZ ...

Страница 14: ...FOUT CFGPSF TUBSUJOH ZPVS 8BTIFS 5IF BVUPNBUJD EJTQFOTFS 645 8 4 CF JO QMBDF CFGPSF TUBSUJOH ZPVS 8BTIFS 0 05 PQFO UIF BVUPNBUJD EJTQFOTFS XIFO ZPVS 8BTIFS JT SVOOJOH 5P VTF 1VMM PVU UIF EJTQFOTFS ESBXFS PO UIF MFGU TJEF PG UIF DPOUSPM QBOFM EE SFDPNNFOEFE RVBOUJUZ PG BEEJUJWF UP UIF BQQSPQSJBUF DPNQBSUNFOUT XJUI MBVOESZ BEEJUJWFT BOE CF DBSFGVM OPU UP PWFSGJMM PS TQJMM 4MJEF UIF EJTQFOTFS ESBXFS ...

Страница 15: ...UIF BQQSPQSJBUF EFUFSHFOU DPNQBSUNFOU 0 05 QPVS DPMPSoTBGF CMFBDI JOUP UIF MFBDI DPNQBSUNFOU BCSJD TPGUFOFS DPNQBSUNFOU 1PVS UIF SFDPNNFOEFE BNPVOU PG MJRVJE GBCSJD TPGUFOFS JOUP UIF TPGUFOFS DPNQBSUNFOU PS TNBMMFS MPBET VTF MFTT UIBO POF DBQGVM BCSJD TPGUFOFS TIPVME CF EJMVUFE XJUI XBUFS VOUJM JU SFBDIFT 9 JO UIF DPNQBSUNFOU 5IF EJTQFOTFS BVUPNBUJDBMMZ SFMFBTFT MJRVJE GBCSJD TPGUFOFS BU UIF QSPQF...

Страница 16: ...DMFBOFS MBCFMFE i8BTIFS TBGFw 5 41 4 34 5IF VUPNBUJD JTQFOTFS NBZ OFFE UP CF DMFBOFE QFSJPEJDBMMZ EVF UP MBVOESZ BEEJUJWF CVJMEVQ 1SFTT UIF SFMFBTF MFWFS PO UIF JOTJEF PG UIF EJTQFOTFS BOE QVMM PVU 3FNPWF UIF 4JQIPO BQ GSPN UIF GBCSJD TPGUFOFS BOE CMFBDI DPNQBSUNFOUT 8BTI BMM PG UIF QBSUT VOEFS SVOOJOH XBUFS MFBO UIF EJTQFOTFS SFDFTT XJUI B TPGU CSVTI 3FJOTFSU UIF 4JQIPO BQ BOE QVTI JU GJSNMZ JOUP...

Страница 17: ...JTF PME UIF DBQ PO UIF FOE PG UIF ESBJO UVCF BOE TMPXMZ QVMM JU PVU BCPVU JODIFT DN BOE ESBJO PGG BMM UIF XBUFS 3FNPWF UIF EFCSJT GJMUFS DBQ 8BTI BOZ EJSU PS PUIFS NBUFSJBM GSPN UIF EFCSJT GJMUFS BLF TVSF UIF ESBJO QVNQ QSPQFMMFS CFIJOE UIF EFCSJT GJMUFS JT OPU CMPDLFE 3FQMBDF UIF EFCSJT GJMUFS DBQ 3FQMBDF UIF GJMUFS DPWFS MPTF VQ UIF PQFOJOH PG ESBJO UVCF XJUI DBQ PO U JOTFSU UIF ESBJO UVCF JO UI...

Страница 18: ...ZPVS 8BTIFS JT SVOOJOH XJUI TVGGJDJFOU XBUFS QSFTTVSF t BLF TVSF UIF FUFSHFOU 4FMFDUPS EJBM JT JO UIF VQQFS QPTJUJPO XIFO VTJOH HSBOVMBS EFUFSHFOU WJCSBUFT PS JT UPP OPJTZ t BLF TVSF ZPVS 8BTIFS JT TFU PO B MFWFM TVSGBDF G UIF TVSGBDF JT OPU MFWFM BEKVTU ZPVS 8BTIFS GFFU UP MFWFM UIF BQQMJBODF t BLF TVSF UIBU UIF TIJQQJOH CPMUT BSF SFNPWFE t BLF TVSF ZPVS 8BTIFS JT OPU UPVDIJOH BOZ PUIFS PCKFDU t ...

Страница 19: ...NBJO MPDLFE EVSJOH UIF IFBUJOH QPSUJPO PG UIF 4BOJUJ F ZDMF t U NBZ UBLF B GFX NPNFOUT GPS UIF EPPS MPDL NFDIBOJTN UP EJTFOHBHF EPFT OPU ESBJO BOE PS TQJO t IFDL UIF GVTF PS SFTFU UIF DJSDVJU CSFBLFS t 4USBJHIUFO UIF ESBJO IPTFT MJNJOBUF LJOLFE IPTFT G UIFSF JT B ESBJO SFTUSJDUJPO DBMM GPS TFSWJDF t MPTF UIF EPPS BOE QSFTT UIF 4UBSU 1BVTF VUUPO PS ZPVS TBGFUZ ZPVS 8BTIFS XJMM OPU UVNCMF PS TQJO VO...

Страница 20: ...TFE 1VTI UIF 1PXFS CVUUPO UP UVSO PGG ZPVS 8BTIFS UIFO UVSO JU PO BHBJO G UIF DPEF SFBQQFBST DBMM GPS TFSWJDF PUPS OPU SVOOJOH QSPQFSMZ 3FTUBSU UIF DZDMF QSFTTJOH UIF 4UBSU 1BVTF VUUPO G UIF DPEF SFBQQFBST DBMM GPS TFSWJDF PVS XBTIFS JT OPU ESBJOJOH U DBO BMTP NFBO UIBU UIF VOJU TFOTFT B TNBMM DMPH XIJMF ESBJOJOH FGPSF DBMMJOH GPS TFSWJDF DIFDL UIF GPMMPXJOH 5VSO PGG UIF VOJU BOE UVSO JU PO BHBJO ...

Страница 21: ... UIF DZDMF G UIF DPEF SFBQQFBST DBMM GPS TFSWJDF 5PP NBOZ TVET BSF EFUFDUFE EVSJOH UIF XBTIJOH TFTTJPO 5IF VOJU JT QVU PO IPME VOUJM UIF TVET BSF SFEVDFE 5IFO UIF VOJU XJMM HP CBDL UP UIF PQFSBUJPO 8IFO JU GJOJTIFT XBTIJOH OE BOE 4E DPEFT XJMM CMJOL JO UVSO 5P QSFWFOU JU DVU EPXO PO EFUFSHFOUT PS BOZ DPEFT OPU MJTUFE BCPWF DBMM o o o o o4 46 5SPVCMFTIPPUJOH WF218ANS 02440D_EN indd 21 2008 05 08 ÀÈ...

Страница 22: ...H UP SZ 0OMZ PO IMPSJOF DPMPS TBGF MFBDI XIFO OFFEFE JHI SJQ SZ 5VNCMF SZ ZDMF FEJVN SZ MBU PSNBM PX PS NBDIJOF XBTIBCMF XPPM PBET TIPVME CF VOEFS QPVOET 1FSNBOFOU 1SFTT 8SJOLMF 3FTJTUBOU 8SJOLMF POUSPM FOUMF FMJDBUFT 5IF EPU TZNCPMT SFQSFTFOU BQQSPQSJBUF XBTI XBUFS UFNQFSBUVSFT GPS WBSJPVT JUFNT 5IF UFNQFSBUVSF SBOHF GPS PU JT GPS 8BSN BOE GPS PME 8BTI XBUFS UFNQFSBUVSF NVTU CF B NJOJNVN PG GPS E...

Страница 23: ...IBU BOJNBMT BOE TNBMM DIJMESFO DBOOPU HFU USBQQFE JOTJEF UIF BQQMJBODF t P OPU FYDFFE UIF EFUFSHFOU RVBOUJUJFT SFDPNNFOEFE JO UIF EFUFSHFOU NBOVGBDUVSFST JOTUSVDUJPOT t 6TF TUBJO SFNPWBM QSPEVDUT BOE CMFBDIFT CFGPSF UIF XBTI DZDMF POMZ XIFO OFDFTTBSZ t 4BWF XBUFS BOE FMFDUSJDJUZ CZ POMZ XBTIJOH GVMM MPBET UIF FYBDU BNPVOU EFQFOET VQPO UIF QSPHSBN VTFE 3 5 0 0 0 03 5 5IJT BQQMJBODF DPNQMJFT XJUI 6 ...

Страница 24: ...4 0 4 JW ODIFT DN JW ODIFT DN FJHIU 0WFSBMM w FQUI XJUI EPPS PQFO 8JEUI w FQUI w 8 5 3 13 4463 L1B _ L1B 8 5 LH 5 3 3 5 8 108 3 0 46 15 0 8 4 7 8 8 4 5 7 8 41 7 8 3 7 8 41 3 70 65 0 8 SQN A C B D WF218ANS 02440D_EN indd 24 2008 05 08 ÀÈÄ 5 08 37 ...

Страница 25: ...NBM t t t t t t t t t t t t t 8IJUFT t t t t t t t t t t t t t t 8PPM t t t t t t FMJDBUFT t t t t t t t t t t 1FSN 1SFTT t t t t t t t t t t t t t 5PXFMT t t t t t t t t t t t t t t 4BOJUJ F t t t t t t t t t t 4QJO 0OMZ t t t t t 3JOTF 4QJO t t t t t t t 5FNQ 4QJO 4PJM FWFM PU PME 8 8 8BSN 8BSN 8 8BSN PME JHI FEJVN PX 4 P 4QJO FBWZ PSNBM JHIU QQFOEJY WF218ANS 02440D_EN indd 25 2008 05 08 ÀÈÄ 5 0...

Страница 26: ...FE XBSSBOUZ QFSJPE TQFDJGJFE BCPWF MM SFQMBDFE QBSUT BOE QSPEVDUT CFDPNF UIF QSPQFSUZ PG 4 46 BOE NVTU CF SFUVSOFE UP 4 46 3FQMBDFNFOU QBSUT BOE QSPEVDUT BTTVNF UIF SFNBJOJOH PSJHJOBM XBSSBOUZ PS OJOFUZ EBZT XIJDIFWFS JT MPOHFS 5IJT MJNJUFE XBSSBOUZ DPWFST NBOVGBDUVSJOH EFGFDUT JO NBUFSJBMT BOE XPSLNBOTIJQ FODPVOUFSFE JO OPSNBM OPODPNNFSDJBM VTF PG UIJT QSPEVDU BOE TIBMM OPU BQQMZ UP UIF GPMMPXJOH...

Страница 27: ... 4 3 4 5 03 044 03 63 50 163 4 3 163 4 3 4 1301 35 50 05 34 5 3 1301 35 3 4 065 0 5 64 464 03 5 50 64 5 4 130 6 5 5 4 5 8 33 5 4 05 95 50 0 05 3 5 5 03 163 4 3 0 5 4 130 6 5 4 0 53 4 3 45 5 4 063 9 64 7 3 4PNF QSPWJODFT EP OPU BMMPX MJNJUBUJPOT PO IPX MPOH BO JNQMJFE XBSSBOUZ MBTUT PS UIF FYDMVTJPO PS MJNJUBUJPO PG JODJEFOUBM PS DPOTFRVFOUJBM EBNBHFT TP UIF BCPWF MJNJUBUJPOT PS FYDMVTJPOT NBZ OPU ...

Страница 28: ...26 45 0 4 03 0 54 PVOUSZ 03 7 4 5 64 0 5 4 46 XXX TBNTVOH DPN DB PEF P WF218ANS 02440D_EN indd 28 2008 05 08 ÀÈÄ 5 08 39 ...

Страница 29: ... QPTTJCJMJUÏT FSDJ E BWPJS BDIFUÏ DF QSPEVJU 4BNTVOH GJO EF CÏOÏGJDJFS E VO TFSWJDF QMVT DPNQMFU WFVJMMF FOSFHJTUSFS WPUSF QSPEVJU Ë M BESFTTF XXX TBNTVOH DPN HMPCBM SFHJTUFS 8 4 8 8 8 WF218ANS 02440D_CFR indd 1 2008 05 08 ÀÈÄ 5 09 40 592 49045 ...

Страница 30: ...MFT FSUJGJÏ 8PPMNBSL F QSPHSBNNF MBJOF EFT MBWF MJOHF 4BNTVOH B ÏUÏ UFTUÏ BWFD TVDDÒT QBS MB TPDJÏUÏ 8PPMNBSL QPVS MFT MBJOBHFT MBWBCMFT FO NBDIJOF FT UFYUJMFT EFWSPOU ÐUSF MBWÏT DPOGPSNÏNFOU BVY JOTUSVDUJPOT GJHVSBOU TVS MFT ÏUJRVFUUFT EFT WÐUFNFOUT TFMPO MFT TQÏDJGJDBUJPOT EF 8PPMNBSL FU EF 4BNTVOH 4VQQPSU BWFD UJSPJST EF TUPDLBHF EF NPEÒMF 8 8 4 3 6O TVQQPSU EF DN FTU EJTQPOJCMF FO PQUJPO BGJO ...

Страница 31: ...EVJSF MFT SJTRVFT E JODFOEJF E FYQMPTJPO E ÏMFDUSPDVUJPO PV EF CMFTTVSF MPST EF M VUJMJTBUJPO EF WPUSF MBWF MJOHF PCTFSWF MFT DPOTJHOFT ÏMÏNFOUBJSFT EF TÏDVSJUÏTVJWBOUFT F 1 4 UFOUFS DFUUF PQÏSBUJPO F 1 4 EÏNPOUFS F 1 4 UPVDIFS 0CTFSWFS TUSJDUFNFOU MFT JOTUSVDUJPOT GPVSOJFT ÏCSBODIFS MB QSJTF E BMJNFOUBUJPO 7ÏSJGJFS RVF MB NBDIJOF FTU CJFO SFMJÏF Ë MB UFSSF BGJO E ÏWJUFS UPVU DIPD ÏMFDUSJRVF QQFMF...

Страница 32: ... TF CMFTTFS HSBWFNFOU T JM FTU FOGFSNÏ EBOT M BQQBSFJM F OFVUSBMJTF QBT MFT DPNNBOEFT F UFOUF QBT EF QSPDÏEFS Ë MB SÏQBSBUJPO BV SFNQMBDFNFOU PV Ë M FOUSFUJFO EFT QJÒDFT EF WPUSF MBWF MJOHF Ë NPJOT RVF WPVT OF DPNQSFOJF MFT SFDPNNBOEBUJPOT TQÏDJGJRVFT FO MB NBUJÒSF TF USPVWBOU EBOT MF NBOVFM E FOUSFUJFO FU RVF WPVT OF EJTQPTJF EFT DPNQÏUFODFT SFRVJTFT QPVS BTTVSFS M PQÏSBUJPO 5PVUF PQÏSBUJPO FGGFD...

Страница 33: ...EV MBWF MJOHF JTF FO SPVUF 56 3 6 7 1SÏTFOUBUJPO EV QBOOFBV EF DPNNBOEF 4ÏDVSJUÏ FOGBOU BSNFOU KPVU EF WÐUFNFOUT 6UJMJTBUJPO EF MB MFTTJWF BSBDUÏSJTUJRVFT 53 5 7053 7 FUUPZBHF EF M FYUÏSJFVS FUUPZBHF EF M JOUÏSJFVS FUUPZBHF EFT CBDT OUSFQPTBHF EF WPUSF MBWF MJOHF FUUPZBHF EV GJMUSF Ë JNQVSFUÏT 1 7ÏSJGJF MFT QPJOUT TVJWBOUT TJ PEFT TZTUÒNF 9 5BCMFBV EFT TZNCPMFT UFYUJMFT JEFS M FOWJSPOOFNFOU ÏDMBSB...

Страница 34: ...ÏUÏ FOEPNNBHÏ QFOEBOU MF USBOTQPSU PV TJ WPVT OF EJTQPTF QBT EF UPVT MFT ÏMÏNFOUT BQQFMF JNNÏEJBUFNFOU MF 4 46 13 4 5 5 0 7053 7 QMBDFS TVS MF USPV EF WJT TVQÏSJFVS MÏ BOHMBJTF BDIFT QPVS MFT USPVT EFT WJT 5VZBV E BSSJWÏF E FBV VJEF UVZBV 3POEFMMFT EF DBPVUDIPVD 5VZBV E BSSJWÏF E FBV GSPJEF 5VZBV E BSSJWÏF E FBV DIBVEF 5VZBV EF WJEBOHF 1JFET SÏHMBCMFT 5JSPJS Ë MFTTJWF 1BOOFBV EF DPNNBOEF VCMPU WF2...

Страница 35: ...ÏWJTJPO BJOTJ RV BVY SÏHMFNFOUBUJPOT FU PSEPOOBODFT MPDBMFT B GPVSOJUVSF E VO TFSWJDF ÏMFDUSJRVF BEBQUÏ Ë DFU BQQBSFJM SFMÒWF EF MB SFTQPOTBCJMJUÏ EF TPO QSPQSJÏUBJSF 3 4 6 5 33 6 0 6 5 1 0 3 1 45 26 6 0 6 5 06 6 0 6 5 6 6 BV BSSJWÏF E FBV EPJU BWPJS VOF QSFTTJPO EF Ë CBST Ë QTJ QPVS RVF MF MBWF MJOHF QVJTTF TF SFNQMJS EBOT MFT EÏMBJT OÏDFTTBJSFT 6OF QSFTTJPO E FBV JOGÏSJFVSF Ë CBS QTJ QFVU QSPWPR...

Страница 36: ...VO MÏHFS EÏQMBDFNFOU EF WPUSF MBWF MJOHF EVSBOU M FTTPSBHF JOTUBMMF KBNBJT WPUSF MBWF MJOHF TVS VOF QMBUF GPSNF PV TVS VOF TUSVDUVSF GBJCMFNFOU TPVUFOVF IPJY EF M FNQMBDFNFOU E JOTUBMMBUJPO JOTUBMMF QBT WPUSF MBWF MJOHF EBOT VOF POF PV M FBV QFVU HFMFS JM SFTUFSB FO FGGFU UPVKPVST VOF DFSUBJO RVBOUJUÏ E FBV EBOT MB TPVQBQF MB QPNQF PV MFT UVZBVY 4J DFMMF DJ HÒMF DFMB QFVU FOEPNNBHFS MB DPVSSPJF MB...

Страница 37: ...F USBOTQPSU TJUVÏFT Ë M BSSJÒSF EF M BQQBSFJM FTTFSSF UPVUFT MFT WJT Ë M BJEF EF MB DMÏ GPVSOJF BJUFT HMJTTFS MB WJT FU MB DBMF E FTQBDFNFOU WFST MF IBVU FU TPSUF MFT QBS MF USPV QSÏWV Ë DFU FGGFU TVS MB GBDF BSSJÒSF EF WPUSF MBWF MJOHF 3ÏQÏUF M PQÏSBUJPO QPVS DIBRVF WJT PVDIF MFT USPVT BWFD MFT DBDIFT FO QMBTUJRVF GPVSOJT POTFSWF MFT WJT EF USBOTQPSU FU MFT DBMFT E FTQBDFNFOU QPVS VOF QSPDIBJOF V...

Страница 38: ...U QBT QSÏTFOUFS EF GVJUFT SBODIF MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO EBOT VOF QSJTF NVSBMF Ë USPJT CSPDIFT EF 7 QSPUÏHÏF QBS VO GVTJCMF EF BNQÒSFT PV VO DPVQF DJSDVJU DPNQBSBCMF F GJM EF UFSSF EF WPUSF MBWF MJOHF FTU SFMJÏ Ë MB USPJTJÒNF CSPDIF EV DPSEPO E BMJNFOUBUJPO FMMF DJ EPJU ÐUSF JOTÏSÏF EBOT VOF QSJTF NVSBMF Ë USPJT CSPDIFT DPSSFDUFNFOU NJTF Ë MB UFSSF BJUFT HMJTTFS WPUSF MBWF MJOHF KVTRV Ë M FNQMBDF...

Страница 39: ...ZDMF EF MBWBHF 4 3065 IBSHF WPUSF MBWF MJOHF FSNF MF IVCMPU 7FSTF MF EÏUFSHFOU FU MFT BEEJUJGT EÏTJSÏT EBOT MF CBD WPJS QBHFT Ë 4ÏMFDUJPOOF MFT PQUJPOT FU MF QSPHSBNNF BQQSPQSJÏT Ë MB DIBSHF EF MJOHF WPJS QBHFT Ë QQVZF TVS MF CPVUPO ÏNBSSFS 1BVTF F WPZBOU EV MBWF MJOHF T BMMVNF 6OF FTUJNBUJPO EF MB EVSÏF EV QSPHSBNNF BQQBSBÔU BMPST TVS M ÏDSBO B EVSÏF QFVU WBSJFS BGJO EF NJFVY JOEJRVFS MF UFNQT SF...

Страница 40: ...JTTBCMFT FU TBOT SFQBTTBHF FU MFT TZOUIÏUJRVFT BT VUJMJTFS QPVS MFT BSUJDMFT EÏMJDBUT OÏDFTTJUBOU VO WJUFTTF E FTTPSBHF NPJOESF 4BOT FTTPS 7JEF MF MBWF MJOHF TBOT QSPDÏEFS Ë M FTTPSBHF VUJMJTFS QPVS MF MJOHF FYUSÐNFNFOU EÏMJDBU OF QPVWBOU ÐUSF FTTPSÏ PVUPO 4PVJMMVSF QQVZF TVS DF CPVUPO QPVS TÏMFDUJPOOFS MF EFHSÏ EF TBMFUÏ MF UFNQT EF MBWBHF PVSE 1PVS MF MJOHF USÒT TBMF PSNBMF 1PVS MF MJOHF NPZFOOF...

Страница 41: ...JUÏ TTPSBHF TFVMFNFOU KPVUF VO DZDMF E FTTPSBHF BGJO E ÏMJNJOFS QMVT E FBV EV MJOHF 3JOÎBHF FU FTTPSBHF 6UJMJTF DF QSPHSBNNF QPVS MF MJOHF RVJ O B CFTPJO RVF E VO SJOÎBHF PV QPVS BKPVUFS VO BEPVDJTTBOU Ë VOF MFTTJWF PVUPO ÏNBSSFS 1BVTF QQVZF TVS DF CPVUPO QPVS JOUFSSPNQSF FU SFMBODFS MFT QSPHSBNNFT PVUPO JTF FO NBSDIF QQVZF VOF GPJT TVS DF CPVUPO QPVS NFUUSF FO NBSDIF MF MBWF MJOHF FU BQQVZF EF OP...

Страница 42: ...MFT BEEJUJGT EF MBWBHF EBOT MFVST CBDT SFTQFDUJGT BWBOU EF EÏNBSSFS WPUSF MBWF MJOHF F EJTUSJCVUFVS BVUPNBUJRVF 0 5 506 0634 ÐUSF FO QMBDF BWBOU EF EÏNBSSFS WPUSF MBWF MJOHF PVWSF 1 4 MF EJTUSJCVUFVS BVUPNBUJRVF MPSTRVF WPUSF MBWF MJOHF FTU FO NBSDIF PEF E FNQMPJ 0VWSF MF UJSPJS EV EJTUSJCVUFVS RVJ TF USPVWF TVS MF DÙUÏ HBVDIF EV QBOOFBV EF DPNNBOEF 3FNQMJTTF MFT CBDT BQQSPQSJÏT BWFD MFT BEEJUJGT ...

Страница 43: ...OU OPO EÏDPMPSBOU TBOT DIMPSF BKPVUF MF EBOT MF CBD BQQSPQSJÏ WFSTF 1 4 MF KBWFMMJTBOU OPO EÏDPMPSBOU EBOT MF CBD E BHFOU EF CMBODIJNFOU BD E BEPVDJTTBOU 7FSTF MB RVBOUJUÏ SFDPNNBOEÏF E BEPVDJTTBOU MJRVJEF EBOT MF CBD BQQSPQSJÏ 1PVS EFT DIBSHFT QMVT QFUJUFT VUJMJTF NPJOT E VO CPVDIPO EF QSPEVJU BEPVDJTTBOU EPJU ÐUSF EJMVÏ BWFD EF M FBV QPVS BUUFJOESF MB MJHOF 9 3FNQMJTTBHF NBY EV CBD F EJTUSJCVUFV...

Страница 44: ...VJU ÏUJRVFUÏ j TBOT EBOHFS QPVS MF MBWF MJOHF x 550 4 4 M QFVU ÐUSF OÏDFTTBJSF EF OFUUPZFS SÏHVMJÒSFNFOU MF EJTUSJCVUFVS BVUPNBUJRVF TVJUF Ë M BDDVNVMBUJPO E BEEJUJGT EF MBWBHF QQVZF TVS MB NBOFUUF E PVWFSUVSF Ë M JOUÏSJFVS EV EJTUSJCVUFVS FU TPSUF MF 3FUJSF MF CPVDIPO EV TJQIPO EFT CBDT E BEPVDJTTBOU FU E BHFOU EF CMBODIJNFOU BWF MFT EJGGÏSFOUT ÏMÏNFOUT Ë M FBV DMBJSF FUUPZF MF DPNQBSUJNFOU EV EJ...

Страница 45: ...O BV CPVU EV UVZBV EF WJEBOHF UJSF MF MFOUFNFOU E FOWJSPO DN FU WJEBOHF UPVUF M FBV 3FUJSF MF DBQVDIPO EV GJMUSF Ë JNQVSFUÏT FUUPZF UPVUF JNQVSFUÏ PV BVUSF NBUÏSJBV QSÏTFOU EBOT MF GJMUSF TTVSF WPVT RVF M IÏMJDF EF MB QPNQF EF WJEBOHF TJUVÏF EFSSJÒSF MF GJMUSF Ë JNQVSFUÏT O FTU QBT CMPRVÏF 3FNFUUF MF DBQVDIPO EV GJMUSF Ë JNQVSFUÏT FO QMBDF 3FNFUUF MF DBQPU EV GJMUSF FO QMBDF 3FGFSNF MF UVZBV EF WJ...

Страница 46: ... MF MBWF MJOHF t TTVSF WPVT RVF MF 4ÏMFDUFVS EF QSPHSBNNF FTU FO QPTJUJPO IBVUF MPST EF M VUJMJTBUJPO EF MFTTJWF FO QPVESF WPUSF MBWF MJOHF WJCSF PV FTU USPQ CSVZBOU t TTVSF WPVT RVF MF MBWF MJOHF FTU JOTUBMMÏ TVS VOF TVSGBDF QMBOF 4J MB TVSGBDF O FTU QBT QMBOF BKVTUF MFT QJFET SÏHMBCMFT QPVS NFUUSF MF MBWF MJOHF EF OJWFBV t TTVSF WPVT RVF MFT WJT EF USBOTQPSU POU ÏUÏ FOMFWÏFT t TTVSF WPVT RVF MF ...

Страница 47: ... EF WFSSPVJMMBHF EV IVCMPU TF EÏCMPRVF BQSÒT RVFMRVFT NJOVUFT MF MBWF MJOHF OF TF WJEBOHF QBT FU PV O FTTPSF QBT t 7ÏSJGJF MFT GVTJCMFT PV SÏJOJUJBMJTF MF DPVQF DJSDVJU t ÏNÐMF MFT UVZBVY EF WJEBOHF FO QBSUJDVMJFS MF UVZBV EF WJEBOHF O DBT EF SFTUSJDUJPO MPST EF MB WJEBOHF BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF t FSNF MF IVCMPU FU BQQVZF TVS MF CPVUPO ÏNBSSFS 1BVTF 1PVS WPUSF TÏDVSJUÏ MF MBWF MJOHF OF UPV...

Страница 48: ...BHF F SFNQMJTTBHF EV MBWF MJOHF O FTU QBT TVGGJTBOU QQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF F IVCMPU OF TF EÏWFSSPVJMMF QBT TTVSF WPVT RVF MF IVCMPU FTU DPSSFDUFNFOU GFSNÏ QQVZF TVS MF CPVUPO 1PXFS JTF FO NBSDIF QPVS ÏUFJOESF MF MBWF MJOHF QVJT SBMMVNF MF 4J MF DPEF SÏBQQBSBÔU BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF F NPUFVS OF GPODUJPOOF QBT DPSSFDUFNFOU 3FMBODF MF DZDMF FO BQQVZBOU TVS MF CPVUPO ÏNBSSFS 1BVTF 4J M...

Страница 49: ...BV EV DBQUFVS EF UFNQÏSBUVSF 3FMBODF MF DZDMF 4J MF DPEF SÏBQQBSBÔU BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF BVUF QVJTTBODF EÏUFDUÏF 3FMBODF MF DZDMF 4J MF DPEF SÏBQQBSBÔU BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF 5FOTJPO ÏMFWÏF CBTTF EÏUFDUÏF 3FMBODF MF DZDMF 4J MF DPEF SÏBQQBSBÔU BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF 5SPQ EF NPVTTF FTU EÏUFDUÏF BV DPVST EV DZDMF EF OFUUPZBHF BQQBSFJM FTU NJT FO BUUFOUF KVTRV Ë TB SÏEVDUJPO...

Страница 50: ...GFS PV WBQFVS 4ÏDIBHF FO TVTQFOTJPO MBODIJNFOU TBOT DIMPSF OPO EÏDPMPSBOU MBODIJNFOU BV CFTPJO MFWÏ 4ÏDIBHF TBOT FTTPSBHF 1SPHSBNNF EF TÏDIBHF NBDIJOF PZFO 4ÏDIBHF Ë QMBU PSNBM BTTF 1PVS MFT MBJOBHFT MBWBCMFT FO NBDIJOF FT DIBSHFT EPJWFOU ÐUSF JOGÏSJFVSFT Ë LH OGSPJTTBCMF OUJ GSPJTTBHF BWBHF EÏMJDBU FT TZNCPMFT QBS QPJOU SFQSÏTFOUFOU MB UFNQÏSBUVSF BQQSPQSJÏF EF M FBV EF MBWBHF QPVS EJWFST BSUJDMF...

Страница 51: ...T BOJNBVY FU EFT KFVOFT FOGBOUT OF TF SFUSPVWFOU QBT QJÏHÏT Ë M JOUÏSJFVS EF M BQQBSFJM t F EÏQBTTF QBT MFT RVBOUJUÏT EF MFTTJWF QSÏDPOJTÏFT EBOT MFT JOTUSVDUJPOT EV GBCSJDBOU EF MB MFTTJWF t VUJMJTF EF QSPEVJUT EÏUBDIBOU FU CMBODIJTTBOU BWBOU MF DZDMF EF MBWBHF RV FO DBT EF OÏDFTTJUÏ t DPOPNJTF EF M FBV FU EF M ÏMFDUSJDJUÏ FO OF GBJTBOU UPVSOFS RVF EFT DIBSHFT QMFJOFT MB DIBSHF FYBDUF EÏQFOE EV Q...

Страница 52: ...ÏHFOEF FOUJNÒUSFT ÏHFOEF FOUJNÒUSFT BVUFVS UPUBMF w 1SPGPOEFVS QPSUF PVWFSUF Ë BSHFVS w 1SPGPOEFVS w 13 44 0 6 L1B _ L1B 10 4 LH 16 44 6 8 0 40 5 0 7 7 8 7 5 6 7 8 4403 7 8 7 7 8 7 5 44 4403 8 US NJO A C B D WF218ANS 02440D_CFR indd 24 2008 05 08 ÀÈÄ 5 10 00 ...

Страница 53: ...SNBMF t t t t t t t t t t t t t MBODT t t t t t t t t t t t t t t BJOF t t t t t t ÏMJDBU t t t t t t t t t t 1FSN 1SFTT t t t t t t t t t t t t t 4FSWJFUUFT t t t t t t t t t t t t t t 4UÏSJMJTBUJPO t t t t t t t t t t TTPSBHF TFVMF NFOU t t t t t 3JOÎBHF FU FT TPSBHF t t t t t t t 5FNQÏSBUVSF TTPSBHF 4PVJMMVSF IBVE GSPJE 8 8 5JÒEF 5JÒEF 8 5JÒEF GSPJE MFWÏ PZFO BT 4 4BOT FTTPS PVSE PSNBMF ÏHFS OO...

Страница 54: ...EPJWFOU ÐUSF SFOWPZÏT Ë 4 46 FT QJÒDFT EF SFDIBOHF FU MFT QSPEVJUT TPOU DPVWFSUT QPVS MB QÏSJPEF SFTUBOUF EF HBSBOUJF PV RVBUSF WJOHU EJY KPVST TJ MB QÏSJPEF EF HBSBOUJF FTU JOGÏSJFVSF Ë KPVST B HBSBOUJF MJNJUÏF DPVWSF MFT WJDFT EF GBCSJDBUJPO SFMBUJGT BVY NBUÏSJBVY FU Ë MB RVBMJUÏ E FYÏDVUJPO TVSWFOVT EBOT MF DBESF E VOF VUJMJTBUJPO OPSNBMF FU OPO DPNNFSDJBMF EV QSPEVJU FU OF T BQQMJRVF QBT BVY D...

Страница 55: ...6 13 5 63 446 5064 4 3 426 4 5 3 410 4 5 4 1063 1 35 4 0 4 06 13 6 0 4 0 4 5 63 5 69 4 5 63 5 4 5 34 5 634 4 0 4 26 65 4 5 0 03 06 64 7 06 1 5 65 4 3 130 6 5 55 3 5 5 4 63 5 4 5 3 1 340 653 26 5 63 5 130 6 5 45 0 44 5 0 45 56 7053 3 0634 9 64 FSUBJOFT QSPWJODFT O BVUPSJTFOU QBT MFT MJNJUBUJPOT EF EVSÏF EF HBSBOUJF JNQMJDJUF PV M FYDMVTJPO PV MB MJNJUBUJPO EFT EPNNBHFT BDDJEFOUFMT PV JOEJSFDUT BOT ...

Страница 56: ... 4 26 45 0 4 06 4 0 5 3 4 1BZT 11 06 3 7064 463 4 5 4 46 XXX TBNTVOH DPN DB PEF P 3 WF218ANS 02440D_CFR indd 28 2008 05 08 ÀÈÄ 5 10 02 ...

Страница 57: ...F MFT QPTTJCJMJUÏT FSDJ E BWPJS BDIFUÏ DF QSPEVJU 4BNTVOH GJO EF CÏOÏGJDJFS E VO TFSWJDF QMVT DPNQMFU WFVJMMF FOSFHJTUSFS WPUSF QSPEVJU Ë M BESFTTF XXX TBNTVOH DPN HMPCBM SFHJTUFS 8 4 8 8 8 WF218ANS 02440D_CFR indd 1 2008 05 08 ÀÈÄ 5 09 40 ...

Страница 58: ...MFT FSUJGJÏ 8PPMNBSL F QSPHSBNNF MBJOF EFT MBWF MJOHF 4BNTVOH B ÏUÏ UFTUÏ BWFD TVDDÒT QBS MB TPDJÏUÏ 8PPMNBSL QPVS MFT MBJOBHFT MBWBCMFT FO NBDIJOF FT UFYUJMFT EFWSPOU ÐUSF MBWÏT DPOGPSNÏNFOU BVY JOTUSVDUJPOT GJHVSBOU TVS MFT ÏUJRVFUUFT EFT WÐUFNFOUT TFMPO MFT TQÏDJGJDBUJPOT EF 8PPMNBSL FU EF 4BNTVOH 4VQQPSU BWFD UJSPJST EF TUPDLBHF EF NPEÒMF 8 8 4 3 6O TVQQPSU EF DN FTU EJTQPOJCMF FO PQUJPO BGJO ...

Страница 59: ...EVJSF MFT SJTRVFT E JODFOEJF E FYQMPTJPO E ÏMFDUSPDVUJPO PV EF CMFTTVSF MPST EF M VUJMJTBUJPO EF WPUSF MBWF MJOHF PCTFSWF MFT DPOTJHOFT ÏMÏNFOUBJSFT EF TÏDVSJUÏTVJWBOUFT F 1 4 UFOUFS DFUUF PQÏSBUJPO F 1 4 EÏNPOUFS F 1 4 UPVDIFS 0CTFSWFS TUSJDUFNFOU MFT JOTUSVDUJPOT GPVSOJFT ÏCSBODIFS MB QSJTF E BMJNFOUBUJPO 7ÏSJGJFS RVF MB NBDIJOF FTU CJFO SFMJÏF Ë MB UFSSF BGJO E ÏWJUFS UPVU DIPD ÏMFDUSJRVF QQFMF...

Страница 60: ... TF CMFTTFS HSBWFNFOU T JM FTU FOGFSNÏ EBOT M BQQBSFJM F OFVUSBMJTF QBT MFT DPNNBOEFT F UFOUF QBT EF QSPDÏEFS Ë MB SÏQBSBUJPO BV SFNQMBDFNFOU PV Ë M FOUSFUJFO EFT QJÒDFT EF WPUSF MBWF MJOHF Ë NPJOT RVF WPVT OF DPNQSFOJF MFT SFDPNNBOEBUJPOT TQÏDJGJRVFT FO MB NBUJÒSF TF USPVWBOU EBOT MF NBOVFM E FOUSFUJFO FU RVF WPVT OF EJTQPTJF EFT DPNQÏUFODFT SFRVJTFT QPVS BTTVSFS M PQÏSBUJPO 5PVUF PQÏSBUJPO FGGFD...

Страница 61: ...EV MBWF MJOHF JTF FO SPVUF 56 3 6 7 1SÏTFOUBUJPO EV QBOOFBV EF DPNNBOEF 4ÏDVSJUÏ FOGBOU BSNFOU KPVU EF WÐUFNFOUT 6UJMJTBUJPO EF MB MFTTJWF BSBDUÏSJTUJRVFT 53 5 7053 7 FUUPZBHF EF M FYUÏSJFVS FUUPZBHF EF M JOUÏSJFVS FUUPZBHF EFT CBDT OUSFQPTBHF EF WPUSF MBWF MJOHF FUUPZBHF EV GJMUSF Ë JNQVSFUÏT 1 7ÏSJGJF MFT QPJOUT TVJWBOUT TJ PEFT TZTUÒNF 9 5BCMFBV EFT TZNCPMFT UFYUJMFT JEFS M FOWJSPOOFNFOU ÏDMBSB...

Страница 62: ...ÏUÏ FOEPNNBHÏ QFOEBOU MF USBOTQPSU PV TJ WPVT OF EJTQPTF QBT EF UPVT MFT ÏMÏNFOUT BQQFMF JNNÏEJBUFNFOU MF 4 46 13 4 5 5 0 7053 7 QMBDFS TVS MF USPV EF WJT TVQÏSJFVS MÏ BOHMBJTF BDIFT QPVS MFT USPVT EFT WJT 5VZBV E BSSJWÏF E FBV VJEF UVZBV 3POEFMMFT EF DBPVUDIPVD 5VZBV E BSSJWÏF E FBV GSPJEF 5VZBV E BSSJWÏF E FBV DIBVEF 5VZBV EF WJEBOHF 1JFET SÏHMBCMFT 5JSPJS Ë MFTTJWF 1BOOFBV EF DPNNBOEF VCMPU WF2...

Страница 63: ...ÏWJTJPO BJOTJ RV BVY SÏHMFNFOUBUJPOT FU PSEPOOBODFT MPDBMFT B GPVSOJUVSF E VO TFSWJDF ÏMFDUSJRVF BEBQUÏ Ë DFU BQQBSFJM SFMÒWF EF MB SFTQPOTBCJMJUÏ EF TPO QSPQSJÏUBJSF 3 4 6 5 33 6 0 6 5 1 0 3 1 45 26 6 0 6 5 06 6 0 6 5 6 6 BV BSSJWÏF E FBV EPJU BWPJS VOF QSFTTJPO EF Ë CBST Ë QTJ QPVS RVF MF MBWF MJOHF QVJTTF TF SFNQMJS EBOT MFT EÏMBJT OÏDFTTBJSFT 6OF QSFTTJPO E FBV JOGÏSJFVSF Ë CBS QTJ QFVU QSPWPR...

Страница 64: ...VO MÏHFS EÏQMBDFNFOU EF WPUSF MBWF MJOHF EVSBOU M FTTPSBHF JOTUBMMF KBNBJT WPUSF MBWF MJOHF TVS VOF QMBUF GPSNF PV TVS VOF TUSVDUVSF GBJCMFNFOU TPVUFOVF IPJY EF M FNQMBDFNFOU E JOTUBMMBUJPO JOTUBMMF QBT WPUSF MBWF MJOHF EBOT VOF POF PV M FBV QFVU HFMFS JM SFTUFSB FO FGGFU UPVKPVST VOF DFSUBJO RVBOUJUÏ E FBV EBOT MB TPVQBQF MB QPNQF PV MFT UVZBVY 4J DFMMF DJ HÒMF DFMB QFVU FOEPNNBHFS MB DPVSSPJF MB...

Страница 65: ...F USBOTQPSU TJUVÏFT Ë M BSSJÒSF EF M BQQBSFJM FTTFSSF UPVUFT MFT WJT Ë M BJEF EF MB DMÏ GPVSOJF BJUFT HMJTTFS MB WJT FU MB DBMF E FTQBDFNFOU WFST MF IBVU FU TPSUF MFT QBS MF USPV QSÏWV Ë DFU FGGFU TVS MB GBDF BSSJÒSF EF WPUSF MBWF MJOHF 3ÏQÏUF M PQÏSBUJPO QPVS DIBRVF WJT PVDIF MFT USPVT BWFD MFT DBDIFT FO QMBTUJRVF GPVSOJT POTFSWF MFT WJT EF USBOTQPSU FU MFT DBMFT E FTQBDFNFOU QPVS VOF QSPDIBJOF V...

Страница 66: ...U QBT QSÏTFOUFS EF GVJUFT SBODIF MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO EBOT VOF QSJTF NVSBMF Ë USPJT CSPDIFT EF 7 QSPUÏHÏF QBS VO GVTJCMF EF BNQÒSFT PV VO DPVQF DJSDVJU DPNQBSBCMF F GJM EF UFSSF EF WPUSF MBWF MJOHF FTU SFMJÏ Ë MB USPJTJÒNF CSPDIF EV DPSEPO E BMJNFOUBUJPO FMMF DJ EPJU ÐUSF JOTÏSÏF EBOT VOF QSJTF NVSBMF Ë USPJT CSPDIFT DPSSFDUFNFOU NJTF Ë MB UFSSF BJUFT HMJTTFS WPUSF MBWF MJOHF KVTRV Ë M FNQMBDF...

Страница 67: ...ZDMF EF MBWBHF 4 3065 IBSHF WPUSF MBWF MJOHF FSNF MF IVCMPU 7FSTF MF EÏUFSHFOU FU MFT BEEJUJGT EÏTJSÏT EBOT MF CBD WPJS QBHFT Ë 4ÏMFDUJPOOF MFT PQUJPOT FU MF QSPHSBNNF BQQSPQSJÏT Ë MB DIBSHF EF MJOHF WPJS QBHFT Ë QQVZF TVS MF CPVUPO ÏNBSSFS 1BVTF F WPZBOU EV MBWF MJOHF T BMMVNF 6OF FTUJNBUJPO EF MB EVSÏF EV QSPHSBNNF BQQBSBÔU BMPST TVS M ÏDSBO B EVSÏF QFVU WBSJFS BGJO EF NJFVY JOEJRVFS MF UFNQT SF...

Страница 68: ...JTTBCMFT FU TBOT SFQBTTBHF FU MFT TZOUIÏUJRVFT BT VUJMJTFS QPVS MFT BSUJDMFT EÏMJDBUT OÏDFTTJUBOU VO WJUFTTF E FTTPSBHF NPJOESF 4BOT FTTPS 7JEF MF MBWF MJOHF TBOT QSPDÏEFS Ë M FTTPSBHF VUJMJTFS QPVS MF MJOHF FYUSÐNFNFOU EÏMJDBU OF QPVWBOU ÐUSF FTTPSÏ PVUPO 4PVJMMVSF QQVZF TVS DF CPVUPO QPVS TÏMFDUJPOOFS MF EFHSÏ EF TBMFUÏ MF UFNQT EF MBWBHF PVSE 1PVS MF MJOHF USÒT TBMF PSNBMF 1PVS MF MJOHF NPZFOOF...

Страница 69: ...JUÏ TTPSBHF TFVMFNFOU KPVUF VO DZDMF E FTTPSBHF BGJO E ÏMJNJOFS QMVT E FBV EV MJOHF 3JOÎBHF FU FTTPSBHF 6UJMJTF DF QSPHSBNNF QPVS MF MJOHF RVJ O B CFTPJO RVF E VO SJOÎBHF PV QPVS BKPVUFS VO BEPVDJTTBOU Ë VOF MFTTJWF PVUPO ÏNBSSFS 1BVTF QQVZF TVS DF CPVUPO QPVS JOUFSSPNQSF FU SFMBODFS MFT QSPHSBNNFT PVUPO JTF FO NBSDIF QQVZF VOF GPJT TVS DF CPVUPO QPVS NFUUSF FO NBSDIF MF MBWF MJOHF FU BQQVZF EF OP...

Страница 70: ...MFT BEEJUJGT EF MBWBHF EBOT MFVST CBDT SFTQFDUJGT BWBOU EF EÏNBSSFS WPUSF MBWF MJOHF F EJTUSJCVUFVS BVUPNBUJRVF 0 5 506 0634 ÐUSF FO QMBDF BWBOU EF EÏNBSSFS WPUSF MBWF MJOHF PVWSF 1 4 MF EJTUSJCVUFVS BVUPNBUJRVF MPSTRVF WPUSF MBWF MJOHF FTU FO NBSDIF PEF E FNQMPJ 0VWSF MF UJSPJS EV EJTUSJCVUFVS RVJ TF USPVWF TVS MF DÙUÏ HBVDIF EV QBOOFBV EF DPNNBOEF 3FNQMJTTF MFT CBDT BQQSPQSJÏT BWFD MFT BEEJUJGT ...

Страница 71: ...OU OPO EÏDPMPSBOU TBOT DIMPSF BKPVUF MF EBOT MF CBD BQQSPQSJÏ WFSTF 1 4 MF KBWFMMJTBOU OPO EÏDPMPSBOU EBOT MF CBD E BHFOU EF CMBODIJNFOU BD E BEPVDJTTBOU 7FSTF MB RVBOUJUÏ SFDPNNBOEÏF E BEPVDJTTBOU MJRVJEF EBOT MF CBD BQQSPQSJÏ 1PVS EFT DIBSHFT QMVT QFUJUFT VUJMJTF NPJOT E VO CPVDIPO EF QSPEVJU BEPVDJTTBOU EPJU ÐUSF EJMVÏ BWFD EF M FBV QPVS BUUFJOESF MB MJHOF 9 3FNQMJTTBHF NBY EV CBD F EJTUSJCVUFV...

Страница 72: ...VJU ÏUJRVFUÏ j TBOT EBOHFS QPVS MF MBWF MJOHF x 550 4 4 M QFVU ÐUSF OÏDFTTBJSF EF OFUUPZFS SÏHVMJÒSFNFOU MF EJTUSJCVUFVS BVUPNBUJRVF TVJUF Ë M BDDVNVMBUJPO E BEEJUJGT EF MBWBHF QQVZF TVS MB NBOFUUF E PVWFSUVSF Ë M JOUÏSJFVS EV EJTUSJCVUFVS FU TPSUF MF 3FUJSF MF CPVDIPO EV TJQIPO EFT CBDT E BEPVDJTTBOU FU E BHFOU EF CMBODIJNFOU BWF MFT EJGGÏSFOUT ÏMÏNFOUT Ë M FBV DMBJSF FUUPZF MF DPNQBSUJNFOU EV EJ...

Страница 73: ...O BV CPVU EV UVZBV EF WJEBOHF UJSF MF MFOUFNFOU E FOWJSPO DN FU WJEBOHF UPVUF M FBV 3FUJSF MF DBQVDIPO EV GJMUSF Ë JNQVSFUÏT FUUPZF UPVUF JNQVSFUÏ PV BVUSF NBUÏSJBV QSÏTFOU EBOT MF GJMUSF TTVSF WPVT RVF M IÏMJDF EF MB QPNQF EF WJEBOHF TJUVÏF EFSSJÒSF MF GJMUSF Ë JNQVSFUÏT O FTU QBT CMPRVÏF 3FNFUUF MF DBQVDIPO EV GJMUSF Ë JNQVSFUÏT FO QMBDF 3FNFUUF MF DBQPU EV GJMUSF FO QMBDF 3FGFSNF MF UVZBV EF WJ...

Страница 74: ... MF MBWF MJOHF t TTVSF WPVT RVF MF 4ÏMFDUFVS EF QSPHSBNNF FTU FO QPTJUJPO IBVUF MPST EF M VUJMJTBUJPO EF MFTTJWF FO QPVESF WPUSF MBWF MJOHF WJCSF PV FTU USPQ CSVZBOU t TTVSF WPVT RVF MF MBWF MJOHF FTU JOTUBMMÏ TVS VOF TVSGBDF QMBOF 4J MB TVSGBDF O FTU QBT QMBOF BKVTUF MFT QJFET SÏHMBCMFT QPVS NFUUSF MF MBWF MJOHF EF OJWFBV t TTVSF WPVT RVF MFT WJT EF USBOTQPSU POU ÏUÏ FOMFWÏFT t TTVSF WPVT RVF MF ...

Страница 75: ... EF WFSSPVJMMBHF EV IVCMPU TF EÏCMPRVF BQSÒT RVFMRVFT NJOVUFT MF MBWF MJOHF OF TF WJEBOHF QBT FU PV O FTTPSF QBT t 7ÏSJGJF MFT GVTJCMFT PV SÏJOJUJBMJTF MF DPVQF DJSDVJU t ÏNÐMF MFT UVZBVY EF WJEBOHF FO QBSUJDVMJFS MF UVZBV EF WJEBOHF O DBT EF SFTUSJDUJPO MPST EF MB WJEBOHF BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF t FSNF MF IVCMPU FU BQQVZF TVS MF CPVUPO ÏNBSSFS 1BVTF 1PVS WPUSF TÏDVSJUÏ MF MBWF MJOHF OF UPV...

Страница 76: ...BHF F SFNQMJTTBHF EV MBWF MJOHF O FTU QBT TVGGJTBOU QQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF F IVCMPU OF TF EÏWFSSPVJMMF QBT TTVSF WPVT RVF MF IVCMPU FTU DPSSFDUFNFOU GFSNÏ QQVZF TVS MF CPVUPO 1PXFS JTF FO NBSDIF QPVS ÏUFJOESF MF MBWF MJOHF QVJT SBMMVNF MF 4J MF DPEF SÏBQQBSBÔU BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF F NPUFVS OF GPODUJPOOF QBT DPSSFDUFNFOU 3FMBODF MF DZDMF FO BQQVZBOU TVS MF CPVUPO ÏNBSSFS 1BVTF 4J M...

Страница 77: ...BV EV DBQUFVS EF UFNQÏSBUVSF 3FMBODF MF DZDMF 4J MF DPEF SÏBQQBSBÔU BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF BVUF QVJTTBODF EÏUFDUÏF 3FMBODF MF DZDMF 4J MF DPEF SÏBQQBSBÔU BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF 5FOTJPO ÏMFWÏF CBTTF EÏUFDUÏF 3FMBODF MF DZDMF 4J MF DPEF SÏBQQBSBÔU BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF 5SPQ EF NPVTTF FTU EÏUFDUÏF BV DPVST EV DZDMF EF OFUUPZBHF BQQBSFJM FTU NJT FO BUUFOUF KVTRV Ë TB SÏEVDUJPO...

Страница 78: ...GFS PV WBQFVS 4ÏDIBHF FO TVTQFOTJPO MBODIJNFOU TBOT DIMPSF OPO EÏDPMPSBOU MBODIJNFOU BV CFTPJO MFWÏ 4ÏDIBHF TBOT FTTPSBHF 1SPHSBNNF EF TÏDIBHF NBDIJOF PZFO 4ÏDIBHF Ë QMBU PSNBM BTTF 1PVS MFT MBJOBHFT MBWBCMFT FO NBDIJOF FT DIBSHFT EPJWFOU ÐUSF JOGÏSJFVSFT Ë LH OGSPJTTBCMF OUJ GSPJTTBHF BWBHF EÏMJDBU FT TZNCPMFT QBS QPJOU SFQSÏTFOUFOU MB UFNQÏSBUVSF BQQSPQSJÏF EF M FBV EF MBWBHF QPVS EJWFST BSUJDMF...

Страница 79: ...T BOJNBVY FU EFT KFVOFT FOGBOUT OF TF SFUSPVWFOU QBT QJÏHÏT Ë M JOUÏSJFVS EF M BQQBSFJM t F EÏQBTTF QBT MFT RVBOUJUÏT EF MFTTJWF QSÏDPOJTÏFT EBOT MFT JOTUSVDUJPOT EV GBCSJDBOU EF MB MFTTJWF t VUJMJTF EF QSPEVJUT EÏUBDIBOU FU CMBODIJTTBOU BWBOU MF DZDMF EF MBWBHF RV FO DBT EF OÏDFTTJUÏ t DPOPNJTF EF M FBV FU EF M ÏMFDUSJDJUÏ FO OF GBJTBOU UPVSOFS RVF EFT DIBSHFT QMFJOFT MB DIBSHF FYBDUF EÏQFOE EV Q...

Страница 80: ...ÏHFOEF FOUJNÒUSFT ÏHFOEF FOUJNÒUSFT BVUFVS UPUBMF w 1SPGPOEFVS QPSUF PVWFSUF Ë BSHFVS w 1SPGPOEFVS w 13 44 0 6 L1B _ L1B 10 4 LH 16 44 6 8 0 40 5 0 7 7 8 7 5 6 7 8 4403 7 8 7 7 8 7 5 44 4403 8 US NJO A C B D WF218ANS 02440D_CFR indd 24 2008 05 08 ÀÈÄ 5 10 00 ...

Страница 81: ...SNBMF t t t t t t t t t t t t t MBODT t t t t t t t t t t t t t t BJOF t t t t t t ÏMJDBU t t t t t t t t t t 1FSN 1SFTT t t t t t t t t t t t t t 4FSWJFUUFT t t t t t t t t t t t t t t 4UÏSJMJTBUJPO t t t t t t t t t t TTPSBHF TFVMF NFOU t t t t t 3JOÎBHF FU FT TPSBHF t t t t t t t 5FNQÏSBUVSF TTPSBHF 4PVJMMVSF IBVE GSPJE 8 8 5JÒEF 5JÒEF 8 5JÒEF GSPJE MFWÏ PZFO BT 4 4BOT FTTPS PVSE PSNBMF ÏHFS OO...

Страница 82: ...EPJWFOU ÐUSF SFOWPZÏT Ë 4 46 FT QJÒDFT EF SFDIBOHF FU MFT QSPEVJUT TPOU DPVWFSUT QPVS MB QÏSJPEF SFTUBOUF EF HBSBOUJF PV RVBUSF WJOHU EJY KPVST TJ MB QÏSJPEF EF HBSBOUJF FTU JOGÏSJFVSF Ë KPVST B HBSBOUJF MJNJUÏF DPVWSF MFT WJDFT EF GBCSJDBUJPO SFMBUJGT BVY NBUÏSJBVY FU Ë MB RVBMJUÏ E FYÏDVUJPO TVSWFOVT EBOT MF DBESF E VOF VUJMJTBUJPO OPSNBMF FU OPO DPNNFSDJBMF EV QSPEVJU FU OF T BQQMJRVF QBT BVY D...

Страница 83: ...6 13 5 63 446 5064 4 3 426 4 5 3 410 4 5 4 1063 1 35 4 0 4 06 13 6 0 4 0 4 5 63 5 69 4 5 63 5 4 5 34 5 634 4 0 4 26 65 4 5 0 03 06 64 7 06 1 5 65 4 3 130 6 5 55 3 5 5 4 63 5 4 5 3 1 340 653 26 5 63 5 130 6 5 45 0 44 5 0 45 56 7053 3 0634 9 64 FSUBJOFT QSPWJODFT O BVUPSJTFOU QBT MFT MJNJUBUJPOT EF EVSÏF EF HBSBOUJF JNQMJDJUF PV M FYDMVTJPO PV MB MJNJUBUJPO EFT EPNNBHFT BDDJEFOUFMT PV JOEJSFDUT BOT ...

Страница 84: ... 4 26 45 0 4 06 4 0 5 3 4 1BZT 11 06 3 7064 463 4 5 4 46 XXX TBNTVOH DPN DB PEF P 3 WF218ANS 02440D_CFR indd 28 2008 05 08 ÀÈÄ 5 10 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WF218 Series

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 16

WF501ANW Trouble Shooting Guide

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренд: Conservator Страницы: 48

Бренд: Jenn-Air Страницы: 76

Бренд: Parmco Страницы: 36

Бренд: Philco Страницы: 51

Бренд: Fagor Страницы: 115

Бренд: Atag Страницы: 44

HG6085D137609HW

Бренд: Hanseatic Страницы: 78

Бренд: Kärcher Страницы: 18

Бренд: Fantom Страницы: 6

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренд: Samsung Страницы: 9

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Samsung Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды