background image

11

ENTRETIEN DE L'ORGANISATEUR DE BUANDERIE

Nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur :

Utiliser une éponge ou un chiffon doux humide pour essuyer 
les renversements. Essuyer occasionnellement les surfaces 
de l'organisateur de buanderie pour aider à maintenir son 
apparence d'appareil neuf.  

Utiliser un savon doux et de l'eau; ne pas utiliser de produits 
abrasifs.

REMARQUE : Ne pas soulever l'avant de la console pour la 
retirer de l'organisateur de buanderie sans avoir au préalable ôté 
les vis de la console.

GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE 

KENMORE ELITE

® 

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Lorsqu'il est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes 
les instructions fournies avec le produit, si cet appareil de 
buanderie fait défaut par suite d'un vice de matériau ou de 
fabrication au cours de l'année qui suit la date d'achat, composer 
le 1-800-4-MY-HOME pour obtenir une réparation gratuite. Si 
l'appareil de buanderie fonctionne à toute autre fin que 
l'utilisation familiale privée, la présente garantie ne s'appliquera 
que pendant 90 jours à partir de la date d'achat.

LA PRÉSENTE GARANTIE COUVRE UNIQUEMENT LES 
VICES DE MATÉRIAUX ET DE FABRICATION. SEARS NE 
PRENDRA PAS EN CHARGE :

1. Les pièces courantes qui peuvent s'user suite à une 

utilisation normale, notamment les filtres, courroies, 
ampoules et sacs.

2. L'intervention d'un technicien pour montrer à l'utilisateur 

comment installer, utiliser et entretenir correctement le 
produit.

3. L'intervention d'un technicien pour nettoyer ou entretenir ce 

produit.

4. L'endommagement ou les défauts du produit si celui-ci n'est 

pas installé, utilisé ou entretenu conformément à toutes les 
instructions fournies avec le produit.

5. L'endommagement ou les défauts du produit résultant 

d'accident, usage impropre ou abusif ou utilisation autre que 
pour laquelle il est destiné.

6. L'endommagement ou les défauts du produit causés par 

l'utilisation de détergents, agents de nettoyage, produits 
chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandés dans 
toutes les instructions fournies avec le produit.

7. L'endommagement ou les défauts des pièces ou systèmes 

résultant d'une modification non autorisée faite au produit.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE 
DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente 
garantie limitée consiste en la réparation prévue ci-dessus. Les 
garanties implicites, y compris les garanties applicables de 
qualité marchande et d'aptitude à un usage particulier, sont 
limitées à un an ou à la plus courte période autorisée par la loi. 
Sears n'assume aucune responsabilité pour les dommages 
fortuits ou indirects. Certains États ou certaines provinces ne 
permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits 
ou indirects, ou la limitation de la durée des garanties implicites 
de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de 
sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas être 
applicable dans votre cas.

Cette garantie s'applique seulement lorsque cet appareil de 
buanderie est utilisé aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et 
vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier 
d'un État à l'autre.

Sears, Roebuck and Co.

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Dans l'espace ci-dessous, inscrire les numéros de modèle et de 
série complets et la date d'achat. Vous trouverez ces 
renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Gardez ces renseignements à disposition pour obtenir plus 
rapidement assistance ou service lorsque vous communiquez 
avec Sears au sujet de votre appareil de buanderie. 

Numéro de modèle __ __ __. _____________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d'achat____________________________________________________

Conservez ces instructions et votre reçu de vente pour 
référence ultérieure. 

Содержание Elite Laundry Tower

Страница 1: ...LATION 9 Outillage et pièces 9 Exigences d emplacement 9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 9 Installation de la console option 9 Installation de l organisateur de buanderie 10 UTILISATION DE L ORGANISATEUR DE BUANDERIE 10 ENTRETIEN DE L ORGANISATEUR DE BUANDERIE 11 GARANTIE 11 NUMÉROS DE SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or serio...

Страница 2: ...Includes drawer front Adjust the leveling feet to match the height of your washer and dryer INSTALLATION INSTRUCTIONS InstalltheConsole optional The console is an optional feature of your laundry tower It allows you to match the style of your laundry tower to that of a top loading washer and it provides additional storage space 1 Using two or more people situate the laundry tower near its final lo...

Страница 3: ...more people lay the laundry tower on its side 4 Turn all four feet out to the dimension determined in Step 2 5 Using two or more people return the laundry tower to the upright position 6 Check the laundry tower height and levelness and adjust the feet as needed 7 Once the laundry tower is at the appropriate height and is level use a 14 mm open end wrench to securely tighten all four locknuts again...

Страница 4: ...r utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of m...

Страница 5: ...niveladoras para hacer coincidir la altura de la lavadora y de la secadora Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen la...

Страница 6: ...uardado dentro 2 Para determinar cuánto tendrá que extender las patas niveladoras mida la altura de la lavadora y o secadora al lado o entre las cuales va a colocar el organizador de lavandería NOTA Tome como referencia las dimensiones del organizador de lavandería en Requisitos de ubicación 3 Coloque un pedazo de cartón en el piso y con la ayuda de 2 o más personas coloque el organizador de lavan...

Страница 7: ... puede usarse para colgar varias prendas Para abrir o cerrar la barra colgante empuje el botón hasta que escuche un ruido seco CUIDADO DEL ORGANIZADOR DE LAVANDERÍA Para limpiar el interior y el exterior Use un paño suave y húmedo o una esponja para limpiar cualquier derrame De vez en cuando limpie las superficies de su organizador de lavandería para ayudar a que se vea como nuevo Use jabón suave ...

Страница 8: ...unos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o limitaciones acerca de cuánto debe durar una garantía implícita de comerciabilidad o capacidad de modo que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía se aplica sólo mientras este producto de lavandería se usa en los Estados Unidos y Canadá Esta ...

Страница 9: ...pieds de nivellement afin de faire correspondre la hauteur de la laveuse et de la sécheuse INSTRUCTIONS D INSTALLATION Installationdelaconsole option La console est une caractéristique en option sur l organisateur de buanderie Elle permet d assortir le style de l organisateur de buanderie à celui de la laveuse à chargement par le dessus et fournit un espace de rangement supplémentaire 1 À l aide d...

Страница 10: ...té 4 Tourner les quatre pieds aux dimensions déterminées à l étape 2 5 À l aide de deux personnes ou plus remettre l organisateur de buanderie en position verticale 6 Vérifier la hauteur et l aplomb de l organisateur de buanderie et ajuster les pieds selon le besoin 7 Une fois que l organisateur de buanderie est à la hauteur appropriée et d aplomb utiliser une clé plate de 14 mm pour serrer solide...

Страница 11: ...on de détergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandés dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les défauts des pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite au produit CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du clien...

Страница 12: ...Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada TM Marca de comercio SM Marca de Servicio de Sears Brands LLC Marque déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC 8 06 Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine ...

Отзывы: