Kenmore CROSSOVER DU3017 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 48

- 1 -

TABLA DE CONTENIDO

Antes de usar su aspiradora nueva

.............................................................................................. 1

Lista de embalaje

............................................................................................................................. 1

Garantía de la aspiradora de Kenmore

...................................................................................... 2

Instrucciones importantes de seguridad

..................................................................................... 3

Piezas y características de la aspiradora

................................................................................... 4

Instrucciones de ensamble

......................................................................................................... 5-6

Instrucciones de operación

...................................................................................................... 7-10

Características de rendimiento/Seguridad

............................................................................... 11-12

Cuidado de la aspiradora

....................................................................................................... 13-21

Reconocimiento de problemas

............................................................................................. 22-23

Información de asistencia o servicio

............................................................. Posterior Cubierta

ANTES DE USAR SU ASPIRADORA NUEVA

LISTA DE EMBALAJE

Su ASPIRADOR KENMORE se empaca con las siguientes piezas y componentes

por separado:

1 Cuerpo

1 Boquilla

1 Ensamble de manguera y manija

1 Cepillo para combinación

1 Pet HandiMate

1 Tubo telescópico

1 Guía rápida

1 Manual de uso y cuidado
1 Cepillo giratorio para polvo

Por favor lea esta guía que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de

Kenmore en una manera más segura y efectiva.

Para mas información acerca del cuidado y operación de esta aspiradora, llame a la Línea

de Ayuda de Aspiradoras ai 1-877-531-7321. Cuando pregunte por información usted

necesitará el número completo de serie y modelo de la aspiradora que está localizado en la

placa de los números de modelo y serie.

Use el espacio de abajo para registrar el número de modelo y serie para su nueva

aspiradora de Kenmore.

Número de Modelo: ______________________________________

Número de Serie:

______________________________________

Fecha de Compra:

______________________________________

Mantenga este libro y su recibo en un lugar seguro para futuras referencias.

Содержание CROSSOVER DU3017

Страница 1: ...EST M F Use Care Guide Manual de Uso y Cuidado Kenmore CROSSOVER TM Vacuum Cleaner Aspiradora www kenmore com Kenmore and the Kenmore logo are registered trademarks of KCD IP LLC and or Sears Brands LLC and are used under license by Cleva North America Inc All Rights Reserved ...

Страница 2: ... Guide 1 Use Care Guide 1 Rotating Dusting Brush Please read this guide It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most eﬀective way For more information about vacuum cleaner care and operation call the Vacuum Cleaner Help Line at 1 877 531 7321 You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your vacuum cleaner s model a...

Страница 3: ...laims for warranty service to Cleva North America Inc 1 877 531 7321 This warranty does not cover ﬁlters or belts which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period This warranty applies for only 90 days from the date of sale if this product is ever used for other than private household purposes This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have...

Страница 4: ...on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air ﬂow Keep hair loose ...

Страница 5: ...eaner s parts and features to assure its proper and safe use Review these before using your vacuum cleaner REPLACEMENT PARTS 5 Part Part No Exhaust Filter 561014108 Primary Filter KC44KDMTZ000 Belt KC28SEDCZ000 To order a replacement part call 1 877 531 7321 ...

Страница 6: ... you to such hazards as ﬁre electric shock burns and personal injury CAUTION statements alert you to such hazards as personal injury and or property damage 4 Insert the wand into the ﬂoor brush until the wand snaps into place 6 Place the ﬂoor brush onto the socket 3 Insert the handle into wand until the handle snaps into place 2 Insert the hose into body until the hose snaps into place 5 Insert ho...

Страница 7: ...d Wrapping the cord too tightly puts stress on the cord and can cause cord damage A damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or damage 7 7 Push wand forward until the wand snaps in place 1 Make sure that upper cord hook is in upright position as shown 2 Wrap power cord loosely around cord hooks 3 Lock plug retainer onto the power cord ...

Страница 8: ... use turn upper cord hook to the up position then wrap cord loosely around cord hooks POWER CORD RELEASE USE WARNING To reduce the risk of electric shock this vacuum cleaner has a polarized plug one blade is wider than the other The plug will ﬁt in a polarized outlet only one way If the plug does not ﬁt fully in the outlet reverse the plug If it still does not ﬁt contact a qualiﬁed technician to i...

Страница 9: ...oﬀ the agitator Pressing the BARE FLOOR selector again will turn the agitator on UPRIGHT MODE CROSSOVER MODE 2 Press and hold body release 3 Lift body oﬀ of nozzle OPERATION MODES 2 Press the ON OFF button to turn the vacuum cleaner on or oﬀ NOTE The agitator does not rotate when the vacuum cleaner is in the upright position 9 1 Place vacuum cleaner in the upright position ...

Страница 10: ...to overextend the stretch hose when reaching Trying to reach beyond the hose stretch capability could cause the vacuum cleaner to tip over CAUTION DO NOT pull the vacuum cleaner around the room by the hose Property damage or personal injury could result 10 USING ATTACHMENTS ON HANDLE ABOVE FLOOR MODE 3 Slide attachment collar over open end of wand Use attachments as needed See ATTACHMENT USE TABLE...

Страница 11: ... for cleaning loose surfaces such as drapes See ATTACHMENT USE TABLE page 11 To return the combination tool to crevice tool mode press the release button and slide the dusting brush down the combination tool PET HANDIMATE The Pet HandiMate can be attached to either the handle or the wand Pet HandiMate pivots for more convenient cleaning 11 Always clean attachments before using on fabrics Applicabl...

Страница 12: ... of the agitator motors and can cause the thermal protectors to trip Check for and remove clogs and empty dust cup if necessary Also check and replace any clogged ﬁlters Wait approximately 50 minutes before restarting vacuum cleaner BY PASS VALVE This vacuum cleaner has a By Pass Valve which prevents motor overheating and damage The valve opens to provide cooling air when a clog prevents normal ai...

Страница 13: ...er remove obstruction then press the AGITATOR RESET button NOTE Once the agitator motor shuts down clear jam from agitator and wait a minimum of 20 seconds before resetting If the problem persists have the vacuum cleaner serviced by a qualiﬁed technician SUCTION CONTROL The suction control allows you to change vacuum cleaner suction for diﬀerent fabric and carpet weight Opening control decreases s...

Страница 14: ...trical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting CAUTION Do not use attachments if they are wet Attachments used in dirty areas such as under a refrigerator should not be used on other surfaces until they are washed They coul...

Страница 15: ...he vertical position 2 Hold dust cup over a trash container 3 Press the dust cup latch downward to release the door The door will swing open and the debris will fall into the trash container 4 Shake the dust cup to release any debris that might hang in the pre ﬁlter 5 After the dust cup is empty of debris ﬁrmly close the door Make sure you hear a click sound to indicate that the door is fully latc...

Страница 16: ... DUST CUP 1 Place dust cup back into vacuum cleaner by inserting the bottom ﬁrst and tilting back with the dust cup handle raised 2 Lower the dust cup handle to lock dust cup in place A noticeable click should be heard ...

Страница 17: ...ke sure dust cup is free of debris before opening 2 Rotate dust cup lid assembly counterclockwise as indicated on the lid and lift oﬀ 3 Grasp pre ﬁlter and rotate as shown to remove 4 Clean pre ﬁlter by gently tapping over a trash container Tap on several sides to ensure best cleaning If necessary rinse with cold water only DO NOT use detergent or soap Allow parts to dry 24 hours before putting ba...

Страница 18: ...UP page 15 2 Pull the dust cup lid latch and open the lid 3 Remove the primary ﬁlter 4 Wash with cold water only DO NOT use detergent or soap squeeze by hand and allow to air dry Allow parts to dry 24 hours before putting back into vacuum cleaner DO NOT operate without primary ﬁlter installed DO NOT wash in the dishwasher DO NOT install primary ﬁlter if damp To Reinstall 1 Place the primary ﬁlter ...

Страница 19: ...st cup The ﬁlter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability 1 Remove exhaust ﬁlter cover by pulling the release tab on the cover and rotating out from vacuum cleaner 2 Remove the HEPA Media exhaust ﬁlter from vacuum cleaner 3 Place new ﬁlter cartridge into vacuum cleaner as shown 4 Replace the exhaust ﬁlter cover by placing bottom tab into the slot 5 Rotate ﬁlter cover onto vacuum ...

Страница 20: ... 5 Clean agitator See AGITATOR CLEANING page 21 6 Loop new belt around motor shaft and agitator 7 Reinstall agitator back into nozzle by placing end caps into grooves 8 Reinstall lower plate by aligning tabs on front edge of lower plate with slots in the nozzle and rotating to installed position 9 Press lower plate onto nozzle and secure by rotating the lower plate latches to the LOCK position WAR...

Страница 21: ...lug and turn vacuum cleaner over and check agitator for ﬁber and hair build up Use scissors to remove any build up entangled around the agitator PET HANDIMATE Cut oﬀ any carpet pile and lint entangled around agitator with a pair of scissors CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts remove Pet HandiMate from vacuum hose or wand before servicing ...

Страница 22: ... To reduce the risk of injury from moving parts remove Pet HandiMate from vacuum hose or wand before servicing REMOVING CLOGS 1 Press WAND RELEASE button 2 Pull back to release wand with ﬂoor brush 3 Lift wand and ﬂoor brush from vacuum cleaner 4 To remove hose press tab on hose cuﬀ and pull down 5 Remove any clogs or residue in hose 6 Reinstall hose and wand onto vacuum cleaner See ASSEMBLY pages...

Страница 23: ...Nozzle switch in BARE FLOOR 4 Press nozzle switch to change position to carpet position page 9 Airﬂow restricted 1 Attachment use restricts 1 Check attachments for fuzz with attachment use air ﬂow lint pet hair or other debris sound changes 2 New carpet fuzz clogged 2 Check for and remove any air path clogs and clean hose PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Review this table to ﬁnd do it your...

Страница 24: ...andiMate Pet HandiMate Poor Carpet pile entangled around 1 Clean agitator job of dirt pick up agitator 2 Worn or broken belt 2 Not a serviceable item replace Pet HandiMate 1 1 Problem with vacuum cleaner 3 Check vacuum cleaner troubleshooting tips 4 Open suction control 4 Close suction control page 13 5 Hole in vacuum hose 5 Replace hose Refer to the Repair Parts List for hose purchasing informati...

Страница 25: ...te 1 Tubo telescópico 1 Guía rápida 1 Manual de uso y cuidado 1 Cepillo giratorio para polvo Por favor lea esta guía que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera más segura y efectiva Para mas información acerca del cuidado y operación de esta aspiradora llame a la Línea de Ayuda de Aspiradoras ai 1 877 531 7321 Cuando pregunte por información usted necesitará e...

Страница 26: ...iliza bajo licencia Dirija sus reclamaciones de garantía a Cleva North America Inc 1 877 531 7321 Esta garantía no cubre los ﬁltros ni las correas ya que son piezas desechables que pueden desgastarse con el uso normal dentro del periodo de la garantía Esta garantía se aplica solo durante 90 días a contar de la fecha de venta de este producto en caso de que se use para propósitos distintos al uso d...

Страница 27: ...dón use el cordón como una manija cierre una puerta sobre el cordón o tire del cordón alrededor de bordes aﬁlados o esquinas No pase la aspiradora sobre el cordón Mantenga el cordón lejos de superﬁcies calientes No desenchufe tirando del cordón Para desenchufar tome la clavija no el cordón No tome la clavija o la aspiradora con las manos mojadas No ponga ningún objeto en las aberturas No la use co...

Страница 28: ...sticas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro Examínelas antes de usar su aspiradora PARTES DE REEMPLAZO Parte Pieza No Filtro de escape 561014108 Filtro primario KC44KDMTZ000 Correa KC28SEDCZ000 Para ordenar ﬁltros de reemplazo llamando al 1 877 531 7321 ...

Страница 29: ...mo lesiones y daños de propiedad 5 Inserte la abrazadera de manguera en la ranura en el tubo telescópico 2 Inserte la manguera al cuerpo de la aspiradora hasta que la manguera quede encajada en su lugar 1 Coloque el cuerpo de la aspiradora sobre la boquilla hasta que el cuerpo de la aspiradora encaje en su lugar Antes de armar la aspiradora revise la LISTA DE EMBALAJE pág 1 Use esta lista para ver...

Страница 30: ... cordón y puede causar que este se dañe Un cordón dañado es un peligro de choque eléctrico y puede causar daños personales 7 Empuje el extensión hacia adelante hasta que el tubo encaje en su lugar 1 Asegúrese de que el sujetador superior del cordón de liberación rápida se encuentre en posición hacia arriba 2 Enrolle el cordón eléctrico alrededor del sujetadores de liberación rapida del cordón 3 Pr...

Страница 31: ...r del cordón hacia arriba y enredarlo el cordón alrededor del sujetadores del cordón CORDÓN ELÉCTRICO LIBERACIÓN Y USO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada uno de los contactos es más ancho que el otro La clavija sólo puede introducirse de una manera en el enchufe Si la clavija no cabe bien en el enchufe inviértala Si aún no cabe ...

Страница 32: ...r el selector de BARE FLOOR se encenderá el agitador MODALIDAD VERTICAL LIBERACIÓN DE MODALIDAD DE CRUCE 2 Presione y sostenga el cuerpo de la aspiradora MODALIDADES DE OPERACIÓN 2 Para encender o apagar la aspiradora presionar la interruptor de encendido apagado NOTA El agitador no girará cuando la aspiradora está en posición vertical 1 Colocar la aspiradora en posición vertical 3 Levante el cuer...

Страница 33: ...expansible para tratar de alcanzar más lejos Si trata de estirar lamanguera más de lo debido podría causar que la aspiradora se venga abajo CUIDADO NO tire de la aspiradora por la mangue ra en la habitación Podrían ocurrir da ños a sus pertenencias USANDO ACCESORIOS EN EL MANIJA MODALIDAD ÁREAS FUERA DEL PISO 3 Deslice el anillo de sujeción sobre el extremo abierto del tubo Use los accesorios de a...

Страница 34: ...limpiar superﬁcies sueltascomo cortinas Ver la tabla de USO DE LOS ACCESORIOS pág 10 Para volver a la herramienta de combinación a herramienta para hendiduras Presione el botón de liberación y deslice el cepillo hacia arriba de la herramienta de combinación PET HANDIMATE Junte la manguera o el tubo al Pet HandiMate y apriete con ﬁrmeza Pet Handi Mate gira y pivotea para una limpieza más convenient...

Страница 35: ...ROTECTOR TERMAL Esta aspiradora tiene un protector termal que se ajusta automáticamente para proteger a la aspiradora del sobrecalentamiento Si una obstrucción impide el ﬂujo normal de aire al motor el protector termal apaga el motor automáticamente para permitir que el motor se enfríe a ﬁn de evitar posibles daños a la aspiradora Para corregir el problema Si esto ocurre apague la aspiradora y des...

Страница 36: ... y después presione el botón de BELT RESET NOTA Una vez que el motor del agitados de pare limpie las abstrucciones del agitador por favor espere 20 segundos como minumo antes de reajustar Si el problema persiste busque un técnico caliﬁcado que haga el servicio de la aspiradora CONTROL DE ASPIRATIÓN El control de aspiración le permite cambiar la potencia de aspiración de la aspiradora dependiendo d...

Страница 37: ...al Desconecte la unidad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista 1 Desconecte el cordón eléctrico de la clavija de la pared NO rocíe agua sobre la aspiradora 2 Para limpiar el exterior o reducir la electricidad estática y acumulación de polvo limpie la superﬁcie ex...

Страница 38: ...rtical 2 Sostenga el canasto de polvo sobre un recipiente de basura 3 Presionar hacia abajo el botón de libracion de la puerta que se encuentra el el contenedor de polvo para liberar la puerta La puerta girará abierta y el desecho caerá adentro del recipiente de basura 4 Sacuda el canasto del polvo para soltar cualquier desecho que pueda colgar en el elemento del ﬁltro 5 Despues de basear el conte...

Страница 39: ...el contenedor en su lugar Un clic fácil de notar será escuchado PARA REINSTALAR EL CONTENEDOR DE POLVO 1 Ponga el canasto del polvo de vuelta en la aspiradora insertando primero el fondo é inclinando hacia atrás con la manija del contenedor de polvo levantada ...

Страница 40: ...y límpielo si está sucio 1 Retirar el contenedor de polvo Vea PARA REMOVER EL CONTENEDOR DE POLVO pág 14 NOTA Vacié el contenedor de polvo 2 Rotar la tapa superior del contenedor de polvo hacia la izquierda como esta indicado en la tapa y levantarla 3 Tome el pre ﬁltro y girarlo como se muestra para removerlo 4 Limpie el pre ﬁltro golpeándolo suavemente sobre un recipiente de basura Enjuague con a...

Страница 41: ...ario 4 Lavar con agua fría solamente no utilizar detergente o jabón Una vez el ﬁltro es lavado y limpio exprimirlo con la mano y permita que seque Permita que el ﬁltro seque por 24 horas antes de instalarlo en la aspiradora NO utilice su aspiradora sin el ﬁltro primario NO LO lave en la lavadora de trastes NO LO instale húmedo Para remplazar 1 Poner el ﬁltro primario dentro de la tapa del contened...

Страница 42: ...e escape no puede ser lavado perdería su capacidad de atrapar el polvo 1 Presione hacia abajo el seguro de la cubierta del ﬁltro de escape y jale hacia afuera para remover la tapa 2 Remueva el ﬁltro de escape de la aspiradora 3 Coloque el nuevo ﬁltro de escape dentro de la aspiradora como se muestra 4 Para reinstale la cubierta del ﬁltro de escape insertando la lengüeta en la ranura 5 Presiona cub...

Страница 43: ... agitador Ver LIMPIEZA DEL AGITADOR pág 20 6 Coloque la nueva correa en el eje del motor y el agitador 7 Coloque el agitador en las ranuras de la boquilla 8 Reinstale el plato inferior alineando las lengüetas en el frente del plato inferior con las ranuras en la boquilla Gire a la posición correcta 9 Presione el plato inferior sobre la boquilla y asegúrelo girando los pestillos de la base inferior...

Страница 44: ... a la aspiradora y revise el agitador para ver si tiene acumulación de hilos ﬁbras o pelo Use tijeras para sacar cualquier acumulación atorada alrededor del agitador PET HANDIMATE Corte con unas tijeras el pelo de alfombra y la pelusa envueltos en el agitador ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños personales quite el Pet Handi Mate de la manguera u el tubo antés de quitar los residunos ...

Страница 45: ...ra presione la lengüeta de la manguera y tire hacia abajo 5 Remover cualquier clase de pelusa o escombro acumulado en la manguera 6 Reinstale el tubo y la manguera en la aspiradora Ver INSTRUCTIONS DE ENSAMBLE pág 5 6 PARA REMOVER LA OBSTRUCCIÓN DEL PET HANDIMATE Chequee frecuentemente el pasaje de aire para estar seguro de que está libre de obstrucciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daño...

Страница 46: ...en bloqueos protección del motor pág 21 9 Filtros de seguridad 9 Limpie el pre ﬁltro pág 16 el ﬁltro primario pág 17 o cambie el ﬁltro del escape pág 18 El agitador no 1 Mango en posición vertical 1 Mueva el mango de la funciona posición vertical 2 Sobrecarga del agitador 2 Reajuste la sobrecarga del activado agitador pág 12 3 Protector térmico activado 3 Desconecte la aspiradora y permita que se ...

Страница 47: ...a alrededor del agitador 2 Correa desgastada o rota 2 Esta pieza no se puede arreglar Devuelva a una tiendo o centro de servicio de Kenmore para que se lo cambien si está bajo garantía 3 Problema con la aspiradora 3 Consulte la sección de sugerencias para la aspiradora 4 Control de aspiración abierto 4 Cierre el tubo de aspiración pág 12 5 Perforaciones en la manguera 5 Cambie la manguera puede de...

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание CROSSOVER DU3017

Отзывы:

Похожие инструкции для CROSSOVER DU3017

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore CROSSOVER DU3017, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание CROSSOVER DU3017

Отзывы:

Похожие инструкции для CROSSOVER DU3017

Бренды по названию

Популярные бренды