background image

Содержание 911.33464

Страница 1: ...ln Gas _ qaJR Oven Homo _ Gas de Pared de 24 de Una Unidad con Autoiimpieza Models Modelos 911 33464 33465 33469 I m Z r TM J 0_ Z_ O r 229C4020P339 SR 10514 483JR Sears Roebuck and Coo Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...

Страница 2: ...Special Features 16 17 Self Cleaning Cycle 18 19 Control Panel 20 Broiler Pan and Grid 20 Walls of the Oven 20 Oven Door Glass 20 Door Vent Trim 20 Oven Bottom 21 Oven Light Bulb 21 Oven Racks 22 Oven Door 22 Storage Drawer 23 Before Calling for Service 24 26 Temperature Adjustment 27 Warranty 28 Consumer Service Numbers 56 For your convenience and future reference please write down your model and...

Страница 3: ... _fr _ _ _U _ _ _ _ _ WARNING L P BURNER ADJUSTMENTS If you intend to use Liquefied Petroleum Gas bottled gas all L P adjustments in the Installation Instructions must be made before using your oven if your oven is not properly adjusted flames may be too high or the oven may use too much fuel release toxic fumes or cook poorly To insure safety for yourself family and home please read your Use and ...

Страница 4: ...o the fumes given off during the self cleaning cycle of any oven Move birds to another well ventilated room TEACH CHILDREN not to play with controls or any part of the appliance and not to sit climb or stand on the oven door or any other parts of the appliance NEVER WEAR loose fitting clothing when using your appliance NEVER USE a towel or other bulky cloth as a potholder Make sure the potholder i...

Страница 5: ...ny part of the oven IF THE SELF CLEANING mode malfunctions turn the oven off and disconnect the power supply Have it serviced by a qualified technician PLACE OVEN RACKS in the desired position while the oven is cool If racks must be moved while oven is hot do not let potholder contact the hot oven surfaces o AFTER BROILING always take the broiler pan and grid out of the oven and clean them Leftove...

Страница 6: ...rior Removable Oven Racks Removable Oven Door To remove the adhesive left from packaging tape use household dishwashing liquid mineral oil or cooking oil With a soft cloth rub into the area and allow to soak Rinse and dr i well Repeat procedure using an appliance polish to insure no damage is done This should be done before the oven is turned on for the first time The tape cannot be removed once t...

Страница 7: ...ount of time you want foods to cook The oven turns off automatically at the end of this time Set the time of day you want the oven to turn on The oven will turn on automatically at the time you have set When BELAY START is used with COOKING TIME the oven wilt also turn off automatically at the end of the cooking time The and pads set the time of day length of cooking time length of cleaning time t...

Страница 8: ...lem Please read the section on F CODES in your manual ON INDICATOR Will light when the oven turns on Oven Function Indicator SET INDICATOR The set indicator wilt flash in combination with an oven function or timed function to let you know you need to set a time or temperature Example SET and BAKE will flash to let you know you need to set the bake temperature TIMED INDICATOR Displays the time of d...

Страница 9: ...g function that was in process will need to be reset The Kitchen Timer is used to time cooking processes or other household activities It does not control the oven It can be set for up to 9 hours and 59 minutes It will count down in minutes until the LAST 60 SECONDS is reached then the control will beep once When the countdown reaches ZERO the control will beep 3 times followed by one beep every 6...

Страница 10: ... the START pad to cancel the 6 second beep and leave the special feature mode If you would like to return the 6 second beep repeat steps above until the display shows your choice and press the START pad ATTENTION TONE This tone wilt sound if you make an error or an oversight is made while setting an oven function Examples would be a Setting a clean cycle and the oven door is not properly closed b ...

Страница 11: ...reheating To prolong the life of your oven light bulb follow this helpful tip Always turn the light off when the oven is not in use or during a clean cycle If your oven light is left on for an extended period of time the oven will be warm when the door is opened due to the heat generated from the oven light bulb The oven vent is located just above the oven door This area could become hot during ov...

Страница 12: ...e cookies for even browning Most recipes for baking have been developed using high fat products such as butter or margarine 80 fat by weight the federal requirement for products labeled margarine You wil get poor results if cakes pies pastries cookies or candies are made with low fat spreads Low fat spreads contain less fat and more water The high moisture content of these spreads affects the text...

Страница 13: ...ly one way Your oven has four 4 rack positions The top position is only a guide It cannot be used as a rack position Guide You may feel that your new oven cooks differently than the oven it replaced We recommend that you use your new oven a few weeks to become more familiar with it following the times given in your recipes as a guide If you feel your oven is too hot or too coo for your cooking pre...

Страница 14: ...amount of time you prefer your foods to cook To set the oven to turn on at a later time of day cook for a specific amount of time and turn off automatically 4b 4b 4b 1 Press the BAKE pad 2 Press the andlor pads to set the oven temperature you prefer to use 4 Press the COOKING TIME pad Press the and or pads to set the amount of time you prefer your foods to cook Press the DELAY START pad Press the ...

Страница 15: ...food borne illness The closer you place foods to the broil burner the faster foods brown on the outside yet remain red to pink in the center Moving meats away from the burner will allow the meat to cook to the center while browning on the outside Cook side 1 at least 2 minutes longer than side 2 Be sure the sump of the broiler pan is always facing to the front of the oven The size weight thickness...

Страница 16: ...l show NO SHDN no shut off 3 Press the START pad Your oven control is set for the Fahrenheit temperature selections Most recipes are given using the Fahrenheit scale You can change this to use the Celsius selection Press and hold at the same time the BAKE and BROIL HI LO pads for 3 seconds until the display shows SF Your control is set to use the 12 hour clock If you prefer to use the 24 hour Mili...

Страница 17: ... feature for timed cooking only that will keep hot cooked foods warm up to 3 hours after the timed cooking is finished To activate this feature 1 Press and hold at the same time the BAKE and BROIL Hi LO pads for 3 seconds until the display shows SF 2 a Press the COOKING TIME pad The display will show HLd OFF b Press the COOKING TIME pad again to activate the feature The display will show HLd ON 3 ...

Страница 18: ...or proper air circulation Door Panel Gasket Door Liner J_ It is normal for your oven door to give the appearance of not having a good seal against the oven This is due to the gasket The location of the gasket on the door maintains a good seal and prevents any heat loss _ tensils should never be left in the oven during a clean cycle Nickel oven racks may be cleaned during the self clean cycle but w...

Страница 19: ...p cloth or sponge If white spots remain scrub them with a soap filled pad Be sure to rinse thoroughly These are usually deposits of salt that cannot be removed during the cycle If for any reason you are not satisfied with the cleaning results just repeat the cycle 1 Press the SELF CLEAN pad J If you want to change the length of clean time press the and or pads Simply press the CLEARIOFF pad You wi...

Страница 20: ... on the back wall of the oven CLEANING MATERIALS Dishwashing detergent o Warm water Soap filled pad Commercial oven cleaner TO CLEAN Allow the pan to soak Sprinkle the grid with dishwashing detergent and cover with a damp cloth or paper towel and let stand Scour as needed Wash rinse and dry well You may also place both the pan and grid in the dishwasher TO CLEAN For everyday cleaning use glass cle...

Страница 21: ... into the slots in the oven back Lower the front of the oven bottom into place Slide the tab at the front of the oven bottom into place C M rBON Disconnect electrical power to the oven at the main circuit breaker or fuse box before attempting to replace the oven light bulb Do not touch a hot light bulb with wet hands or a wet cloth Wait until the bulb has cooled and use a dry cloth Bulb Live Colla...

Страница 22: ...aised back of the rack onto the rack guides 2 Lift the front of the rack until the raised back slides under the bump of the rack guides 3 Slide the rack all the way back Hinge TO REMOVE 1 Open the door to the broil stop position 2 Grasp the door at each side and lift up and off the hinges DO rIOT LIFT DOOR BY THE HANDLE Jn _ H ttJt Jll_ 11 I i1 111 _ AUTION When the door is removed and the hinge a...

Страница 23: ...er the drawer stop TO CLEAN Wipe the inside and outside with warm soapy water and a damp cloth or sponge Do not use harsh abrasives or scouring pads on the drawer Guide 2 Lower the front of the drawer and push back the drawer until it stops 3 Lift up on the front of the drawer until the stop guide of the drawer clears the stop guide of the base rail Slide the drawer into place _ AUTION The drawer ...

Страница 24: ... power to a totally inoperative oven b Clock in b Blackout Mode Check the household circuit breaker or fuse box See the Setting Special Features section of this manual Foods do not bake properly a Oven was not a preheated long enough b Improper rack or pan b placement c Oven vent blocked or c covered d Improper use of foil d e Improper temperature e setting for utensil used f_ Oven temperature nee...

Страница 25: ...cks were left in the oven during a self clean cycle a Check broil pan placement see broiling section b Do not preheat when broiling c Use broiler pan and grid supplied with oven d Check broiling chart in broiling section e Use higher rack position f Close oven door g See the broiling section Wipe the rack edges with a small amount of vegetable oil _ 1 _ 1 i _ it _ Oven smokes a Dirty oven a Check ...

Страница 26: ...k may valve to be sure they be empty are open see installation instructions b Controls not adjusted b Check operating properly instructions in this manual c Burners not adjusted c See the installation properly instructions for adjustments Cleaning results were poor a Oven was heavily soiled b Clean cycle interrupted a Heavy spillovers should be cleaned before the cycle is set b Allow the oven to c...

Страница 27: ...decide how much to change the temperature set the oven temperature 25 degrees higher if foods are undercooked or 25 degrees lower if foods are burning than the temperature in your recipe then bake The results of this test should give you an idea of how much the temperature should be changed 1 Press and hold down both the BAKE and BROIL HI LO pads for 3 seconds until the display shows SF 2 Press th...

Страница 28: ...oebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179 _j To further add to the value of your Oven Buy a Sears Maintenance Agreement Years of O w nershi P Covera qe 1 Replacement of Defective Parts 1st Year W 2 Annual Preventive Maintenance MA Check at your request W Warranty 2nd Year MA MA 3rd Year MA MA MA Maintenance Agreement Kenmore Appliances are designed manufactured and tested for years of dep...

Страница 29: ... 43 44 Cicto de autolimpieza 45 46 Panel de control 47 Cacerota y parrilla para asar a la parrilla 47 Interior del homo con autolimpieza 47 Vidrio de la puerta dei homo 47 Moldura de la ventilaci0n de la puerta 47 Fondo del homo 48 Luz del homo 48 Parrillas del homo 49 Puerta del homo 49 Caj6n de almacenamiento 50 Antes de Ilamar para un servicio 51 53 Ajustes a la temperatura 54 Garantia 55 Numer...

Страница 30: ...A AJUSTE A LOS QUEMADORES DE GAS IL P Si usted tiene la intenci6n de usar Gas Licuado de Petr61eo gas embotellado todos los ajustes en las Instrucciones para la Instalaci6n deben hacerse antes de usar su horno Si su horno no est_ ajustado adecuadamente las llamas podrian estar demasiado altas o el homo podHa usar demasiado combustible emitiendo vapores t6xicos o cocinando mal PARA GARANTIZAR su se...

Страница 31: ...quier horno Ponga los p_jaros en otra habitaci6n que estd bien ventilada ENSEI_IE A LOS Nil lOS a no jugar con los controles o cualquier parte del homo y no sentarse subirse o pararse sobre la puerta det homo NUNCA USE ropa suelta cuando use e homo o NUNCA USE una toalla u otro patio abultado como agarradera y asegurese que la agarradera este seca Las agarraderas humedas podrian causar quemaduras ...

Страница 32: ...na parte del homo SI LA FUNClON DE AUTOLIt 1PIEZA t alla apague el homo y desconecte ta GUARDE electricidad H_gale un servicio por un tecnicocalificado COLOQUE LAS PARRILLAS DEL HORNO en la posici6n deseada mientras el horno est6 fllo Si _asparril_asse deben mover mientras el homo est catiente no permita que Ia agarradera haga contacto con e quemador caliente dei homo DESPUES DEASAR A LA PARRILLA ...

Страница 33: ... del homo con autolimpieza Parrillas de homo removibles Puerta removible del horno Cajon de atmacenamiento removible Para sacar el residuo del adhesivo de ta cinta de empaque use detergente lfquido para platos aceite mineral o aceite para cocinar Con un paso suave frdtelos sobre el rea y permita que se remoje Enjuague y seque bien Esto se deberia hacer antes de encender el homo por primera vez La ...

Страница 34: ...limentos El homo se apaga automa ticamenteal final de esta cantidad de tiempo Prograrna la hora del dia en la cual usted desea que el homo se encienda E homo se encender_ autom_ticamente a ta hora que usted ha programado Cuando se use el COMIENZO DEMORADO DELAY START con T EMPO PARA COCINAR e homo se apagarb autom _ticamenteat terminodel ciclo para cocinar Los botones y programan la hora del dia l...

Страница 35: ...o un probtema del horno Por favor lea la secci6n CODIGOS F en su manual INDICADOR DE ENCENDIDO Se encender_ cuando se programe una funci6n del homo INDICADOR DE PROGRAMA El indicador de programa pestaSear_ en combinaci6n con una funci6n del homo o una funci6n automatica para avisarle que necesita programar un tiempo o una temperatura Ejemplo SET y BAKE pestafiear n para avisarfe que necesita progr...

Страница 36: ...cocinar det homo que estaba en proceso tendr_ que ser reprogramada El cron6metro de la cocina se usa para medir et tiempo de los procesos para cocinar u otras actividades del hogar No controla el homo Se puede programar hasta 9 horas y 59 minutos ContarA hacia atr s en minutos hasta que llegue a los ULTIMOS 60 SEGUNDOS entonces et control sonar _ una vez Cuando la cuenta tlegue a CERO el control s...

Страница 37: ...especial Si desea regresar a los tonos de 6 segundos repita los pasos de arriba hasta que el dial muestre su selecciOn y empuje el bot6n PARA EL COMIENZO start TONO DE ATENClON Este tono sonara si hace un error u omite atgo mientras programa una funci6n del homo Unos ejemplos sedan a Programar un ciclo de limpieza y la puerta del homo no est bien cerracla b Programar una funci6n y no empujar e bot...

Страница 38: ...tamiento Para prolongar la vida del foco de la tuz del homo siga estos consejos Siempre apague la luz cuando el homo no est6 en uso 6 durante un ciclo de iimpieza Si la luz del homo se deja encendida por un largo periodo de tiempo el homo estarA tibio cuando abra la puerta debido al calor generado por el foco de la luz del homo La ventilaci6n del homo est_ ubicada inmediatamente sobre la puerta Es...

Страница 39: ... bajo contenido de aceite contienen menos manteca y m_ s agua El alto contenido de agua de la mantequilla o margarina afecta la textura y el sabor de sus recetas para homear favoritas Mientras mas bajo sea el contenido de manteca de la mantequilla o margarina masse notaran estas diferencias Para asegurar los mejores resuftados use margarina mantequilla u otras barras de estos productos que conteng...

Страница 40: ...ue las parrillas puedan ser insertadas de s61o una manera Usted podria pensar que su homo nuevo cocina diferentemente al horno que reemptaz6 Le recomendamos que use su homo nuevo por varias semanas para que se familiarice m s con 6I siguiendo los tiempos que se dan en la receta como una guia Si cree que su horno est_ funcionando demasiado caliente o frio para su preferencia para cocinar yea Ajuste...

Страница 41: ...ea que los aiimentos se cocinen Para programar que el homo se encienda a una hora posterior del dia cocine por una cantidad de tiempo especifica y se apague automaticamente 1_ Empuje el bot6n BAKE 2 Empuje el bot6n y o para seleccionar la temperatura del homo que prefiere usar 4b 3 Empuje el bot6n COOKING TIME 1 Empuje e bot6n o para seleccionar la cantidad de tiempo en que desea cocinar los alime...

Страница 42: ...protege contra enfermedades causadas por los alimentos Mientras mAs cerca coloque los alimentos del etemento para asar mAs r Cpido se dorarAn por afuera pero quedando rojo o rosado en el centro Colocando las carnes fejos det elemento permitir_ que tas cames se cocinen en el centro mientras se doran por afuera Usando estas posiciones cocine el lado 1 por Io menos 2 minutos m_s que el lado 2 Aseg0re...

Страница 43: ...o para usar el reloj en 12 horas Si usted prefiere usar Hora Militar de 24 horas o poner el dial en blanco se hace asi 1 2_ Empuje y sujete al mismo tiempo los botones BAKE y BROIL HI LO por 3 segundos hasta que el dial muestre SF a Empuje e bot6n TIMER CLOCK El dial mostrarb 12hr Siesta es su selecci6n empuje el bot6n START O b Empuje e bot6n TIMER CLOCK nuevamente El dial mostrar 24hr Ejemp o 5 ...

Страница 44: ...utomAticamente solamente que mantendr los alimentos tibios hasta 3 horas despues que el cocinado autom _tico haya terminado Para activar esta funci6n Empuje y sujete al mismo tiempo los botones BAKE y BROIL HI LO por 3 segundos hasta que el dial muestre SF 2 a Empuje el bot6n COOKING TIME El dial mostrarb HLd OFF b Empuje el botdn COOKING TIME nuevamente para activar este programa El dial mostrarb...

Страница 45: ...ci6n adecuada del aire PaR I P 6 _ Revestimiento de la puerta Es normal que su homo d_ la apariencia de no tener un buen sello sobre el homo Esto se debe al sello La ubicaci6n det sello sobre la puerta mantiene la puerta seflada y previene cualquier perdida de calor _ r 4_ Los utensilios nunca se deberian dejar dentro del homo durante un ciclo de autolimpieza Las parrillas de niquel del horno se p...

Страница 46: ...enganche aprox_ 1 hora antes de tratar de abrir la puerta Despues del ciclo usted podria notar un poco de cenizas blancas en el homo Simplemente limpielas con un patio o esponja hOmeda Si algunas manchas blancas persisten fri6guelas con una lanifla con jab6n Aseg0rese de enjuagar bien Estas son generalmente dep6sitos de sal que no se pueden sacar durante el ciclo Si por alguna raz6n usted no queda...

Страница 47: ...det homo MATERIALES DE LIMPIEZA Detergente tiquido para ptatos Agua tibia Lanillas con jab6n Limpiador comerciat para homos COMO LIMPIAR Permita que la cacerola se remoje Ponga detergente para platos sobre la parrilla y cubra con un paso o una toatta humCda por un rato Friegue a medida que sea necesario Lave enjuague y seque bien Usted tambien podrfa poner la cacerola y la parritta en la tavadora ...

Страница 48: ...e el frente de rondo del homo a su lugar Deslice la maniUa del frente de fondo a su tugar _ RECAUCIION_ Usted debe desconectar el poder ei_ctrico hacia el horno en el interruptor principal del circuito o en la caja de los fusibles antes de tratar de reemplazar los focos de la luz del homo No toque el foco de la tuz con las manos mojadas o con un paso mojado Espere hasta que el foco se haya enfriad...

Страница 49: ...a que la parle levantada de atr _s se deslice por debajo del tope de las guias 3 Deslice la parrifla hasta atr_ s Posici6n de tope para asar a la parrilla _agra _ C6MO SACAR 2 Abra la puerta hasta la posici6n para asar a la parritla Tome la puerta de cada lado lev_nteta y s _quela de las bisagras NO LEVANTE LA PUERTA DE LA MANILLA PRECAUCION Cuando la puerta se saca y los brazos de las bisagras es...

Страница 50: ...j6n hacia atr _s hasta que se detenga 3 Levante el frente del caj6n hasta que el tope de la guia cJelcaj6n pase por encima de la guia en el riel de la base Deslice el caj6n hacia su lugaro _ _ 111 _ RECAILIICIION El caj6n le ofrece espacio para guardar utensilios para cocinar y hornear Los materiales de pl_stico no se deberian guardar en este caj6n No sobrecargue el caj6n Si el caj6n est_ demasiad...

Страница 51: ... totalmente inoperante al homo de la casa o los fusibies b Reloj en m6dulo b Vea Ia secci6n apagado Programas especiales de este manual Los alimentos a El homo no se a Asegurese de precalentar no se hornean precatent6 Io cuando la receta Io adecuadamente suficiente requiera b Posici6n incorrecta b de la parrilta o la cacerola Mantenga un espacio de aire uniforme alrededor de las ollas y utensilios...

Страница 52: ... Revise la posici6n del interruptor b Revise o reemplace el foco de la luz a Revise la posici6n de las cacerolas vea la secciOn para asar a la parritfa No precaliente cuando ase a la parrilla e Lea la secci6n para asar a la parri la d Vea la tabla para asar en la secci6n de c6mo asar a la parrilla e Use posici6n de parrilla mAs alta y o ase por m s tiempo f Cierre la puerta del homo g Vea Ia secci...

Страница 53: ...siado sucio bo El ciclo de fimpieza fue interrumpido El horno no se limpi6 o los resultados fueron malos a Revise el reductor de la vatvula de cierre y la v_lvula de paso para estar seguro que est_ n abiertas yea instrucciones de instalaci6n b Revise las instrucciones de funcionamiento en este manual co Vea tas instrucciones de instalacidn para los ajustes a Los derrames grandes se deberian iimpia...

Страница 54: ...a ternperatura suba la temperatura del homo en 25 grados si los atimentos no quedan bien cocidos o baje la temperatura en 25 grados si la comida se quema de la temperatura de la receta luego hornee Los resultados de esta prueba le deberian dar una idea de cuAnto se deberia cambiar la temperatura 3a 3b Empuje y sujete los botones BAKE y BROIL HIILO por 3 segundos hasta que el dial muestre SF Empuje...

Страница 55: ... 817 WA Hoffman Estates IL 60179 Para ampliar el valor de su homo compre un contrato de mantenimiento Sears ASos de cobertura e propiedad ler aSo 2do aSo 3er aSo 1 Reemptazo de tas _ artes G CJ_ _ CJl J defectuosas 2 RevisiOn de imiento CJ_I _ CJ_ CM preventivo anuaf a oticitud de usted J G _Garantia CM o Contrato de Mantenimiento Los aparatos etectrodomesticos Kenmore estan diser_ados fabricados ...

Страница 56: ...0 366 PART 6am 11pro 7daysaweek 1 800 366 7278 USA only www sear oom partsdirect To purchase or inquire about a Sears Se_ce Agreement or Sears Maintenance Agreement 1 800 827 6655 USA 1 800 361 6665 Canada 7 am 5 p m CSq Mort Sat 9 m 8 pro EST M F 4p m Sat Parapedirservicio dereparadOn a domictTto y paraordenar piezas 1 888 SUurIOGARsM i 888 784 _2 7 Au Canada pour sewice en fran _ ais 1 800 1I FO...

Отзывы: