background image

 

 

18 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

Palabras de señal de seguridad 

PELIGRO: 

Significa que si no se sigue la información 

de  seguridad, alguien 

resultará 

lesionado gravemente 

o morirá. 

  

ADVERTENCIA: 

Significa que si no se sigue la 

información de seguridad, alguien 

podría 

resultar 

lesionado gravemente o morir.

 

PRECAUCIÓN: 

Significa que si no se sigue la  

información de seguridad, alguien 

pudiera 

resultar 

lesionado.

 

1. Para reducir el riesgo de peligro de incendio o 

descargas eléctricas, enchufe el humidificador 
directamente en un tomacorriente de 120 V C.A. 
No use cordones de extensión.  

2. Mantenga el cable eléctrico alejado de las zonas 

de tráfico. Para reducir el riesgo de peligro de 
incendio, no ponga nunca el cordón eléctrico 
debajo de alfombras ni cerca de salidas de calor, 
radiadores de calor, estufas de cocina o 
calentadores. 

3. Desenchufe siempre el humidificador antes de 

trasladarlo, antes de limpiarlo o siempre que no 
esté en servicio. 

4. Mantenga limpio el humidificador. 
5. No ponga objetos extraños dentro del humidificador

.

 

 

 

 

 
 
Información de garantía ..........................................18 
Instrucciones generales de seguridad....................18 
Para ahorrarse una llamada de servicio.................19 
Familiarícese con el humidificador .........................19 
Cómo funciona el humidificador .............................20 
Paso 1. Preparación y puesta en  
                marcha del humidificador........................20 
Paso 2. Instrucciones de ubicación ........................21 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
6. No deje que el humidificador se use como un 

juguete. Es necesario prestar mucha atención 
cuando el humidificador sea usado por niños o 
cerca de ellos. 

7. No utilice nunca el humidificador mientras 

alguna pieza falte o esté dañada de cualquier 
manera. 

8. Para reducir el riesgo de peligro eléctrico o 

daños al humidificador, no incline, sacuda ni 
vuelque el humidificador mientras la unidad 
esté en marcha. 

9. Para reducir el riesgo de daños al 

humidificador, desenchúfelo cuando no esté 
en uso. 

 10. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas 
       accidentales, no toque el cable de   
       alimentación ni los controles con las manos  
       mojadas. 
 11. Fíjese en la etiqueta de advertencia que se  
       muestra a continuación. 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

Conexión eléctrica............................................... 21 

Paso 3. Llenado con agua .................................. 22 
Paso 4. Utilización de los controles ............... 23-24 
Utilización del humidificador .......................... 25-26 
Reemplazo y cuidado del filtro............................ 26 
Limpieza y mantenimiento .................................. 27 
Resolución de problemas............................... 28-29 
Piezas de repuesto ........................................ 30-31 

 

Índice 

   ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO PARA EL HUMIDIFICADOR KENMORE 

 

Si cualquier pieza de este humidificador falla debido a un defecto de material o de fabricación dentro 
del plazo de un año a partir de la fecha de compra, o si el motor del humidificador falla debido a un 
defecto  de  material  o  de  fabricación  durante  el  segundo  año  a  partir  de  la  fecha  de  compra, 
DEVUELVA  EL  HUMIDIFICADOR  AL  CENTRO  DE  PIEZAS  Y  REPARACIÓN  DE  SEARS  MÁS 
CERCANO y será reparado sin ningún cargo. Esta garantía no incluye los filtros del humidificador, 
que son piezas perecederas que se pueden desgastar por causa del uso normal en menos de un 
año. Esta garantía le confiere a usted derechos legales específicos y es posible que usted también 
tenga

 

otros derechos que

 

varían de un estado a otro. 

 

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

 

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

 

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de 

incendio, descargas eléctricas o lesiones, 
desenchufe siempre el humidificador antes 
de hacerle servicio de ajustes y 
reparaciones o limpiarlo. 

Содержание 758.15408010

Страница 1: ...uidado English Español Model 758 15408010 Kenmore Humidifier P N 1B72044 05 10 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Whole House Humidifier 8 Gallon Output with Digital Readout ...

Страница 2: ...reduce the risk of electrical hazard or damage to humidifier do not tilt jolt or tip humidifier while unit is running 9 To reduce the risk of damage to humidifier unplug when not in use 10 To reduce the risk of accidental electrical shock do not touch the cord or controls with wet hands 11 Note the warning label shown below Electrical Hook Up 5 Step 3 Water Fill 6 Step 4 Operating the Controls 7 8...

Страница 3: ...Assembly Filter Replacement No 32 15508 Housing Assembly Humidistat On Power Cord Description 758 15408010 Gallon Output 24 hrs Capacity of Bottle Capacity of Base Sq Ft Coverage Fan Speeds Auto Fan Speed Replacement Filter Auto Humidistat Auto Shut Off Controls Rubber Feet ETL Listed Volts Hertz Amps High Speed Watts High Speed 8 1 2 Gallons 1 2 Gallons 1700 3 Yes 32 15508 Yes Yes Electronic Push...

Страница 4: ...on virtually eliminates white dust CAUTION To reduce the risk of injury fire or damage to humidifier use only cleaners specifically recommended for humidifiers Never use flammable combustible or poisonous materials to clean your humidifier To reduce the risk of scalds and damage to humidifier never put hot water in humidifier Once removed from its carton remove all packing materials Verify the fil...

Страница 5: ...n route the electrical cord safely so no one will trip or upset the humidifier Plug in the electrical cord To reduce the risk of electrical shock this humidifier has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way Positioning The Unit The humidifier should be positioned with the back cord exit side and left side at least 2 inches away from t...

Страница 6: ...rly the plunger will open and the water will flow into the base The base will hold the entire contents of the water bottle Once the bottle is empty remove it and repeat the filling process The humidifier is now filled to capacity To benefit from less frequent filling let the humidifier exhaust both the water from the bottle and the base before filling Quiet Comfort Spring Valve Assembly PUSH IN TU...

Страница 7: ...e LOW F1 fan speed and 65 SET humidity After desired settings are selected by the user they remain as long as the unit remains plugged in and there is no power interruption If the unit is unplugged the original default settings are employed Humidifier fan should operate at initial start up If it does not refer to Fan not operating digital display is illuminated in the Trouble Shooting section on p...

Страница 8: ...ime the unit will automatically switch into DRY OUT MODE and continue to run on the lowest speed until the filter is dry Humidity Control This button allows you to adjust the humidity to suit your needs This humidifier will automatically cycle on and off as required to maintain the selected setting The readout displays both actual ROOM and desired SET humidity percentage settings when humidity con...

Страница 9: ... the filter to restore maximum efficiency Check Filter Display Quiet Comfort Humidistat The humidistat located on the power cord senses the percentage of humidity in the air It causes the humidifier to cycle on and off to maintain the selected humidity SET point The fan will turn on if the ROOM reading falls 3 below the SET point and will continue to run the humidifier until a reading of 1 above t...

Страница 10: ... section of this manual 5 Install a new filter 32 15508 into the base Coil the filter and position it between the uprights in the bottom of the base The start and finish of the coil should be captured at the center of the base see diagram and the filter should be resting on the floor of the base 6 Return the housing assembly to the top of the base Reposition the humidifier to its operating positio...

Страница 11: ...hould be cleaned in the same manner as the base Rinse thoroughly with clean water after all steps are complete End of Season Maintenance 1 Follow Bi Weekly Maintenance instructions at end of humidification season 2 Remove filter 3 Let humidifier dry completely before storing 4 Store in cool dry location 5 Install a new filter in clean humidifier before next season begins NOTE Bi Weekly Maintenance...

Страница 12: ... empty after complete filling Air is entering water bottle Check for leak in water bottle Bottle not emptying Spring Valve Assembly damaged or missing post in bottom of base Base full of water Check orientation of bottle Reposition so that fill valve on bottom of bottle is depressed by post in bottom of base The base will hold the contents of water bottle 1 2 gallons Continue to run humidifier to ...

Страница 13: ...13 2 3 4 6 5 7 8 1 Parts List for Kenmore Humidifier Model No 758 15408010 Repair Parts ...

Страница 14: ...loat Reservoir 5 831187 1 Base 6 831190 Foot Rubber 7 831199 Bottle Assembly 8 831207 Cap Screw 9 1B72044 Owner s Manual not shown Standard Hardware Item May be purchased locally Stock item May be secured through the Hardware Department of most Sears retail stores Any attempt to repair the control assembly or motor may create a hazard unless repair is done by a qualified service technician Repair ...

Страница 15: ..._________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ...

Страница 16: ..._________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ...

Страница 17: ...uide Español English Model 758 15408010 Kenmore P N 1B72044 05 10 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Humidificador Para Toda La Casa Producción de 8 galones con lectura digital ...

Страница 18: ...educir el riesgo de peligro eléctrico o daños al humidificador no incline sacuda ni vuelque el humidificador mientras la unidad esté en marcha 9 Para reducir el riesgo de daños al humidificador desenchúfelo cuando no esté en uso 10 Para reducir el riesgo de descargas eléctricas accidentales no toque el cable de alimentación ni los controles con las manos mojadas 11 Fíjese en la etiqueta de adverte...

Страница 19: ...ra en pies cuadrados Velocidades del ventilador Velocidad automática del ventilador Filtro de repuesto Higrostato automático Apagado automático Controles Pies de goma Catalogado por CETL Voltaje Frecuencia Intensidad alta velocidad Potencia alta velocidad 8 30 litros 1 2 galones 4 5 litros 1 2 galones 1700 158 m2 3 Sí 32 15508 Sí Sí Electrónicos pulsadores 6 Sí 120 V C A 60 Hz 1 2 A 80 W Basada en...

Страница 20: ...dos los materiales de empaquetamiento Verifique que el filtro esté asentado apropiadamente consulte la página 26 Quiet Comfort Luego se expulsa aire humidificado a través de la parte superior El aire seco entra a través de las rejillas ubicadas en la carcasa Cómo funciona el humidificador PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones incendio o daños al humidificador utilice únicamente limpiadores...

Страница 21: ...o para que nadie tropiece con él ni desajuste el humidificador Enchufe el cordon eléctrico Para reducir el riesgo de descargas eléctricas este humidificador tiene un enchufe polarizado un terminal es más ancho que el otro Este enchufe entrará de un solo modo en un toma corriente polarizado Colocación de la unidad El humidificador debe colocarse con la parte trasera el lado de salida del cable de a...

Страница 22: ...ocada correctamente el émbolo se abrirá y el agua fluirá al interior de la base La base albergará todo el contenido de la botella de agua Una vez que la botella esté vacía retírela y repita el proceso de llenado El humidificador está ahora lleno a su maxima capacidad Para beneficiarse de tener que llenar el humidificador con menos frecuencia deje que el humidificador agote el agua tanto de la bote...

Страница 23: ...ad del ventilador F1 BAJA y la humedad de AJUSTE del 65 Después de que el usuario seleccione los ajustes deseados dichos ajustes permanecerán mientras la unidad se mantenga enchufada y no haya interrupciones del suministro eléctrico Si se desenchufa la unidad se emplean los ajustes preestablecidos originales El ventilador del humidificador debe funcionar en la puesta en marcha inicial Si no funcio...

Страница 24: ...á automáticamente al MODO DE RESECACIÓN y continuará funcionando a la velocidad más baja hasta que el filtro esté seco Control de humedad Este botón le permite ajustar la humedad para adaptarla a sus necesidades Este humidificador se encenderá y apagará cíclicamente de modo automático según se requiera para mantener el ajuste seleccionado La lectura muestra tanto los ajustes de porcentaje de humed...

Страница 25: ...ción del filtro Quiet Comfort Higrostato El higrostato ubicado en el cordón de alimentación detecta el porcentaje de humedad presente en el aire Hace que el humidificador se encienda y apague cíclicamente para mantener el punto de AJUSTE de humedad seleccionado El ventilador se encenderá si la lectura AMBIENTE desciende un 3 por debajo del punto de AJUSTE y seguirá haciendo funcionar el humidifica...

Страница 26: ... base El comienzo y el final del arrollamiento deben quedar capturados en el centro de la base vea el diagrama y el filtro debe estar descansando en el piso de la base 6 Retorne el conjunto de la carcasa a la parte superior de la base Coloque de nuevo el humidificador en su posición de funcionamiento 7 Una vez hecho esto el humidificador estará listo para ser llenado con el fin de utilizarlo Quiet...

Страница 27: ...Enjuáguela a fondo con agua limpia después de completar todos los pasos Mantenimiento de final de temporada 1 Siga las instrucciones de Mantenimiento cada dos semanas al final de la temporada de humidificación 2 Quite el filtro 3 Deje que el humidificador se seque completamente antes de guardarlo 4 Guarde el humidificador en un lugar fresco y seco 5 Instale un filtro nuevo en el humidificador limp...

Страница 28: ...ar la unidad hasta que se logre el nivel de humedad deseado Esto podría tomar hasta 48 horas inicialmente Mala evaporación de agua El mensaje de COMPROBAR FILTRO está parpadeando Acumulación de minerals en el filtro Cambie el filtro con un filtro totalmente nuevo Nota La pureza del agua local varía de una zona a otra La botella se vacía completamente Esto es normal para el llenado inicial Rellene ...

Страница 29: ...ente alternante El humidificador no se apaga durante el modo de RESECACIÓN DRY OUT El filtro no está seco Durante el MODO DE RESECACIÓN el humidificador continuará funcionando a velocidad BAJA según se requiera durante hasta 2 horas o hasta que el filtro esté completamente seco Se visualizan alternativamente F y la humedad ambiente El depósito está vacío Llene el humidificador con agua Se visualiz...

Страница 30: ...30 Piezas de repuesto Lista de piezas del humidificador Kenmore No de modelo 758 15408010 2 3 4 6 5 7 8 1 ...

Страница 31: ...31190 Pie de goma 7 831199 Conjunto de la botella 8 831207 Tapa de tornillo 9 1B72044 Manual del usuario no mostrado Artículo de herrajes estándar Se puede comprar localmente Artículo de existencias Se puede conseguir a través del departamento de ferretería de la mayoría de las tiendas minoristas Sears Todo intento de reparar el conjunto de los controles o el motor puede crear un peligro a menos q...

Страница 32: ...P N 1B72044 05 10 Printed in China ...

Отзывы: