Kenmore 665.1307 страница 53 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 80

QUOI DE NEUF DANS VOTRE LAVE-VAISSELLE

Énergie

Rendement

Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les

articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d'imprégner

et de dissoudre les saletés. Les périodes de trempage et de pause prolongent la durée des programmes pour un

nettoyage exceptionnel. Les modèles équipés de SmartWash

comportent également un capteur optique

d’eau. Le capteur optique d’eau détermine le niveau de consommation d’eau et d’énergie optimal pour un

meilleur nettoyage. Le calibrage du capteur optique entraînera l’allongement du premier programme qui l’utilise.

Agent de rinçage

Utiliser un agent de rinçage pour une performance de lavage

et de séchage optimale. Afin d’améliorer la performance de

séchage et de limiter l’accumulation de dépôts d’eau dure, ce

lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec un agent de

rinçage. Les lave-vaisselle éconergiques consomment moins

d’eau et d’énergie. Ils dépendent donc de l’effet “nappe d’eau”

d’un agent de rinçage pour une performance optimale.

Détergent

Les États-Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la

quantité de phosphore (phosphates) présents dans les détergents

domestiques pour lave-vaisselle à un maximum de 0,5 %

Avant

cette mesure, les détergents en contenaient 8,7 %. Suite à ce

changement concernant les détergents, les plus gros fabricants

de détergent ont reformulé leurs détergents pour lave-vaisselle,

ce qui représente un pas de plus vers la prise de conscience

environnementale. En raison de ces récents changements, il est

recommandé d’utiliser des pastilles et sachets pour lave-

vaisselle qui offrent à la fois un aspect pratique et une

meilleure performance.

Système de filtration

Ce lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en

matière de filtration. Ce système de triple filtration minimise le

niveau sonore et optimise le niveau de consommation d’eau et

d’énergie tout en procurant un nettoyage optimal. Pour un

nettoyage optimal, entretenir régulièrement votre lave-

vaisselle. Nous vous suggérons de nettoyer les filtres supérieur

et inférieur et de rincer le système sous le robinet au moins une

fois par mois.

USE RINSE AID FOR
BETTER DRYING

Lock

Refill

Full

Add

D
O
W
N

Содержание 665.1307

Страница 1: ...odèles 665 1511 Kenmore ULTRA WASH Dishwasher Lavavajillas ULTRA WASH Lave vaisselle ULTRA WASH color number número de color numéro de la couleur P N W10596245A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Страница 2: ...hich means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge F...

Страница 3: ... than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive reme...

Страница 4: ...seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tam...

Страница 5: ...dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes a...

Страница 6: ...er and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance Detergent The United States and Canada have passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their dishwasher detergent for this change in deterg...

Страница 7: ...7 PARTS AND FEATURES ...

Страница 8: ...e Heated Dry option to add additional time to dry HE HE P USH D O W N TU RN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add SmartWash cycle SmartWash provides optimal results using only the amount of water and energy needed The SmartWash and Pots Pans cycles are recommended for tough soil TurboZone loading onsomemodels When the TurboZone option is selected it provides a co...

Страница 9: ...re on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time intervals to clean your filter Manufacturer s recommendation This practice will eliminate the water and energy that you use prepa...

Страница 10: ...he summer run your dishwasher at night This reduces daytime heat buildup in the kitchen Use a rinse aid to improve drying 1 Turn the Upper Filter Assembly turn counterclockwise and lift out 2 Grasp the Lower Filter in the circular opening lift slightly and pull forward to remove 3 Clean the filters as shown below To remove Upper Filter Assembly Rinse filter under running water until most soils are...

Страница 11: ...hwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse They also keep water from forming droplets that can dry as spots or streaks Filling the Dispenser The dispenser holds 5 oz 150 mL of rinse aid Under most conditions this will last 1 to 3 months 1 Turn the knob to the REFILL position and remove...

Страница 12: ...lots in the covers to keep items separated Separated 3 Use TurboZone on some models option with your dirtiest items facing toward the lower back Soil facing TurboZone spray jets 4 Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance Angled surfaces 5 Check that all spray arms spin freely before every cycle Spray arms spin freely 6 Place cu...

Страница 13: ...e Clips on some models Fold down the extra shelf on either side of the top rack to hold additional cups stemware or long items such as utensils and spatulas Adjustable 2 position Top Rack on some models You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in th...

Страница 14: ...Loading Recommendations The bottom rack is best suited for plates pans casseroles and utensils See recommended loading patterns shown Load small items in the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines Load bowls securely between the rows of tines Ensure that there is space between dishes so that the spray will reach all surfaces Load heavily soiled items...

Страница 15: ...okie sheets in the bottom rack by removing the top rack See Top Rack Loading section IMPORTANT Do not block detergent dispenser Loading Silverware Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration right NOTE If your silverware does not fit into the designated slots flip the covers ...

Страница 16: ... Heavy 135 210 7 5 28 0 1 Hr Wash To save water and energy High Efficiency dishwashers use advanced filtration which may result in longer cycle times in some cases over 2 hours When you need fast results 1 Hr Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the Heated Dry option All Soil Levels 58 62 5 8 22 0 Options Can be selected with What it does Adde...

Страница 17: ...are less likely to deform when loaded in the top dish rack Available with any cycle except Quick Rinse Turns the heat element on at the end of the wash cycle 32 32 0 Delay Hours on some models Use this option to run your dishwasher during off peak hours Local utility providers recommend using energy during off peak hours when possible To delay the start 1 Select a wash cycle and options 2 Press th...

Страница 18: ...ction to stop then open the door completely 2 Check that detergent dispenser cover is still closed If cover is open you will need to refill the detergent dispenser before restarting your new cycle 3 Press CANCEL DRAIN twice to reset the control 4 Select new cycles and options 5 Press START RESUME Selecting Cycles and Options 1 Select the desired cycle If you want to run the last cycle that was com...

Страница 19: ...ishwasher Pewter Brass Bronze and Copper No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability to withstand high temperatures and detergents It is recommended that lightweight items such as l...

Страница 20: ...drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The ...

Страница 21: ... up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49ºC is best The dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The Heated Dry option adds hour Try the 1 Hour Wash cycle Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before selecting and starting the cycle DISHWASHER NOT DRYING NOTE Plastic and items ...

Страница 22: ...he detergent dispenser opens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms Readjust the dishware and resume the cycle FOOD SOILS REMAIN ON DISHES Be sure the dishwasher is loaded correctly Im...

Страница 23: ... detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjust the detergent amount to match the water hard...

Страница 24: ...uien en quien usted puede confiar Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el país con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o más del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicit...

Страница 25: ... cual fue creado 6 Daños a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos químicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Daños a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMI...

Страница 26: ...uchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artículos de plástico que no lleven tal indicación No toque el elemento de calefacción durante o inmediatamente después de usar la lavavajillas No haga funcionar la lava...

Страница 27: ...avajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica La lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra El enchufe debe ser conectado a un contacto aprop...

Страница 28: ...ergía de modo que dependen de la acción de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un óptimo desempeño Detergente Estados Unidos y Canadá han aprobado una restricción por la cual se limita la cantidad de fósforo fosfato que puede haber en los detergentes para lavavajillas domésticas a no más de 0 5 mientras que los detergentes anteriores contenían 8 7 Los principales ...

Страница 29: ...29 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS TURBOZONE ...

Страница 30: ...ed Dry Secado con calor le proporcionarán el mejor secado y evitarán que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas HE HE P USH D O W N TU RN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add 1HourWash Lavadode1hora cuando necesitaresultadosrápidos Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan por más tiempo para ahorrar agua y energía de la misma manera qu...

Страница 31: ...os visibles o suciedad en el ensamblaje del filtro superior Baje la calidad del rendimiento de limpieza es decir que los platos sigan sucios Los platos se sienten arenosos al tacto Es muy fácil quitar y mantener los filtros La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza PresioneSTART RESUME Inicio Reanudar cadavezqueagregueunplato Para comenzar y reanudar un ciclo presione START ...

Страница 32: ...spa la comida y enjuaga antes de cargar Si solamente raspa la comida antes de cargar Si no raspa la comida ni enjuaga antes de cargar 13 14 Una vez por año Dos veces por año Cada dos meses Una vez por semana 8 12 Una vez por año Cada cuatro meses Cada dos meses Cada dos semanas 4 7 Una vez por año Una vez por año Cada cuatro meses Una vez por mes 1 3 Una vez por año Una vez por año Dos veces por a...

Страница 33: ...ncionamiento en horas no pico Las empresas proveedoras de servicios públicos locales recomiendan que se evite un alto consumo de energía a determinadas horas del día Durante el verano ponga su lavavajillas en funcionamiento en la noche Esto reduce la acumulación de calor durante el día en la cocina Use un agente de enjuague para mejorar el secado 1 Consulte las ilustraciones anteriores y coloque e...

Страница 34: ...r un agente de enjuague líquido El uso de agentes de enjuague mejora en gran medida el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla después del último enjuague También evita que el agua forme gotitas que al secarse quedan como manchas o rayas Llenado del depósito El depósito tiene capacidad para 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durará de uno a tr...

Страница 35: ...mpieza de los cubiertos use las ranuras que están en las tapas de modo que los artículos se mantengan separados Separados 3 Use la opción de TurboZone en algunos modelos colocando sus artículos más sucios mirando hacia la parte posterior inferior Artículos sucios mirando hacia los surtidores de rociado TurboZone 4 Coloque en ángulo las superficies cóncavas tales como la base de las tazas de café p...

Страница 36: ...as puntas pueden romperse o terminar con manchas de agua Para evitar que se dañen sus artículos delicados asegúrese de que la porcelana cristalería y otros objetos similares no se toquen durante el funcionamiento de la lavavajillas Coloque los objetos livianos y de plástico aptos para lavavajillas sólo en la canasta superior Carga para 10 puestos Puntas flexibles en algunos modelos La hilera de pu...

Страница 37: ...justador Suba o baje la canasta a una de la posiciones ya determinadas NOTA La canasta superior debe estar nivelada Canasta superior removible La canasta removible le permite lavar objetos más grandes tales como ollas grandes charolas para asar y moldes para galletas en la canasta del nivel inferior IMPORTANTE Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la c...

Страница 38: ... suciedad profunda mirando hacia el rociador NOTA Asegúrese de que el depósito de detergente no esté bloqueado por artículos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la sección Puesta en marcha Referencia rápida Carga para 10 puestos Puntas plegables en algunos modelos Usted puede plegar una hilera de puntas en la part...

Страница 39: ...en la canasta inferior sacando la canasta superior Vea la sección Cómo cargar la canasta superior IMPORTANTE No bloquee el depósito del detergente Cómo cargar los cubiertos Siga los modelos de carga sugeridos según se muestra para limpiar mejor los cubiertos Para un óptimo lavado use las ranuras que están en las tapas para mantener los cubiertos separados Vea la ilustración a la derecha NOTA Si lo...

Страница 40: ...s normales de suciedad La etiqueta de energía está basada en este ciclo Ligero 105 170 3 3 12 4 Medio 105 170 4 7 17 6 Intenso 135 210 7 5 28 0 1 Hour Wash Lavado de 1 hora Para ahorrar agua y energía las lavavajillas de alto rendimiento usan una filtración avanzada que puede aumentar la duración de los ciclos en algunos casos hasta más de 2 horas Cuando necesite resultados rápidos el Lavado de 1 ...

Страница 41: ...sh Lavado normal Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 F 41 C a 130 F 54 C y la del enjuague final de 140 F 60 C a 156 F 69 C 55 100 0 1 8 0 7 0 Heated Dry Secado con calor Enciende el elemento calentador después que se termina el ciclo de lavado Use un agente de enjuague con o sin la opción de Heated Dry Secado con calor para obtener los mejores resultados de secado Es menos probable...

Страница 42: ...ción de Control Lock para evitar el uso no intencional de la lavavajillas entre un ciclo y otro Cuando la luz de LOCK ON Bloqueo activado está encendida todos los botones están desactivados La puerta de la lavavajillas puede abrirse y cerrarse mientras los controles están bloqueados Para activar el bloqueo Presione y sostenga HEATED DRY Secado con calor durante 3 segundos Se encenderá LOCK ON Bloq...

Страница 43: ...illas Peltre latón bronce y cobre No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plásticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plásticos Sí Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar La capacidad de los objetos de plástico para resistir las temperaturas altas y los detergentes varía Es r...

Страница 44: ... con vinagre en la sección Solución de problemas bajo Vajilla turbia o con manchas y solución de agua dura NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente para lavavajillas después de limpiar el interior Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagüe de la casa Revise la purga de aire...

Страница 45: ...ndo START RESUME Inicio Reanudar o CANCEL DRAIN Cancelar Desaguar o abriendo la puerta antes de seleccionar el ciclo o la opción Asegúrese de haber seleccionado un ciclo Vea Información acerca de los ciclos y las opciones Asegúrese de que haya suministro de energía a la lavavajillas Es posible que se haya disparado un cortacircuitos o un fusible Si están destellando otras luces que no sean la de S...

Страница 46: ... de desagüe está retorcida Revise si hay obstrucciones de comida en el desagüe o en el recipiente de desechos Revise el fusible o el cortacircuitos de la casa AGUA DURA RESIDUO BLANCO EN EL INTERIOR DE LA LAVAVAJILLAS O EN LA CRISTALERÍA NOTA Los residuos minerales del agua extremadamente dura pueden causar daños en su lavavajillas y hacer difícil que se obtenga una buena limpieza Puede traer sus ...

Страница 47: ...IZADO Si la luz de higienizado está destellando la carga NO ha sido higienizada Se ha interrumpido el ciclo en el enjuague final o el calentador de agua se ha fijado en una temperatura muy baja Fije el calentador de agua en 120ºF 49ºC DAÑOS EN LA VAJILLA Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen Vea las instrucciones de carga específicas dentro de este manual LUCE...

Страница 48: ...ra del agua de entrada sea menor de 120 F 49 C FUGAS DE AGUA Asegúrese de que la lavavajillas esté instalada correctamente y de que esté nivelada La espuma puede hacer que se desborde la lavavajillas Mida el detergente con precisión y use solamente detergentes diseñados para ser usados en una lavavajillas Se necesita menos detergente en agua blanda Si continúa el exceso de espuma pruebe otra marca...

Страница 49: ... signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels de service illimités et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deçà de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut être réparé Vérification annuelle d entre...

Страница 50: ...ndommagement ou les défauts du produit causés par l utilisation de détergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandés dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les défauts des pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite au produit CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITE...

Страница 51: ...ent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonct...

Страница 52: ... Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre La fiche doit être branc...

Страница 53: ...pe d eau d un agent de rinçage pour une performance optimale Détergent Les États Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore phosphates présents dans les détergents domestiques pour lave vaisselle à un maximum de 0 5 Avant cette mesure les détergents en contenaient 8 7 Suite à ce changement concernant les détergents les plus gros fabricants de détergent ont reformu...

Страница 54: ...54 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...

Страница 55: ...c chaleur offrira une performance de séchage idéale et permettra d éviter une humidité excessive à l intérieur du lave vaisselle HE HE P USH D O W N TU RN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add Lavageen1heure Pourdesrésultats rapides Les lave vaisselle à haute efficacité fonctionnent plus longtemps pour économiser de l eau et de l énergie tout comme une vitesse de...

Страница 56: ...eut être être nettoyés lorsque On remarque des objets ou saletés sur le filtre supérieur La performance de nettoyage se dégrade c à d présence de saletés sur les plats Les plats sont rugueux au toucher AppuyersurSTART RESUME miseen marche reprise chaquefoisquel onajoute unplat Pour démarrer ou poursuivre un programme appuyer sur START RESUME mise en marche reprise et fermer la porte dans les 3 sec...

Страница 57: ...r semaine Si vous lavez avant le chargement Si vous grattez et rincez les plats avant le chargement Si vous vous contentez de gratter les plats avant le chargement Si vous ne grattez ou ne rincez pas les plats avant le chargement 13 14 Une fois par an Deux fois par an Tous les deux mois Une fois par semaine 8 12 Une fois par an Tous les quatre mois Tous les deux mois Toutes les deux semaines 4 7 U...

Страница 58: ...rche différée pour faire fonctionner votre lave vaisselle en dehors des heures de pointe Les services publics locaux recommandent d éviter l emploi intense d énergie à certaines heures de la journée Pendant l été faire fonctionner le lave vaisselle la nuit Cela permet de réduire l accumulation de chaleur dans la cuisine pendant la journée Utiliser un agent de rinçage pour améliorer le séchage 1 En...

Страница 59: ...ère de ces pastilles et sachets la pellicule blanche commencera à diminuer ou à disparaître L utilisation d un agent de rinçage peut aussi vous aider à minimiser la formation de cette pellicule blanche IMPORTANT Les dépôts minéraux provenant d une eau très dure au moins 15 grains par gallon U S peuvent endommager le lave vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile On recommande l emploi d un ad...

Страница 60: ...illage REMARQUE L indicateur indiquera le niveau de remplissage correct lorsque la porte est complètement ouverte Réglage de la quantité d agent de rinçage Le distributeur d agent de rinçage est réglable Pour une majorité de types d eau le réglage effectué à l usine donnera de bons résultats Si l eau utilisée est dure ou si l on observe des traces ou des dépôts de calcaire sur la vaisselle il peut...

Страница 61: ...rcles pour séparer les articles Séparés 3 Utiliser l option TurboZone sur certains modèles pour les articles les plus sales en les orientant vers le panier inférieur Jets d aspersion concentrés sur la saleté TurboZone 4 Incliner les surfaces creuses tels les fonds de tasses à café pour permettre à l eau de s écouler et pour améliorer les résultats de séchage Surfaces inclinées 5 Vérifier que les b...

Страница 62: ...tte supplémentaire sur un côté du panier supérieur pour y placer des tasses des verres à pied ou de longs articles supplémentaires tels des ustensiles ou des spatules Avant Panier supérieur réglable à 2 positions sur certains modèles Il est possible de soulever ou d abaisser le panier supérieur pour pouvoir placer plus facilement des articles de grande taille dans le panier supérieur ou dans le pa...

Страница 63: ...ment Le panier inférieur est idéal pour les assiettes casseroles plats pour mets en sauce et ustensiles Voir les modèles de chargement recommandés dans les illustrations Ne charger de petits articles dans le panier inférieur que s ils sont bien calés Charger les assiettes bols à soupe etc entre les tiges Charger les bols solidement entre les rangées de tiges S assurer que les plats sont espacés de...

Страница 64: ...à biscuits dans le panier inférieur en retirant le panier supérieur Voir la section Chargement du panier supérieur IMPORTANT Ne pas obstruer le distributeur de détergent Chargement des couverts Utiliser les modèles de chargement suggérés voir les illustrations pour améliorer le nettoyage des couverts Utiliser les encoches des couvercles pour séparer les couverts et obtenir un lavage optimal voir l...

Страница 65: ...de saletés alimentaires L étiquette énergie est basée sur ce programme Léger 105 170 3 3 12 4 Modéré 105 170 4 7 17 6 Intense 135 210 7 5 28 0 1 Hour Wash lavage en 1 heure Pour économiser de l eau et de l énergie les lave vaisselle à haute efficacité utilisent une filtration avancée ce qui peut entraîner un allongement des durées de programme plus de 2 heures dans certains cas Pour des résultats ...

Страница 66: ...estinés aux établissements alimentaires autorisés À la fin du programme le témoin Sani indique si l option Sani Rinse rinçage avec assainissement a fonctionné correctement Si le témoin ne s active pas c est probablement parce que le programme a été interrompu Pots Pans casseroles et poêles Normal Wash lavage normal Fait passer la température du lavage principal de 105 F 41 C à 130 F 54 C et celle ...

Страница 67: ...es options 2 Appuyer sur le bouton de mise en marche différée 3 Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise REMARQUE Chaque fois que l on ouvre la porte pour ajouter un plat par exemple il faut de nouveau appuyer sur le bouton START RESUME mise en marche reprise pour que le compte à rebours reprenne Option verrouillage des commandes Activer le verrouillage des commandes pour prévenir l utilisa...

Страница 68: ... Étain laiton bronze et cuivre Non L eau chaude et les détergents peuvent décolorer ou attaquer le fini Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut résister aux effets de l eau chaude et des détergents Plastiques Oui Toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage La résistance des articles de plastique aux températures élevées et aux détergents est variable Il est recommandé d...

Страница 69: ...eures particulièrement juste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi Vous voudrez peut être porter des gants en caoutchouc Ne pas utiliser un produit de nettoyage autre que le détergent pour lave vaisselle car cela pourrait provoquer un excès de mousse Nettoyage des surfaces internes Faire une pâte avec un détergent pour lave vai...

Страница 70: ...ion d un dispositif de brise siphon externe Nettoyage du dispositif de brise siphon Nettoyer le dispositif de brise siphon périodiquement pour assurer une vidange adéquate du lave vaisselle Pour la plupart des brise siphons il faut soulever le couvercle chromé Dévisser le couvercle en plastique Vérifier ensuite qu il n y a pas accumulation de saletés Nettoyer au besoin Pour réduire le risque de do...

Страница 71: ...dra le faire reprendre en fermant la porte et en appuyant sur START RESUME LE PROGRAMME FONCTIONNE TROP LONGTEMPS REMARQUES Pour utiliser moins d eau et réduire la consommation d énergie il existe des programmes qui fonctionnent en général jusqu à 3 heures Un réglage du chauffage de l eau à 120 F 49 C est idéal le lave vaisselle retardera le programme plus longtemps lorsqu il chauffera l eau de re...

Страница 72: ...mL de vinaigre blanc dans un verre à mesurer placé debout dans le panier inférieur Exécuter un programme normal après avoir désactivé l option Heated Dry séchage avec chaleur Ne pas utiliser de détergent Le lave vaisselle peut ne pas se vidanger correctement voir IL RESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VIDANGE à la section Dépannage BRUYANT REMARQUES Des bruits de pompage peuvent se produire réguliè...

Страница 73: ...fectuer un rinçage au vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affectée et la charger dans le lave vaisselle Enlever tous les couverts et les articles métalliques Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre à mesurer dans le panier inférieur Exécuter un programme normal après avoir désactivé l option Heated Dry séchage avec chauffage Aucun détergent n est nécessaire ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...n the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 5 13 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание 665.1307

Отзывы:

Похожие инструкции для 665.1307

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 665.1307, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 665.1307

Отзывы:

Похожие инструкции для 665.1307

Бренды по названию

Популярные бренды