Kenmore 630.1300 Series страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

Models/Modelos/Modèles: 630.1399*, 630.1300*, 630.1302*

English / Español / Français

Installation Guide

Instructions d’Installation

P/N 9000543976 (0310)
Sears Brands Management Corporation

Hoﬀman Estates, IL 60179 USA

www.sears.com

www.kenmore.com

Kenmore Elite

Dishwasher

Lave Vaisselle

Lavadora de Platos

= color number, número de color, le numéro de la couleur

Instrucciones de Instalación

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

9000531215 Rev. A

Содержание 630.1300 Series

Страница 1: ...9000543976 0310 Sears Brands Management Corporation Hoﬀman Estates IL 60179 USA www sears com www kenmore com Kenmore Elite Dishwasher Lave Vaisselle Lavadora de Platos color number número de color le numéro de la couleur Instrucciones de Instalación Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca 9000531215 Rev A ...

Страница 2: ...ions Ensure all electrical connections are properly made The customer has the responsibility of ensuring that the dishwasher electrical installation is in compliance with all national and local electrical codes and ordinances The dishwasher is designed for an electrical supply of 120V 60 Hz AC connected to a dishwasher dedicated properly grounded electrical circuit with a fuse or breaker rated for...

Страница 3: ...onsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and standards apply in speciic installations Not for outdoor use Electrical Supply Cable Minimum 14 AWG 2 conductor 1 ground insulated copper conductors rated 75 C 167 F or higher Hot Water Supply Line Minimum 3 8 0 95cm O D copper tubing PEX or metal braided dishwasher supply line Shut off valve and ittings appropri...

Страница 4: ... hose in a separate bag with Junction Box D Rubber Drain Hose Adaptor E Mounting Brackets F Water Supply Adaptor itting G Flexible Edge Protector for Electrical Wire H Junction Box Hammer Pliers Wire Strippers Needle Nose Pliers Measure Tape Hole Saw Safety Glasses Adjustable Wrench Screwdrivers Level Drill Work Gloves ...

Страница 5: ...5 2cm To pass the included electrical supply junction box through to an adjacent cabinet 4 x 2 10 x 5cm To pass the included water supply line toward the water supply 11 4 3 2cm diameter Topassthedishwasherdrainhose toward the drain connection NOTE If the incoming electric supply water supply and drain connections are all in the same cabinet the one 41 4 x 2 10 8 x 5 2cm hole will be large enough ...

Страница 6: ...ade through wood sand it smooth If the opening is made through metal use the included protective grommet or other approved method to protect wiring from damage Use the four screws not supplied to securely mount the junction box so that it can be easily accessed The electrical supply can be connected in two ways Method A Three prong plug and receptacle Use the included three prong plug and junction...

Страница 7: ... that might restrict water low Always use the appropriate seal when making plumbing connections Before connecting the water supply line to the dishwasher lush the incoming water line for approximately 5 minutes to clear any foreign material Turn on the water supply and check for leaks after connections are made Connecting the Hot Water Supply There are two plastic corrugated hoses that exit the ba...

Страница 8: ...ected to a disposer dishwasher drain connection remove the plug from the disposer s dishwasher drain connection The dishwasher drain hose must have one place along its length that is securely attached 20 inches 50 8cm above the cabinet loor The drain hose length can be extended if necessary The maximum length of the drain hose including the hose leading to the air gap is 150 inches 381cm The dishw...

Страница 9: ...ll port insert the rubber drain hose adaptor into the drain hose end as shown below 1 Obtain the Rubber Drain Hose Adaptor screw clamp from the Dishwasher Installation Kit do not substitute 2 Insert the dishwasher drain hose into the end of the drain hose Be sure to fully insert the drain hose 3 Use the clamp provided to attach the Rubber Drain Hose Adaptor to the house plumbing Tighten until hose...

Страница 10: ...el inside against the top of the tub Check that dishwasher is level from side to side Adjust the leg levelers as necessary Adjusting the leg levelers To adjust the front feet X turn clockwise to raise or counter clockwise to lower To adjust the back foot turn the center screw Y clockwise to raise or counter clockwise to lower For Top Mount Wooden For Side Mount Stone Countertop 0 2 5 mm 0 5 mm 0 1...

Страница 11: ...rest on the mating edge of the dishwasher 3 Drive the two black screws A supplied through the hole in the toe panel to secure Only use the supplied screws to avoid damaging the dishwasher ATTACHING THE TOE PANEL CHECK FOR LEAKS Attach water line to incoming hot water shut off valve Turn on water and check for leaks Turn power back on at fuse box Start dishwasher and listen for water and pump for w...

Страница 12: ... raccordement électrique lâche Vériier que tous les branchements électriques sont correctement effectués Le client a la responsabilité de vériier que l installation électrique du lave vaisselle est conforme à tous les codes et ordonnances électriques nationaux et locaux Le lave vaisselle a été conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique en courant alternatif de 120 volts 60 Hz connecté...

Страница 13: ... à la norme CAN CSA C22 2 n 167 UL 749 Le propriétaire et l installateur ont la responsabilité de déterminer si des exigences et normes supplémentaires s appliquent à des installations spéciiques Non pour l usage en extérieur Câble d alimentation électrique calibre de 14 AWG minimum deux conducteurs 1 mise à la terre conducteurs en cuivre isolé à une température nominale de 75 C 167 F ou plus Cond...

Страница 14: ...uel avec la boîte de jonction D Adaptateur de tuyau de vidange en caoutchouc E Pattes de ixation F Raccord d adaptateur d alimentation en eau G Protecteur d arêtes coupantes souple pour il électrique H La boîte de jonction Marteau Scie cloche Verres de sûreté Clé réglable Tournevis Ruban à mesurer Perceuse Coupe il Pinces Pinces à bec efilé Gants de travail Niveau ...

Страница 15: ...prise par une armoire adjacente 4 po x 2 po 10 x 5 cm Pour faire passer la conduite d eau dans la direction de l alimentation 11 4 po 3 2 cm de diamètre Pour faire passer le tuyau de vidange du lave vaisselle vers le raccordement d évacuation REMARQUE Si l alimentation électrique d arrivée l alimentation en eau et les raccordements d évacuation se trouvent tous dans la même armoire une ouverture d...

Страница 16: ...ue protectrice comprise ou toute autre méthode approuvée pour protéger le câblage de tout dommage Utiliser les quatre vis comprises ou le dispositif de ixation approprié se trouvant dans le sac contenant les pièces pour ixer la boîte de jonction en toute sécurité ain qu elle soit facilement accessible L alimentation électrique peut être branchée de deux façons Méthode A Fiche à trois broches et pr...

Страница 17: ... le lave vaisselle S assurer que la conduite d eau n est ni pliée ni tordue ain d éviter toute obstruction de l écoulement de l eau Toujours utiliser les joints appropriés pour effectuer les raccordements sanitaires Avant de brancher la conduite d eau sur le lave vaisselle faire couler l eau de la conduite d arrivée pendant environ 5 minutes pour éliminer les corps étrangers Ouvrir l alimentation ...

Страница 18: ...dange REMARQUES IMPORTANTES Si la réglementation locale exige un dispositif de coupure anti retour en installer un conformément aux instructions du fabricant Si le tuyau de vidange du lave vaisselle doit être raccordé au raccordement de vidange de lave vaisselle d un broyeur à déchets retirer le bouchon du raccordement de vidange de lave vaisselle du broyeur Le tuyau de vidange du lave vaisselle d...

Страница 19: ...outchouc sur l extrémité du tuyau d évacuation 1 Utiliser la bride à ressort de l adaptateur de tuyau de vidange en caoutchouc qui se trouve dans le nécessaire d installation du lave vaisselle ne pas utiliser des pièces de substitution 2 Introduire le tuyau de vidange du lave vaisselle dans l extrémité du tuyau d évacuation Veiller à bien enfoncer le tuyau de vidange 3 Utiliser la bride fournie po...

Страница 20: ...ser Mettre le lave vaisselle de niveau à la verticale en tournant la vis centrale pour soulever ou abaisser l arrière de l appareil Pour l installation avec ixation supérieure Matériaux en bois Pour l installation avec ixation latérale Comptoir en pierre 0 à 2 5 po mm 0 5 po mm 0 1 po mm 0 1 po mm 0 5 po MISE À NIVEAU DU LAVE VAISSELLE POSE SÉCURITAIRE DU LAVE VAISSELLE 1 Insérer les vis de montag...

Страница 21: ...et les visser Utiliser les vis fournies ain d éviter d endommager le lave vaisselle REMARQUE une fois la position correcte d une patte de ixation établie retirer la patte et plier la languette en métal Ceci permet de veiller à ce que le panneau coup de pied ne glisse pas plus loin que nécessaire FIXATION DU PANNEAU COUP DE PIED CONTRÔLE DES FUITES Connectez la conduite d eau au robinet de sectionn...

Страница 22: ......

Страница 23: ...sponsabilidad de asegurarse de que la instalación eléctrica de la lavadora de platos cumpla con todos los códigos y las ordenanzas de electricidad nacionales y locales La lavadora de platos está diseñada para un suministro eléctrico de 120 V 60 Hz CA conectado a un circuito eléctrico con una conexión a tierra adecuada exclusivo para la lavadora de platos con un fusible o disyuntor con capacidad no...

Страница 24: ...nstalador determinar si se aplican otros requisitos y normas en instalaciones especíicas Esta unidad no está destinada para uso en exteriores Cable de suministro eléctrico AWG n 14 como mínimo 2 conductores con 1 conexión a tierra conductores de cobre aislados con capacidad nominal para 75 C 167 F o más Tubería de suministro de agua caliente tubos de cobre con diámetro externo de como mínimo 3 8 0...

Страница 25: ...os para los soportes de montaje C Abrazadera de tornillo para la manguera viene en una bolsa separada con la caja de empalme D Adaptador de hule para la manguera de drenaje E Soportes de montaje F Conector del adaptador para el suministro de agua G Protector de bordes lexible para cable eléctrico H La caja de empalme ...

Страница 26: ...tro eléctrico incluida a través de un gabinete adyacente 4 x 2 10 x 5 cm Para pasar la línea de suministro de agua incluida hacia el suministro de agua 1 1 4 3 2 cm de diámetro Para pasar la manguera de drenaje de la lavadora de platos hacia la conexión del drenaje NOTA Si todas las conexiones entrantes del suministro eléctrico del suministro de agua y del drenaje están en el mismo gabinete el ori...

Страница 27: ... madera líjela hasta que quede lisa Si la abertura se realiza atravesando metal use la arandela protectora incluida u otro método aprobado para proteger el cableado contra daños Use los cuatro tornillos incluidos o sujetadores adecuados en la bolsa de piezas para montar irmemente la caja de empalme a in de que se pueda tener acceso fácilmente El suministro eléctrico puede conectarse de dos maneras...

Страница 28: ...lujo del agua Use siempre el sello adecuado al realizar conexiones de plomería Antes de conectar la línea de suministro de agua a la lavadora de platos deje correr el agua en la línea entrante durante alrededor de 5 minutos para eliminar cualquier material externo Abra el suministro de agua y veriique que no haya pérdidas una vez que estén hechas las conexiones Válvula de cierre del suministro de ...

Страница 29: ... requieren un espacio de aire instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante Si la manguera de drenaje de la lavadora de platos debe conectarse a una conexión de drenaje para lavadora de platos de un triturador retire el tapón de la conexión de drenaje para lavadora de platos del triturador de desechos De todo su largo la manguera de drenaje de la lavadora de platos debe tener una parte...

Страница 30: ... introduzca el adaptador de hule para la manguera de drenaje en el extremo de la manguera de drenaje 1 Obtenga la pinza de resorte para el adaptador de hule para la manguera de drenaje incluida en el Kit de instalación de la lavadora de platos no la reemplace 2 Introduzca la manguera de drenaje de la lavadora de platos en el extremo de la manguera de drenaje Asegúrese de introducir completamente l...

Страница 31: ...adora verticalmente girando el tornillo central para levantar o bajar la parte trasera Para montaje superior encimera de madera Para montaje lateral encimera de piedra 0 2 5 mm 0 5 mm 0 1 mm 0 1 mm 0 5 CÓMO NIVELAR LA LAVADORA DE PLATOS CÓMO ASEGURAR LA LAVADORA DE PLATOS 1 Coloque los tornillos de montaje a través de los oriicios que se encuentran en los soportes de montaje como se muestra para e...

Страница 32: ...o Use los tornillos suministrados para evitar dañar la lavadora de platos NOTA Una vez que determine la posición correcta de los soportes retire el soporte y doble la pestaña de metal Esto asegura que el panel de pie no se deslice hacia adentro más de lo necesario CÓMO COLOCAR EL PANEL DE PIE CÓMO COMPROBAR QUE NO HAYA PÉRDIDAS Conecte la tubería de agua a la válvula de cierre de entrada de agua c...

Страница 33: ... owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Re...

Результаты поиска

Содержание 630.1300 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 630.1300 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 630.1300 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 630.1300 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 630.1300 Series

Бренды по названию

Популярные бренды