Kenmore 596 Series Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

Part No. 12642723
Form A/11/02

Содержание 596 Series

Страница 1: ...efrigerator Use Care Guide Réfrigérateur à compartiment congélateur inférieur Guide d utilisation et d entretien Refrigerador con congelador inferior Guía de Uso y Cuidado See model numbers on inside back cover for models referenced Voir sur troisième de couverture les numéros de modèle auxquels il est fait référence Ver los números de modelos en el interior de la contraportada para los modelos re...

Страница 2: ... LABELS 1 Read all instructions before using the refrigerator 2 Observe all local codes and ordinances 3 Be sure to follow grounding instructions 4 Check with a qualified electrician if you are not sure this appliance is properly grounded 5 DO NOT ground to a gas line 6 DO NOT ground to a cold water pipe 7 Refrigerator is designed to operate on a separate 103 to 126 volt 15 amp 60 cycle line DO NO...

Страница 3: ...r night or schedule a service appointment online Sears has over 12 000 professional repair specialists who have access to over 4 5 million quality parts and accessories That is the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional in...

Страница 4: ...nd maintained according to instructions attached to or furnished with it Sears will repair it free of charge if defective in material or workmanship Full Five Year Warranty on Sealed Refrigeration System For five years from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with it Sears will repair the sealed system consisting...

Страница 5: ...place the Hinges Doors and Drawer 9 How to Connect the Water Supply 10 How to Level Your Refrigerator 11 Setting and Maintaining Proper Temperatures 12 Initial Control Settings 12 Adjusting the Controls 12 Fresh Food Storage 12 Frozen Food Storage 12 Fresh Food Features 13 14 Interior Shelves 13 Door Storage 13 Climate Controlled Drawers 14 Storage Drawers 14 Freezer Features 15 Automatic Ice Make...

Страница 6: ...h cabinet material DO NOT install where temperature falls below 55 F 13 C Malfunction may occur at this temperature To assure proper door closure follow the leveling instructions in the section How to Level Your Refrigerator page 11 Transporting your refrigerator Follow these tips when moving the refrigerator to final location NEVER transport refrigerator on its side If an upright position is not ...

Страница 7: ...e either a T 15 Torx driver or a Phillips screwdriver Torx is a registered trademark of Textron Inc FREEZER HANDLE Installing Partial Width Handle Install handle by fastening with screws removed from edge of door If reversing freezer door remove door plugs from top edge of door and insert into screw holes Removing Partial Width Handle Remove handle screws Retain screws for later replacement Instal...

Страница 8: ...g doors Connect power only after replacing doors WARNING To avoid damage to walls and flooring protect soft vinyl or other flooring with cardboard rugs or other protective material CAUTION 1 Unplug power cord from power source 2 Remove toe grille and bottom bracket cover s Open freezer door as wide as possible Depending on the model of your refrigerator you may have one or two bracket covers 3 Rem...

Страница 9: ...rt bottom hinge pin some models Locate bottom hinge hole closest to outside edge of cabinet and insert bottom hinge pin Replace any door shims if present 3 Replace toe grille and bracket cover s See markings on inside of toe grille to insure proper placement Snap bottom portion into place first Press down on top part of grille until top portion snaps into place 4 For freezer door only Place hinge ...

Страница 10: ...d Tighten nuts by hand to prevent cross threading Finish tightening nuts with pliers and wrenches Do not overtighten Wait 24 hours before placing refrigerator into final position to check and correct any water leaks CAUTION MATERIALS NEEDED 1 4 outer diameter flexible copper tubing Brass compression nut and sleeve for 1 4 outer diameter copper tubing Shut off valve requires a 1 4 hole to be drille...

Страница 11: ... instructions 2 Turn both front adjustment screws A clockwise to raise and counter clockwise to lower 4 Turn stabilizing legs C clockwise until firmly against floor 5 Turn front roller adjustment screws A 2 to 3 times counterclockwise so that full weight of refrigerator rests on stabilizing legs C A B A C 3 Turn both rear adjustment screws B clockwise to raise and counterclockwise to lower 6 Using...

Страница 12: ...t on the temperature of the other compartment TEMPERATURE CONTROL GUIDE Refrigerator too warm Turn the refrigerator control to next higher number Refrigerator too cold Turn the refrigerator control to next lower number Freezer too warm Turn the freezer control to next higher number Freezer too cold Turn the freezer control to next lower number To turn refrigerator OFF Turn the freezer control to O...

Страница 13: ...d personal injury or property damage observe the following Confirm shelf is secure before placing items on shelf Handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change CAUTION SPILLPROOF SHELVES Spillproof Shelves hold simple spills for easier cleaning To remove shelves lift up and out To install shelves reverse above procedur...

Страница 14: ...e leafy vegetables in the temperature controlled drawer Colder temperatures will damage leafy produce Follow control instructions carefully Not setting controls correctly may damage produce See below for correct humidity drawer control settings LOW cauliflower apples corn oranges zucchini grapes cucumbers HIGH lettuce asparagus spinach cabbage celery broccoli fresh sprouts fresh herbs FULL WIDTH D...

Страница 15: ...ove of shelf down over back wall screw Push rack back until screw is stopped in L shaped groove 1 Slide front portion of shelf over front wall screw 2 To remove perform above steps in reverse order FIXED FREEZER SHELF To remove and install shelves Remove shelf by pulling out to full extension Tilt up front of shelf and pull straight out To install insert shelf into refrigerator liner rails and pus...

Страница 16: ... or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus based cleaners Abrasive or harsh cleaners Metal or plastic textured scouring pads A dishwasher Textured Doors and Exterior Cabinet Interior Stainless Steel Doors and Exterior IMPORTANT Damage to stainless steel finish due to improper use of cleaning products or non recommended products is not covered under this product s warranty Doo...

Страница 17: ...or near heating ducts registers or other heat producing appliances If this is not possible isolate exterior by using a section of cabinet or an added layer of insulation Refer to section in Use and Care Guide on temperature controls for recommended control settings Clean door gaskets every three months according to use and care guide instructions This will assure that door seals properly and refri...

Страница 18: ...Care Guide for details Normal operation Normal operation POSSIBLE CAUSE Freezer control A clicks when starting or stopping compressor Defrost timer B sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle Freezer fan C and condenser fan D make this noise while operating Evaporator E and heat exchanger F refrigerant makes this noise when flowing Ice cubes from ice maker select models d...

Страница 19: ...r Refrigerator for instructions Check the positioning of food items in refrigerator to make sure grille is not blocked Rear air grilles are located under crisper drawers Reduce time door is open Organize food items efficiently to assure door is open for as short a time as possible Allow interior environment to adjust for period the door has been open Allow time for recently added food to reach ref...

Страница 20: ... is less durable and can cause leakage Sears is not responsible for property damage due to improper installation or water connection See section on Installing Your Refrigerator How to Connect the Water Supply for Instructions Self piercing and 3 16 saddle valves cause low water pressure and may clog the line over time Sears is not responsible for property damage due to improper installation or wat...

Страница 21: ...tous les codes et règlements locaux 3 Observez les instructions de liaison à la terre 4 En cas d incertitude quant à la qualité de la liaison à la terre de l appareil consultez un électricien qualifié 5 N utilisez PAS une canalisation de gaz pour la liaison à la terre 6 N utilisez PAS une tuyauterie d eau froide pour la liaison à la terre 7 Le réfrigérateur est conçu pour être alimenté par un circ...

Страница 22: ...oment du jour ou de la nuit ou fixer un rendez vous en ligne Sears dispose d une équipe de 12 000 professionnels spécialistes des réparations qui ont accès à plus de 4 5 millions d accessoires et de pièces de qualité C est le genre de professionnalisme sur lequel vous pouvez compter et qui vous aidera à maximiser la longévité de votre nouvel appareil pendant des années Souscrivez sans attendre vot...

Страница 23: ...vice de matière ou de fabrication quand cet appareil est utilisé et entretenu selon les directives apposées sur cet appareil ou fournies avec Garantie complète de cinq ans sur le système de réfrigération scellé Durant une période de cinq ans à compter de la date de l achat initial Sears réparera gratuitement le système scellé qui comprend le réfrigérant l évaporateur et le condenseur en cas de vic...

Страница 24: ...ment de L alimentation en Eau 29 Mise D aplomb du Réfrigérateur 30 Réglage et maintien des bonnes températures 31 Réglage Initial 31 Réglage des Commandes 31 Conservation de Produits Frais 31 Conservation D aliments Surgelés 31 Caractéristiques compartiment réfrigérateur 32 33 Étagères Intérieures 32 Rangement dans la Contre Porte 32 Tiroirs et Bacs à Réglage Hygrométrique 33 Tiroirs de Rangement ...

Страница 25: ...nstallez PAS dans un endroit où la température descend en dessous de 13 C 55 F À cette température il pourrait mal fonctionner Suivez les instructions sur la mise d aplomb fournies dans la section Mise D aplomb du Réfrigérateur page 30 pour que les portes se ferment correctement Transport du réfrigérateur Suivez ces conseils pour déplacer le réfrigérateur à son emplacement définitif NE transportez...

Страница 26: ... Torx est une marque déposée de Textron Inc POIGNÉE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Installation de la Poignée Largeur Partielle Installez la poignée en la fixant à l aide des vis retirées du bord de la porte Pour inverser le sens d ouverture de la porte retirez les bouchons de porte du dessus de la porte et insérez les dans les trous de vis Dépose de la Poignée Largeur Partielle Retirez les vis de po...

Страница 27: ...e réfrigérateur avant de retirer les portes Ne rebranchez le réfrigérateur qu après avoir remis en place les portes AVERTISSEMENT Pour éviter d endommager les murs et le sol protégez les parties en vinyle souple ou autre revêtement de carton tapis ou autres matériaux de protection ATTENTION 1 Débranchez le cordon électrique de la prise 2 Retirez la grille inférieure et le s cache s inférieur s Ouv...

Страница 28: ...arnière inférieure le plus proche du bord externe de la caisse et insérez l axe de charnière inférieure Remettez en place les cales de porte le cas échéant 3 Remettez la grille et le s cache s Voyez les repères à l intérieur de la grille pour vous assurer sa bonne mise en place Enclenchez la partie inférieure d abord Appuyez sur le dessus de la grille jusqu à ce que le haut s enclenche en position...

Страница 29: ...s et de clés Ne serrez pas trop Attendez 24 heures avant de mettre le réfrigérateur à son emplacement définitif puis vérifiez et corrigez toute fuite d eau ATTENTION MATÉRIEL NÉCESSAIRE Tube en cuivre flexible de 1 4 po de diamètre extérieur Bague et écrou à compression en laiton pour tube en cuivre de 1 4 po de diamètre extérieur Robinet d arrêt nécessite un trou de 1 4 po à percer dans le tuyau ...

Страница 30: ...églage avant A à droite pour relever le réfrigérateur ou à gauche pour le baisser 4 Tournez les pieds stabilisateurs C à droite jusqu à ce qu ils reposent fermement sur le sol 5 Tournez les vis de réglage avant A 2 à 3 fois à gauche pour que tout le poids du réfrigérateur repose sur les pieds stabilisateurs C A B A C 3 Tournez les deux vis de réglage arrière B à droite pour relever le réfrigérateu...

Страница 31: ...odification de la température dans l autre compartiment GUIDE POUR LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Compartiment de réfrigération Tournez la commande du réfrigérateur vers le chiffre trop chaud supérieur Compartiment de réfrigération Tournez la commande du réfrigérateur vers le chiffre trop froid inférieur Compartiment de congélation Tournez la commande du congélateur vers le chiffre trop chaud supéri...

Страница 32: ... bien fixée avant d y placer des articles Manipulez soigneusement les étagères en verre trempé Elles peuvent se briser soudainement si elles sont entaillées égratignées ou exposées à de brusques changements de température ATTENTION ÉTAGÈRES SPILLPROOF Les Étagères Spillproof retiennent les petits déversements ce qui facilite le nettoyage Pour enlever les étagères soulevez les Pour installer les ét...

Страница 33: ... de légumes feuilles dans les tiroirs à température réglable Les températures plus basses peuvent gâter les légumes feuilles Suivez attentivement les instructions de commande Les mauvais réglages peuvent entraîner la détérioration des légumes Voyez les réglages d humidité ci dessous BAS chou fleur pommes maïs oranges courgette raisins concombre ÉLEVÉ laitue asperges épinard chou céleri brocoli pou...

Страница 34: ...pose de l étagère Pour l installation coulissez la rainure en L de l étagère par dessus la vis de la paroi arrière Enfoncez l étagère vers l arrière jusqu à ce que la vis soit arrêtée dans la rainure en L 1 Coulissez la portion avant de l étagère par dessus la vis murale avant 2 Pour la dépose procédez inversement CLAYETTE FIXE DE CONGÉLATEUR Dépose et installation des clayettes Tirez la clayette ...

Страница 35: ...métal ou plastique Produits à base de vinaigre Nettoyants à base d agrumes Nettoyants abrasifs ou énergiques Tampons de récurage en métal ou plastique Lave vaisselle Extérieur et portes texturées Intérieur de la caisse Extérieur et portes en acier inoxydable IMPORTANT Les dommages du fini en acier inoxydable dus à une utilisation incorrecte des produits de nettoyage ou de produits non recommandés ...

Страница 36: ...a pièce Évitez les zones en contact avec la lumière directe du soleil ou près des bouches de chaleur conduits de chauffage ou appareils générateurs de chaleur Si ceci n est pas possible isolez l extérieur en utilisant une section de l armoire ou une couche d isolant supplémentaire Reportez vous à la section sur les commandes de température dans ce guide pour obtenir les réglages recommandés Nettoy...

Страница 37: ...onnement normal Fonctionnement normal CAUSE POSSIBLE La commande du congélateur A émet un déclic à l arrêt ou au départ du compresseur La minuterie de dégivrage B fait le bruit d une horloge électrique et fonctionne par intermittence Le ventilateur du congélateur C et le ventilateur du condenseur D font ce bruit en cours de fonctionnement Le réfrigérant de l échangeur de chaleur F et de l évaporat...

Страница 38: ...que la grille n est pas obstruée Les grilles arrière sont situées sous les bacs à légumes Écourtez les périodes pendant lesquelles la porte est ouverte Organisez les aliments de manière à laisser la porte ouverte le moins longtemps possible Laissez la température à l intérieur du réfrigérateur s ajuster après une période pendant laquelle la porte était ouverte Attendez un certain temps pour que la...

Страница 39: ...ntuellement fuir Sears n est pas responsable des dommages matériels découlant d une mauvaise installation ou de mauvais raccordements de canalisation d eau Voyez les instructions dans la section Raccordement de l alimentation en eau du chapitre Installation du réfrigérateur Les robinets autoperceurs ou à brides de 3 16 po peuvent entraîner une faible pression d eau et peuvent obstruer la canalisat...

Страница 40: ...40 Remarques ...

Страница 41: ...ricista calificado si no está seguro de que el electrodoméstico está puesto a tierra en forma correcta 5 NO use una tubería del gas para la puesta a tierra 6 NO use una tubería de agua fría para la puesta a tierra 7 El refrigerador ha sido diseñado para funcionar con una fuente de energía eléctrica de 103 a 126 voltios 15 amperios 60 Hz NO modifique el enchufe del cordón eléctrico Si el enchufe no...

Страница 42: ...puede fijar la fecha para el servicio a través de la computadora Sears tiene más de 12000 profesionales especializados en reparaciones que tienen acceso a más de 4 5 millones de repuestos y accesorios de calidad Este es el tipo de profesionalismo al que usted puede recurrir para prolongar la vida útil de su nuevo electrodoméstico durante muchos años Compre hoy mismo su Contrato de Protección Princ...

Страница 43: ...de acuerdo con las instrucciones adjuntas o entregadas con el producto Sears lo reparará gratuitamente si tiene defectos de material o de fabricación Garantía completa de cinco años para el sistema de refrigeración sellado Durante cinco años desde la fecha de compra cuando este refrigerador es usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones adjuntas o entregadas con el producto Sears reparará g...

Страница 44: ...l Suministro de Agua 49 Nivelación del Refrigerador 50 Ajuste y Mantenimiento de las Temperaturas Apropiadas 51 Ajustes Iniciales de los Controles 51 Ajuste de los Controles 51 Conservación de Alimentos Frescos 51 Conservación de Alimentos Congelados 51 Características del Refrigerador 52 53 Bandejas Interiores 52 Almacenamiento en la Puerta 52 Cajones con Control de Temperatura 53 Cajones de Alma...

Страница 45: ...le el refrigerador en un lugar donde la temperatura descenderá a menos de 13 C 55 F A esta temperatura puede ocurrir mal funcionamiento Para asegurar un buen cierre de la puerta siga las instrucciones de nivelación descritas en la sección Nivelación del Refrigerador página 50 Transporte del refrigerador Siga estos consejos cuando mueva el refrigerador a su lugar definitivo NUNCA transporte el refr...

Страница 46: ...illips Torx es una marca registrada de Textron Inc MANIJA DEL CONGELADOR Instalación de la Manija Semiancha Instale la manija asegurándola con los tornillos retirados del borde de la puerta Si está invirtiendo la puerta del congelador retire los tapones de la parte superior de la puerta e insértelos en los agujeros de los tornillos Desmontaje de la Manija Semiancha Retire los tornillos de la manij...

Страница 47: ...as puertas Conecte la energía eléctrica solamente después de haber reinstalado las puertas ADVERTENCIA A fin de evitar daño a las paredes y al piso proteja el vinilo suave u otros revestimientos del piso con cartón alfombras u otros materiales protectores PRECAUCIÓN 1 Desenchufe el cordón eléctrico 2 Retire la rejilla inferior y la s tapa s del soporte inferior Abra la puerta del congelador tanto ...

Страница 48: ... bisagra inferior Vuelva a colocar cualquier laminilla de la puerta si es que las hay 3 Vuelva a instalar la rejilla inferior y la s tapa s de los soportes Vea las marcas en el interior de la rejilla inferior para asegurar una instalación correcta Primero coloque a presión la parte inferior en su lugar Oprima la parte superior de la rejilla hasta que entre a presión en su lugar 4 Para la puerta de...

Страница 49: ...s apriete demasiado Espere 24 horas antes de colocar el refrigerador en su lugar definitivo a fin de verificar y corregir cualquier escape de agua PRECAUCIÓN MATERIALES NECESARIOS Tubería de cobre flexible de 6 4 mm 1 4 de diámetro exterior Manguito y tuerca de compresión de latón para la tubería de cobre de 6 4 mm 1 4 de diámetro exterior Válvula de cierre requiere que se taladre un agujero de 6 ...

Страница 50: ...e ajuste delanteros A a la derecha para subir y a la izquierda para bajar 4 Gire el tornillo nivelador C a la derecha hasta que quede firmemente asentado contra el suelo 5 Gire los tornillos de ajuste de los rodillos delanteros A 2 o 3 veces a la izquierda de modo que todo el peso del refrigerador descanse en los tornillos niveladores C A B A C 3 Gire ambos tornillos de ajuste traseros B a la dere...

Страница 51: ...temperatura del otro compartimiento GUIA DE CONTROL DE LA TEMPERATURA Refrigerador demasiado tibio Gire el control del refrigerador al siguiente número más alto Refrigerador demasiado frío Gire el control del refrigerador al siguiente número más bajo Congelador demasiado tibio Gire el control del congelador al siguiente número más alto Congelador demasiado frío Gire el control del congelador al si...

Страница 52: ...o siguiente Cerciórese de que la bandeja esté firme antes de colocar artículos sobre ella Manipule con cuidado las bandejas de vidrio templado Las bandejas se pueden quebrar repentinamente si son melladas rayadas o expuestas a cambios repentinos de temperatura PRECAUCIÓN BANDEJAS SPILLPROOF A PRUEBA DE DERRAMES Las Bandejas Spillproof recogen los derrames pequeños para facilidad de limpieza Para r...

Страница 53: ...emperaturas más frías pueden dañar los productos con hojas Siga cuidadosamente las instrucciones de control Los ajustes de control incorrectos pueden dañar los productos Vea a continuación los ajustes correctos del control de humedad del cajón LOW coliflor manzanas Bajo maíz naranjas calabacines uvas pepinos HIGH lechuga espárragos Alto espinaca repollo apio brócoli coles hierbas frescas CAJON DE ...

Страница 54: ...cia atrás hasta que el tornillo se detenga en la ranura en forma de L 1 Deslice la parte delantera de la bandeja sobre el tornillo delantero de la pared 2 Para retirar realice los pasos anteriores en orden inverso BANDEJA FIJA DEL CONGELADOR Para retirar e instalar la bandeja Retire la bandeja tirando de ella hacia afuera en toda su extensión Levante la parte delantera de la bandeja y sáquela dere...

Страница 55: ...regar de metal o plástico texturado Productos a base de vinagre Limpiadores a base de limón Limpiadores abrasivos o ásperos Esponjas de restregar de metal o plástico texturado Un lavavajillas Puertas Texturadas y Exterior Interior del Gabinete Puertas de Acero Inoxidable y Exterior IMPORTANTE La garantía de este producto no cubre daño al acabado de acero inoxidable causado por uso incorrecto de pr...

Страница 56: ...ías o rejillas de calefacción u otros electrodomésticos que producen calor Si esto no es posible aisle el exterior usando una sección de los armarios o una capa adicional de aislamiento Consulte la sección sobre controles de la temperatura en la Guía de Uso y Cuidado para obtener los ajustes de control recomendados Limpie las juntas de la puerta cada tres meses de acuerdo con las instrucciones de ...

Страница 57: ... normal Funcionamiento normal CAUSA POSIBLE El control del congelador A hace un chasquido cuando se pone en marcha o se detiene el compresor El temporizador del congelador B suena como un reloj eléctrico cuando entra o sale del ciclo de descongelación El ventilador del congelador C y el ventilador del condensador D hacen ese ruido cuando funcionan El refrigerante del evaporador E y del intercambia...

Страница 58: ... refrigerador para asegurarse de que la rejilla no esté bloqueada Las rejillas del aire traseras se encuentran debajo de los cajones de las verduras Reduzca el tiempo que la puerta está abierta Organice bien los alimentos para asegurar de que la puerta se abra por tiempos tan cortos como sea posible Espere a que el ambiente interior se ajuste por el período de tiempo que la puerta estuvo abierta E...

Страница 59: ... es menos durable y puede causar escapes Sears no se responsabiliza por daños materiales debido a instalación o conexión del agua incorrecta Vea las instrucciones en la sección Instalación del Refrigerador Conexión del Suministro de Agua Las válvulas autoperforantes y las válvulas de asiento de 3 16 causan baja presión del agua y pueden obstruir la tubería con el pasar del tiempo Sears no se respo...

Страница 60: ...60 Notas ...

Страница 61: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 61 ...

Страница 62: ...62 Notas ...

Страница 63: ... 72839200 596 62912200 596 62913200 596 62914200 596 62919200 596 72912200 596 72913200 596 72914200 596 72919200 596 73912200 596 73913200 596 73914200 596 73919200 22 CU FT 596 62222200 596 62224200 596 63222200 596 63224200 596 72222200 596 72224200 596 73222200 596 73224200 596 62232200 596 62234200 596 62239200 596 72232200 596 72234200 596 72239200 596 62212200 596 62213200 596 62214200 596 ...

Страница 64: ...Part No 12642723 Form A 11 02 ...

Результаты поиска

Содержание 596 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 596 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 596 Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 596 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 596 Series

Бренды по названию

Популярные бренды