background image

4

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Installateur

1. Lisez toutes ces instructions avant de procéder à

l’installation de la plaque de cuisson.

2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de procéder

au raccordement électrique.

3. Observez tous les codes et règlements applicables.
4. Assurez-vous de laisser ces instructions au

consommateur.

Consommateur

Conservez ces instructions avec votre Guide de l’utilisateur
pour références futures.

Kit pour ajuster la profondeur de l'ouverture
#903051-9010

Ce produit a été développé pour remplacer un appareil
existant. Si la profondeur de l'ouverture du comptoir est plus
grande que 7¼" (18.4 cm) et plus petite que 8½" (21.6 cm)
vous pouvez commander gratuitement le kit d'ajustement
#903051-9010 en communiquant avec le centre de service
Sears au 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937).

Accessoires optionnels disponibles:

• Un dosseret en acier inoxydable de 9" (22.9cm)

kit#903048-9010

• Un kit de boutons de commande noirs #903049-9010

Ces kits peuvent être commandés par l'entremise d'un
centre de service Sears au 1-800-LE-FOYER (1-800-533-
6937).
Par contre tous les frais reliés à ces accessoires sont à la
charge du consommateur.

DIRECTIVES IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ

• Assurez-vous que votre plaque de cuisson est

installée et mise à la terre correctement par un
installateur ou une technicien de service qualifié.

• Cette plaque de cuisson doit être mise à la terre

conformément aux codes locaux d’électricité ou, en
leurs absences, en conformité avec le National
Electrical Code ANSI/NFPA No. 70, dernière édition
aux États-Unis, ou avec la norme ACNOR C22.1,
Partie 1 au Canada.

 Il faut couper l’alimentation

électrique durant le branchement des connexions
électriques. A défaut de ce faire il peut en résulter
des blessures graves ou la mort.

Connexion électrique

Installez la boîte de jonction sous l'armoire et installez
un câble de 120/240 ou 120/208 Volts, AC du panneau
électrique à la plaque de cuisson. Ne branchez pas
encore le câble au panneau de circuits.

Exigences électriques

Observez tous les règlements et les codes locaux
applicables.

1.

Un câble électrique à 4 fils de 120/240 ou 120/208
Volts monophasé, 60 Hz CA est requis sur un circuit
séparé muni d’un fusible sur chaque fil conducteur
(fusible temporisé ou disjoncteur recommandé).  NE
RELIEZ pas de fusible au neutre. La capacité du fusible
ne doit pas excéder la capacité nominale du circuit de
l’appareil spécifiée sur la plaque signalétique.

2.

Cet appareil peut consommer jusqu'à 11 400 Watts à
240 Vac. Un disjoncteur de 50 Amp ainsi qu'un filage
de #8AWG doivent être utilisés.

NOTE:

 Le calibre des fils et leurs connexions doivent être

conformes à la capacité des fusibles et à la capacité
nominale de l’appareil, selon le National Electrical Code
ANSI/NFPA No. 70, dernière édition, ou avec la norme
ACNOR C22,1, Partie 1, du Code canadien d’électricité et
les codes et les règlements locaux.

  N’utilisez pas de rallonge

électrique avec cet appareil. Son utilisation peut
causer un feu, un choc électrique ou des blessures
corporelles.

3.

Il faut brancher l’appareil au panneau de distribution
en utilisant des câbles flexibles à gaine métallique ou
non métallique. On doit brancher directement à la
boîte de jonction le câble gainé flexible de l’appareil.
Il faut installer la boîte de jonction tel qu’illustré à la
Figure 3 en laissant autant de lâche que possible dans
le câble entre la boîte et l’appareil, pour en faciliter le
déplacement si l’entretien s’avère nécessaire.

4.

Une longueur de câble suffisante doit être prévue pour
permettre une connexion du câble gainé flexible à la
boîte de jonction.

Instructions de déballage

1.

Déballez et inspectez la table de cuisson.

2.

Assurez-vous de laisser à vue d’oeil la bouteille de
nettoyant conditionneur qui se trouve dans l'enveloppe
de littérature. Il est important que la surface
vitrocéramique lisse soit prétraitée avant d’être utilisée.
Référez-vous à la section 

Nettoyage général

 dans le

Manuel de l'utilisateur

.

Содержание 36"

Страница 1: ...ance between cooktop and overhead cabinetry is 30 76 2 cm WARNING Figure 1 P N 318201438 0603 Rev A A B C E F G H D Cooktop Dimensions 30 76 2 cm min for unprotected cabinet and 24 61 cm min for cabinet with protected bottom surface Cooktop Cutout Dimensions 30 Min 76 2 cm For Standard Installation 35 1 8 89 2 cm 1 2 5 cm 4 X 8 10 2 cm x 20 3 cm opening to route armoured cable 7 18 4 cm Note D E a...

Страница 2: ...back of the cooktop Do not slide unit into cabinet cutout Protruding screws on the bottom of unit may damage the bottom front finish 30 76 2 cm min for unprotected cabinet and 24 61 cm min for cabinet with protected bottom surface Note D E are critical to the proper installation of the cooktop D reflects the finished dimension Due to the variation in countertop materials it is recommended to first...

Страница 3: ...in Clearance Between the Top of the Cooking Platform and the Bottom of an Unprotected Wood or Metal Cabinet 24 61 cm Min when Bottom of Wood or Metal Cabinet is Protected by Not Less Than 1 8 Flame Retardant Millboard Covered With Not Less Than No 28 MGS Sheet Steel 0 015 0 4 mm Stainless Steel 0 024 0 6 mm Aluminum or 0 020 0 5 mm Copper Approximate Location of Junction Box 18 45 7 cm It is not r...

Страница 4: ...ct the wire to the circuit panel at this time Electrical Requirements Observe all governing codes and local ordinances 1 A 3 wire or 4 wire single phase 120 240 or 120 208 Volt 60 Hz AC only electrical supply is required on a separate circuit fused on both sides of the line time delay fuse or circuit breaker is recommended DO NOT fuse neutral The fuse size must not exceed the circuit rating of the...

Страница 5: ...manufacturer recommended procedure closely This appliance is manufactured with a white neutral power supply wire and a frame connected green or bare copper grounding wire DO NOT ground to a gas supply pipe DO NOT connect to electrical power supply until appliance is permanently grounded Connect the ground wire before turning on the power Figure 4 3 WIRE GROUNDED JUNCTION BOX Cable from Power Suppl...

Страница 6: ...ing The current carrying capacity of the conductor is governed by the temperature rating of the insulation around the wire rather than the wire gauge alone Cooktop Installation 1 Visually inspect the cooktop for damage 2 If you are installing the optional Stainless Steel backsplash first fix it at the back of the cooktop using the screws supplied with the Kit and follow the instructions attached 3...

Страница 7: ...t de 30 76 2 cm Figure 1 A B C E F G H D Minimum de 30 76 2 cm pour armoire non protégée Minimum de 24 61 cm pour surface protégée Ne glissez pas l appareil dans le comptoir Les vis qui dépassent sous l appareil pourraient endommanger l armoire Note D E sont des dimensions critiques pour une installation adéquate de la table de cuisson Assurez vous de respecter ces dimensions D reflète une dimensi...

Страница 8: ...ate de la table de cuisson Assurez vous de respecter ces dimensions D reflète une dimension finale Étant donné la variation dans le matériel du comptoir il est recommandé de tailler un peu plus petit que cette dimension et l ajuster lors de l installation de l appareil Ouverture de 4 X8 10 2 cm x 20 3 cm pour l entrée de gaz Ne faites pas glisser l appareil dans l ouverture du comptoir Les vis qui...

Страница 9: ...dable d un minimum de 0 015 0 4 mm d aluminium de 0 024 0 6 mm ou de cuivre de 0 020 0 5 mm Dégagement minimum de 30 76 2 cm entre le haut de la surface de cuisson et la base de l armoire en bois ou en métal non protégée L armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13 33 cm Emplacement approximatif de la boîte de jonction Minimum de K du rebord de la plaque de cuisson au mur...

Страница 10: ...ou 120 208 Volts AC du panneau électrique à la plaque de cuisson Ne branchez pas encore le câble au panneau de circuits Exigences électriques Observez tous les règlements et les codes locaux applicables 1 Un câble électrique à 4 fils de 120 240 ou 120 208 Volts monophasé 60 Hz CA est requis sur un circuit séparé muni d un fusible sur chaque fil conducteur fusible temporisé ou disjoncteur recommand...

Страница 11: ...uivant bien attentivement les directives recommandées par le fabricant Cet appareil est fabriqué avec un fil d alimentation neutre blanc et un fil dénudé en cuivre de mise à la terre connecté au châssis NE PAS utiliser un tuyau à gaz pour la mise à la terre NE PAS raccorder l appareil tant que sa mise à la terre n est pas complétée Raccordez les fils de mise à la terre avant de mettre l appareil s...

Страница 12: ...st endommagée 2 Si vous installez le dosseret optionnel en acier inoxydable fixez le à l arrière de la table de cuisson à l aide des vis fournies et suivez les instructions fournies avec le dosseret Allez à l étape 3 si vous procédez à une installation standard c est à dire sans dosseret optionnel 3 Insérez la table de cuisson dans la découpe sur le dessus du comptoir NOTE N utilisez pas de pâte à...

Отзывы: