background image

Содержание 2212866

Страница 1: ...rator Refrigerador con montaje superior M_J_I d _ y c_A_4_Ac_ R_frig_rateur superpos_ Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 2212866 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Страница 2: ...s from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to owner s instructions attached to or furnished with the product Sears will repair the sealed system consisting of refrigeration connecting tubing and compressor free of charge if defective in materials or workmanship The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food ...

Страница 3: ...our refrigerator follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to m...

Страница 4: ... to protect the floor Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it as floor damage could occur Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion or fire To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for 1 2in 1 25 cm space on...

Страница 5: ... company Connecting to water line 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Turn OFF main water supply Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Locate a 1 2in to 11 4in 12 7 mm to 3 18 cm vertical COLD water pipe near the refrigerator NOTE Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sed...

Страница 6: ... Remove freezer handle assembly as shown Keep all parts together see Graphic 2 2 Remove door hinge hole plug Move to opposite side as shown see Graphic 3 3 Remove door handle sealing screws Move to opposite side of freezer door as shown see Graphic 4 4 Remove door stop Move to opposite side of freezer door as shown see Graphic 5 5 Position freezer handle on opposite side of freezer door Assemble h...

Страница 7: ...ic 3 Plug in refrigerator or reconnect power 4 Reset the controls see Setting the Controls section 5 Return all removable door parts to doors and food to refrigerator Top Hinge i 1 Top Hinge Cover 2 5 _ Hex Head Hinge Screws 3 Top Hinge Center Hinge 1 Center Hinge 2 _ _ Hex Head Hinge Screws Bottom Hinge Z 2 I Bottom Hinge 2 5 _ Hex Head Hinge Screws I _ Hex HeadHingeScrews l 7 ...

Страница 8: ...ctually are The following describes the kinds of sounds and what may be making them If your product is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle The defrost timer will click when the automatic defrost cycle begins and ends Also the Thermostat Control or Refrigerator Control depending on the model will click when cycling...

Страница 9: ... listed in the chart below as a guide On models with two controls adjust the refrigerator temperature first Wait at least 24 hours between adjustments and then re check the temperatures CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR section too Adjust REFRIGERATOR warm or TEMPERATURE Door opened often large Control one setting amount of food added or room higher temperature very warm FREEZER section too...

Страница 10: ...iding it back into the slots on the frame and pushing the shelf in past the stop Shelves and Shelf Frames To remove and replace a shelf frame 1 Remove the shelf frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports 2 Replace the shelf frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports Tilt the front of the shelf up until rear shelf hooks drop into the shelf suppor...

Страница 11: ... the crisper cover 1 Fit back of cover frame into supports on side walls of the refrigerator and lower the front of the cover frame into place 2 Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into place Meat Drawer Cover To remove and replace the meat drawer cover Style t glass 1 Remove the meat drawer Tilt up the front of the cover and lift at the back Pull the cover straight out 2 R...

Страница 12: ...If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section To remove and replace the shelf 1 Remove the shelf by ffting the entire shelf stghtly and move it all the way to one side Tilt the other side up and out of the shelf supports 2 Replace the shelf by inserting one end all the way into the center of the shel...

Страница 13: ...he tray fits on either side of the utility compartment or partially underneath it Try moving it to different positions to find the option that works best for you To install and adjust the utility compartment and tray 1 Insert the front of the utility tray into the slot on the back of the shelf rail Lower the back of the tray into position 2 Place the front of the utility compartment on top of the ...

Страница 14: ...ith a sponge and mild detergent in warm water Dry thoroughly with a soft cloth To order the cleaner see the Accessories section 6 Clean the condenser coils regularly Coils may need to be cleaned as often as every other month This may help save energy Style 1 Condenser coils behind base grille Remove the base grille see the Base Grille or Door Removal section Use a vacuum with an extended attachmen...

Страница 15: ... cabinet When you get to your new home put everything back and refer to the Installing Your Refrigerator section for preparation instructions Also if your refrigerator has an automatic ice maker remember to reconnect the water supply to the refrigerator TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Your refrigerator will not operat...

Страница 16: ...he Connecting to a Water Source section Is the water shut off valve clogged or incorrectly installed See the Connecting to a Water Source section if clogging or installation is not a problem call for service or contact a plumber Is there a kink in the home water source line if you find or suspect a kink in the water line call for service Water flow from the dispenser decreases noticeably Is there ...

Страница 17: ...so that they fit more tightly Is the ice bin out of position Push the ice bin in all the way Are the crisper cover pans shelves bins or baskets out of position Put these items into their correct positions See the Refrigerator Features section for more information Are the gaskets sticking Clean gaskets and the surface that they touch Rub a thin coat of paraffin wax on the gaskets following cleaning...

Страница 18: ...y defectos de material o de mano de obra GARANT A TOTAL POR CINCO AI_IOS PARA EL SISTEMA SELLADO DE REFRIGERACI6N Por cinco aSos desde la fecha de compra cuando el refrigerador es operado y mantenido de acuerdo a las instrucciones para el propietario adheridas al producto o provistas con el mismo Sears reparar el sistema sellado que consiste en la refrigeraci6n tubeda de conexi6n y compresor libre...

Страница 19: ... quite la terminal de conexi6n a tierra No use un cable el6ctrico de extensi6n Desconecte el suministro de energ a antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los paneles antes de poner o a funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no infiamable No use un adaptador Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador Use dos o...

Страница 20: ...erador es muy pesado Cuando mueva su refrigerador para limpiarlo o dade servicio proteja el piso AI mover el refrigerador siempre tire directamente hacia afuera No menee el refrigerador de lade a lado ni Io haga caminar cuando Io trate de mover ya que podria daSar el piso Cbmo limpiar su refrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque limpie el interior ...

Страница 21: ... 2 M_todo de conexibn a tierra recomendado Se requiere una fuente de energia el_ctrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 6 20 amperios 3 debidamente conectados a tierra Se recomienda que se use un circuito separado s61o para su refrigerador Use un tomacordente que no se puede apagar con un interruptor No use un cable de extensi6n NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instal...

Страница 22: ...6 35 ram en cualquiera de las conexiones de la tuberia Consiga un filtro de agua del distribuidor de electrodom6sticos m s cercano a su domicilio 4 Enchufe el refrigerador o reconecte la corriente el6ctrica qu s tas a b ad s sentsd de HERRAMIr NTA NEOESARIAS llave tubular de cabeza hexagonal de 5 _6 pulg destornillador Phillips No 2 destornillador de cabeza plana Have ajustable de 5 _e pulg cuchil...

Страница 23: ...efrigerador como se indica yea la ilustraci6n 4 5 Quite el tap6n de enfrente del tornillo sellador de la manija de la puerta Col6quelo del lado opuesto de la puerta del refrigerador como se indica yea la ilustraci6n 7 6 Quite el ret6n de la puerta Col6quelo del lado opuesto de la puerta del refrigerador como se indica vea la ilustraci6n 5 7 Coloque la manija del refrigerador del lado opuesto de la...

Страница 24: ...ladores de la manija de la puerta Vista frontal Vista lateral I __ p I Tomillo del ret_n 1 de la puerta 2 Ret6n de la puerta I Tomillos de cabeza hexagonal de 5 _ I I I I o Tap6n de enfrente del tomillo sellador de la manija de la puerta 1 Tomillo de cabeza cilfndrica de la manija Tornillo de cabeza plana de la manija Tornillo de cabeza redonda de la manija 24 ...

Страница 25: ... sostener la puerta en su lugar o coloque entre las puertas algo que mantenga el espacio mientras usted ajusta los tornillos de la bisagra superior 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo refrigerador no hacia Como estos sonidos son nuevos para Ud puede ser que se preocupe La mayorfa de los sonidos nuevos son normales Superficies ...

Страница 26: ... completo antes de agregar alimentos Es mejor esperar 24 horas antes de poner alimentos en el refrigerador Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado per completo sus alimentos podrian echarse a perder Girar los Controles del Refrigerador o Congelador a un ajuete m_s alto mds frio que el tecomendado no enfriat los compartimientoe con mayor rapidez Los ajustes medios indicado...

Страница 27: ...todos los accesorios encajar n en todos los modelos Si est interesado en adquirir uno de los accesorios por favor lame al nQmero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci6n Asistencia o Servicio Informaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio NOlimpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras est n frios Los estantes y tapas pueden romperse si...

Страница 28: ...nte Podrfa ser dificil instalar el estante lateral si se coloca el riel demasiado cerca del techo del refrigerador Vuelva a ubicar el riel en un peldafio m s bajo hasta que el estante pueda inclinarse Io suficiente para facilitar su deslizamiento en el rieL 1 Sujete el estante por la parte frontal e inclinelo formando un ngulo de 45 con el rieL 2 Introduzca ambas guias traseras de deslizamiento de...

Страница 29: ...gua fria escQrralas y desh gase de las pares maguladas o amadlentas Col6quelas en una bolsa de pl stico o un recipiente de pl stico y gu rdelas en el compartimiento para verduras Ubicaci6n del control de humedad El control de humedad en el compartimiento para verduras Tipo 1 a la izquierdafripo 2 a la derecha Flgh 6 4 3 2 I Low Deslce el control de temperatura del caj6n para la came hacia adelante...

Страница 30: ...normal encontrar cristales de hielo dentro de los paquetes sellados No coloque en el congelador m s alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas no m s de 2 3 Ib de alimentos por pie cQbico 907 1 350 g por L de espacio en el congelador Deje suficiente espacio en el congelador para la circulaci6n de aire entre los paquetes Tenga cuidado de dejar suficiente espacio para que la pue...

Страница 31: ...ra alimentos o parcialmente debajo del mismo Trate de moverla a distintas posiciones para encontrar la opcidn que le parezca m s conveniente Para instalar y ajustar el compartimiento para alimentos y la bandeja 1 Introduzca el frente de la bandeja para alimentos en la ranura que est en la parle trasera del riel del estante Baje la parte trasera de la bandeja hasta que encaje en su lugar 2 Coloque ...

Страница 32: ...ador de Aeero Inoxidable y para quitar marcas o rayaduras es sugerible usar un limpiador de Acero Inoxidable aprobado pot el fabricante 51 61 IMPORTANTE iESTE LIMPIADOR ES SOLO PARA PARTES DE ACERO INOXIDABLE No permita que el Impiador para acero inoxidable entre en contacto con ninguna par_e de pl stico tales como las piezas decoralvas las tapas del despachador o las empaquetaduras de la puerta S...

Страница 33: ... que queden abiertas y el aire circule Esto evita que se formen olores y que crezcan hongos Mudanza Si Ud muda su refrigerador a una casa nueva siga los siguientes pasos para prepararse para la mudanza 1 Si su refrigerador tiene f brica de hielo automAtica Cierre el suministro de agua a la f brica de hielo pot Io menos un dia antes Desconecte la tuberia de agua de atr s del refrigerador Cuando el ...

Страница 34: ... s largos que su refrigerador anterior debido al motor de alto rendimiento El refrigerador parece hacer mucho roido Los sonidos pueden ser normalee para eu refrigerador Consulte la secci6n C6mo interpretar los sonidos provenientes de su refrigerador _ Est_i la temperatura del congelador Io suficientemente fria para hacer hielo Espere 24 horas despu_s de haber conectado la f_brica de hielo para que...

Страница 35: ...a un poco de agua durante ese tiempo Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador El sistema de filtrado de agua pudiera tener aire Io que ocasionar a que gotee el agua Se puede eliminar el aire con enjuagues adicionales El uso normal del despachador deberia eliminar el aire en un per odo de 24 a 72 horas Ha instalado recientemente su refrigerador Deje transcurrir 24 horas para que el refr...

Страница 36: ... y volver a ponerlas en su lugar o Ilame a un t6cnico de servicio calificado REPARAMOS LO QUE VENDEMOS Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentral para obtener servicio de reparaci6n Con m s de 12 000 especialistas capacitados en reparaciones y acceso a m s de 4 2 millones de piezas de repuesto y accesorios contamos con las herramientas piezas conocimiento y l...

Страница 37: ...S DU SYST_ ME SCELLE DU REFRIGERATEUR Pendant cinq ans compter de la date d achat Iorsque ce r6frig_rateur est utilis_ et entretenu d apr_s les instructions au propri6taire jointes ou fournies avec le produit Sears r6parera le systeme scell6 comprenant le syst_me de r6frig_ration la tubulure de raccordement et le compresseur sans frais s il existe une d_fectuosit6 des mat_riaux ou de fabrication L...

Страница 38: ...Brancher I appareil sur une prise 3 alv_oles Replacer tousles panneaux avant de faire la reli6e la terre remise en marche Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Utiliser deux ou plus de personnes pour d6placer et installer le r_frig_rateur D_brancher la source de courant _lectrique avant I entretien Utiliser un produit de net...

Страница 39: ...vre les instructions contenues dans I emballage pour le montage approprie Selon le modele que vous avez pour enlever la pellicule protectrice transparente qui recouvre la plaque signal6tique situee sur la poignee du cong61ateur utiliser un ongle et enlever la pellicule en commen ant d un c6te et en la decollant jusqu a I autre c6te IMPORTANT Ne pas enlever I encarf en mousse blanche du retour d ai...

Страница 40: ...ent b une canalisation d eau 11 2 M_thode recommand_e de mise b la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 amperes CA seulement prot6gee par fusibles et ad_quatement raise b la terre est n_cessaire II est recommand6 d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre 3 r rig6rateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas _tre raise hors circuit a I aide d un c...

Страница 41: ... compression 4 Entree d eau de la valve 3 La valve d eau de la machine glagons est 6quip_e d un filtre eau incorpor Si la qualit6 de I eau distribu6e Iocalement n6cessite un deuxieme filtre a eau il serait utile de I installer dans le tube de raccordement de V4pc 6 35 mm Qn peut obtenir un tel filtre eau chez le marchand d appareils 61ectrom6nagers le plus proche 4 Brancher le refrig6rateur ou rec...

Страница 42: ...es vis du c6te oppos_ de la porte du refrigerateur voir I illustration 4 5 Enlever I avant de la vis de blocage de la poignee de porte Transferer du c6te oppose de la porte du refrigerateur voir I illustration 7 6 Enlever la butee de porte Transferer la piece du c6te oppose de la porte du r6frig6rateur voir I illustration 5 7 Positionner la poignee de porte du refrigerateur sur le c6t6 oppos6 de l...

Страница 43: ... charni_re t te hexagonale de _ Charni_re inf_rieure J 1 Chart i_re inferieure 2 Vis de chamiere _ t te hexagonale de _ _ I 1 Bouchon obturateur de chami_re de porte Vis de la Poign_e de la porte du compartiment de congelation m i I I Vis de blocage de la poign_e de la porte Vue avant Vue de cSte I I I Vis de butee 1 2 de la porte 2 Butee de la porte 1 Vis de poign_e _paulement I I 1 Bouchons obtu...

Страница 44: ...aceur entre les portes pendant que vous serrez les vis de la charniere superieure 4 Reinstaller le couvercle sur la charniere II est possible que le refrigerateur neuf emette des bruits que I appareil precedent ne produisait pas Comme ces bruits sont nouveaux ils peuvent vous inquieter La plupart de ces nouveaux bruits sent normaux Des surfaces dures comme le plancher les tours et les armoires peu...

Страница 45: ... aliments _7 _ 4 Pour vous accommoder lee commandes du r_frig_rateur ont _t_ pr_rdgldes i I usine Au moment de I instanation initiale du rdfrig_rateur s aesurer que les commandes eont encore pr_r_gl_es aux r_glages moyens tel qu inustr REMARQUE Pour regler la commande du refrigerateur a OFF arret tourner le reglage au mot OFF ou jusqu ce que le mot OFF arret apparaisse Votre appareil ne se refroid...

Страница 46: ...es La qualit4 de vos glagons sera seulement aussi bonne que la qualit4 de I eau fournie votre machine glagons Eviter de brancher la machine glagons un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pieces de la machine gla ons et causer une pietre qualit4 des gla ons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas etre 4vitee s assure...

Страница 47: ...as pour bien le fixer dans les supports de tablette Pour r_inetaller la tablette REMARQUE S assurer que les deux glissieres arriere de la tablette sont solidement dans le rail avant de rel cher la tablette La tablette lat6rale peut _tre difficile a installer si le rail est plac6 trop pres du plafond du r rig6rateur Repositionner le rail sur des crans plus bas jusqu ce que la tablette puisse _tre i...

Страница 48: ... dans des sacs en plastique ou contenants en plastique et ranger dans le bac 16gumes En position HIGH fermi le r_glage perrnet de retenir I humidit6 a I int6rieur du bac pour mieux conserver les I_gumes frais et a feuilles L_gumes feuilles Laver a I eau froide 6goutter et couper ou _liminer les sections endommag6es et d6color_es Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger darts le ba...

Страница 49: ... des aliments le type d emballage et le type de pellicule utilis6s hermCtiques et a I _preuve de I humidit6 et la temperature d entreposage Sceller I emballage ou le contenant herm6tiques pour emp_cher le go6t et I odeur de se transf6rer dans le produit Les cristaux de glace a I int_rieur d un emballage scell_ sont normaux Ne pas placer plus d aliments non congel_s dans le cong_lateur que la quant...

Страница 50: ...fentes sur la porte et en poussant la tringle vers le bas jusqu I arr_t Le compartiment utilitaire et le plateau glissent d un c6t6 I autre pour une plus grande souplesse de rangement Le plateau convient d un c6t6 ou I autre du compar iment utilitaire ou partiellement en dessous Essayer diff_rentes positions pour trouver I option qui vous convient le mieux Pour installer et ajuster le oompartiment...

Страница 51: ...ignures ou marques il est suggere d utiliser le Nettoyant et poll pour aoier inoxydable approuve par le fabricant Pour commander le nettoyant voir la section Accessoires 5 6 IMPORTANT CE NETTOYANT EST POUR LES PIECES EN ACIER INOXYDABLE SEULEMENT Veiller _ ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n entre pas en contact avec les pieces de plastique telles que garnitures couvercles de distr...

Страница 52: ... porte de fagon ce qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre I entree de Fair I interieur afin d eviter I accumulation d odeur ou de moisissure D_m_nagement Lorsque vous demenagez votre refrigerateur e une nouvelle habitation suivre ces etapes pour preparer le demenagement 1 Si votre refrigerateur a une machine a glagons automatique Fermer I approvisionnement d eau de la machine glagons...

Страница 53: ...sez La machine b glagons vient elle juste d 6tre installde Attendre 72 heures pour le commencement de la production complete de gla ons Une fois que le refrigerateur est refroidi la machine gla ons devrait commencer produire de 70 120 gla ons toutes les 24 heures La temperature du congdlateur est elle assez froide pour produire des glagons Attendre 24 heures apres le branchement pour la production...

Страница 54: ...gement du levier de distribution Ueau peut continuer couler durant ce temps Un filtre b eau est il installd sur le r_frig_rateur II peut y avoir de Fair dans les canalisations du systeme de filtration de I eau ce qui cause des gouttes Une purge supplementaire pourrait aider a faire sortir I air des canalisations Uutilisation normale du distributeur devrait expulser I air des canalisations en dega ...

Страница 55: ...les portes conformement la section Porfes du refrigerateur Demontage inversion facultatif et reinstallation ou telephoner un technicien qualifie NOUS ASSURONS LE SERVICE DE NOS PRODUITS Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears Home Central pour le service Avec plus de 12 000 specialistes formes et I acces a plus de 4 2 millions de pieces et accessoires nous avons les ou...

Страница 56: ...ys a week 1 800 366 7278 U S A only www sears com partsdirect To purchaseor inquireabouta Sears ServiceAgreement orSears MaintenanceAgreement 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada 7 a m 5 p m CST Mort Sat 9 a m 8 p m EST M F 4 p m Sat Para pedirserviciode reparaci6na domicilio y papaordenarpiezas 1 888 SU HOGAR su 1 888 784 6427 Au Canada pourserviceen frangais 1 800 LE FOYER c 1 800 533 6937...

Отзывы: