FRANÇAIS
TABLE OF CONTENTS
Before Using Your New
Vacuum Cleaner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kenmore Vacuum Cleaner Warranty
. . . 3
Important Safety Instructions
. . . . . . . . . 4
Parts and Features
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Assembly Instructions
. . . . . . . . . . . . . 7-8
Pet PowerMate
®
Storage
. . . . . . . . . . . . . .8
Operating Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . 9
How to Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Vacuuming Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Suggested Pile Height Settings . . . . . . . . 11
Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Attachment Use Table . . . . . . . . . . . . . . . 13
Performance Features . . . . . . . . . . . . . 13-14
Canister Care
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Removing Clogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bag Changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cleaning Exterior and Attachments . . . . . . 17
Motor Safety Filter Changing . . . . . . . . . . 17
Exhaust Filter Changing . . . . . . . . . . . . . . 18
PowerMate
®
Care
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Belt Changing and Agitator Cleaning . . 19-20
Light Bulb Changing . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Agitator Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Troubleshooting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Requesting Assistance
Or Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover
2
BEFORE USING YOUR NEW VACUUM CLEANER
Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum
cleaner in the safest and most effective way.
For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears
store. You will need the complete model and serial numbers when requesting information.
Your vacuum cleaner’s model and serial numbers are located on the Model and Serial
Number Plate.
Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore
vacuum cleaner.
Model No.____________________________________________
Serial No. ____________________________________________
Date of Purchase ______________________________________
Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.
21
L’aspirateur ne se met
1.
Il est débranché de la prise de
1.
Brancher fermement; mettre le
pas en marche.
courant.
commutateur marche-arrêt à la position
de marche, ON.
2.
Disjoncteur déclenché/fusible sauté
2.
Réarmer le disjoncteur ou remplacer le
au panneau de branchement de la
fusible.
maison.
3.
Mauvaises connexions électriques.
3.
Rebrancher tous les points de montage.
L’aspirateur ramasse
1.
Sac à poussière rempli ou obstrué.
1.
Remplacer le sac.
mal la saleté.
2.
Écoulement d’air bloqué.
2.
Dégager le passage d’écoulement d’air.
3.
Filtres des sale.
3.
Remplacer les filtres.
4.
Mauvais réglage de hauteur des poils.
4.
Modifier le réglage.
5.
Réglage d’aspiration ouvert.
5.
Modifier le réglage.
6.
Trou dans le tuyau souple.
6.
Remplacer le tuyau souple.
7.
L’agitateur PowerMate® usées.
7.
Remplacer le agitateur.
8.
Courroie usée ou brisée.
8
&
9.
Se reporter à
POUR CHANGER LA
9.
L’agitateur ou bouchons sales.
COURROIE ET NETTOYER DE
L’AGITATEUR
.
10.
Capot du traîneau ouvert.
10.
Fermer et verrouiller le capot.
L’aspirateur se met en
1.
Connexions électriques du tuyau
1.
Vérifier les connexions; reconnecter les
marche mais s’arrête.
souple ou du capot.
extrémités du tuyau souple.
2.
Protecteur de surcharge déclenché
2.
Enlever tout objet pris ou coincé, puis
dans le PowerMate®.
remettre en circuit. Si l’aspirateur se
met en marche et s’arrête à nouveau,
nettoyer la agitateur et les bouchons,
puis remettre en circuit.
3.
Interrupteur de protection thermique
3.
Réinitialiser l’interrupteur
.
déclenchédans le traîneau.
Le PowerMate
®
ne
1.
Les connexions du PowerMate®
1.
Vérifier les connexions.
fonctionne pas.
sont débranchées.
2.
Courroie usée ou brisée
2
&
3.
Se reporter à
POUR CHANGER LA
dans le PowerMate®.
COURROIE ET NETTOYER DE
3.
Brosse ou bouchons sales.
L’AGITATEUR
.
4.
Protecteur de surcharge déclenché
4.
Enlever tout objet pris ou coincé, puis
dans le PowerMate®.
remettre en circuit. Si l’aspirateur se
met en marche et s’arrête à nouveau,
nettoyer la agitateur et les bouchons,
puis remettre en circuit.
5.
Sélecteur hor de position TAPIS.
5.
Mettre le sélecteur en position
TAPIS
.
L’indicateur de
1.
Sac plein ou bouché
1.
Remplacer le sac.
performance s’active.
2.
Filtres des sale.
2.
Remplacer les filtres.
3.
Passage d’air bloqué.
3.
Nettoyer le passage d’air.
4.
Certains accessoires.
4.
C’est normal. L’indicateur doit se remet
tre à l’état normal quand l’accessoire
est retiré.
L’aspirateur aspire les
1.
Mauvais réglage de hauteur des poils.
1.
Modifier le réglage.
tapis quine sont pas
2.
Aspiration trop forte.
2.
Régler le niveau de puissance.
fixes ou le PowerMate
®
élevée utilisant la touche de contrôle
pousse trop fort.
électronique.
Il n’y a pas d’éclairage.
1.
Ampoule brûlée.
1.
Remplacer l’ampoule.
Le cordon ne se
1.
Cordon électrique sale.
1.
Nettoyer le cordon électrique.
réenroule pas.
2.
Cordon coincé.
2.
Tirer le cordon ves l’extérieur et réen
rouler.
L’aspirateur laisse des
1.
Mauvais mode de nettoyage.
1.
Se reporter à
CONSEILS DE
marques sur le tapis.
NETTOYAGE À L’ASPIRATEUR
.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION POSSIBLE
DÉPANNAGE
Lire cette table afin de trouver les solutions à effectuer soi-même au problèmes mineurs de
performance. Tout autre service nécessaire devrait être effectué par un agent de service
Sears ou un autre agent qualifié.
AVERTISSEMENT
Éteindre et débrancher l'aspirateur avant toute opération d'entretien de l'appareil. La non obser-
vation de cette consigne pourrait entraîner des chocs électriques ou dommages personnels.
