3
© Kemppi Oy / 1527
EN
Technical data
DA
Tekniske data
DE
Technische Daten
ES
Datos técnicos
FI
Tekniset tiedot
FR
Caractéristiques techniques
IT
Dati tecnici
NL
Technische gegevens
NO
Tekniske data
PL
Dane techniczne
PT
Dados técnicos
RU
Технические данные
SV
Teknisk information
ZH
技术参数
EN
Loading capacity
DA
Belastningskapacitet
DE
Belastbarkeit
ES
Capacidad de carga
FI
Kuormitettavuus
FR
Charge maximale
IT
Capacità di carico
NL
Belastbaarheid
NO
Belastningskapasitet
PL
Obciążalność
PT
Capacidade de carregamento
RU
Сварочный ток
SV
Belastbarhet
ZH
负荷容量
EN
Duty cycle (%)
DA
Intermittens
DE
Einschaltdauer
ES
Ciclo de trabajo
FI
Käyttösuhde
FR
Facteur de marche
IT
Ciclo di funzionamento
NL
Inschakelduur
NO
Intermittens
PL
Cykl pracy
PT
Ciclo de trabalh
RU
Рабочий цикл
SV
Intermittens
ZH
负载持续率
EN
Wire diameters (mm)
DA
Elektrodediametre
DE
Drahtdurchmesser
ES
Diámetros de alambre
FI
Lisäainelangan halkaisijat
FR
Diamètre fil d'apport
IT
Diametri dei fili
NL
Draaddiameters
NO
Tråddiametre
PL
Średnice drutu
PT
Diâmetro dos arames
RU
Диаметры сварочной проволоки
SV
Tråddiametrar
ZH
焊丝直径
EN
Type of cooling: Air
DA
Kølingstype: Luft
DE
Kühlungsart: Gas
ES
Tipo de refrigeración: Aria
FI
Jäähdytystyyppi: Ilma
FR
Type de refroidissement: Aire
IT
Tipo di raffreddamento Aire
NL
Type koeling: Lucht
NO
Type avkjøling: Luft
PL
Chłodzenie: Gazem
PT
Tipo de resfriamento: Ar
RU
Тип охлаждения: Воздух
SV
Kylningstyp: Luft
ZH
冷却方式 :空冷
EN
Maximum temperature in inlet (°C)
DA
Max. Indgangstemperatur
DE
Max. Temperatur an der Eintrittsöffnung
ES
Temperatura máxima en la entrada
FI
Max. lämpötila sisääntulossa
FR
Température maximum à l’entrée
IT
Temperature massima all’ingresso
NL
Max. temperatuur in de inlaat
NO
Maksimum temperatur i inntak
PL
Maksymalna temperatura użytkowania
PT
Temperatura máxima na entrada
RU
Максимальная температура на входе
SV
Max temperatur i inlopp
ZH
进口最大温度
EN
Minimum flow rate (l/min)
DA
Min. flow
DE
Min. Durchflussrate
ES
Velocidad mínima de flujo
FI
Minimivirtaus
FR
Débit minimale
IT
Portata minima
NL
Minimaal debiet
NO
Minimum gassmengde
PL
Minimalny przepływ gazu
PT
Taxa de fluxo mínima
RU
Минимальный расход газа (л/мин)
SV
Minimum flöde
ZH
最小流量值
EN
Maximum pressure (bar)
DA
Max. tryk
DE
Max. Druck
ES
Presión máxima
FI
Max. paine
FR
Pression maximum
IT
Pressione massima
NL
Maximale druk
NO
Maksimum trykk
PL
Ciśnienie maksymalne
PT
Pressão máxima
RU
Максимальное давление (бар)
SV
Maximum tryck
ZH
最大压力（巴）
Technical data
MMT/PMT
25
27
32
35
42
Loading capacity
Ar + CO₂ (A)
250
270
320
350
420
Duty cycle (%)
35
35
35
35
35
Wire diameter (mm)
0.6 – 1.2 0.6 – 1.2 0.8 – 1.6 0.8 – 1.6 0.8 – 1.6
Type of cooling
Air
Air
Air
Air
Air
MMT/PMT
30W
42W
52W
WS 35
WS 30W WS 42W
Loading capacity
Ar + CO₂ (A)
300
400
500
300
300
400
Duty cycle (%)
100
100
100
35
100
100
Wire diameter (mm)
0.8 – 1.6 0.8 – 1.6 0.8 – 1.6 Al 1.2
Ss 1.0
Al 1.2(1.6)
Ss 1.0–1.2
Al 1.2(1.6)
Ss 1.0–1.2
Type of cooling
Water
Water
Water
Air
Water
Water
Cooling data
MMT/PMT 30W, 42W, 52W | WS 35, 30W, 42W
Max. temp. in inlet (°C) 50
Min.pressure (bar)
1
Min. flow rate (l/min)
1
Max. pressure (bar)
5
IEC / EN 60974-7
Euro adapter
EN
Connection to MIG unit.
DA
Tilslutning til MIG enhed.
DE
Anschluss an MIG-Gerät.
ES
Conexión
a unidad MIG.
FI
Liittäminen MIG-yksikköön.
FR
Raccordement au poste MIG.
IT
Collegamento
all’unità MIG.
NL
Aansluiting op MIG-apparaat.
NO
Tilkobling av MIG-enhet.
PL
Złącze dla
jednostki MIG.
PT
Conexão à unidade MIG.
RU
Подключение к установке MIG.
SV
Anslutning till
MIG-enhet.
ZH
MIG
连接欧式接口。
EN
Minimum pressure (bar)
DA
Min. tryk
DE
Min. Druck
ES
Presión mínima
FI
Minimipaine
FR
Pression minimum
IT
Pressione minima
NL
Minimale druk
NO
Minimum trykk
PL
Ciśnienie minimalne
PT
Pressão mínima
RU
Минимальное давление (бар)
SV
Minimum tryck
ZH
最小压力（巴）
EN
Ordering codes
DA
Bestillingsnumre
DE
Bestellnummern
ES
Códigos de pedido
FI
Tilauskoodit
FR
Codes de commande
IT
Codici d’ordine
NL
Bestelnummers
NO
Bestillingskoder
PL
Numery do zamówienia
PT
Códigos para reposição
RU
Коды заказа
SV
Artikelnummer
ZH
订单编号