12
13
EN
Thread the filler wire. Adjust feed roll pressure according to wire type.
DA
Indfør svejsetråden og justér trykket.
DE
Fädeln Sie den Schweißdraht ein und passen Sie den Anpressdruck an.
ES
Introduzca el hilo en el tren de arrastre y ajuste la presión adecuada a los rodillos.
FI
Pujota lisäainelanka. Säädä syöttöpyörien puristuspaine lankatyypin mukaan.
FR
Enfiler le fil d'apport et régler la pression.
IT
Preparare il filo di apporto. Regolare la pressione dei rulli di alimentazione a seconda
del tipo di filo.
NL
Draad installeren en druk van de aanvoerrollen afstellen al naar gelang het draadtype.
NO
Træ i tilsettmaterialet, og justér trykket iht. trådtype.
PL
Wprowadź drut do podajnika i dostosuj docisk rolek do jego rodzaju.
PT
Enfie o arame nos roletos e ajuste a pressão destes de acordo com o tipo de arame.
RU
Протяните сварочную проволоку и отрегулируйте усилие зажатия роликов.
SV
Mata in tillsatsmaterialet ock justera matartrycket.
ZH
安装焊丝。根据焊丝类型调节送丝轮压力。
EN
Dress the sharp filler wire. Improves wire loading and consumables life.
DA
Afrund tråden med en fil.
DE
Feilen Sie das Drahtende rund. Erhöht die Drahtvorschub- und Verschleißteillebensdauer.
ES
Lime el extremo cortante del alambre de relleno.
FI
Viilaa langan pää tylpäksi. Langansyöttö helpottuu ja kulutusosien käyttöikä pitenee.
FR
Apprêter l'extrémité tranchante du fil d'apport pour faciliter le passage du fil.
IT
Limare il filo di apporto appuntito. Questo migliora il carico del filo e la vita dei
componenti da sostituire.
NL
Vijl het uiteinde van de toevoegdraad. Dit bevordert de draadinvoer en levensduur van
verbruiksartikelen.
NO
Klipp enden av tilsettmaterialet (Fil trådenden rund dersom teflonleder brukes).
PL
Spiłuj ostrą końcówkę drutu. Ułatwia wprowadzanie drutu i przedłuża żywotność prowadnicy.
PT
Lime a extremidade do arame de soldadura. Desliza melhor e aumenta a duração dos
consumíveis.
RU
Обработайте острый сварочной присадочной проволоки.
SV
Fila av änden på tillsatsmaterialet. Det förbättrar trådinmatning och livslängd på slitdelar.
ZH
对填充焊丝的尖锐末端进行修整，便于导入焊丝，延长易损件寿命。
