background image

5

Alfa e60 / Beta e90

FRANÇAIS

ITALIANO

1

1

2

2

Intervallo temperature 
di esercizio

– 5 ... + 55 °C <80% u.r.

Intervallo temperature 
di stoccaggio

– 20 ... + 50 °C <80% u.r.

Fabbricante 

Kemppi Oy, PL 13, 
Kempinkatu 1,  
15801 Lahti, Finlandia

Tempo di 
commutazione ADF 

0,1 ms

Stato luce ADF (filtro 
auto-oscurante) 

SA 35, SA 60B, XA 47: 
Oscuramento 4

Protezione UV/IR 
dell’ADF

Protezione costante

Batteria sostituibile

SA 35, SA 60B: 2xCR2032
XA 47: 1xCR2450

Materiali

Plastica: PA, PP, PC, POM
Fascia tergisudore:  
100% cotone, imbottitura 
schiuma di plastica

Nota: 

prima dell’uso, leggere questo manuale 

e le Istruzioni per la sicurezza. Verificare che i 
contenuto della consegna sia corretto e segnalare 
gli eventuali danni.

1.  Portabatterie
2.  Spia di batteria scarica
3.  Selezione dell’oscuramento: 9–13.
4.  Regolazione sensibilità: Basso–Alto. Utilizzare una 

sensibilità più elevata per correnti di saldatura più 
basse.

5.  Regolazione del ritardo (da scuro a chiaro): 0,1–0,9 s.
6.  Selezione di saldatura, taglio o molatura.
7.  Selezione di oscuramento, sensibilità o ritardo. 
8.  Regolazione dei valori di oscuramento, sensibilità o 

ritardo, +/-.

9.  Selezione di DIN 14-15, saldatura, taglio o molatura.

Regolare per adattare alla testa (a, b) e in base alla distan-
za (c) e all’angolo di visuale (d). 

Codici di ordinazione

Plage de températures 
d’utilisation

– 5 à + 55 °C <80% Rh

Plage de températures 
de stockage

– 20 à + 50 °C <80% Rh

Fabricant 

Kemppi Oy, PL 13, 
Kempinkatu 1,  
15801 Lahti, Finlande

Temps de commutation 
de l'ADF 

0,1 ms

État de transparence 
de l'ADF 

SA 35, SA 60B, XA 47: 
Densité 4

Protection UV/IR de 
l'ADF

Protection permanente

Pile interchangeable

SA 35, SA 60B: 2 x CR2032
XA 47 : 1 x CR2450

Matériaux

Plastiques : PA, PP, PC, POM
Bandeau anti-transpiration : 
100 % coton, rembourrage 
mousse de plastique

Remarque :  

Lire ce manuel et les consignes 

de sécurité avant toute utilisation. Vérifier que 
le contenu de la livraison est correct et, le cas 
échéant, signaler tout dommage.

1.  Support de batterie
2.  Indicateur de batterie faible
3.  Sélection de la densité : 9 – 13.
4.  Réglage de la sensibilité : Faible - élevée. La sensibilité 

élevée est destinée aux courants de soudage faibles.

5.  Réglage du délai (de sombre à clair) : 0,1 – 0,9 s.
6.  Sélection Soudage, Découpe ou Meulage.
7.  Sélection de la densité, de la sensibilité ou du délai. 
8.  Valeurs de réglage de la densité, de la sensibilité ou 

du délai (+/-).

9.  DIN 14-15, sélection Soudage, Découpe ou Meulage.

 Ajuster à la tête (a, b), à la distance (c) et à l'angle de vi-

sion (d). 

 Références de commande

3

3

4

4

Содержание 9873020

Страница 1: ...ugsanvisning Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones K ytt ohje Manuel d utilisation Manuale d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Manual de utiliza o Bruksanvisning 1921350 R0...

Страница 2: ...9873020 Alfa e60P 9873021 Alfa e60A 9873022 Beta e90P 9873023 Beta e90A 9873024 Beta e90X PFA 60 X 110 mm PFA 90 X 110 mm SA 35 ADF SA 60B ADF XA 47 ADF XA 47 DIN14 15 Weld Cut Grind XA 47 O 9 7 8 2 W...

Страница 3: ...d according to the distance c and the viewing angle d Ordering codes 1 1 2 2 DANSK 4 4 3 3 Driftstemperaturomr de 5 55 C 80 Rh Opbevaringstemperatur 20 50 C 80 Rh Producent Kemppi Oy PL 13 Kempinkatu...

Страница 4: ...llen Sie ihn entsprechend dem Abstand c und dem Blickwinkel d ein Bestellnummern DEUTSCH Temperatura de operaci n De 5 C a 55 C 80 Hr Humedad relativa Temperatura de almacenamiento De 20 a 50 C 80 Hr...

Страница 5: ...datura taglio o molatura Regolare per adattare alla testa a b e in base alla distan za c e all angolo di visuale d Codici di ordinazione Plage de temp ratures d utilisation 5 55 C 80 Rh Plage de temp...

Страница 6: ...hold til av standen c og siktvinkelen d Bestillingskoder Bedrijfstemperatuur bereik 5 55 C 80 relatieve luchtvochtigheid Opslagtemperatuur bereik 20 50 C 80 relatieve luchtvochtigheid Fabrikant Kemppi...

Страница 7: ...m a dist ncia c e o ngulo de vis o d C digos para encomenda POLSKI Zakres temperatur pracy Od 5 C do 55 C wilgotno wzgl dna 80 Zakres temperatur przechowywania Od 20 C do 50 C wilgotno wzgl dna 80 Pro...

Страница 8: ...aalit Muovit PA PP PC POM Hikinauha 100 prosenttinen puuvilla Pehmuste vaahtomuovi Huomautus Lue t m k ytt ohje ja Turvallisuus ohjeet ennen k ytt Tarkista ett pakkaus sis l t oikeat tuotteet ja ettei...

Страница 9: ...terih llare 2 Indikeringslampa f r l g laddningsniv i batteriet 3 Val av t thetsgrad 9 13 4 Justering av k nslighet L g h g Anv nd h gre k nslighet f r l gre svetsstr mmar 5 F rdr j justering fr n sva...

Страница 10: ...iva oscura mento ADF filtro auto oscurante 2 Molla di fissaggio filtro 3 Piastra di protezione interna 4 Piastra di sicurezza 5 Stringitesta 6 Fascia tergisudore 7 Lente di ingrandimento 8 Protezione...

Страница 11: ...ade 11 9873191 9873244 Shade 12 9873202 9873245 Shade 13 9873211 9873246 SA 35 SP9873061 SA 60B SP9873064 XA 47 SP9873063 2 Filter retaining spring SP3149840 SP3149850 3 Inner protection plate 5 SP012...

Страница 12: ...A 13 13 14 350 A 14 14 400 A 450 A 15 15 500 A 14 14 15 550 A 15 15 600 A userdoc kemppi com Declarations of Conformity Overensstemmelseserkl ringer Konformit tserkl rungen Declaraciones de conformida...

Отзывы: