Kemper KHS HS2 Series Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 48

background image

Manuel d’entretien KHS HS2

8

Contrôler le capteur de reflux

1

Démonter la plaque de recouvrement.

2

Détacher l’unité de commande puis

la faire basculer vers l’avant.

3

Retirer l’unité de commande.

4

Court-circuiter les deux étriers

métalliques situés au dos de l’unité de

commande avec un objet conducteur.

5

Supprimer le signal acoustique en

appuyant sur la touche <Test>. Réinitialiser

le message de dysfonctionnement « Reflux »

via le menu <Messages> de l’application

KEMPER HS2.

6

Contrôler l’absence de calcaire sur le

capteur de reflux. Si nécessaire, le

nettoyer avec un produit de détartrage.

8

Encliqueter l’unité de commande.

9

Monter la plaque de recouvrement.

FR

Résultat

Le signal acoustique retentit
et indique ainsi un reflux.

La surface des étriers métalliques est

dorée. Ne pas nettoyer avec des

outils abrasifs ni grattants.

7

Enfoncer l’unité de commande dans son

logement.

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание KHS HS2 Series

Страница 1: ...HS2 Hygiene Flushing Box Figure 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Manuel d entretien KEMPER KHS HS2 Rinçage d Hygiène Figure 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Onderhoudsinstructies KEMPER KHS HS2 Hygiënespoeler Figuur 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Wartungs KHS HS2 1 Fig 689 03 001 Fig 689 03 002 Fig 689 03 003 Fig 689 03 004 ...

Страница 2: ...achgerechte Instandhaltung folgender Produkte Fig 689 03 001 Hygienespülung mit einem Wasseranschluss Fig 689 03 002 Hygienespülung mit zwei Wasseranschlüssen Fig 689 03 003 Hygienespülung mit einem Wasseranschluss und Volumenstrommessung Fig 689 03 004 Hygienespülung mit zwei Wasseranschlüssen und Volumenstrommessung Aufbau dieses Dokuments Die Montageschritte für den Ein und Ausbau sowie das Ers...

Страница 3: ...ährdungen zu vermeiden die bei der Nutzung des Produkts auftreten Sicherheitshinweise Unsachgemässe Wartungsarbeiten oder Reparaturen können zu Beschädigungen oder Funktionsstörungen führen Zur Reparatur nur Originalersatzteile verwenden Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen am Produkt vornehmen Symbolerklärung Tabelle 1 Symbole in der Anleitung Symbol Bedeutung Weist auf eine wichtige Inf...

Страница 4: ...1056890304600 6 1 Service Set 4 10 15 l min Filtersieb Durchflussmengenbegrenzer 6899900100 6 3 E41006890301200 7 Steuereinheit E41006890301400 8 Befestigungsset 6860301900 9 Bauschutz ablängbar B31006860301500 10 Abdeckplatte B31006890301600 11 Netzteil mit Ausgangskabel Länge 5 m E41006860301800 Magnetventileinheit 12 6891000100 Halterung Steuereinheit 6 2 Sicherungslasche Magenetventil 68911001...

Страница 5: ...rmalbetrieb Betriebsspannung ein Blinkimpuls lang Normalbetrieb Bluetooth Schnittstelle aktiv Ein Magnetventil geöffnet Aus Betriebsspannung aus LED rot Ein Störung Diagnose mit KEMPER HS2 App Blinkend Warnung Diagnose mit KEMPER HS2 App Aus Normalbetrieb Summer Ein1 1 Der Summer kann mit der Taste Test unterdrückt werden Falls die Störung nach 24 Stunden immer noch besteht aktiviert sich der Summ...

Страница 6: ...S2 App Die Störungen werden in der App im Menü Meldungen angezeigt Störung Ursache Behebung Spült nicht Grüne LED aus Betriebsspannung unterbrochen Netzspannung prüfen Netzteil prüfen Spült nicht Grüne LED zeigt kurze Blink impulse Kein Spülprogramm aktiv Magnetventil oder Steuereinheit defekt Spülprogramme mit KEMPER HS2 App überprüfen Zum Testen der Magnetventile Taste Test drücken Magnetventile...

Страница 7: ...gebnis Die Magnetventile werden für je 10 Sekunden geöffnet 3 Abdeckplatte montieren Die KEMPER HS2 Hygienespülung ist wartungsarm Empfehlung Nachfolgend beschriebene Wartungsarbeiten einmal jährlich durchführen Die Oberfläche der Abdeckplatte kann durch aggressive und scheu ernde Reinigungsmittel beschädigt werden Keine chlor oder säure haltigen schleifenden oder ätzenden Reinigungsmittel verwend...

Страница 8: ...s Der Summer ertönt und zeigt damit einen Rückstau an 5 Mit Taste Test Summer unterdrücken Störungsmeldung Rückstau mit KEMPER HS2 App im Menü Meldungen zurücksetzen 6 Rückstausensor auf Verkalkung prüfen Falls erforderlich mit Entkalkungsmittel reinigen 7 Steuereinheit in Aufnahme einstecken 8 Steuereinheit einrasten 9 Abdeckplatte montieren Die Oberfläche der Metallbügel ist vergoldet Nicht mit ...

Страница 9: ...ersieb demontieren 5 Filtersieb reinigen und auf Beschädigungen prüfen 6 Gereinigtes Filtersieb montieren oder Filtersieb ersetzen Bestellnr 6899900100 7 Magnetventile montieren 8 Steuereinheit montieren und Funktion der Magnetventile prüfen 9 Abdeckplatte montieren Die Maschen des Filtersiebs dürfen nicht verstopft oder beschädigt sein DE ...

Страница 10: ...entile demontieren 4 Filtersieb und Durchflussbegrenzer demontieren 5 Durchflussbegrenzer austauschen Bestellnr 6899900100 und Filtersieb montieren 6 Neuen Wert des Durchflussbegrenzers mit Kugelschreiber auf dem Aufkleber der Steuereinheit notieren 7 Magnetventile montieren 8 Steuereinheit montieren und Funktion der Magnetventile prüfen 9 Abdeckplatte montieren 10 l min blue blau bleu blauw 4 l m...

Страница 11: ... siehe Seite 12 5 Abdeckplatte montieren Volumenstromsensoren und Magnetventile ersetzen 1 Abdeckplatte demontieren 2 Steuereinheit demontieren 3 Magnetventile demontieren 4 Neue Volumenstromsensoren Bestellnr 6894G00100 und neue Magnetventile Bestellnr E41006890301200 montieren 5 Steuereinheit montieren und Funktion der Magnetventile prüfen 6 Abdeckplatte montieren Vor der Demontage der Steuerein...

Страница 12: ... mit den Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU RoHS Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten In Anlehnung an die Richtlinie 2012 19 EU WEEE II sind Hersteller von Elektrogeräten verpflichtet Altgeräte zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen Das Symbol gibt an dass das Produkt nicht zusammen mi...

Страница 13: ...ygiene Flushing Box Figure 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Manuel d entretien KEMPER KHS HS2 Rinçage d Hygiène Figure 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Onderhoudsinstructies KEMPER KHS HS2 Hygiënespoeler Figuur 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Maintenance Manual KHS HS2 1 Fig 689 03 001 Fig 689 03 002 Fig 689 03 003 Fig 689 03 004 ...

Страница 14: ...t applies for the correct maintenance of the following products Fig 689 03 001 Hygiene Flushing Box with one water connection Fig 689 03 002 Hygiene Flushing Box with two water connections Fig 689 03 003 Hygiene Flushing Box with one water connection and volume flow measurement Fig 689 03 004 Hygiene Flushing Box with two water connections and volume flow measurement Organisation of this document ...

Страница 15: ...repaired by qualified personnel Qualified personnel refers to persons who by virtue of their education training and or experience are capable of identifying risks and preventing dangers resulting from the use of the product Safety instructions Improper maintenance or repairs can result in damage or cause malfunctions Use only original spare parts for repairs Do not perform any modifications or add...

Страница 16: ...800 12 6891000100 6 2 6891100100 Hygiene Flushing Box with single or double connection with connection pipe and integrated anti siphon trap Ball valve Check nut CONTROL PLUS Volume flow sensor Fig 689 03 003 689 03 004 Connector Fig 689 03 001 689 03 002 Service Set 4 10 15 l min Mesh Flow restrictor Solenoid valve Control unit Fixing set Installation protection can be shortened Cover panel Power ...

Страница 17: ... 3 4 EN LED green Flash pulse short Normal operation operating voltage on Flash pulse long Normal operation Bluetooth interface active On Solenoid valve opened Off Operating voltage off LED red On Malfunction diagnosis with KEMPER HS2 app Flashing Warning diagnosis with KEMPER HS2 app Off Normal operation Buzzer On1 Malfunction diagnosis with KEMPER HS2 app Off Test button Press button Test soleno...

Страница 18: ...hows short flash pulses No flushing program active solenoid valve or control unit defective Check flushing programmes with KEMPER HS2 app To test the solenoid valves press the Test button Replace the solenoid valve unit Replace control unit Red LED flashes Read out warning message with KEMPER HS2 app Handle warning acc to instructions in KEMPER HS2 App Red LED and buzzer on Read out fault message ...

Страница 19: ...unit Result The solenoid valves are opened for 10 seconds 3 Replace the cover plate The KEMPER HS2 hygiene Flushing Box is low maintenance Recommendation Perform the maintenance work described below once a year The surface of the cover plate may be damaged by aggressive and abrasive cleaning agents Do not use any cleaning agents that contain chlorine or acids or that are abrasive or caustic OK Err...

Страница 20: ...ds to indicate a backflow 5 Use the Test button to suppress the buzzer Reset the Backflow error message with the KEMPER HS2 app in the Messages menu 6 Check backflow sensor for limescale formation If necessary clean with descaling agent 7 Insert the control unit in the holder 9 Replace the cover plate The surface of the metal bracket is gold plated Do not clean with abrasive tools or tools that wi...

Страница 21: ...Remove the filter screen 5 Clean the filter screen and check for damage 6 Install the clean filter screen or replace the filter screen Art No 6899900100 7 Install the solenoid valves 8 Install the control unit and check the solenoid valves for correct functioning 9 Replace the cover plate The mesh of the filter screen must not be clogged or damaged EN ...

Страница 22: ...rictor on the sticker on the control unit 7 Install the solenoid valves 8 Install the control unit and check the solenoid valves for correct functioning 9 Replace the cover plate 10 l min blue blau bleu blauw 4 l min grey grau gris grijs 15 l min green grün vert groen Kemper HS2 App 10 l min 4 l min 15 l min EN hs2app kemper olpe de The KEMPER HS2 hygiene Flushing Box is factory fitted with a flow...

Страница 23: ...SHUDWLRQ VHH 3DJH 5 5HSODFH WKH FRYHU SODWH 5HSODFLQJ WKH YROXPH IORZ VHQVRUV DQG VROHQRLG YDOYHV 1 5HPRYH WKH FRYHU SODWH 2 5HPRYH WKH FRQWURO XQLW 3 5HPRYH WKH VROHQRLG YDOYHV 4 QVWDOO WKH QHZ YROXPH IORZ VHQVRUV UW 1R DQG WKH QHZ VROHQRLG YDOYHV UW 1R 5 QVWDOO WKH FRQWURO XQLW DQG FKHFN WKH VROHQRLG YDOYHV IRU FRUUHFW IXQFWLRQLQJ 6 Abdeckplatte montieren 3ULRU WR UHPRYLQJ WKH FRQWURO XQLW UHDG ...

Страница 24: ...ant with the requirements of the Directive 2011 65 EU RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Disposal of waste electrical and electronic equipment In line with Directive 2012 19 EU WEEE II the manufacturers of electrical equipment are obliged to take back waste equipment and to dispose of it properly This symbol indicates that this produc...

Страница 25: ...ygiene Flushing Box Figure 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Manuel d entretien KEMPER KHS HS2 Rinçage d Hygiène Figure 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Onderhoudsinstructies KEMPER KHS HS2 Hygiënespoeler Figuur 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Manuel d entretien KHS HS2 1 Fig 689 03 001 Fig 689 03 002 Fig 689 03 003 Fig 689 03 004 ...

Страница 26: ...alidité Ce document concerne l entretien approprié des appareils suivants Fig 689 03 001 Rinçage d hygiène avec un raccordement d eau Fig 689 03 002 Rinçage d hygiène avec deux raccordements d eau Fig 689 03 003 Rinçage d hygiène avec trois raccordements d eau et mesure du débit volumétrique Fig 689 03 004 Rinçage d hygiène avec deux raccordements d eau et mesure du débit volumétrique Structure de...

Страница 27: ... qui en raison de sa formation professionnelle de ses connaissances acquises pendant un stage et ou de son expérience est apte à identifier les risques et à éviter les dangers qui peuvent se produire pendant l utilisation du produit Consignes de sécurité Des travaux de maintenance ou des réparations non conformes peuvent provoquer des dommages ou des anomalies de fonctionnement Utiliser uniquement...

Страница 28: ...lectrovanne support de l unité de commande rinçage d hygiène avec raccordement simple ou double avec tube de raccordement et siphon anti odeur intégré robinet à boisseau contre écrou CONTROL PLUS indicateur de débit lors de rinçage d hygiène avec capteur de débit raccord d accouplement lors de rinçage d hygiène sans capteur de débit l unité d électrovanne l unité de commande kit de fixation protec...

Страница 29: ...malie persiste toujours après 24 heures le signal acoustique est de nouveau activé OK Err Test 1 2 3 4 FR LED verte Impulsion de clignotement courte Mode normal tension de service marche Mode normal interface Bluetooth active Électrovanne ouverte Arrêt Tension de service désactivée LED rouge Marche Anomalie diagnostic avec l application KEMPER HS2 Clignotant Avertissement diagnostic avec l applica...

Страница 30: ... l application KEMPER HS2 L application KEMPER HS2 est disponible gratuitement pour les smartphones Android et iOS dans chaque App Store voir le code QR L application communique avec le rinçage d hygiène KEMPER HS2 via une interface Bluetooth Installer l application KEMPER HS2 hs2app kemper olpe de Dysfonctionnements pendant le service L unité de commande affiche les dysfonctionnements survenant p...

Страница 31: ...ectrovannes sont ouvertes pendant respectivement 10 secondes 3 Monter la plaque de recouvrement OK Err Test 3 2 V2 V1 OK Err Test 1 00 00 10 FR Le rinçage d hygiène KEMPER HS2 nécessite peu d entretien Recommandation effectuer les travaux de maintenance décrits ci après une fois par an Des détergents agressifs et abrasifs peuvent endommager la surface de la plaque de recouvrement Ne pas utiliser d...

Страница 32: ...e en appuyant sur la touche Test Réinitialiser le message de dysfonctionnement Reflux via le menu Messages de l application KEMPER HS2 6 Contrôler l absence de calcaire sur le capteur de reflux Si nécessaire le nettoyer avec un produit de détartrage 8 Encliqueter l unité de commande 9 Monter la plaque de recouvrement FR Résultat Le signal acoustique retentit et indique ainsi un reflux La surface d...

Страница 33: ...tamis filtrant 5 Nettoyer le tamis filtrant et contrôler l absence de dommages 6 Monter le tamis filtrant nettoyé ou remplacer le tamis filtrant réf 6899900100 7 Monter les électrovannes 8 Monter l unité de commande et contrôler le bon fonctionnement des électrovannes 9 Monter la plaque de recouvrement FR Les mailles du tamis filtrant ne doivent pas être obstruées ni endommagées ...

Страница 34: ...débit sur l étiquette adhésive de l unité de commande 7 Monter les électrovannes 8 Monter l unité de commande et contrôler le bon fonctionnement des électrovannes 9 Monter la plaque de recouvrement 10 l min blue blau bleu blauw 4 l min grey grau gris grijs 15 l min green grün vert groen Kemper HS2 App 10 l min 4 l min 15 l min FR hs2app kemper olpe de Le rinçage d hygiène KEMPER HS2 est fourni dép...

Страница 35: ...plaque de recouvrement Remplacer les capteurs du débit volumétrique et les électrovannes 1 Démonter la plaque de recouvrement 2 Démonter l unité de commande 3 Démonter les électrovannes 4 Monter les capteurs du débit volumétriques neufs réf 6894G00100 et les électrovannes neuves réf E41006890301200 5 Monter l unité de commande et contrôler le bon fonctionnement des électrovannes 6 Monter la plaque...

Страница 36: ...Kemper GmbH Co KG Harkortstr 5 D 57462 Olpe Tel 49 2761 891 0 Fax 49 2761 891 175 info kemper olpe de www kemper olpe de Manuel d entretien KHS HS2 03 2018 i i FR Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2011 65 UE RoHS limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Élimination des appareils électriques et électroniques ...

Страница 37: ...S2 Hygiene Flushing Box Figure 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Manuel d entretien KEMPER KHS HS2 Rinçage d Hygiène Figure 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Onderhoudsinstructies KEMPER KHS HS2 Hygiënespoeler Figuur 689 03 001 689 03 002 689 03 003 689 03 004 Onderhoud KHS HS2 1 Fig 689 03 001 Fig 689 03 002 Fig 689 03 003 Fig 689 03 004 ...

Страница 38: ...apparatuur 12 Geldigheid Dit document geldt voor het vakkundige onderhoud van de volgende producten Fig 689 03 001 hygiënespoeler met één aansluiting Fig 689 03 002 hygiënespoeler met twee aansluitingen Fig 689 03 003 hygiënespoeler met één aansluiting en één flowsensor Fig 689 03 004 hygiënespoeler met twee aansluitingen en twee flowsensoren Opbouw van dit document De stappen voor de montage en d...

Страница 39: ...en vakman vrouw is een persoon die op basis van zijn haar diploma vakopleiding en of ervaring in staat is om de risico s en gevaren die bij het gebruik van het product kunnen optreden te herkennen en te voorkomen Veiligheidsinstructies Onjuiste onderhoudswerkzaamheden of reparaties kunnen tot beschadigingen of storingen leiden Gebruik voor de reparatie alleen originele reserveonderdelen Voer geen ...

Страница 40: ...06860301800 12 6891000100 6 2 6891100100 NL Houder besturingsunit Hygiënespoeler met één of twee aansluitingen met aansluitleiding en geïntegreerde sifon Kogelkraan Borgmoer CONTROL PLUS Flowsensor voor hygiënespoelers met flowsensor Koppelstuk voor hygiënespoelers zonder flowsensor Service set 4 10 15 l min filter flowbegrenzer Magneetafsluiter Besturingsunit Bevestigingsset Bouwbescherming inkor...

Страница 41: ...us LED groen Knippert kort Normale werking voedingsspanning aan Knippert lang Normale werking Bluetooth ingeschakeld Aan Magneetafsluiter open Uit Voedingsspanning uit LED rood Aan Storing diagnose met KEMPER HS2 app Knippert Waarschuwing diagnose met KEMPER HS2 app Uit Normale werking Zoemer Aan1 Storing diagnose met KEMPER HS2 app Uit Normale werking Toets Test Toets indrukken Magneetafsluiters ...

Страница 42: ...gen weergegeven onder het menu Meldingen Storing Oorzaak Spoelt niet Groene LED uit Voedingsspanning onderbroken Spoelt niet Groene LED knippert met korte impulsen Geen spoelprogramma actief magneetafsluiter of besturingsunit defect Rode LED knippert Waarschuwing Bijv onderhoudsinterval afgelopen Rode LED en zoemer aan Storing Bijv flowsensor defect Netspanning controleren Stekker en stroomkabel c...

Страница 43: ...1 OK Err Test 1 00 00 10 NL Onderhoud Periodieke onderhoudswerkzaamheden De KEMPER HS2 Hygiënespoeler is onderhoudsarm Aanbeveling Voer de hierna beschreven onderhoudswerk zaamheden één keer per jaar uit Het oppervlak van de afdekplaat kan door agressieve en schurende reinigingsmiddelen worden beschadigd Gebruik geen chloor of zuurhoudende schurende of bijtende reinigingsmiddelen Reinig de afdekpl...

Страница 44: ...gels aan de achterzijde van de besturingsunit d m v een geleidend voorwerp Onderdruk de zoemer met de toets Test Reset de storingsmelding Overloop met de KEMPER HS2 app in het menu Meldingen Controleer de overloopsensor op kalkaanslag Reinig deze indien nodig met een ontkalkingsmiddel Het oppervlak van de metalen beugels is verguld Reinig deze niet met schurende of krassende hulpmiddelen Steek de ...

Страница 45: ...nteer het filter 5 Reinig het filter en controleer het op beschadigingen 6 Monteer het gereinigde filter of vervang het filter bestelnr 6899900100 7 Monteer de magneetafsluiters 8 Monteer de besturingsunit en controleer de werking van de magneetafsluiters 9 Monteer de afdekplaat De mazen van het filter mogen niet verstopt of beschadigd zijn NL ...

Страница 46: ...op de sticker van de besturingsunit 7 Monteer de magneetafsluiters 8 Monteer de besturingsunit en controleer de werking van de magneetafsluiters 9 Monteer de afdekplaat 10 l min blue blau bleu blauw 4 l min grey grau gris grijs 15 l min green grün vert groen Kemper HS2 App 10 l min 4 l min 15 l min NL hs2app kemper olpe de De KEMPER HS2 hygiënespoeler wordt af fabriek geleverd met een flowbegrenze...

Страница 47: ... pagina 12 5 Monteer de afdekplaat Flowsensoren en magneetafsluiters vervangen 1 Demonteer de afdekplaat 2 Demonteer de besturingsunit 3 Demonteer de magneetafsluiters 4 Monteer nieuwe flowsensoren bestelnr 6894G00100 en nieuwe magneetafsluiters bestelnr E41006890301200 5 Monteer de besturingsunit en controleer de werking van de magneetafsluiters 6 Monteer de afdekplaat Lees voor de demontage van ...

Страница 48: ...n 2011 65 EU RoHS beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Volgens de richtlijn 2012 19 EU EEA zijn fabrikanten van elektrische apparatuur verplicht om afgedankte apparatuur terug te nemen en vakkundig te verwijderen Het symbool geeft aan dat het product niet in het gewone huisvuil terecht mag komen Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstr 5 D ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KHS HS2 Series

Бренд: Daga Страницы: 28

Talis Select M51 300 1jet 72821 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 40

Palmako FR42-3327

Бренд: Lemeks Страницы: 60

Бренд: Pacific Bay Страницы: 2

Shower Receptor and Wall Surround 72260100

Бренд: Sterling Plumbing Страницы: 2

Talis S 72607 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 44

Novus Loop 71340000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 44

Бренд: Lobo Commander Страницы: 8

WELLWORTH K-3432

Бренд: Kohler Страницы: 8

Бренд: Zanussi Страницы: 7

Бренд: Delta Страницы: 6

Indoor Radio Fence

Бренд: Radio Systems Страницы: 4

Бренд: baliv Страницы: 36

In-Ground Fence System

Бренд: Petsafe Страницы: 56

Бренд: Tri-Tronics Страницы: 4

Бренд: Tri-Tronics Страницы: 27

Osmolator nano 3152

Бренд: Tunze Страницы: 36

Бренд: NAUTIKA Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды