background image

 

 

   

K410068600001-00   04.2019

 

2

 

 

 

   

 

 
1  INFO 

 
 
 
 
 
Safety instructions for installation and maintenance 

 

Installation and use 

Read  the  manual  carefully  and  follow  the 
instructions before installation!  
Only 

specialists 

with 

electrical 

system 

qualifications  are  permitted  to  carry  out 
electrical installation! 
 
Always  pass  these  instructions  on  to  current 
the device operating organisation and retain for 
later reference!! 
 
The product must only be used in closed, frost 
free and dry rooms. 
 

Warranty 

Warranty or liability are voided through: 
- Disregard of installation instructions. 
- Damage due to faulty installation. 
- Unauthorised product modifications. 
- Other incorrect operation. 
 

Use 

The  product  must  only  be  used  for  the 
described  purpose.  Any  other  use  is  not  as 
intended. 
 
The KEMPER KHS quarter turn stop valve with 
servo  drive  is  designed  for  use  in  drinking 
water  installations  with  the  KHS-Hygiene 
system  and  is  suitable  for  maintenance,  stop 
and protection valve. 
 

 

Important advice to the operator 

To prevent uncontrolled loss of water (in case 
of  power  failure,  the  valve  is  opened)  the 
KHS-Maximum flow isolating ball valve should 
not  be  used  as  a  terminal  flushing  valve.  For 
this  case  a  KEMPER  KHS-Maximum  flow 
isolating  ball  valve  with  spring-reset  servo 
drive  Fig.  686  01  /  Fig.  686  05  (normally 
closed) is recommended. 
 

Maintenance 

According to DIN EN 806 Part 5, the operator 
has to make an annual inspection. 
 

Labelling of important warning information: 

Danger! Electricity!  
Indicates  hazards  that  might 
result in severe or fatal injury.  

 

Warning!  Highlights  risks  that 
may  result  in  injury,  material 
damage  or  contamination  of 
drinking water. 
 
Note! Indicates hazards that may 
lead to damages to the system or 
malfunctions. 

 

 

Disposal 

Local 

regulations 

on 

waste 

recycling  and  disposal  must  be 
followed.  The  product  must  not 
be  disposed  of  with  household 
waste 

but 

must 

rather 

be 

disposed 

of 

appropriately.

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

The valve is controlled by: 

24 V AC/DC Figure 686 00 

 

Building management system 

 

LOGIC system control (without shut-off 
function) 

230 V AC Figure 686 04 

 

KHS Timer 

 

KHS Mini system control MASTER 2.0 

 

Leak Security System 

Содержание KHS 686 04

Страница 1: ...o 2 2 Eigenschaften Technische Daten 3 2 1 Produkteigenschaften 3 2 2 Technische Daten Ma e Werkstoffe 3 3 Montage 4 3 1 Stellantrieb ausrichten 5 3 2 Stellantrieb aufstecken 5 3 3 Grundeinstellung Ve...

Страница 2: ...inweise zum Produkt Zur Verhinderung von unkontrolliertem Wasserverlust bei Stromausfall ist das Ventil ge ffnet sollte das Vollstrom Absperrventil nicht als endst ndiges Sp lventil eingesetzt werden...

Страница 3: ...r bis 55 C zul Umgebungsfeuchte 85 rF relative Feuchte ohne Kondensation Schutzgrad IP54 Laufger usche 30 dB A Antriebsgewicht 0 7 kg R ckmeldung Stellungsr ckmeldung 0 10 V Anschlusskabel 1 2 m 5 x 0...

Страница 4: ...Besch digung und Schmutz zu sch tzen Es ist darauf zu achten dass das VAV spannungsfrei in die Rohrleitung eingebaut wird Die Empfehlungen aus den Einbau und Bedienungsanleitungen der jeweiligen Syst...

Страница 5: ...ntrieb besitzt 8 Ausrichtstufen die in 45 Schritten ausrichtbar sind Hierzu ist die passende Stellung des Stellantriebes je nach Platzverh ltnis zu w hlen 1 Antrieb fest auf Konus aufdr cken 2 Stellan...

Страница 6: ...K410068600001 00 08 2019 6 Handbetrieb Getriebeschieber Getriebe ausgerastet Getriebeschieber Getriebe eingerastet 5 Getriebe ausraste n Getriebeschieber...

Страница 7: ...nnung Ohne Spannung an der braunen Ader ffnet der Antrieb das Ventil im Gegenuhrzeigersinn Mit Spannung an der braunen Ader schlie t der Antrieb das Ventil im Uhrzeigersinn In den Endstellungen oder b...

Страница 8: ...j hrliche Inspektion durch den Betreiber durchzuf hren Demontage des Oberteils Die Demontage des Stellantriebs erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie unter Punkt 3 beschrieben Oberteil A mit einem Ma...

Страница 9: ...ng der entsprechenden Leitungen muss an Hand der Umgebungsbedingungen Temperatur H ufung Verlegeart mecha nische Belastung vor Ort durch den Planer erfolgen M glicher Kabel Typ bei fester Verlegung oh...

Страница 10: ...K410068600001 00 08 2019 10 K410068600001 00 08 2019 Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstra e 5 D 57462 Olpe Service Hotline 49 2761 891 800 info kemper olpe de www kemper olpe de...

Страница 11: ...Info 2 2 Properties Technical data 3 2 1 Porperties 3 2 2 Technical data Dimensions Materials 3 3 Installation 4 3 1 Adjust servo drive 5 3 2 Put on servo drive 5 3 3 Setting the valve home position...

Страница 12: ...mportant advice to the operator To prevent uncontrolled loss of water in case of power failure the valve is opened the KHS Maximum flow isolating ball valve should not be used as a terminal flushing v...

Страница 13: ...relative humidity without condensation Protection class IP54 Operating noise 30 dB A Drive weight 0 7 kg Feedback Position feedback 0 10 V Connection cable 1 2 m 5 x 0 5 mm 1 2 m 3 x 0 75 mm Figure 68...

Страница 14: ...ance without the servo drive to protect the servo drive from being damaged or getting dirty Make sure the valve is installed in the pipeline tension free The advice of system manuals e g LOGIC system...

Страница 15: ...steps that can be aligned in 45 steps To do that select the appropriate servo drive position depending on the amount of space 1 Press the drive firmly onto the cone 2 Put on servo drive Home position...

Страница 16: ...K410068600001 00 04 2019 6 Manual operation 5 Gear slider Disengaged gear Gear slider Engaged gear Gear slider open closed...

Страница 17: ...the voltage to the lead The black wire is always under tension Without voltage on the brown wire the drive opens the valve counter clockwise With voltage on the brown wire the drive closes the valve...

Страница 18: ...DIN EN 806 Part 5 the operator has to make an annual inspection Removal of the head part Dismantle the servo drive in the reverse sequence described in Point 3 Unscrew the head part A from the housin...

Страница 19: ...n of the cables in questions must be carried out on site by the planner on the basis of the ambient conditions temperature frequency routing type mechanical load Possible cable type for fixed routing...

Страница 20: ...K410068600001 00 04 2019 10 K410068600001 00 08 2019 Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstra e 5 D 57462 Olpe Service Hotline 49 2761 891 800 info kemper olpe de www kemper olpe de...

Отзывы: