background image

Manual de utilizare

RO

18

Instructiuni privind siguranta

Înainte  de  utilizare,  citiți  cu  atenție  acest  manual  și  păstrați-l  pentru  consultari 
ulterioare. Producătorul nu este răspunzător pentru utilizarea incorectă a produsului.

•  Înainte de a conecta dispozitivul la priza de alimentare, asigurați-vă că tensiunea 

indicată pe aparat corespunde cu tensiunea din priza de alimentare.

• 

Inainte de curatare, intretinere, service sau mutarea ventilatorului dintr-un loc in 
altul, opriti ventilatorul si scoateti cordonul de alimentare din priza.

• 

La deconectarea de la retea, prindeti de stecher si nu de cablul de alimentare, 
pentru a evita riscul aparitiei socurilor electrice.

•  Acest echipament poate fi utilizat de către copii de cel puțin 8 ani, de persoane

cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de către persoane 
care  nu  au  experiență  și  nu  sunt  familiarizate  cu  echipamentul,  dacă  sunt 
asigurate supraveghere sau instructaj privind utilizarea echipamentelor într-un 
mod sigur, astfel încât riscurile asociate cu aceasta să fie înțelese.

•  Copii trebuie instructați ca să nu a trateze dispozitivul ca o jucărie.
•  Copiii  nu  trebuie  să  efectueze  curățarea  și  întreținerea  echipamentului  fără 

supraveghere.

•  Cablul  de  alimentare  detașabil  poate  fi  înlocuit  numai  în  centru  de  service 

autorizat.

• 

Nu lasati ventilatorul nesupravegheat pe durata functionarii, pericol de incendiu. 

• 

Asigurati-va ca ventilatorul este amplasat totdeauna pe o suprafata plana si este 
stabil.

•  NU folosiți acest dispozitiv în cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul 

sau aparatul este deteriorat. În caz de deteriorare, contactati un service autorizat 

pentru verificare sau reparații.

• 

Nu conectati sau deconectati niciodata ventilatorul in/din priza daca aveti mainile 
ude, pentru a preveni riscul electrocutarii.

•  Nu amplasati niciodata ventilatorul langa surse de gaz, foc sau lichide inflamabile.
•  Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui şi la alte surse de căldură, 

apa, umiditate.

•  Nu porniți aparatul dacă apărătoarea nu este montată corect.
• 

Nu introduceti stecherul de alimentare la priza de la retea decat dupa instalarea 
completa a ventilatorului.

•  Nu introduceti degetele sau alte obiecte in interiorul grilajului de protectie pentru 

a evita ranirea utilizatorului.

• 

Nu pulverizati apa si nu amplasati ventilatorul langa surse de apa pentru a 
preveni riscul aparitiei electrocutarii sau a unui scurtcircuit.

• 

Utilizati ventilatorul numai in interior.

•  Aparatul este proiectat doar pentru uz casnic; nu-l utilizati  în scopuri comerciale 

sau industriale. Dispozitiv destinat exclusiv utilizării în interior.

Содержание URZ3353

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obs ugi Manual de utilizare STANDING FAN Model URZ3353...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rchf hren Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt w hrend des Betriebs da Feuergefahr besteht Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Fl che Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn das Kabel ode...

Страница 4: ...n zur Folge haben Produktbeschreibung 1 Ringklemme f r Schutzgitterbefestigung 2 Vorderes Schutzgitter 3 Spinner Linksdrehung 4 Rotorblatt 5 Befestigungsmutter f r hinteres Schutzgitter 6 Hinteres Sch...

Страница 5: ...erien mit der korrekten Polarit t einlegen 3 Batteriedeckel schlie en Hinweise Alte und neue Batterien oder Batterien verschieden Typ nicht mischen Immer den IR Sensor der Fernbedienung am Bedienfeld...

Страница 6: ...d oder an der Fernbedienung um die Oszillation einzuschalten Dr cken Sie erneut die Taste um die Oszillation auszuschalten Modus ausw hlen Dr cken Sie die Taste Modus am Bedienfeld oder an der Fernbed...

Страница 7: ...n der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer...

Страница 8: ...in an authorized service point Do not leave the device unsupervised while operating as it may bring risk of fire Place the device on flat stable surface DO NOT use this device if the cord or the plug...

Страница 9: ...ion 1 Clamping ring for guards mounting 2 Front guard 3 Blade screw Left spin 4 Blade 5 Rear guard screw 6 Rear guard 7 Fan axle 8 Motor unit 9 Motor unit holder 10 Control panel 11 Fastening screw 12...

Страница 10: ...Notes Do not mix old and new batteries or batteries of different type Always point the IR sensor of the remote control towards control panel of the fan Mounting 1 Assemble and connect the base with th...

Страница 11: ...urn off the function Mode selection Press Mode button on the control panel of the fan or on the remote control to switch between 3 available modes NORMAL NATURAL and SLEEP Normal normal mode of fan op...

Страница 12: ...e for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This...

Страница 13: ...cy nieod czalny mo e by wymieniany wy cznie w autoryzowanym punkcie serwisowym Nie wolno zostawia urz dzenia pod czonego do r d a zasilania bez nadzoru ze wzgl du na ryzyko powstania po aru Urz dzenie...

Страница 14: ...trza Niew a ciwy monta urz dzenia mo e grozi po arem pora eniem pr dem lub obra eniami Opis produktu 1 Obejma mocuj ca os ony 2 Przednia os ona 3 Nakr tka mocuj ca mig o lewoskr tna 4 mig o 5 Nakr tka...

Страница 15: ...1 Nale y otworzy pokryw baterii 2 Nast pnie umie ci 2x baterie AAA zgodnie z zaznaczon polaryzacj 3 Zamkn pokryw baterii Uwagi Nie nale y jednocze nie umieszcza w urz dzeniu starych i nowych baterii l...

Страница 16: ...ng na panelu steruj cym wentylatora lub na pilocie aby w czy oscylacj Nale y ponownie nacisn ten przycisk aby wy czy t funkcj Wyb r trybu Nale y nacisn przycisk Mode Trybu na panelu steruj cym wentyla...

Страница 17: ...ektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodar...

Страница 18: ...praveghere Cablul de alimentare deta abil poate fi nlocuit numai n centru de service autorizat Nu lasati ventilatorul nesupravegheat pe durata functionarii pericol de incendiu Asigurati va ca ventilat...

Страница 19: ...necorespunz toare poate duce la riscul de incendiu oc electric sau r nire a persoanelor Descrierea produsului 1 Inel de fixare 2 Grilaj de protectie fata 3 Surub de fixare pentru elice 4 Elice 5 Surub...

Страница 20: ...roduceti 2 baterii de 1 5 V AAA respectand polaritatea corecta 3 Inchideti capacul bateriei Nota Nu amestecati niciodata baterii noi cu baterii vechi in acelasi dispozitiv Indreptati totdeauna telecom...

Страница 21: ...ul Activare si dezactivare oscilatie Cand ventilatorul este pornit apasati butonul Swing de pe panoul de control al ventilatorului sau de pe telecomanda pentru a porni oscilatia Apasati butonul din no...

Страница 22: ...ali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol El...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: