manualshive.com logo in svg

Kemar KRC-130, Инструкция по эксплуатации, Страница: 12 / 60

Поделиться
Скачать
Kemar KRC-130 Скачать руководство пользователя страница 12

12

DE

KRC-130

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE

Temperaturbereiche in Betrieb (unterliegt Schwankungen abhängig von der eingefüllten Flüssigkeit und 
Reismenge): 

- Weißer Reis (White Rice) / 98° - 103° C

- Brauner Reis (Brown Rice) / 98° - 103° C

- Reisbrei (Congee) / 95° - 98° C

- Dampfgarer (Steam) / 98° - 103° C

- Warmhalte-Funktion (Keep Warm) / 73° - 80° C

Kapazität: 1,8 Liter / maximal 5 Tassen Reis (nicht gekocht) / 10 Tassen Reis (gekocht), geeignet für 1 bis 
5 Personen

Mindest-Zubereitungsmenge: 1 halber Messbecher (90 ml) Reis mit 2 Messbecher (360 ml) Wasser

DER REISKOCHER IST LEICHT ZU BEDIENEN UND SEINE ANWENDUNGSGEBIETE SIND 

VIELSEITIG:

Содержание KRC-130

Страница 1: ...1 DE KRC 130 INHALTSVERZEICHNIS DE EN GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL DIGITALER REISKOCHER KRC 130 ...

Страница 2: ...ite 1 Wichtige Sicherheitshinweise 4 2 Besondere Hinweise zum Netzkabel Elektrische Anforderungen 8 3 Vor dem ersten Gebrauch 9 4 Bezeichnung und Funktion der Teile 12 5 Kurzanleitung In wenigen Schritten zur perfekten Zubereitung 17 6 Reinigung und Pflege 23 7 Kundendienst 26 ...

Страница 3: ...nweisungen in dieser Broschüre sorgfältig durch bevor Sie beginnen Liebe Kundin lieber Kunde mit Ihrem neuen Reiskocher bereiten Sie im Handumdrehen köstliche Speisen zu Der Reiskocher ist einfach zu bedienen und dank seines antihaftbeschichteten Innentopfes leicht zu reinigen Für einen leichten Einstieg finden Sie auf unserer Webseite www kemar de Rezeptideen und nützliche Tipps HERZLICHEN GLÜCKWU...

Страница 4: ...gang des Gerätes stets die in diesem Abschnitt aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen Sie dienen zum Schutz vor Brandgefahr elektrischen Schlägen Verletzungen und Sachschäden Der Reiskocher ist ausschließlich zum Kochen von Reis und Dämpfen von Gemüse konzipiert Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet Der Reiskocher ist nicht dafür bestimmt um...

Страница 5: ...hmen Sie dienen zum Schutz vor Brandgefahr elektrischen Schlägen Verletzungen und Sachschäden Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros und anderen gewerblichen Bereichen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen in landwirtschaftlichen Anwesen Das Gerä...

Страница 6: ...en Schlägen und Verletzungen 4 Beaufsichtigen Sie Kinder aufmerksam wenn sich Geräte in deren Nähe befinden oder von diesen bedient werden 5 Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn es gereinigt werden soll ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und vor dem Anbringen bzw Entfernen von Teilen abkühlen 6 Betreiben Sie Geräte nicht falls Netzkabel oder Netzstecker beschä...

Страница 7: ... aus und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose 15 Verwenden Sie das Gerät nur zum vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in Haushalten vorgesehen 16 Schließen Sie das Gerät nur an ein Wechselstromnnetz mit geeigneter Netzspannung an 17 Halten Sie den Netzstecker stets sauber 18 Schließen Sie das Gerät an eine gesonderte Steckdose an 19 Stecken Sie den Netzstecker stets ...

Страница 8: ... im Kabel oder des Stolperns darüber zu verringern B Verlängerungskabel können bei sachgemäßem Einsatz verwendet werden C Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird 1 Die Strombelastbarkeit des Verlängerungskabels muss mindestens so groß sein wie die elektrische Leistungsaufnahme des Geräts 2 Das Verlängerungskabel muss so geführt werden dass es nicht über den Kanten hängt Achten Sie darauf dass ...

Страница 9: ... unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist Jede Reparatur Wartungsmaßnahme oder Ersatz von Teilen ist von KeMar oder einer autorisierten Service Firma durchzuführen REISKOCHER AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN Nutzen Sie den Reiskocher ausschließlich mit dem mitgelieferten Zubehör Nutzen Sie das mitgelieferte Zubehör ausschließlich mit diesem Reiskocher Bevor Sie den Reiskocher in Betrieb nehmen folgen Sie ...

Страница 10: ...ampf entweichen kann Halten Sie genügend Abstand zum Dampfventil Achten Sie darauf dass das Wasser nicht überkocht und direkt in den Reiskocher läuft Überlaufendes Wasser fließt über die Bodenöffnungen wieder heraus Lassen Sie den Deckel während des Betriebs immer geschlossen Wenn Sie den Deckel öffnen tritt heißer Dampf aus Halten Sie genügend Abstand und öffnen Sie den Deckel mit Topflappen WARNUNG V...

Страница 11: ... Innendeckel einfach herausnehmen Die Bedienung erfolgt über das übersichtliche digitale Soft Touch Panel mit An Aus und Warmhalte Funktion Der Deckel öffnet sich dank des komfortablen Druckknopfes auf der Oberseite des Gerätes Das Gehäuse ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und passt sich durch sein Design in jede Küche harmonisch ein Mit dem praktischen Trage Henkel lässt sich das Gerät einf...

Страница 12: ...uner Reis Brown Rice 98 103 C Reisbrei Congee 95 98 C Dampfgarer Steam 98 103 C Warmhalte Funktion Keep Warm 73 80 C Kapazität 1 8 Liter maximal 5 Tassen Reis nicht gekocht 10 Tassen Reis gekocht geeignet für 1 bis 5 Personen Mindest Zubereitungsmenge 1 halber Messbecher 90 ml Reis mit 2 Messbecher 360 ml Wasser DER REISKOCHER IST LEICHT ZU BEDIENEN UND SEINE ANWENDUNGSGEBIETE SIND VIELSEITIG ...

Страница 13: ...TEILE UND FUNKTIONEN Das Gerät schaltet sich nach Beendigung des Kochvorgangs immer in den Warmhaltemodus Um das Gerät komplett auszuschalten bitte IMMER die OFF Taste drücken und dann den Netzstecker vom Strom trennen ...

Страница 14: ...lass halten da es durch den heißen Dampf zu Verbrühungen kommen kann Sollten Sie den Gerätedeckel während der Zubereitung öffnen können große Mengen heißen Dampfes entweichen Sorgen Sie für ausreichend Abstand zum Gerät und schützen Sie Ihre Körperteile zum Beispiel durch Handschuhe Im Dampfauslassabscheider kann sich heißes Wasser sammeln Führen Sie niemals Ihre Hände unter den Dampfabscheider um ...

Страница 15: ...Sie an einer Seite des Innendeckels leicht dagegen Nun entsteht ein Spalt und Sie können mit etwas Druck den Innendeckel herunterziehen Zum Einsetzen müssen die beiden Silikonhalterungen über den beiden Innendeckel Halterungen platziert werden Mit etwas Druck wird der Innendeckel nun wieder eingesetzt Der Edelstahl Innendeckel ist spülmaschinenfest Auffangbehälter für Kondenswasser im Deckel Konde...

Страница 16: ...en Dazu öffnen Sie einfach während des Kochvorgangs den Deckel und setzen oder entnehmen Sie den Dämpfeinsatz Der mitgelieferte Messbecher fast ca 160 ml Wasser bzw Reis Mit der Reiskelle können Sie den fertigen Reis vorsichtig aus dem Topf entnehmen Öffnen Sie stehts vorsichtig den Deckel während des Kochvorgangs da heißer Dampf entweichen kann der zu Verbrühungen führen kann Der Dämpfeinsatz kann...

Страница 17: ... Sie keinen Reis im Kochbeutel Ebenso keine Nahrungsmittel die beim Kochen aufschäumen wie z B Sahne Eier und flüssige Milchprodukte Bei Nichtbeachtung kann das Gerät beschädigt werden da der Inhalt auslaufen kann Dies kann zu Gefährdung durch Stromschlag führen Achten Sie immer darauf dass keine Flüssigkeiten oder Reiskörner in die Heizwanne gelangen Halten Sie die Heizwanne immer sauber und trock...

Страница 18: ... ca 10 Minuten bei geringer Hitze Der Reis kann bereits in dieser Phase zum Verzehr entnommen werden Damit sich der volle Geschmack des Reis entfalten kann empfiehlt es sich diese Phase bis zum Ende abzuwarten 7 Nachdem der Reis gekocht ist schaltet der Reiskocher automatisch in den Modus WARM Die gelbe LED leuchtet nun und ein Signalton ertönt Dadurch wird der Reis nicht weiter gekocht aber warm g...

Страница 19: ...en Reis Naturreis süßen Reis oder gekeimten Naturreis weil diese Reisarten dadurch verderben oder Gerüche entwickeln können Auf dem Boden des Innentopfs bildet sich möglicherweise eine leichte Einbrennschicht Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Wärmen Sie kalten Reis nicht wieder auf Andernfalls entwickelt er ggf Gerüche ANHALTSWERTE FÜR KOCHZEITEN Beim öffnen des Deckels kan...

Страница 20: ...st mit der OFF Taste aus Am Boden des Innentopfs bildet sich eventuell eine leichte Einbrennschicht Andernfalls entwickelt er ggf Gerüche nimmt gelbliche Färbung an oder trocknet aus Risotto kann nicht warmgehalten werden da es dazu neigt klebrig zu werden Verwenden Sie den Warmhaltemodus WARM außerdem nicht für gemischten Reis Naturreis süßen Reis oder gekeimten Naturreis weil diese Reisarten dad...

Страница 21: ...et das Gerät den Kochvorgang Die Kontrollleuchte blinkt für ca 10 Minuten rot und das Gerät schaltet sich danach in den Warmhaltemodus 4 Bitte schalten Sie das Gerät nun manuell mit der Taste WARM OFF aus 5 Für beste Resultate wird empfohlen den Reisbrei etwa 10 15 Minuten vor dem Servieren mit geöffneten Deckel ziehen zu lassen 6 Fügen Sie nicht mehr Wasser hinzu als angegeben da der Reiskocher so...

Страница 22: ...Schalten Sie den Reiskocher über das Bedienfeld auf STEAM Die rote LED leuchtet und ein Signalton ertönt 7 Wenn die vorgegebene Dämpfzeit abgelaufen ist schalten Sie den Reiskocher über die OFF Taste aus 8 Öffnen Sie vorsichtig den Deckel 9 Entnehmen Sie mit Hilfe von Topflappen den heißen Dämpfeinsatz 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und den Steckverbinder aus der Steckerbuchse Gemüs...

Страница 23: ... Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie den Deckel des Reiskochers 3 Wischen Sie die Oberflächen und Innenwände des Reiskochers mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab 4 Reinigen Sie die Innenseite des Deckels gründlich Der Deckel ist abnehmbar und kann in der Spülmaschine gereinigt werden 5 Reinigen Sie das Zubehör mit einem weichen Tuch und mildem Spülmittel Der Messbecher die Reiskelle und der...

Страница 24: ...iskocher befindet kann es zu Korrosion kommen Sie können den Reistopf den Dämpfeinsatz den Messbecher und die Reiskelle in dem Reiskocher aufbewahren Bewahren Sie den Reiskocher so auf dass er nicht in ein Waschbecken fallen kann Bewahren Sie den Reiskocher für Kinder unzugänglich auf Bewahren Sie den Reiskocher an einem sauberen trockenen sonnen und staubgeschützten Ort auf Legen Sie keine schwere...

Страница 25: ...urbereich Kapazität KRC 130 220 240 V 50Hz 700 W 3 1 kg Netzkabel Dämpfeinsatz Reislöffel Messbecher Ca 0 65 m 40 C 120 C 1 8 Liter Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien EN 60335 2 15 2002 A1 2005 A2 2008 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 62233 2008 2006 95 EG Niederspannung ...

Страница 26: ...eMar Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wiederhergestellt werden können In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektrik und Elektronikgeräte Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wir leben Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdau...

Страница 27: ...andlager KeMar GmbH Service Rohlfsstr 5 D 81929 München zurückgeben Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf Pb Batterie enthält mehr als 0 004 Masseprozent Blei Cd Batterie enthält mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enthält mehr als 0 0005 Masseproz...

Страница 28: ...rengen Qualitätskontrolle Sollte ein bei uns gekauftes Produkt dennoch nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unseren nachfolgend aufgeführten Kundendienst zu wenden Gerne stehen wir Ihnen telefonisch über die genannte Service Hotline zur Verfügung Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung gewähren wir Ihnen eine Garantie auf alle bei uns gekauften Produkte ...

Страница 29: ...ten werden von uns getragen 5 Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung Umwelteinflüsse Feuchtigkeit Hitze Überspannung Staub etc Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Gewaltanwendung z B Schlag Stoß Fall Eingriffe die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorge...

Страница 30: ...8857265 E Mail support kemar de Gerät Artikelbezeichnung Kaufdatum _______________________ inkl Kaufbeleg Fehlerbeschreibung Name _________________________________________________________________ Straße ______________________________________ PLZ Ort____________________ Telefon _________________________________ Fax ___________________________ Datum ____________________ Unterschrift ________________...

Страница 31: ...safety advice 33 2 Power cord advice electrical requirements 37 3 Before first use 38 4 Description and function of the parts 41 5 Short introduction perfect preparation in just a few steps 46 6 Cleaning and maintenance 52 7 Customer service warranty 55 INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 32: ...repard Thanks to the steaming function vegetables and fish are cooked in a vitamin friendly way which preserves the natural taste protects the nutrients and prevents the formation of harmful compounds Use as fresh as possible ingredients to be balanced and healthy Please read all safety instructions warnings and instructions in this booklet carefully before you begin This item is equipped with safe...

Страница 33: ...nsert and the rice pot are not intended to be used on a hot plate or over an open flame Use the rice cooker only as described in this manual Any other use is considered improper and may result in property damage or even personal injury The rice cooker is not a toy for children The manufacturer or dealer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION...

Страница 34: ...hey are intended to protect you against risk of burning injury electric shock and damage to property This device is intended to be used in household and similar applications such as Kitchens for employees in shops and offices and other commercial areas from clients in hotels motels and others living facilities to bed and breakfast in agricultural estate The device may be used by children 8 years of ...

Страница 35: ...ere is a risk of fire electric shock and injury 4 Carefully supervise children when devices are in their vicinity or are operated by them 5 If the device is not being used or if it is to be cleaned disconnect the power plug Allow the unit to cool before cleaning and before attaching or removing parts 6 Do not operate equipment if power cord or power plug is damaged malfunction or damage has occurre...

Страница 36: ...n off the power switch and then disconnect the power plug from the wall outlet 15 Use the device only for its intended purpose This device is intended for household use only 16 Only connect the device to an AC mains supply with suitable mains voltage 17 Always keep the power plug clean 18 Plug the device into a separate power outlet 19 Always plug the power cord firmly into the wall outlet 20 Do not...

Страница 37: ...to avoid entanglement or tripping B An extension cord can be added if used properly C If extension cord is used 1 Its power capacity must at least be the same as that of the device s power consump on 2 The extension cord must not hang over the edge of the device Ensure that children cannot pull it and that the risk of tripping is low WARNING Risk of electric shock Only use earthed electrical outle...

Страница 38: ...ct the manufacturer about the service address given on the warranty card DANGER TO CHILDREN Never operate the device without the inner lid Do not leave the device unattended when it is in operation Any repair maintenance or replacement of parts shall be performed by KeMar or an authorized service company Before using the rice cooker follow the instructions below Observe the following notes when se...

Страница 39: ...our bare hands Note that hot steam can escape from the steam valve and rice cooker even after shutdown Keep enough distance to the steam valve Make sure that the water does not overcook and run directly into the rice cooker Overflowing water flows out through the bottom openings Always keep the lid closed during operation When you open the lid hot steam comes out Keep a sufficient distance and open th...

Страница 40: ...eaning the inner lid can be easily removed Operation is via the clear digital soft touch panel with on off and keep warm function The lid opens thanks to the comfortable push button on the top of the device The case is made of high quality stainless steel and fits harmoniously into every kitchen through its design With the practical carrying handle the device can be easily transported and stored The...

Страница 41: ...03 C Brown Rice 98 103 C congee congee 95 98 C Steam cooker Steam 98 103 C Keep warm function Keep Warm 73 80 C Capacity 1 8 liters maximum 5 cups of rice not cooked 10 cups of rice cooked suitable for 1 to 5 people Minimum preparation 1 half measuring cup 90 ml rice with 2 measuring cups 360 ml of water THE RICE COOKER IS EASY TO USE AND ITS APPLICATIONS ARE VERSATILE ...

Страница 42: ... AND FUNCTION OF THE PARTS The appliance always switches to the warm up mode after completing the cooking process To switch off the device completely ALWAYS press the OFF button and then disconnect the power plug from the mains ...

Страница 43: ...ch as Keep hands and face over the steam outlet as scalding from the hot steam may occur If you open the lid during the preparation large amounts of hot steam can escape Keep the device at a safe distance and protect your body parts with gloves for example The steam outlet separator can collect hot water Never put your hands under the steam trap to avoid scalding After use the pot the inner lid an...

Страница 44: ...the inner lid To do this lightly press against one side of the inner lid Now there is a gap and you can pull down the inner lid with a little pressure To insert the two silicone brackets must be placed over the two inner lid brackets With a little pressure the inner lid is now used again The stainless steel inner lid After you have prepared rice you should clean the condensate collection container...

Страница 45: ...an insert or remove the steamer insert at any time Simply open the lid during the cooking process and set or remove the steamer insert The supplied measuring cup almost 160 ml of water or rice With the rice bowl you can carefully remove the finished rice from the pot Open the lid carefully during cooking as hot steam can escape and cause scalding The steamer insert can get very hot always touch it ...

Страница 46: ...he vinegar can damage the inner pot and the heating pan Make sure that the steam separator is inserted correctly before switching on the appliance This is just a GUIDE as you can vary the amount of water at your own discretion Always adhere to the preparation instructions on the packaging of the respective rice producer Follow the instructions to prepare the food Always make sure that the food you...

Страница 47: ...e the rice still swells for about 10 minutes on low heat The rice can already be taken for consumption during this phase In order for the full flavor of the rice to develop it is advisable to wait until the end of this phase 7 Once the rice is cooked the rice cooker will automatically switch to WARM mode the yellow LED will now light and a beep will sound to stop the rice from cooking but keeping i...

Страница 48: ...not use the WARM warming mode for mixed rice brown rice sweet rice or sprouted brown rice because they can ruin or develop odors There may be a slight burn in layer on the bottom of the inner pot Disconnect the power plug from the socket after use Do not reheat cold rice Otherwise it may develop odors INDICATION OF COOKING TIMES When opening the lid hot steam can escape Be especially careful when ...

Страница 49: ...ct the power plug in WARM mode First switch off the device with the OFF key At the bottom of the inner pot may form a slight baking layer Otherwise it may develop odors turn yellowish in color or dry out Risotto can not be kept warm as it tends to get sticky Also do NOT use WARM warming mode for mixed rice brown rice sweet rice or sprouted brown rice as these may spoil or develop odors 7 Carefully ...

Страница 50: ...When the rice is ready the appliance stops cooking The warning light flashes red for approx 10 minutes and the device then switches to the warm up mode 4 Please switch off the device manually with the button WARM OFF 5 For best results it is recommended that the rice porridge be drawn 10 15 minutes before serving with the lid open To steam food use the included steamer insert made of stainless steel...

Страница 51: ... 6 Turn the rice cooker on the control panel to STEAM The red LED lights up and a beep will sound 7 When the preset steaming time has expired turn off the rice cooker using the OFF button 8 Carefully open the lid 9 Remove the hot steam with the help of potholders 10 Disconnect the power plug from the power outlet and the connector from the receptacle Vegetable Cabbage green beans potatoes Asparagus...

Страница 52: ...ker in water 1 Disconnect the power plug before cleaning 2 Press the release button and open the lid of the rice cooker 3 Wipe the surfaces and inner walls of the rice cooker with a slightly damp cloth 4 Thoroughly clean the inside of the lid The lid is removable and can be cleaned in the dishwasher 5 Clean the accessory with a soft cloth and mild detergent The measuring cup the rice bowl and the ...

Страница 53: ...idual moisture in the rice cooker it can lead to corrosion You can keep the rice pot the steam insert the measuring cup and the rice bowl in the rice cooker Store the rice cooker so that it can not fall into a sink Keep the rice cooker out of reach of children Store the rice cooker in a clean dry sun and dust protected place Do not place heavy or hard objects on the rice cooker STORAGE ...

Страница 54: ...nge Capacity KRC 130 220 240 V 50Hz 700 W 3 1 kg Power cord steamer insert rice spoon measuring cup Ca 0 65 m 40 C 120 C 1 8 Liter Declaration of Conformity This device complies with the following European Directives EN 60335 2 15 2002 A1 2005 A2 2008 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 62233 2008 2006 95 EC low voltage ...

Страница 55: ...ur KeMar product has been designed and manufactured using high quality materials and components that can be recycled and recovered There are different collection systems for electrical and electronic equipment in the European Union Please help us to preserve the environment in which we live This symbol means that electrical and electronic equipment should be disposed of separately from household wa...

Страница 56: ...r GmbH Service Rohlfsstr 5 D 81929 Munich The symbols shown on the batteries have the following meaning The symbol of the crossed out wheelie bin means that the battery must not be disposed of with household waste Pb battery contains more than 0 004 mass percent lead Cd battery contains more than 0 002 by mass of cadmium Hg battery contains more than 0 0005 by mass of mercury Please note the above...

Страница 57: ...are subject to strict quality control If a product purchased from us does not work properly we regret this and ask you to contact our customer service listed below We are happy to help you over the phone via the mentioned service hotline In addition to the statutory warranty we provide you with a guarantee on all Products purchased in accordance with the following provisions 1 The warranty period ...

Страница 58: ...arranty claims are excluded in case of damage caused by Abusive or improper treatment Environmental influences humidity heat overvoltage dust etc Failure to observe the safety precautions applicable to the device Non compliance with the operating instructions use of force eg blow shock case Interventions that were not performed by the service address authorized by us unauthorized repair attempts Su...

Страница 59: ...rt kemar de Device article name Date of purchase _______________________ including proof of purchase Error Description Surname _________________________________________________________________ Road ______________________________________ ZIP City ____________________ Phone _________________________________ Fax ___________________________ Date ____________________ Signature _________________________...

Страница 60: ...DIGITALER REISKOCHER DIGITAL RICECOOKER KRC 130 ...

Отзывы:

Нет отзывов