Kela Ceneri Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 72

laitteen tyyppikilvestä ja käyttöoh-

jeista kohdasta Tekniset tiedot).

VIRTAJOHTO (1, 2, 5, 8)

Virtajohdon vaurioiduttua on säh-

köalan huoltoliikkeen vaihdettava

se, sillä siihen tarvitaan erikois-

työkaluja. Varo, ettei virtajohto

jää minnekään puristuksiin ja

suojaa se kuumilta esineiltä. Irrota

virtajohto pistorasiasta, kun et

käytä laitetta pidempään aikaan,

häiriöiden ilmaantuessa ja ennen

puhdistusta. Älä koskaan vedä

pistoketta virtajohdosta kiinni

pitäen eikä märin käsin.

KÄYTTÖPAIKKA (2, 3, 9)

Aseta laite tasaiselle, tukevalle ja

kuumuutta kestävälle pinnalle ja

varmista, että se on kuiva ja lasten

ulottumattomissa.

Käyttöpaikka on valittava niin, että

kuumuus pääsee hyvin haihtu-

maan ja tuuletus on riittävää. Älä

päästä virtajohtoa riippumaan,

jotta kukaan ei voi vetää laitetta

alas ja loukkaantua sen takia. Älä

käytä laitetta ulkona ja pidä se

kaukana kuumasta ja avotulesta.

Ole erityisen varovainen siirtäes-

säsi sähkölaitetta.

PALO- JA LOUKKAANTUMIS-

VAARA (10

)

Laitteen saa liittää sähköliitän-

tään vasta, kun se on koottu

täydellisesti. Älä laita pyyhkeitä tai

mitään vastaavaa laitteen päälle

kuivumaan.

Varo: Palovammojen vaara lait-

teen kuumissa pinnoissa!

Tartu kuumiin pannuihin (g) vain

kahvoista ja kuumaan laitteeseen

vain sivulla olevista kahvasyven-

nyksistä (b).

Käytä aina pannulappuja tai

patakintaita.

PUHDISTUS JA HUOLTO

(3, 4, 8)

Kytke laite pois päältä, irrota

virtapistoke pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä hyvin, ennen kuin

aloitat puhdistuksen. Puhdista

kuumennuskierukka (f) ja

pannualusta (d) kostealla liinalla.

Poista ruokaöljynjäänteet talous-

paperilla vielä hieman lämpimästä

graniittilevystä (a). Pese gra-

niittilevy (a) vedellä ja kuivaa se

talouspaperilla. Sivele sen jälkeen

levyyn hieman ruokaöljyä. Älä

käytä teräsvillaa, metalliharjoja tai

hankaavia pesuaineita!

Ohje:

Graniitti on luonnontuote.

Älä laske graniittilevyn päälle

kylmää vettä, sillä yhtäkkinen

jäähtyminen voi aiheuttaa jänni-

tehalkeamia. Vältä myös iskujen

osumista graniittilevyyn. Pannut

(g) ja raclette-lastat (g) voidaan

puhdistaa vedellä ja pienellä mää-

rällä tavallista astianpesuainetta.

Jos ruuantähteet ovat tarttuneet

pahasti kiinni, liota ennen puhdis-

tusta noin 30 minuuttia kylmässä

vedessä.

Huomio:

Älä missään tapauk-

sessa kasta sähkölaitetta veteen

äläkä koskaan pidä sitä juoksevan

veden alla.

KORJAUS (6, 8)

Mikäli epäilet teknistä vikaa, vedä

heti virtapistoke pistorasiasta.

Vie laite lähimpään huoltoliikkee-

seen ja tarkastuta se siellä.

Valmistaja ei vastaa mistään

vahingoista, jotka ovat johtuneet

epäasianmukaisesta käsittelystä.

Huomio:

Epäasianmukaisista

korjausyrityksistä voi syntyä huo-

mattavia vaaroja käyttäjälle.

TEKNISET TIEDOT

Nimitys

Graniittilevyllinen raclette kahdelle

Koko (P x L x K)

noin 520 x 210 x 125 mm

Sähköliitäntä

220 - 240 V / ~50 - 60 Hz

Kuumennusteho

1200 W

Kuumennusaika

noin 10 minuuttia

Johto

VDE-johto, pituus: 1 m

Säätimet/kytkimet

Portaattomalla tehonsäätimellä

varustettu

kiertokytkin

Hyväksyntä CE/GS

Täyttää EU-määräykset

kyllä

Tuotetakuu

2 vuotta

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Содержание Ceneri

Страница 1: ...66663 Ceneri Raclette Hei er Stein Raclette Hot stone Raclette Plaque de pierre chaude...

Страница 2: ...10 cm 1 m a e d c h i k g f b...

Страница 3: ...Ihre Sicherheit wichtig sind 1 Keine Inbetriebnahme des Ger tes wenn das Netzkabel sichtbare Sch den aufweist 2 Das Elektroger t nicht auf w r meempfindliche hei e oder brennbare Fl chen stellen 3 Das...

Страница 4: ...enutzen Sie das Ger t nicht im Freien und halten Sie es fern von Hitze und offenen Flammen Besondere Vorsicht beim Verschieben des Elektro ger tes BRAND UND VERLETZUNGS GEFAHR 10 Das Ger t darf erst a...

Страница 5: ...bitte den Reparaturdienst Verl ngerungskabel nur in ein wandfreiem Zustand benutzen INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Ein Stromschlag kann t dlich sein Befolgen Sie bitte die Sicherheitsvorschriften Packen...

Страница 6: ...knowledge if they are su pervised or have been instructed in the safe use of the product and understood the resulting dangers Do not allow children to play with the product Do not allow children to cl...

Страница 7: ...nch the mains cable and protect it against contact with hot objects Pull the mains plug out of the socket if you are not using the appliance for some time if malfunctions occur and before cleaning it...

Страница 8: ...or granite plate k Status lamp POWER CONNECTION 1 6 7 If not handled correctly electri city can cause fatal injuries Connect the electrical appliance to a properly installed power socket with a mains...

Страница 9: ...icieuses raclettes et d excel lentes grillades de viandes de saucisses et de poissons Cet appareil peut tre manipul par les enfants partir de 8 ans et par des personnes aux facul t s physiques sensori...

Страница 10: ...ne d charge lectrique peut tre la cause de graves blessures et entra ner la mort C est pourquoi vous ne devez brancher la prise lectrique m le que dans une prise dont la tension est compatible avec ce...

Страница 11: ...u et ne ja mais faire couler de l eau dessus REPARATION 6 8 Si vous constatez un d faut de fonctionnement d branchez aus sit t l appareil et apportez le chez un r parateur pour v rification La garanti...

Страница 12: ...en raison d un choc thermique fissures ou de coups E Indicaciones de seguridad y cuidados Estimado cliente de kela Felicidades por haber comprado un producto de calidad duradero de la empresa kela Pa...

Страница 13: ...ble de los posibles da os que se puedan causar Utilice nica mente accesorios originales o bien accesorios recomendados expresamente por el fabricante El uso de accesorios incorrectos puede provocar da...

Страница 14: ...de red de la toma y deje que se enfr e bien antes de comenzar la limpieza Limpie la resistencia f y la bandeja para las minisartenes d con un pa o h medo Retire los restos de aceite para cocinar de la...

Страница 15: ...pio jugo Girando el regulador de potencia i puede actuar sobre el proceso de cocci n o de fundido MIN menor potencia MAX mayor potencia Buen provecho Utilice nicamente las esp tulas suministradas con...

Страница 16: ...na capa apontam para indica es impor tantes para a sua seguran a 1 N o colocar o aparelho em funcionamento se o cabo de rede apresentar danos vis veis 2 N o colocar o aparelho el trico sobre superf ci...

Страница 17: ...e ao calor e certifique se que est seca e fora do alcance das crian as O local deve ser escolhi do de modo a que o calor possa dissipar se bem e haja uma suficiente ventila o N o deixe o cabo de rede...

Страница 18: ...e e indica o processo de aquecimento Nota Pode observar algum fumo na primeira vez que aquecer o aparelho o que normal Certi fique se que o espa o est bem ventilado O aparelho est agora pronto a usar...

Страница 19: ...sto Le immagini di avvertimento numerate sulla prima di copertina riportano indicazioni importanti per la sua sicurezza 1 Non metta in funzione l appa recchio se il cavo di alimenta zione presenta dan...

Страница 20: ...ata dei bambini opportuno posizionare l appa recchio in un luogo in cui il calore possa dissiparsi in modo ottimale e in cui sia garantita un aerazione sufficiente Non lasci penzolare il cavo di alime...

Страница 21: ...a installata secondo le normative vigenti e la cui tensione di rete coincida con i dati tecnici dell apparecchio medesimo Non utilizzi per alcun motivo un cavo di alimentazione difettoso In caso di da...

Страница 22: ...en snel toebereiden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf een leeftijd van acht 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuig lijke en mentale vermogens of een gebrek aan e...

Страница 23: ...rkeren evenals kinderen mogen het apparaat uit sluitend onder toezicht gebruiken BESCHERMING VAN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht in de nabijheid van het apparaat ELEKTRISCHE SCHOKKEN 7 Le...

Страница 24: ...oek Verwijder eventueel achtergebleven spijsolie met keukenpapier van de nog lauwwarme grillplaat a Was de granieten plaat a met water af en maak de plaat met behulp van keukenpapier droog Bestrijk da...

Страница 25: ...kunt u het gaarproces respectievelijk het smeltproces be nvloeden MIN weinig vermogen MAX veel vermogen Wij wensen u smakelijk eten Gebruik uitsluitend de meegele verde raclettespatels g om de pannet...

Страница 26: ...alla tai upota veteen 4 l k yt ter vi esineit l k leikkaa mit n sen pinnan p ll 5 Varmista ettei virtajohto j puristuksiin 6 l k yt viallista tai vaurioi tunutta laitetta l k yrit itse korjata sit Kor...

Страница 27: ...ja anna laitteen j hty hyvin ennen kuin aloitat puhdistuksen Puhdista kuumennuskierukka f ja pannualusta d kostealla liinalla Poista ruoka ljynj nteet talous paperilla viel hieman l mpim st graniittil...

Страница 28: ...jy ennen kuin grillaat niit graniittilevyn a p ll Normaalirasvaiset ruo ka aineet voidaan paistaa omassa mehussaan Tehons timest i k nt m ll voit vaikuttaa kypsymiseen tai sulamiseen MIN v h inen teho...

Страница 29: ...29 GR kela kela raclette 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a e...

Страница 30: ...30 7 1 2 5 8 2 3 9 10 raclette 8 x x 520 x 210 x 125 mm 220 240 V 50 60 Hz 1200 Watt 10 VDE 1 m CE GS 2...

Страница 31: ...31 g b 3 4 8 f d a a g raclette g 30 6 8 a f b g 8x 8x raclette c h d i e k k 1 6 7 c a e h 10 i k a...

Страница 32: ...bunun sonucu ortaya kan tehlikeleri anlam larsa sekiz 8 ya n zerindeki ocuklar ve s n rl fiziksel duyusal veya zihinsel ye tenekleri k s tl olan veya tecr be ve veya bilgi konusunda eksi i olan ki il...

Страница 33: ...araf ndan kullan labilir Alkol ya da ila etkisi alt ndaki ki iler ya da ocuklar cihaz sadece g zetim alt nda kullanabilir OCUKLAR N KORUMA ocuklar elektrikli cihaz n yak n ndayken kesinlikle g zetimsi...

Страница 34: ...Kademesiz g reg lat rl d ner alter e Granit plaka i in tutucu k Kontrol lambas AKIM BA LANTISI 1 6 7 Ak m n tekni ine uygunsuz bir ekilde kullan lmas l mc l sonu lara yol a abilir Elektrikli cihaz sad...

Страница 35: ...merke zi ya da sat c n za g t r n GARANT Cihaz zerindeki hakl kusurlar i in sat tarihinden sonra 2 y ll k garanti hizmeti sunuyoruz Garanti ko ullar n sat s zle mesinden renebilirsiniz Garanti kapsam...

Страница 36: ...36 7 8 5 2 1 2 3 9 10 3 4 8 295 105 100 220 50 240 60 350 10 VDE...

Страница 37: ...37 30 6 8 8 8 1 6 7 10...

Страница 38: ...38 6 7 8 9 10 a e RU kela kela 8 1 2 3 4 5...

Страница 39: ...39 7 1 2 5 8 2 3 9 10 8 x x 520 x 210 x 125 220 240 50 60 1200 10 VDE 1 CE GS 2...

Страница 40: ...40 g b 3 4 8 f d a a g g 30 6 8 a f b g 8x 8x c h d i e k 1 6 7 c a e h 10 i...

Страница 41: ...41 k a i MIN MAX g g 2 UA kela kela 8...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a e 7...

Страница 43: ...43 1 2 5 8 2 3 9 10 g b 3 4 8 f d a a 8 520 210 125 220 240 50 60 1200 10 VDE 1 CE GS 2...

Страница 44: ...44 g g 30 6 8 a f b g 8 8 c h d i e k 1 6 7 c a e h 10 i k a i MIN MAX g g...

Страница 45: ...u ytkowania urz dzenia i rozumiej wynikaj ce z niego niebezpiecze stwa Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie oraz czynno ci konserwacyjne nie mog by przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru o...

Страница 46: ...lub akcesoria kt re s wyra nie zalecane przez producenta Stosowanie nie prawid owych akcesori w mo e spowodowa uszkodzenia U YTKOWNIK Urz dzenie mo e by obs ugiwa ne tylko przez osoby kt re za pozna...

Страница 47: ...y czy ci mi kk ciereczk Resztki oleju jadalnego nale y usuwa r cznikami papierowymi z jeszcze ciep ej p yty granitowej a P yt granitow a nale y my wod i osuszy r cznikami papierowymi Nast pnie p yt n...

Страница 48: ...lub roztapiania MIN mniejsza moc MAX wi ksza moc yczymy smacznego Nale y stosowa wy cznie do czone szpatu ki do raclette g aby nie uszkodzi patelenek g OPAKOWANIE Nie wyrzuca opakowania lecz przekaza...

Страница 49: ...u O slovan v stra n vyobrazen na rozkl dac stran ilustruj upozorn n kter jsou d le it pro Va i bezpe nost 1 P stroj neuv d jte do provo zu jsou li na s ov m kabelu viditeln vady 2 Elektrick p stroj ne...

Страница 50: ...a tepeln odolnou plochu a dbejte na to aby plocha z stala such a nach zela se mimo dosah d t Stanovi t mus b t zvoleno tak aby teplo mohlo dob e unikat a bylo zaji t no dostate n odv t r v n S ov kabe...

Страница 51: ...ca 10 minut p edeh t bez p nvi ek Kontroln sv tlo k se rozsv t a indikuje vyt p n Upozorn n Kr tkodob nik kou e p i prvn m zah v n p stroje nen nebezpe n Zabezpe te dostate n v tr n m stnosti Nyn je p...

Страница 52: ...CK UPOZORNE NIA Udr iavajte obalov stranu pri tan n vodu otvoren N jdete tu pr slu n obr zky k textu O slovan v stra n obr zky na obalovej strane zobrazuj upozornenia ktor s d le it pre va u bezpe nos...

Страница 53: ...hol stiahnu pr stroj alebo sa na om zrani Pr stroj nepou vajte vonku a udr iavajte ho v dostato nej vzdialenosti od hor avy a otvoren ho pla me a Mimoriadna opatrnos sa vy aduje pri pres van elektrick...

Страница 54: ...denia kontaktuje oprav rensk servis Predl ovac k bel pou vajte len v bezchybnom stave UVEDENIE DO PREV DZKY A OBSLUHA Z sah elektrick m pr dom m e ma smrte n n sledky Dodr ia vajte bezpe nostn predpi...

Страница 55: ...azumejo nevarnosti ki lahko zaradi tega nastanejo Ot roci se z napravo ne smejo igrati i enja in vzdr evanja s strani uporabnika ne smejo izvajati otroci brez nadzora Zaradi lastnega interesa obvezno...

Страница 56: ...odatki so na tipski plo ici na napravo in v navodilih za uporabo v poglavju Tehni ni podatki ELEKTRI NI KABEL 1 2 5 8 e ste po kodovali elektri ni kabel ga mora zamenjati servisna slu ba ker potrebuje...

Страница 57: ...kodovan kontaktirajte s servisno slu bo Uporabljajte le brezhibne kabels ke podalj ke ZAGON IN UPRAVLJANJE Udar toka je lahko smrtonosen Upo tevajte varnostne predpise Odpakirajte napravo in vse ses t...

Страница 58: ...avedenih upozorenja i sigurno snih napomena Na taj ete na in izbje i nesre e i tehni ke smetnje Dokumentaciju pa ljivo uvajte u blizini ure aja Prilikom predaje tre im osobama obavezno pre dajte i dok...

Страница 59: ...line i otvorenog plamena Posebno pazite prilikom pomicanja elektri nog ure aja OPASNOST OD PO ARA I OZLJEDA 10 Ure aj se smije priklju iti na mre u tek kada je potpuno sastavljen Na ure aj ne stavljaj...

Страница 60: ...to da se ure aj zagrijava Napomena Kratkotrajno stvara nje dima prilikom prvog zagrijava nja ure aja nije opasno Pobrinite se za dostatnu ventilaciju u pro storiji Ure aj je sada spreman za uporabu T...

Страница 61: ...rea aparatului Asigura i v c acestea sunt nm nate la preda rea c tre alte persoane INSTRUC IUNI DE PERICOL I CU PRIVIRE LA TEHNICA DE SIGURAN Pe coperta interioar sunt prezen tate imagini corespunz to...

Страница 62: ...echipamentul electric numai la o priz instalat conform normelor n vigoare a c rei ten siune de re ea coincide cu datele tehnice ale aparatului pentru informa ii a se vedea eticheta cu date tehnice apl...

Страница 63: ...ecorespunz toare pot fi produse pericole semnificative pentru utilizator IMAGINE DE ANSAMBLU CU PRIVIRE LA COMPONENTELE APARATULUI a Plac de granit f Serpentin de nc lzire b M ner ngropat g 8x tig i c...

Страница 64: ...u de eurile menajere ci preda i l gratuit la un centru local de colectare a de eurilor centru de reciclare pentru reciclarea aparatelor electrice i electronice sau la distribuitorul dumneavoas tr GARA...

Страница 65: ...65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a e x x 520 x 210 x 125 220 240 50 60 Hz 1200 10 VDE 1 m CE GS 2...

Страница 66: ...66 7 1 2 5 8 2 3 9 10 g b 3 4 8 f d a a g g 30 6 8...

Страница 67: ...67 a f b g 8 x 2 x c h d i e k 1 6 7 c a e h 10 i k a 2...

Страница 68: ...68 CN kela kela 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a e 7...

Страница 69: ...69 1 2 5 8 2 3 9 10 g b 8 x x 520 x 210 x 125 mm 220 240 V 50 60 Hz 1200 10 VDE 1 m CE GS 2 3 4 8 f d a a g g 30 6 8 a f b g 8x 8x c h d i e k 1 6 7 c a e h ON OFF i 10 k...

Страница 70: ...70 a i MIN MAX g g 2...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 9000160 2022 04 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Результаты поиска

Содержание Ceneri

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kela Ceneri, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ceneri

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды