Kela 66493 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 64

ھیبنت:

ضرعت لامعتسلاا ءوس نع أشنی نأ نكمی

ةریبك راطخأ ىلإ زاھجلا مدختسم.

زاھجلا تانوكم نع ةماع ةحمل

(تینارجلا حول (أ

(نیخستلا فئافل (و

(ةفوجملا ضباقملا (ب

(8 ددع + قاصتللال ةداضم ةلاقم 8 ددع (ز

يتیلكار نیكس

(زاھجلا ةدعاق (ج

(يئابرھك كلس (ح

(يلاقملا فر (د

(لیغشتلا فاقیإ-لیغشتلا حاتفم (ط

(تینارجلا حول لماح (ھ

(يلیلد حابصم (ي

(1 ) ءابرھكلاب لیصوتلا ، 6، 7

رایتلا عم لماعتلا ءوس يدؤی نأ نكمی

زاھجلا ل ِّصو .ةافولا ىلإ يئابرھكلا

قباطم بكرم سبقم يف يئابرھكلا

دھجلا نوكی ثیحب ،حئاولل

ةینفلا تانایبلا عم ًاقفاوتم ھب يئابرھكلا

ًایئابرھك ا ًكلس ًاقلطم مدختست لا .زاھجلل

لصتا ،زاھجلاب فلت ثودح ةلاح يف .ًافلات

برقأب ا ًروف

دیدمت كلس طقف مدختسا .حیلصت زكرم

میلس.

لیغشتلاو بیكرتلا

نأ نكمی ةیئابرھك ةمدصل ضرعتلا

نملأا دعاوق عابتا ىجری !ةافولا ىلإ يدؤی

حسماو ھتوبع نم زاھجلا جرخأ .ةملاسلاو

هءازجأ عیمج

زاھجلا ةدعاق عض .ةللبم شامق ةعطقب

مواقمو تباث ،وتسم حطس ،ىلع (ج)

لاك ىلع (أ) تینارجلا نم حول عض .ةرارحلل

ھ) نیلماحلا)

نخس .سبقملاب (ح) ءابرھكلا كلس لصوو

،قئاقد 10 يلاوح - يلاقملا نود - زاھجلا

فوس .(ط) حاتفملا ىلع طغضلا قیرط نع

ءيضی

ةیلمع نأ رھظیو (ي) يلیلدلا حابصملا

ةیراج نیخستلا.

داشرإ:

نیخست نع مجان ناخد روھظ نم ررض لا

ةیفاكلا ةیوھتلا ریفوت بجی .ةرم لولأ زاھجلا

.مادختسلال زھاج نلآا زاھجلا !ناكملا يف

كنكمی

نھدا .يھتشت ام يلاقملا يف عضت نأ

تاورضخلا كلذكو نوھدلا ةلیلق موحللا

ةاشرف مادختساب ماعطلا تیز نم لیلقب

حول ىلع اھیش لبق

نھدلا بسن تاذ ةمعطلأا يش .(أ) تینارجلا

اھیوحت يتلا لئاوسلا يف متی ةیعیبطلا

ءافشلاو ءانھلاب .ةمعطلأا هذھ!

ةقفرملا يتیلكارلا ةنیكس طقف مدختسا

ز) يلاقملا ررضتت لا ىتح (ز)).

فلاغلاو ةوبعلا ةدام

،بسحو فلاغلاو ةوبعلا ةدام نم صلختت لا

متی .اھریودت ةداعإ نكمی ثیح ىلإ اھذخ لب

ةعونصملا فیلغتلا تاوبع نم صلختلا

قرولا نم

يتلا جومملا ىوقملا قرولاو ىوقملا قرولاو

داوم كلذكو ،ةیقرولا تایافنلا نمض جردنت

قئاقرلاو ةیكیتسلابلا فیلغتلاو ةئبعتلا

يف ةیندعملا

اھنم لكل ةصصخملا تایواحلا.

زاھجلا نم صلختلا

ةنكمم ریغ ةمیدقلا ةزھجلأا لعج بجی

نع يئابرھكلا كلسلا عزنا .لامعتسلاا

تایافنلا يف جتنملا نم صلختت لا .زاھجلا

نكلو ،ةیلزنملا

عباتلا عیمجتلا زكرم ىلإ اناجم ھملس

ریودت ةداعلإ (ریودتلا ةداعإ زكرم) ةیدلبلل

ىلإ وأ ةینورتكللإاو ةیئابرھكلا ةزھجلأا

عاب يذلا لیكولا

زاھجلا كل.

نامضلا

ةعانصلا بویع دض ًانامض مدقن نحن

خیرات نم اًءدب بستحی نیماع ةدمل زاھجلاب

ىجری نامضلا طورش ىلع فرعتلل .عیبلا

ىلإ عوجرلا

نامضلا لمشی لا .ءارشلا دقع:

• يعیبط لكشب تكلاھت يتلا ءازجلأا ةفاك

برستلا عناوم لثم) مادختسلاا ءارج نم).

• تاداشرإ عابتا مدع نع ةجتانلا بویعلا

ھتنایصو زاھجلاب ةیانعلاو مادختسلاا.

• نع ةمجانلا بویعلا نامضلا لمشی لا

رایغلا عطق مادختسا مدعو مادختسلاا ءوس

كلذكو لامھإب زاھجلا عم لماعتلاو ةیلصلاا

ةمئلاملا ریغ تارییغتلا نع ةمجانلا جئاتنلا

انتقفاوم نودب زاھجلا ىلع اھلاخدإ مت يتلا

يرتشملا لبق نم متت ةنایص لامعأ يأ وا

رخآ فرط يأ وأ

• تینارجلا حاولأ نامضلا لمشی لا

مداصلا دیربتلا ببسب ةروسكملا

حاوللأا ىلع قرطلا وأ (تاعدصتلا).

Указания по безопасной

эксплуатации и уходу за

изделием

Уважаемый клиент фирмы

KELA!
Мы поздравляем вас с покуп-

кой качественного продукта

фирмы Kela, который прослу-

жит вам длительное время.

Чтобы он радовал вас долгие

годы, внимательно прочитайте

изложенную ниже информацию

о продукте, указания по его

оптимальной эксплуатации,

уходу за ним, а также мерах

безопасности.

С ее помощью Вы сможете про-

сто и быстро готовить раклет

и гриль-блюда из мяса, рыбы и

колбасы.

Этот прибор может исполь-

зоваться детьми в возрасте

от восьми (8) лет и людьми с

ограниченными физическими,

Содержание 66493

Страница 1: ...Raclette Hei er Stein Raclette Hot stone Raclette Plaque de pierre chaude 66493 Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien...

Страница 2: ...10 cm 1 m a e d c g i k f b h...

Страница 3: ...hre Sicherheit wichtig sind 1 Keine Inbetriebnahme des Ger tes wenn das Netzkabel sichtbare Sch den aufweist 2 Das Elektroger t nicht auf w r meempfindliche hei e oder brennbare Fl chen stellen 3 Das...

Страница 4: ...er t nicht im Freien und halten Sie es fern von Hitze und offenen Flammen Besondere Vorsicht beim Verschieben des Elektro ger tes BRAND UND VERLETZUNGS GEFAHR 10 Das Ger t darf erst an das Netz angesc...

Страница 5: ...en INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Ein Stromschlag kann t dlich sein Befolgen Sie bitte die Sicherheitsvorschriften Packen Sie das Ger t aus und wischen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch ab Stellen...

Страница 6: ...your own interest please read the operating instructions before using the equipment for the first time and heed all danger warn ings and safety information below This will help to prevent accidents an...

Страница 7: ...ance on a level stable and heat resistant surface and make sure that it is dry and out of the reach of children Choose a location where heat can escape freely and where there is adequate ventilation N...

Страница 8: ...COMMISSIONING AND OPE RATION An electric shock can be fatal Please comply with the safety regulations Unpack the appliance and wipe all parts off with a damp cloth Place the base c on a level sta ble...

Страница 9: ...nfants sans surveillance Avant la premi re utilisation nous vous invitons prendre connaissance de la notice d utili sation et de suivre les consignes de s curit afin d viter les acci dents et les inci...

Страница 10: ...ous n utilisez pas l appareil pendant longtemps lors de dysfonctionnements ou bien avant de le nettoyer Ne jamais tirer sur le c ble ni le ma nipuler avec des mains humides pour le d brancher EMPLACEM...

Страница 11: ...plaque granit k voyant lumineux RACCORDEMENT ELEC TRIQUE 1 6 7 Une mauvaise manipulation de l lectricit peut entra ner la mort Ne branchez votre appareil lec trique que sur une prise install e dans l...

Страница 12: ...personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas y por perso nas con falta de experiencia y o conocimientos siempre que est n bajo supervisi n o hayan sido instruidos en el empleo seg...

Страница 13: ...n PROTECCI N PARA LOS NI OS No deje que los ni os se acer quen al aparato el ctrico sin la supervisi n de un adulto DESCARGA EL CTRICA 7 Preste atenci n para no tocar nunca las piezas que se encuen tr...

Страница 14: ...ni productos de limpieza abrasivos Advertencia El granito es un producto natural No enfr e la plancha de granito con agua fr a cuando est caliente ya que un enfriamiento brusco podr a provo car griet...

Страница 15: ...rato No elimine el aparato con la basura dom stica ll velo al punto de reciclaje local punto limpio para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos o bien al distribuidor GARANT A El fabricant...

Страница 16: ...ncias de seguran a para uma sufi ciente ventila o do aparelho e usar uma base resistente ao calor 10 N o tapar o aparelho PRESCRI ES DE SEGURAN A As pe as condutoras de corrente nunca podem entrar em...

Страница 17: ...pelas pegas e no aparelho quente somente pelas reentr ncias laterais b Use sempre pegas de tecido ou luvas de cozinha LIMPEZA E MANUTEN O 3 4 8 Desligue o aparelho retire a ficha de rede da tomada e...

Страница 18: ...lagens de papel papel o e cart o v o para o papel o as pe as de pl stico e as pel culas v o para o ecoponto amarelo ELIMINA O Os aparelhos gastos devem ser inutilizados Separe o cabo de rede do aparel...

Страница 19: ...to 7 Colleghi l apparecchio elettrico solo a una presa installata secondo le normative vigenti e la cui tensione di rete coincida con i dati tecnici dell apparec chio medesimo 8 Estragga la spina dall...

Страница 20: ...perficie Si raccomanda di toccare i pento lini caldi g prendendoli solo per i manici e l apparecchio caldo solo per le maniglie laterali b Utilizzi sempre presine o guanti da forno PULIZIA E MANUTENZI...

Страница 21: ...te h nella presa Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta riscaldatelo senza pentolino per circa 10 minuti i La spia k si accende e segnala il riscaldamento Nota Non preoccupatevi del fumo...

Страница 22: ...pt u gevaren en technische storingen te voorkomen Bewaar dit document zorgvuldig bij uw racletteapparaat Geeft u het racletteapparaat door aan een ander Geef hem of haar dan ook deze gebruiksaanwijzin...

Страница 23: ...staat vermeld NETSNOER 1 2 5 8 Is het netsnoer beschadigd Laat die dan door een repara teur vervangen omdat speciaal gereedschap nodig is om het snoer te kunnen repareren Klem het netsnoer nergens vas...

Страница 24: ...voordat u ze gaat schoonmaken Let op Dompel dit elektrisch werkende apparaat nooit in water onder Houd het apparaat ook nooit onder stromend water REPARATIES 6 8 Denkt u dat het apparaat technisch def...

Страница 25: ...ntiebepalingen staan in de koopovereenkomst vermeld Wij verlenen geen garantie op onderdelen die onderworpen zijn aan natuurlijke slijtage zoals afdichtingen defecten die ontstaan zijn door het negere...

Страница 26: ...un kuin sen k ytt tarkoitukseen tai v rin ei valmistaja vastaa siit seuraavista vahingoista K yt vain alkuper islis tarvikkei ta tai lis tarvikkeita joita valmis taja on nimenomaan suositellut V rien...

Страница 27: ...nen j htyminen voi aiheuttaa j nni tehalkeamia V lt my s iskujen osumista graniittilevyyn Pannut g ja raclette lastat g voidaan puhdistaa vedell ja pienell m r ll tavallista astianpesuainetta Jos ruua...

Страница 28: ...nhat laitteet joita ei en k ytet on teht v k ytt kelvot tomiksi Irrota virtajohto laitteesta l laita tuotetta kotitalousj tteen sekaan vaan vie se kunnalliseen ker yspaikkaan jossa s hk lait teet ja e...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a e 7 1 2 5 8...

Страница 30: ...30 2 3 9 10 g b 3 4 8 f d a a g raclette g 30 raclette 2 x x 295 x 105 x 100 mm 220 240 V 50 60 Hz 350 Watt 10 VDE 1 m CE GS 2...

Страница 31: ...31 6 8 a f b g 2x 2x raclette c h d i e k k 1 6 7 c a e h 10 i k a raclette g g...

Страница 32: ...ik bilgilerini dikkate al n B ylece kazalar n ve teknik ar zalar n nlenmesine yard mc olursunuz Belgeleri dikkatli bir ekilde cihaz n yak n nda muha faza edin Ba ka ki ilere verilirken belgelerin de v...

Страница 33: ...k t rmay n ve s cak nesnelere kar koruyun Cihaz uzun s re kullanmad n zda a zalar mey dana geldi inde ya da temizlik ncesinde cihaz n fi ini ekin Fi i kesinlikle ebeke kablosundan ya da slak elle pri...

Страница 34: ...uyar nca tak lm prize ba lay n Kesinlikle ar zal ebeke kablosu kullan may n Hasar durumunda l tfen onar m servisi ile ileti ime ge in Sadece kusursuz durumda uzat ma kablolar kullan n LET ME ALMA VE...

Страница 35: ...ine uygun olmayan kullan m orijinal par alar n kullan lmamas ya da dikkatsiz kullan m sonucu ortaya kan kusurlar veya tek ni ine uygunsuz bir ekilde ve bizim iznimiz olmadan yap lan de i iklikler vey...

Страница 36: ...36 8 5 2 1 2 3 9 10 3 4 8 30 6 8 295 105 100 220 50 240 60 350 10 VDE...

Страница 37: ...37 8 8 1 6 7 10 RU KELA Kela 8...

Страница 38: ...38 a e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 39: ...39 7 1 2 5 8 2 3 9 10 g b 3 4 8 f d 2 x x 295 x 105 x 100 220 240 50 60 350 10 VDE 1 CE GS 2...

Страница 40: ...ou pre 2 osoby Ve kos d x x v cca 295 x 105 x 100 mm Sie ov pr pojka 220 240 V 50 60 Hz Vyhrievac v kon 350 W Doba nahrievania cca 10 min t K bel VDE k bel d ka 1 m Regul tor Sp na Sklopn sp na ZAP VY...

Страница 41: ...yteria w zakresie jako ci firmy Kela Aby m c cieszy si nim przez wiele lat prosimy o prze czytanie poni szych informacji dotycz cych produktu wskaz wek dotycz cych jego optymalne go u ytkowania i kons...

Страница 42: ...e naprawia samodzielnie niesprawnego lub uszkodzonego urz dzenia Naprawy mo e wykonywa tyl ko wykwalifikowany personel specjalistyczny 7 Urz dzenie elektryczne mo na pod cza tylko do przepisowo zainst...

Страница 43: ...dnych cierek itp Ostro nie Niebezpiecze stwo oparzenia na gor cej powierzchni urz dzenia Gor ce patelenki g mo na prze nosi tylko trzymaj c za uchwyty a gor ce urz dzenie tylko za boczne zag bienia uc...

Страница 44: ...strzega przepis w bezpiecze stwa Rozpakowa urz dzenie i wytrze wszystkie cz ci wilgotn cie reczk Ustawi doln cz urz dzenia c na r wnym stabilnym i od pornym na wysokie temperatury pod o u Po o y p yt...

Страница 45: ...nebo byly ohledn pou v n p stroje pou eny a porozum ly nebezpe m kter z jeho pou v n vypl vaj D ti si s p strojem nesm hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Ve vlastn m z jmu...

Страница 46: ...daje S OV KABEL 1 2 5 8 Je li po kozen s ov kabel mus b t vym n n v servisn provozov n K v m n je toti zapot eb speci ln n stroj Nesm doj t ke sk pnut s ov ho kabele a mus b t chr n n p ed hork mi p...

Страница 47: ...ele P EHLED SOU ST P STROJE a ulov deska f Topn spir la b Prohlube pro uchopen g 2x antiadhezn p nvi ka 2x lopatka na raclette c Spodn st p stroje h S ov kabel d M sto na odkl d n p nvi ek i Kol bkov...

Страница 48: ...avi najjemnej ie raclette a grilovan jedl s m som deninou a rybou Tento pr stroj sm pou va deti od veku osem 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo ned...

Страница 49: ...om m e sp sobi a k zranenia alebo dokonca mrtie Elektrick spotrebi preto zapojte len do z suvky in talovanej pod a plat n ch bezpe nostn ch predpisov ktorej sie ov nap tie zodpoved technick m dajom pr...

Страница 50: ...vody a nikdy ho nedr te pod te cou vodou OPRAVA 6 8 Pri podozren na technick poru chu ihne vytiahnite elektrick z str ku zo z suvky Pr stroj prineste do najbli ieho oprav rensk ho servisu a nechaj te...

Страница 51: ...bo vplyvom n razov SLO Nega in varnostni napotki Spo tovana stranka podjetja KELA estitamo vam ob nakupu trpe nega visokokakovostnega izdelka Kela Da bi vam izdelek veliko let dobro slu il preberite i...

Страница 52: ...Otrok ne pu ajte brez nadzora v bli ino elektri ne naprave UDAR TOKA 7 Bodite pazljivi in se nikoli ne doti kajte delov ki so pod napetostjo Udar elektrikevas lahko hudo po koduje ali celo povzro i s...

Страница 53: ...vodo POPRAVILA 6 8 e sumite da je pri lo do tehni ne okvare takoj izvlecite elektri ni vti iz vti nice Napravo odnesite v najbli ji ser vis kjer jo naj preverijo Za vso kodo ki je nastala zaradi nepr...

Страница 54: ...ivali dugi niz godina molimo Vas pro i tajte sljede e informacije o proi zvodu upute za uporabu i njegu kao i sigurnosne preporuke Njime ete jednostavno i brzo mo i pripremiti najfiniji raclette i ro...

Страница 55: ...ima ure aja za podatke vidi tipsku plo icu na ure aju ili u uputama za uporabu u poglavlju Tehni ki podaci MRE NI KABEL 1 2 5 8 U slu aju o te enog mre nog kabela isti mora zamijeniti servis jer su za...

Страница 56: ...donji dio ure aja h mre ni kabel d povr ina za odlaganje tavica i G reg lat rl d ner alter e nosa za plo u od granita k kontrolna lampica STRUJNI PRIKLJU AK 1 6 7 Nepravilno rukovanje strujom mo e im...

Страница 57: ...c tre copiii care au mplinit opt 8 ani precum i de c tre persoane cu abilit i fizice senzoriale sau intelectuale limitate sau care pre zint o lips de experien i sau cuno tin e n situa ia n care sunt...

Страница 58: ...instruc iuni de utilizare Este permis utilizarea aparatului de c tre persoane sub influen a alcoolului sau a medicamentelor precum i de c tre copii numai sub supraveghere PROTEC IE PENTRU COPII Nu l...

Страница 59: ...it a cu ap i usca i o cu prosoape de h rtie de uz casnic Ulterior aplica i ulei alimentar cu pensula la nivelul pl cii Nu utiliza i a chii de o el perii de s rm sau solu ii de cl tire abrazive Men iun...

Страница 60: ...ncluse n pachetul de livrare pentru a evita deteriorarea tig ilor g MATERIAL DE AMBALARE Nu elimina i direct materialul de ambalare ci preda i l la un centru de reciclare a de eurilor Amba lajele din...

Страница 61: ...61 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a e...

Страница 62: ...62 7 1 2 5 8 2 3 9 10 g b 3 4 8 f d a a x x 295 x 105 x 100 220 240 50 60 Hz 350 10 VDE 1 m CE GS 2...

Страница 63: ...63 g g 30 6 8 a f b g 2 x 2 x c h d i e k 1 6 7 c a e h 10 i k a...

Страница 64: ...64 9000158 2017 3 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de 2...

Результаты поиска

Содержание 66493

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kela 66493, Инструкции по уходу и безопасности

Результаты поиска

Содержание 66493

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды