background image

MANUAL D

O UTILIZADOR

 

ASPIRADOR DE CINZAS 

Este manual descreve a utilização correta deste aspirador de cinzas e toda a informação de 

segurança antes de o ligar à corrente. Qualquer outra utilização para além daquela aqui 

detalhada não é recomendada, pois pode resultar em incêndio, choque elétrico ou outros 

ferimentos pessoais graves que podem levar à morte. 

Este eletrodoméstico foi projetado EXCLUSIVAMENTE para aspirar as cinzas frias de: lareiras, estufas 

a lenha/carvão, cinzeiros e grelhas. A má utilização deste aspirador de pó anula todas as garantias.

 

O QUE SÃO CINZAS FRIAS? 

São cinzas arrefecidas por um tempo suficiente sem brasas no interior. Isto pode ser confirmado 

através da limpeza das cinzas das brasas utilizando ferramentas metálicas antes de aspirar. As cinzas 

frias não emitem qualquer calor reconhecível e são seguras ao toque. 

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES! 

Guarde este manual de utilização no caso de ter alguma dúvida ou para futura referência. Se 

vender ou presentear este produto, certifique-se de que este manual o acompanha.

 

INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA E REPARAÇÃO 

Este aspirador vem com uma garantia de acordo com a legislação do próprio país de residência 

do cliente, com um mínimo de 1 ano (no caso da Alemanha são 2 anos), a partir da data de 

venda deste aparelho até o utilizador final. 

A garantia cobre SOMENTE defeitos de fabrico e reparações dentro da cobertura da garantia só 

podem ser efetuadas por um centro de serviço autorizado. 

Ao fazer uma reclamação de garantia, a fatura original (com a data de compra) deve ser 

apresentada. 

Содержание ADRIANO KT1204

Страница 1: ...ASPIRADOR Y SOPLADOR DE CENIZAS ADRIANO REF KT1204 ES Espa ol EN English PT Portugu s FR Fran ais IT Italiano DE Deutsch...

Страница 2: ...ando las cenizas en busca de brasas usando herramientas de metal antes de aspirar La ceniza fr a no emite ning n calor reconocible y es segura al tacto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Guarde este manual...

Страница 3: ...CTE esta aspiradora mientras est encendida Ubique este electrodom stico cerca de un tomacorriente de pared para que no se necesite un cable de extensi n En caso de necesitar uno verifique que el calib...

Страница 4: ...os de causticidad polvo caliente y ardiente o material nocivo para el cuerpo humano Si nota que existen da os en el cable el ctrico si el cabezal del enchufe est da ado o le falta alguna pieza DEJE DE...

Страница 5: ...el filtro HEPA 8 en la base del motor como se muestra en la imagen y abroche la unidad principal en el tanque El filtro debe sacarse y limpiarse despu s de cada uso Conecte firmemente un extremo de la...

Страница 6: ...eza disolventes ni objetos afilados para limpiar puede causar da os fuera de la garant a CONSEJO Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante Mantenga las boquillas y los filtros li...

Страница 7: ...ssories used with this appliance are correctly and or securely fitted before use Please retain the instructions for constant reference ATTENTION The equipment complies with the safety regulations requ...

Страница 8: ...acturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or...

Страница 9: ...40 C Do not vacuum any flammable substances This appliance may be normal used under 50Hz or 60Hz power supply input no adjusted need to do Structure and Parts Name Use Instructions Fit the HEPA filte...

Страница 10: ...g products solvents or sharp objects for this purpose Repairment Only use accessories and spare parts recommended by the manufacturer If the equipment fail some day in spite of our quality controls an...

Страница 11: ...a claim under the warranty the original bill of purchase with purchase date must be submitted The warranty will not apply in cases of Normal wear and tear Incorrect use e g overloading of the applian...

Страница 12: ...ut tre v rifi en nettoyant les cendres la recherche de braises utilisant des outils m talliques avant d aspirer La cendre froide n met aucune chaleur reconnaissable et est s re au toucher CONSERVEZ CE...

Страница 13: ...est pas n cessaire de le r gler NE PAS D CONNECTER cet aspirateur lorsqu il est allum Placez cet lectrom nager pr s d une prise murale afin qu une rallonge ne soit pas requise Si une rallonge est n ce...

Страница 14: ...ussi re chaude et br lante ou des mati res nocives pour le corps humain Si vous remarquez des dommages sur le c ble lectrique si le bo tier de la prise est endommag ou s il lui manque une pi ce ARR TE...

Страница 15: ...pale 6 Manche 7 Flexible m tallique option 8 Filtre HEPA lavable 9 Buse pour fentes 10 Buse en aluminium INSTRUCTIONS D UTILISATION Placez le filtre HEPA 8 dans la base du moteur comme indiqu sur le s...

Страница 16: ...z le r servoir de poussi re et nettoyez le le cas ch ant Retirez la poussi re du filtre 8 l aide d une brosse et lavez le filtre le cas ch ant N utilisez pas de produits de nettoyage dissolvants ou ob...

Страница 17: ...nere raffreddata per un tempo sufficiente e che non contiene braci possibile verificare l assenza di braci prima dell aspirazione spostando la cenere con degli attrezzi in metallo La cenere fredda non...

Страница 18: ...normalmente con un ingresso di alimentazione di 50 Hz o 60 Hz non necessario alcun adeguamento NON SCOLLEGARE l aspiratore mentre acceso Sistemare l elettrodomestico vicino a una presa a parete affin...

Страница 19: ...abili o esplosivi fuliggine elementi caustici polveri calde o ardenti o materiali nocivi per il corpo umano Se vengono rilevati danneggiamenti del cavo elettrico se la testa della spina danneggiata o...

Страница 20: ...Manico 7 Tubo flessibile in metallo opzionale 8 Filtro HEPA lavabile 9 Bocchetta per fessure 10 Bocchetta in alluminio ISTRUZIONI DI UTILIZZO Inserire il filtro HEPA 8 nella base del motore come indic...

Страница 21: ...rbatoio della polvere e lavarlo se necessario Pulire il filtro eliminando la polvere 8 con una spazzola e lavarlo se necessario Non usare detergenti per pulizia solventi od oggetti affilati per pulire...

Страница 22: ...e vor dem Saugen mit Metallwerkzeugen von Glut befreit wird Kalte Asche gibt keine erkennbare W rme ab und ist ber hrungssicher BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch f...

Страница 23: ...dass eine Anpassung erforderlich ist ZIEHEN Sie diesen Sauger NICHT aus der Steckdose wenn er eingeschaltet ist Stellen Sie das Ger t in der N he einer Steckdose auf damit kein Verl ngerungskabel ben...

Страница 24: ...Fl ssigkeiten Ru tzenden Gegenst nden hei em und brennendem Staub oder f r den menschlichen K rper sch dlichen Materialien Wenn Sie eine Besch digung des Stromkabels feststellen wenn der Steckerkopf...

Страница 25: ...etallschlauch optional 8 Waschbarer HEPA Filter 9 Fugend se 10 Aluminiumd se GEBRAUCHSANLEITUNG Setzen Sie den HEPA Filter 8 wie in der Abbildung gezeigt auf den Motorsockel und befestigen Sie die Hau...

Страница 26: ...ihn gegebenenfalls aus Reinigen Sie den Filter 8 mit einer B rste von Staub und waschen Sie ihn gegebenenfalls aus Verwenden Sie zum Reinigen keine Reinigungsmittel L sungsmittel oder scharfen Gegenst...

Страница 27: ...trav s da limpeza das cinzas das brasas utilizando ferramentas met licas antes de aspirar As cinzas frias n o emitem qualquer calor reconhec vel e s o seguras ao toque GUARDE ESTAS INSTRU ES Guarde es...

Страница 28: ...rio nenhum ajuste N O desligue este aspirador enquanto ele estiver ligado Coloque este eletrodom stico perto de uma tomada de parede para que n o seja necess rio um cabo de extens o Se for necess rio...

Страница 29: ...s ou explosivos fuligem objetos de causticidade p quente e ardente ou material nocivo para o corpo humano Se notar danos no cabo de alimenta o se a cabe a da ficha estiver danificada ou se faltar algu...

Страница 30: ...Bico de alum nio INSTRU ES DE UTILIZA O Coloque o filtro HEPA 8 na base do motor como mostrado na figura e prenda a unidade principal ao tanque o filtro deve ser removido e limpo ap s cada utiliza o C...

Страница 31: ...N o utilize produtos de limpeza solventes ou objetos cortantes para a limpeza pode causar danos n o cobertos pela garantia CONSELHO Utilize apenas os acess rios recomendados pelo fabricante Mantenha o...

Страница 32: ...Outdoor S L CIFB83904086 Avenida de Andaluc a n 208 A Salida 24 direcci n Madrid 28341 Valdemoro Madrid Tel 34 911 34 50 46 E mail info kovyx com Servicio Post Venta Tel 34 918 09 62 29 E mail spv kov...

Отзывы: